Manual C5 3.0 24V Espanhol

8/3/2019 Manual C5 3.0 24V Espanhol

1/148

CITRON C5MANUAL DE EMPLEO


2/148

CITRON prefiere

Una estrecha colaboracin en materia de evolucinCITRON y TOTAL, colaboradores desde hace 35 aos, conciben conjunta y simul-tneamente los motores y lubricantes con las tecnologas ms avanzadas.

Un aceite de referenciaLos equipos de investigacin de CITRON y de TOTAL prosiguen su colaboracin paraofrecerle a usted la mejor combinacin tecnolgica motor-lubricante y el mximo bene-ficio.Con los lubricantes TOTAL, usted elige el aceite de referencia ms adecuado para con-servar las prestaciones y prolongar la vida de su vehculo CITRON.Por esta razn, los motores CITRON prefieren TOTAL

TOTAL colaborador de CITRON,SU colaborador.


3/148

Este manual ha sido elaborado a partir del conjunto de equipamientos(de serie u opcionales) y de las caractersticas tcnicas disponibles en el momento

de la edicin del mismo.

El nivel de equipamiento de su vehculo depende la versin,

de las opciones elegidas y del pas de comercializacin.Algunos equipamientos mencionados en este manual estarndisponibles a lo largo del ao.

Las descripciones y figuras se dan sin compromiso.

Automviles CITRON Espaa, S.A. se reserva el derecho de modificar sus modelosy su equipamiento sin obligarse a poner al da el presente manual.

La Red de AUTOMVILES CITRON HISPANIA, S.A., compuestaexclusivamente por profesionales cualificados, se encuentra a su entera disposicin parasatisfacer todas sus demandas y solucionar sus dudas.

CITRON le desea un feliz viaje.

Este manual forma parte integrante de su vehculo.

Consrvelo en el emplazamiento previstopara tenerlo siempre a mano.

Recuerde que deber cedrselo al nuevo propietarioen caso de reventa de su vehculo.

Cration COMIDOC Automobiles CITRON RCS PARIS 642 050 199 dition ALTAVIA/PRODITY Imp. en UE


4/148

X3-ES-4004/2Edition 11/2004


5/148


6/148

22

LO

ESENCIAL

LO

ESENCIAL

I I

S U M A R I O

Captulo I LO ESENCIAL

Puesto de conduccin ......................................... 6-7

Cuadrantes de a bordo ....................................... 8-9

Testigos luminosos .......................................... 10-11

Limpiaparabrisas ............................................. 12-13

Sealizacin ................................................. 14 16

Asientos delanteros .................................... 17 19

Reglaje del volante ................................................ 20

Reglaje en altura del cinturn /Deteccin de cinturn sin abrochar .................. 21

Retrovisores ................................................. 22 24

Elevalunas ................................................................ 25

Regulador de velocidad ................................. 26-27

Limitador de velocidad .................................. 28-29

Aire acondicionado automtico .......................... 30


7/148

33

II II

S U M A R I O

Captulo II Conduccin

Mando a distancia ......................................................... 31-32

Llaves ..................................................................................... 33

Tarjeta de CDIGOS .......................................................... 34

Alarma antirrobo ............................................................ 35-36

Antirrobo Contacto Arranque Modo economa . 37-38

Puesta en marcha ............................................................... 39

Cuadrantes de a bordo .......................................... 40 44

Indicador de mantenimiento .................................. 41-42

Pantalla Multifuncin ............................................... 45 52

Indicador A Men General ........................... 45 47Indicador C Men General ........................... 48 50

Pantalla NaviDrive monocolor Men General ...... 51

Pantalla NaviDrive color Men General ................ 52

Ordenador de a bordo ................................................. 53-54

Caja de cambios manual .................................................. 55

Caja de velocidades automtica .......................... 56 59

Freno de estacionamiento - Sistema ABS .............. 60-61

Control dinmico de estabilidad ...................................... 62

Filtro de partculas Diesel .................................................. 63

Alerta de cruce involuntario de lnea ............................. 64

Proyectores direccionales ................................................. 65

Ayuda al estacionamiento ........................................... 66-67


8/148

44

III III

IV IV

S U M A R I O

Captulo III Vida a bordo

Aperturas ......................................................................... 68-69Aire acondicionado automtico ............................ 70 77

Asientos traseros ........................................................... 78-79Airbags ................................................................................... 80Medios de seguridad de los nios ........................... 81-82Suspensin "hidractiva III" ................................................ 83Reglaje de la altura al suelo ...................................... 84-85Alumbrado interior ............................................................... 86Confort interior .......................................................... 87 90Bandeja trasera .................................................................... 91Red de proteccin .............................................................. 92

Cofre ........................................................................... 93 95Techo practicable .......................................................... 96-97Pre-equipo de radio - Montaje de los altavoces ......... 98

Captulo IV Mantenimiento

Apertura del cap ............................................................... 99Motores gasolina ................................................. 100 102Motores Diesel ..................................................... 103 105Niveles ......................................................................... 106-107Material de inyeccin diesel .................................. 108-109Batera 12 voltios ..................................................... 110-111Fusibles ................................................................. 112 116Capacidades ...................................................................... 117


9/148

ABC

55

V V

VI VI

S U M A R I O

Captulo V CONSEJOS PRCTICOS

Carburante .......................................................................... 118

Sustitucin de las lmparas ............................. 119 126

Dispositivo de enganche de remolque ........................ 127

Barras portacarga / Proteccin pases muy fros ..... 128

Sustitucin de una rueda .................................. 129 131

Deteccin de falta de presin en los neumticos .... 132

Remolcado Izado .......................................................... 133

Captulo VI Caractersticas tcnicas

Generalidades ...................................................... 134 137

Consumos ........................................................................... 138

Dimensiones .............................................................. 139-140

Identificacin ....................................................................... 141

ndice alfabtico 142 144

Precauciones de utilizacin I XXIV


10/148

25

26

27

28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

40 39 38 37 36 35 34 33 32

31

30

29

24 23 22 21 20 19

66I

LO

E

SENCIAL

P u e s t o d e c o n d u c c i n


11/148

77 I

LO

E

SENCIAL

P u e s t o d e c o n d u c c i n

1 Desempaado luna lateral.

2 Aireador central.

3 Altavoz (Tweeter).

4 Mandos: Alumbrado. Indicadores de direccin. Proyectores antiniebla. Luces de niebla.

5 Claxon.

6 Airbag de conductor.

7 Cuadro de a bordo.

8 Mandos de radio al volante.

9 Mandos: Limpiaparabrisas delantero. Lavalunas. Limpialuneta trasero. Ordenador de a bordo.

10 Captador de radiacin solar.

11 Pantalla Multifuncin.

12 Testigos de cinturones de se-guridad delanteros y traserossin abrochar.

13 Aireadores centrales.

14 Mandos: Auto radio-CD o Radio nave-

gacin NaviDrive. Men General de la pantalla.

15 Airbag de pasajero.

16Aireador lateral.

17 Altavoz (Tweeter).

18 Desempaado luna lateral.

19 Guantera Compartimento para docu-

mentos de a bordo.

20 Sonda de temperatura interior.

21 Aire acondicionado.

22 Mandos: Alerta de cruce involuntario

de lnea. Alarma antirrobo.

23 Mando de luces de emergen-cia.

24 Palanca de velocidades.

25 Encendedor de cigarrillos.

26 Mandos: Reglaje de la altura al suelo. Suspensin SPORT.

27 Toma para accesorios 12 V.

28 Cenicero plazas traseras. Portaobjetos.

29 Portaobjetos. Soporte latas de bebida.

30 Freno de estacionamiento.

31 Cenicero

32 Mandos: ESP. Cierre centralizado de puer-

tas y de portn. Ayuda al estacionamiento.

33 Antirrobo contacto.

34 Airbag rodillas.

35 Mando de reglaje del volante.

36 Mandos: Regulador de velocidad. Limitador de velocidad.

37 Portaobjetos. Trampilla de acceso a la ca-

ja de fusibles.

38 Apertura cap motor.

39 Contacto con llave: Activacin/desactivacin

airbag de pasajero.

40 Mandos: Elevalunas. Retrovisores.


12/148

1

5

6 3

2

4

7

1

5

8 3

2

4

69

88I

LO

E

SENCIAL

C u a d r a n t e s d e a b o r d o


13/148

1

5

10 3

2

4

6 9

99 I

LO

E

SENCIAL

C u a d r a n t e s d e a b o r d o

1 Mando: Puesta a cero del cuentakilmetros parcial.

2 Mando: Restato de alumbrado.

3 Indicador: Indicador de mantenimiento. Indicador de nivel del aceite motor. Cuentakilmetros totalizador. Cuentakilmetros parcial. Regulador de velocidad / Limitador de velocidad.

4 CuentarrevolucionesEn perodo de rodaje, ver "Rodaje".

5 Indicador de carburante.

6 Indicador de temperatura del lquido de refri-geracin.

7 Indicador de la altura de suspensin.

8 Voltmetro.

9 Indicador de temperatura del aceite motor.

10 Pantalla de caja de cambios automtica.

40


14/148

1010I

LO

E

SENCIAL

T e s t i g o s l u m i n o s o sL o s t e s t i g o s p u e d e i r a c o m p a a d o s d e u n m e n s a j e y / o d e u n a s e a l s o n o r a

Testigo de paradaimperativaCuando el testigo seenciende, es impera-

tivo parar el vehculo y el motor.

Este testigo va acompaado del sm-bolo STOP en la pantalla.

Consultar con la red CITRON.

Testigo de deteccinde apertura.

Con el motor en marcha,se enciende para indicar la apertu-ra de puertas, del cap y/o del co-fre.

Testigo de freno de es-tacionamiento, de niveldel lquido de frenos yde fallo del repartidor

de frenadoCon el motor en marcha, este testi-go indica que el freno de estacio-namiento est echado o maldestensado, que el nivel de lquidode frenos es insuficiente o que fallael sistema de frenos.

Si el testigo se enciende estando elfreno de estacionamiento desten-sado, detenerse inmediatamente yalertar a la Red CITRON.

(Ver "Frenos").

Testigo SERVICIOEste testigo perma-nece encendidomientras el defecto

vinculado al mensaje de alerta estpresente, para un defecto importante.Consulte rpidamente con la red

CITRON.Este testigo permanece encendidotemporalmente para defectos meno-res.Consulte con la red CITRON.

Para recordar el mensaje de alerta co-rrespondiente, consultar "Ordenadorde a bordo" en el "Men General".

Testigo de carga de ba-

teraDebe estar apagado conel motor en marcha. Si se

enciende permanentemente, aler-tar a la Red CITRON.

Sistema ABSEl testigo de control delABS se enciende al ponerel contacto y debe apa-

garse pasados unos segundos.

Si el testigo de control no se apa-ga, puede tratarse de un fallo delsistema. (Ver "Frenos").

Testigo ESP/ASR

En funcionamientoCuando uno de los siste-

mas ESP o ASR acta, el testigo

parpadea.En caso de anomalaCon el vehculo rodando, el encen-dido del testigo acompaado deuna seal sonora y de un mensajeen la pantalla multifuncin indica elmal funcionamiento del sistema.

Consultar con la red CITRON.

NeutralizacinEl encendido del testigo y del man-do ESP indica la neutralizacin delsistema.


15/148

1111 I

LO

E

SENCIAL

T e s t i g o s l u m i n o s o s

Testigo de neutraliza-cin del airbag frontalde pasajero

Ver "Airbag"

Testigo de funciona-miento del sistema dedepolucinSi parpadea o se encien-

de durante la marcha, indica un in-cidente del sistema antipolucin.

Consultar rpidamente con la RedCITRON

Testigo de precalenta-miento motor DieselVer modalidades depuesta en marcha del mo-tor.

Ver Captulo "Puesta en marcha".

Testigo de mnimocarburanteCuando el testigo de m-

nimo se enciende per-manentemente rodando porcarretera horizontal, la reserva esde 6 litros aproximadamente.

Indicador de direccinlado izquierdo

Ver "Sealizacin"

Los indicadores de cambio de direccin funcionan simultneamentecuando se conecta la seal de emergencia.

Alumbrado de cruce

Ver "Sealizacin"

Proyectores antiniebla

Ver "Sealizacin"

Indicador de direccinlado derecho

Ver "Sealizacin"

Alumbrado de carrete-ra

Ver "Sealizacin"

Luces de niebla

Ver "Sealizacin"


16/148

3

2

1

0

4

1212I

LO

E

SENCIAL

L i m p i a p a r a b r i s a s

Limpiaparabrisas delantero3 Barrido rpido.

2 Barrido normal.

1 Barrido intermitente o limpiapa-rabrisas automtico.

0 Parada.

4 Barrido por impulsos; presionarhacia abajo.

Limpiaparabrisas delantero

Vehculo no equipado con detector de lluvia.Posicin 1: El ritmo de intermitencia de barrido se regular automticamen-te en funcin de la velocidad del vehculo.Nota: En posiciones 2 3, en parado, la velocidad del limpiaparabrisas sereduce automticamente.

Vehculo equipado con detector de lluvia.

Posicin 1: La cadencia de barrido se regula automticamente en funcinde la intensidad de la lluvia.Nota: En posiciones 2 3, en parado, la velocidad del limpiaparabrisas sereduce automticamente.

Por seguridad, el sistema limpiaparabrisas se desactiva al cortar elcontacto.

Al ponerlo de nuevo, para reactivar la funcin:- volver a la posicin Parada,

- pasar a la posicin deseada.

La activacin de la funcin es confirmada por un barrido.

ATENCIN:No tapar el detector de lluvia, situado en el exterior del parabrisas, detrsdel retrovisor interior.

Lavado del vehculo con el contacto puesto, por ejemplo en las estacio-nes de lavado automtico:- situar el mando en la posicin 0- Parada

Nota: Es posible parar los limpiaparabrisas en posicin de mantenimien-to (durante una sustitucin).

Para ello, con el contacto cortado, accionar el mando limpiaparabrisas haciaabajo.

Para volver a la posicin de parada, accionar de nuevo el mando.


17/148

A

B

1313 I

LO

E

SENCIAL

L i m p i a p a r a b r i s a s

A Lavaparabrisas delanteroAl tirar del mando hacia s, el lavaparabrisas se acompaa de un ba-rrido temporizado de los limpiapa-rabrisas y de los lava faros, si lasluces estn encendidas.

B Limpialuneta trasero

1 posicinParada

2 posicinLimpialuneta trasero intermitente

3 posicinLavado y barrido de luneta TRA.temporizado

Puesta en marcha automticaCuando el limpiaparabrisas delan-tero esta funcionando y selecciona-mos la marcha atrs.

Puede activarse / desactivarse es-ta funcin en el men "Personaliza-

cin-Configuracin" del "MenGeneral".

La desactivacin puede ser nece-saria cuando se instala un porta-bi-cis en el portn.

Nota: el limpialuneta trasero nofunciona:- si la velocidad es superior a

175 km/h,- si la luneta trasera est abierta

(break).

Verificar que las escobillas del limpiaparabrisas delanteroy trasero estn libres, por ejemplo, cuando se utiliza

un porta-bici o en tiempo de heladas.

Retirar la nieve acumulada en la base del parabrisas

46/49


18/148

1414I

LO

E

SENCIAL

S e a l i z a c i n

Indicadores de cambio de direc-cinIzquierda, mando hacia abajo.

Derecha, mando hacia arriba.

Para indicar un cambio de direc-cin, desplazar el mando rebasan-do el punto duro. Paradaautomtica maniobrando el volan-te.

Rfagas luminosas / Rfagas lu-minosasTtirando hacia s mediante impul-sos.

ClaxonPresionar uno de los brazos del vo-lante.

Luces de emergenciaAcciona simultneamente los indi-cadores de direccin.

Utilizarla slo en caso de peli-gro, en una parada de urgencia o

para conducir en circunstancias in-habituales.

Funciona tambin con el contactocortado.

Seal sonora de luces encendi-das.Se activa al abrir la puerta del con-ductor, con el contacto quitado, pa-ra indicar que las luces hanquedado encendidas.

Se para al cerrar la puerta, al apa-

gar las luces, o al poner el contac-to.

Esta seal queda inactiva si las fun-ciones encendido automtico deluces y/o alumbrado de acompa-amiento estn activadas.

Encendido de las luces deemergenciaUna fuerte deceleracin del vehcu-

lo provoca el encendido automti-co de las luces de emergencia.

Los luces se apagarn automtica-mente al acelerar de nuevo el veh-culo o pulsando manualmente elmando de las luces de emergenciaen el salpicadero.

Circular con la seal de emergencia deja inoperanteslos indicadores de cambio de direccin.


19/148

A

1515 I

LO

E

SENCIAL

S e a l i z a c i n

Mando de alumbrado

Todas las luces apaga-das

Girar el anillo A hacia adelante.

Luces de posicin en-cendidasEl combinado se ilumina.

Girar el anillo A hacia adelante.

Cruce carreteraInversin alumbrado de cruce/alumbrado de carretera

Tirar del mando a fondo, hacia s, para invertir cruce/carretera.

Encendido automtico de los proyectoresLas luces de posicin y de cruce se encienden automticamente en caso deescasa luminosidad, as como en caso de funcionamiento continuo de loslimpiaparabrisas.

Se apagan al aumentar la luminosidad o al pararse los limpiaparabrisas.

La activacin/desactivacin de esta funcin es posible en el men "Persona-lizacin-Configuracin" del "Men General".

No ocultar el captador de luminosidad, visible desde el exterior delparabrisas, detrs del retrovisor interior.

Alumbrado de acompaamientoEsta funcin permite encender losproyectores para salir de un par-king poco iluminado, por ejemplo.

Esta funcin se activa: Manualmente, tirando hacia s

del mando de alumbrado, con elcontacto cortado.

Automticamente si el encendi-do automtico de proyectores yla funcin de alumbrado deacompaamiento han sido acti-vados.- Para ello, seleccionar "Perso-

nalizacin-Configuracin" del"Men General", y despus elsub-men alumbrado y seali-zacin y activar la funcin.

Ver captulo "Pantalla multifuncin".Nota: Se puede modificar la dura-cin del alumbrado de acompa-amiento (aproximadamente 60,30 15 segundos) en el men"Personaliacin-Configuracin".

Para pantallas A, la duracin es fi-ja.

Nota: En aquellos vehculos equi-pados de luces diurnas, el encendi-

do de los faros y el alumbrado deacompaamiento automtico noestn disponibles


20/148

B C

1616I

LO

E

SENCIAL

S e a l i z a c i n

LUCES DE NIEBLA traseras(Anillo B)Encender el alumbrado cruce-ca-rretera

Girar el anillo B hacia adelante.

luces antiniebla trase-ras encendidas

El testigo luminoso se enciende.

Las luces antiniebla traseras fun-

cionan con el alumbrado de cruceo el de carretera.

PROYECTORES ANTINIEBLAdelanteros y LUCES DE NIE-BLA traseras (Anillo C)Encender el alumbrado cruce-ca-rretera

Girar el anillo C hacia delante.

Faros antiniebla encen-didos

Girar el anillo C hacia delante.

Faros antiniebla y luces antiniebla traseras encendidos

Extincin:1 accin hacia atrs: luces antiniebla traseras apagadas.

2 accin hacia atrs: proyectores y luces antiniebla apagados.

Nota: La luz de niebla trasera debe utilizarse nicamente en tiempo de nie-bla o nevadas.

En caso de niebla, si la luminosidad no provoca el encendidoautomtico, se debe encender manualmente las luces de cruce,

y las luces antiniebla.


21/148

1

23

1717 I

LO

E

SENCIAL

A s i e n t o s d e l a n t e r o s

Reglajes elctricos:

Realce asiento y reglaje lon-gitudinal.

Inclinacin del respaldo

Apoyos lumbares.

Levantar o bajar la parte delantera del mando para bajar o subir laparte delantera del asiento.

Levantar o bajar la parte trasera del mando para bajar o subir la partetrasera del asiento.

Levantar o bajar simultneamente las partes delantera y trasera del

mando para levantar o bajar el asiento.

Desplazar el mando hacia delante o hacia atrs para avanzar o retra-sar el asiento

Desplazar la parte superior del mando hacia delante o hacia atrs pa-ra regular la inclinacin del respaldo.

Desplazar el mando hacia delante o hacia atrs para aumentar o dis-

minuir la sujecin lumbar.

Nota: Los reglajes de los asientos permanecen igualmente disponibles tempo-ralmente:- al abrir una de las puertas delanteras.- despus de cortar el contacto.

Asientos trmicosLos asientos delanteros puedencalentarse por separado. Utilizarlos mandos situados en el lateralde los asientos y seleccionar una

de las tres intensidades de calefac-cin con la rueda:0: Parada.1: Calefaccin ligera.2: Calefaccin media.3: Calefaccin fuerte.

La temperatura del asiento se regu-la automticamente.

Nota: Los asientos trmicos slofuncionan con el motor en marcha.


22/148

6

5

4

1

2

3

1818I

LO

E

SENCIAL



23/148

1

2 5

63

4

1919 I

LO

E

SENCIAL


Reglajes manuales

ReposacabezasPara subirlo, tirar hacia arriba

Para bajarlo, presionar el mando y so-bre el reposacabezas.

Para quitarlo, presionar el mando de desbloqueo y tirarhacia arriba.

Inclinacin del respaldoAccionar el mando y ajustar la inclina-cin del respaldo.

El respaldo puede inclinarse 45 hacia delante bascu-lndolo hasta el bloqueo; el desbloqueo se obtiene

desplazando el mando.

Realce e inclinacin del asientoLevantar o bajar el mando cuantas ve-ces se quiera hasta obtener la posicindeseada.

LongitudinalLevantar la barra de mando y y moveral asiento a la posicin deseada.

Apoyos lumbaresGirar el mando y regularlo en la posi-cin deseada.

ApoyacodosPara obtener la posicin vertical:desde la posicin de utilizacin, levan-tarlo hasta su bloqueo.

Para obtener las posiciones de utilizacin: desde laposicin vertical; abatirlo completamente y levantarlohasta la posicin deseada.

78


24/148

2020I

LO

E

SENCIAL

R E G L A J E D E L V O L A N T E

El volante puede ser regulado enaltura y en profundidad.

En parado, regular primero elasiento en la posicin ms adecua-da y luego regular la posicin delvolante. Ver "Posicin de conduc-cin"

Desbloquear el volante desplazan-do el mando hacia delante.

Ajustar el reglaje del volante y se-guidamente bloquearlo tirando delmando hacia s.

Observe si en la nueva posicinconserva una buena visibilidad de

los cuadrantes y testigos del cua-dro de a bordo.

Como medida de seguridad,estas maniobras no deben efectuarse en marcha.


25/148

1 3

2

2121 I

LO

E

SENCIAL

R eg la je e n a lt ur a d el c in tu r nDeteccin de cinturn no abrochado/abrochado

Reglaje en altura del cinturnEl buen posicionamiento del reen-vo de correa se sita en medio delhombro (ver captulo PRECAUCIO-NES DE UTILIZACIN).

Para efectuar su reglaje, coger elmando y desplazarlo en el sentidodeseado.

Deteccin de cinturn no abrochado/abrochadoLos asientos conductor, pasajeros delantero y traseros, estn equipadoscon detector de cinturn abrochado o no abrochado.

El conductor debe, despus del cierre de las puertas y poner el motor enmarcha, asegurarse que todos los pasajeros tienen el cinturn abrochado.

Para las plazas delanteras, el no abrochado de un cinturn es indicado ala puesta del contacto por el encendido del testigo 1 o 3.

Por encima de los 20 km/h, el testigo parpadea en caso de no abrochado /desabrochado, yendo acompaado de un mensaje y una seal acsticaaproximadamente durante 2 minutos.

Seguidamente el testigo 1 y\o 3 permanece encendido.

Para las plazas traseras, a la puesta del contacto y despus de cierre delas puertas del vehculo, el testigo 2 se enciende aproximadamente durante30 segundos si los tres cinturones traseros no estn abrochados con el finde sensibilizar al conductor y a los eventuales pasajeros

Despus de este plazo, en caso de no abrochado de uno o varios de los cin-turones traseros,- El testigo 2 se enciende, si la velocidad es inferior a 20 km/h,- El testigo 2 parpadea, acompaado de un mensaje y de un bip sonoro, du-

rante unos dos minutos, si la velocidad es superior a los 20 km/h.

La deteccin de cinturones de seguridad traseros no abrochados esneutralizada en caso de corte del contacto o de apertura de una delas puertas del vehculo.

El conductor debe estaratento y asegurarse que los

pasajeros

utilizan correctamentelos cinturones de seguridad.

Un asiento infantil instaladoen el asiento pasajero

delantero puedeno ser detectado.


26/148

1

12

2222I

LOE

SENCIAL

R e t r o v i s o r e s

Retrovisor interiorLa palanca situada en el borde infe-

rior permite situar el retrovisor endos posiciones:Posicin da: la palanca no quedaa la vista.

Posicin noche (anti-deslumbra-miento): la palanca queda a la vis-ta.

Retrovisor interior (automtico)Este asegura automtica y progre-sivamente el paso entre las posi-ciones da y noche.

Para evitar el deslumbramiento, elespejo se ensombrece automtica-mente en funcin de la intensidadluminosa que procede de la partetrasera. Una vez que la intensidaddisminuye, se aclara para garanti-zar la visibilidad ptima.

FuncionamientoPonga el contacto y presione el mando 1.

- testigo 2 encendido (interruptor accionado): modo automtico.- testigo 2 apagado: fin modo automtico. El espejo permanece en su defini-

cin ms clara.

Nota: para disfrutar de una visibilidad ptima, el espejo de aclara automti-camente al poner la marcha atrs.


27/148

21

2323 I

LOE

SENCIAL


Retrovisores exteriores conmando elctricoEl extremo del espejo del retrovisorlado conductor (delimitado por unpunteado negro) presenta una cur-vatura mayor para ampliar el cam-po de visin lateral.

Los objetos observados en estazona del espejo estn, en reali-dad, ms cerca de lo que pare-ce.

Es preciso tener en cuenta esta ob-servacin para calcular correcta-mente la distancia.

Reglaje de los retrovisoresFunciona con el contacto puesto.

Desde el puesto del conductor, se-leccionar el retrovisor con el man-do 1, a la derecha o a la izquierda,yreglarlo despus en las cuatro di-recciones actuando sobre el man-

do 2.El desempaado-deshelado de losretrovisores est acoplado al des-empaado elctrico de la lunetatrasera.


28/148

1

2424I

LOE

SENCIAL


Inclinacin de los retrovisoresEn estacionamiento, los retrovisores son abatibles manual o elctricamente.

Inclinacin elctricaEn posicin central, un impulso hacia atrs sobre el mando 1 abate los retro-visores.

El movimiento inverso se obtiene desplazando el mando hacia atrs.

Repliegue automticoEl abatimiento automtico de los retrovisores se acciona al bloquear laspuertas.

Nota: El repliegue automtico de los retrovisores puede neutralizarse.Consultar con la Red CITRON

Reglaje de la posicin orientada del retrovisor lado pasajero:- motor en marcha,- seleccione el retrovisor de pasajero con el mando 1,

- seleccione la marcha atrs; el espejo del retrovisor se sita automticamente para ver mejor la acera,- regule su retrovisor a conveniencia actuando sobre el mando elctrico.

Neutralizacin de la funcin retrovisor de pasajero orientable en aparcamientoSituar el mando 1 en posicin retrovisor conductor o posicin neutra.


29/148

A

2525 I

LO

ESENCIA

L

E l e v a l u n a s

Mando elctricoDesde el puesto del conductor, losinterruptores situados en la puertapermiten accionar las lunas elctri-cas del vehculo.

Nota: las maniobras de los elevalu-nas siguen disponibles temporal-mente despus de cortar elcontacto.

Mando secuencialUna accin del mando hasta el pri-mer diente provoca el movimientode la luna que se interrumpe al sol-tarlo.

Una accin hasta el segundo dien-

te provoca la subida o bajada com-pleta de la luna; un nuevo impulsosobre el mismo detiene el movi-miento.

AntipinzamientoUn dispositivo antipinzamiento frena la subida de la luna. Si encuentra unobstculo, vuelve a bajar.

Si se desconecta la batera o se produce un disfuncionamiento, espreciso reinicializar la funcin antipinzamiento en cada elevalunas.- Bajar completamente la luna con el mando. Mantenerlo apoyado unos se-

gundos y volver a subirla. Apenas subir unos centmetros.

- Accionar de nuevo el mando hasta subirla completamente y mantenerlopulsado unos segundos.

Atencin: Durante esta operacin, la proteccin antipinzamiento queda ino-perante.

Atencin, como medida de seguridad (nios):Para la seguridad de los nios, pulsar el mando A para neutralizar los eleva-lunas traseros cualquiera que sea su posicin.

Una primera opresin lo activa y una segunda lo desactiva.

PRESTAR ATENCIN A LOS NIOS AL MANIOBRAR LAS LU-NAS.Retirar siempre la llave de contacto al salir del vehculo,aunque sea por un breve espacio de tiempo.

En caso de pinzamiento al manipular los elevalunas, hay que inver-tir el movimiento de la luna. Para ello, pulsar el mando correspon-diente.

Cuando el conductor acciona los mandos de los elevalunas de pa-sajeros, el conductor debe asegurarse de que stos no entorpe-cen el cierre correcto de las lunas.

El conductor debe asegurarse de que los pasajeros utilizan co-rrectamente los elevalunas.

Al cerrar las lunas y el techo corredizo con el mando a distancia, elusuario debe asegurarse de que nadie impide el cierre correcto delas lunas y del techo corredizo.


30/148

4

21

3

B

A

2626I

LO

ESENCIA

L

R e g u l a d o r d e v e l o c i d a d

Este dispositivo permite circular a una velocidad constante, a eleccin pro-pia, sin accionar el acelerador. Se activa por encima de 40 km/h.

Y en las ltimas marchas de la caja de cambios. El mando A del reguladorest situado bajo el mando de alumbrado y sealizacin.

Observacin: Las informaciones relativas al regulador aparecen en la pan-talla del cuadro de a bordo B.

Seleccin de la funcinGire la ruedecilla 1 hasta la posicin "CRUISE".

Seleccin de una velocidad de crucero

Al seleccionar la velocidad deseada mediante la rueda1, no se memoriza ninguna velocidad

Una vez alcanzada la velocidad deseada pisando el acelerador, efectuar unbreve impulso sobre las teclas 2 o 4.

La velocidad regulada es memorizada y visualizada en lapantalla del cuadro de a bordo B.

Se puede entonces soltar el pedal acelerador. El vehculo mantendr la velo-cidad seleccionada automticamente.

Observacin: La velocidad de su vehculo puede variar ligeramente respec-to a la memorizada.


31/148

2727 I

LO

ESENCIA

L

R e g u l a d o r d e v e l o c i d a d

Sobrepaso temporal de la velocidad de cruceroDurante la regulacin, siempre es posible, accionandoel pedal acelerador, rebasar la velocidad memorizada(para adelantar a un vehculo, por ejemplo). La veloci-dad visualizada en la pantalla parpadea. Bastar segui-damente con liberar el pedal acelerador para volver a lavelocidad memorizada.

Reglaje de la velocidad memorizada en curso deregulacinSe puede reglar la velocidad memorizada, visible en lazona B, pulsando:- La tecla 4 para aumentar la velocidad.- La tecla 2 para disminuirla.

Desactivacin de la regulacin con una velocidadmemorizada- Pisando el freno o el embrague.- Al actuar uno de los sistemas ESP o ASR.- Pulsando la tecla 3.

Estas acciones provocan la apari-cin de "OFF" en la pantalla delcuadro de a bordo.

Estas maniobras no anulan la velocidad memorizada,que permanece indicada en la pantalla.

Reactivacin de la regulacin- Recuperando la velocidad memorizada

Una vez neutralizada, pulsar la tecla 3.

El vehculo recupera la ltima velocidad memorizada,indicada en la pantalla.

- Seleccionando la velocidad en curso:

Dar un breve impulso sobre las teclas 2 4, una vezalcanzada la velocidad deseada.

La informacin "OFF" desaparece entonces de lapantalla.

Interrupcin de la funcin- Accionando la ruedecilla desde la posicin

"CRUISE" hacia la posicin 0.- Por parada del motor.

La velocidad elegida anteriormente deja de ser memori-zada

Observacin:Durante la regulacin, la velocidad indicada parpadeasi se sobrepasa la velocidad memorizada.

En caso de disfuncionamiento, aparece un mensajeacompaado de una seal sonora y del encendido deltestigo SERVICIO.

Consultar a la Red CITRON

El regulador de velocidad slo deber utilizarse cuando lo permitan las condiciones de rodaje a

velocidad constante.No utilizarla cuando la circulacin sea muy densa ni en carreteras accidentadas cuyo firme pre-sente unas deficientes condiciones de adherencia o cualquier otra dificultad.

El conductor debe permanecer atento y mantener en todo momento el dominio de su vehculo.

Se recomienda mantener los pies prximos a los pedales.


32/148

4

2

3

A

1

B

2828I

LO

ESENCIA

L

L i m i t a d o r d e v e l o c i d a d

Este dispositivo de ayuda a la conduccin permite seleccionar una veloci-dad mxima. Esta deber ser superior a 30 km/h.

El mando A del limitador est situado bajo el mando de alumbrado y de se-alizacin.

Observacin: Las informaciones relativas al limitador aparecen en la panta-lla del cuadro de a bordo B.

Seleccin de la funcinGirar la rueda 1 a la posicin "LIMIT".

Al seleccionar la funcin sobre la rueda 1, aparece indi-cada la ltima velocidad memorizada.

Reglaje de la velocidad mximaCon el motor en marcha, es posible reglar la velocidad memorizada median-te impulsos largos sobre:- la tecla 4 para aumentar la velocidad memorizada;- la tecla 2 para disminuir la velocidad memorizada.

Activacin de la limitacin de velocidadCuando la velocidad lmite deseada aparece indicada, presionar la tecla 3para activar la limitacin.

La informacin "OFF" desaparece entonces de la zona A.

Si la funcin no est activada, la accin sobre el pedal acelerador no permiti-r rebasar la velocidad programada, salvo en caso de emergencia.

Observacin: La velocidad de su vehculo puede variar ligeramente respec-to a la memorizada.


33/148

2929 I

LO

ESENCIA

L

L i m i t a d o r d e v e l o c i d a d

Desactivacin de la limitacin de velocidadPulsando la tecla 3 situada en el extremo del mando A.

Esta accin hace aparecer la informacin "OFF" en la pantalla del cuadro de a bordo, pero noanula la velocidad memorizada que permanece reflejada en la pantalla.

Sobrepaso temporal de la velocidad lmiteEn todo momento se puede sobrepasar la velocidad lmite pisando a fondo el acelerador, rebasando el "punto duro".

Durante el tiempo de rebasamiento de la velocidad, la velocidad indicada parpadea.

Bastar con liberar el acelerador para volver por debajo de la velocidad lmite y activar de nuevo la funcin.

Observacin: Si en el encurso de limitacin el sistema se encuentra con la imposibilidad de mantener la velocidadmemorizada (fuerte cada), la velocidad parpadea. Si necesario, adapte su paso.

La funcin se activar de nuevo cuando su velocidad haya descendido por debajo de la velocidad lmite deseada.

Interrupcin de la funcin- Accionando la rueda desde la posicin "LIMIT" hasta la posicin 0.- Parando el motor.

La ltima velocidad seleccionada queda memorizada.

En caso de disfuncionamiento, aparece un mensaje acompaado de una seal sonora y del encendido del testigoSERVICIO. Consultar a la Red CITRON

Una alfombrilla no recomendada por CITRON puede deslizarse bajo el pedal e impedir la actua-cin del punto duro del pedal.

Ello imposibilitara salir de la limitacin y habra que recurrir al mando situado bajo el volante.El conductor debe permanecer atento y mantener en todo momento el dominio de su vehculo.


34/148

5 6 2 7

1 4 3

5 6 2 7

1a 3a 4 3b 1b

3030I

LO

ESENCIA

L

A i r e a c o n d i c i o n a d o a u t o m t i c o

Sistema MONO-ZONAL

Sistema BI-ZONAL

Cuadro de mando1 - Reglaje de la temperatura1a - Reglaje de la temperatura en

el lado del conductor1b - Reglaje de la temperatura en

el lado del pasajero2 - Funcionamiento automtico3 - Reglaje de la distribucin del

aire3a - Reglaje de la reparticin del

aire en el lado del conductor3b - Reglaje de la reparticin del

aire en el lado del pasajero4 - Reglaje del caudal de aire5 - Desempaado deshelado

delantero6 - Desempaado desheladotrasero

7 - Reciclaje de aire / entrada deaire exterior

70


35/148

DA

C

B

3131II IIM a n d o a d i s t a n c i a

Nota: La utilizacin simultnea deotros aparatos de alta frecuencia/telfonos mviles, alarmas do-msticas) puede perturbar mo-mentneamente el funcionamientodel mando a distancia.

En caso de disfuncionamiento per-

manente, reinicializar el mando adistancia. Ver "Cambio de la piladel mando a distancia".

Desbloqueo centralizadoUn apoyo corto sobre el mando B permite desbloquear el vehculo.

Esta operacin es visualizado por el parpadeo rpido de los indicadores dedireccin y el encendido de la luz de techo (con la funcin activada) y provo-ca, adems, el despliegue de los retrovisores exteriores.

Cierre centralizado Cierre de las lunas y del techo corredizo Su-perbloqueo- Un corto apoyo sobre el mando A permite bloquear el vehculo.- Un apoyo largo sobre el mando A bloquea el vehculo y cierra las lunas y el

techo corredizo.

Esta operacin se controla visualmente al encenderse unos dos segundoslos indicadores de direccin y al apagarse la luz de techo. Esta operacinconlleva el abatimiento de los retrovisores exteriores.

Si una de las puertas o el cofre estn abiertos o mal cerrados, el cierre cen-tralizado no se efecta.

En vehculos equipados con superbloqueo, dos apoyos sucesivos o un

apoyo largo sobre el mando A permiten el superbloqueo. En tal caso, resultaimposible abrir las puertas desde el interior y desde el exterior.

Al cerrar las lunas y el techo corredizo con el mando a dis-tancia, el usuario debe asegurarse de que nadie impide el

cierre correcto de las lunas y del techo corredizo.Es peligroso conectar el superbloqueo con alguien en el interior,ya que el desbloqueo es imposible desde dentro del vehculo (sinel mando a distancia)


36/148

3232II IIM a n d o a d i s t a n c i a

Alumbrado de acompaamientoUn apoyo sobre el mando C activael alumbrado de acompaamiento(encendido de luces de posicin yde cruce durante un minuto aproxi-madamente).

Un segundo apoyo antes de dicho

minuto anula el alumbrado deacompaamiento.

Localizacin del vehculoPara localizar el vehculo en un par-king, pulsar el mando A; los plafo-nes se encienden y los indicadoresde direccin parpadean unos se-gundos. El vehculo permanecebloqueado.

Plegado y desplegado de la lla-

veEl mando D permite desplegar lallave de la caja del mando a distan-cia.

Para plegarla, abatirla sobre la cajadel mando a distancia.

Pila mando a distancia HF gastadaEsta informacin viene dada por un mensaje en la pantalla multifuncin,acompaada de una seal sonora y del encendido del testigo de SERVICIO.

Cambio de la pila del mando a distanciaAbrir la caja para acceder a la pila.

Pila: CR 1620 de 3V.

Despus del cambio de pila, es necesario siempre reinicializarel mando adistancia. Para ello, poner el contacto y accionar inmediatamente el botn Adel mando a distancia hasta activar la funcin deseada. Esta maniobra pue-de durar 10 segundos aproximadamente.

Nota: Anotar cuidadosamente los nmeros de las llaves y del mando a dis-tancia en la tarjeta de ASISTENCIA. Conservarla en lugar seguro.

No tire las pilas gastadas. Entrguelas al Concesionario CITRON oen los puntos de recogida autorizados (almacenes de fotografa, etc.).

Salvo en el caso de inicializacin, el mando a distancia no puede funcionar si la llave est en el an-tirrobo, incluso con el contacto cortado.

Tener precaucin, ya que una manipulacin dentro del bolso, incluso, puede provocar el desblo-queo involuntario de las puertas.

Sin embargo, si no se abre ninguna puerta en los 30 segundos siguientes a un desbloqueo, las puertasse bloquean automticamente.

Atencin: Existe el riesgo de daar el mando a distancia si la nueva pila no es la adecuada.

Utilizar exclusivamente pilas idnticas o de tipo equivalente a las preconizadas por CITRON.


37/148

3333II IIL l a v e s

Llave antiarranque electrnicaLa llave permite bloquear y desblo-quear todas las cerraduras del ve-hculo y poner el motor en marcha.

Nota: Por razones de seguridad,con el contacto cortado, al abrir lapuerta del conductor, un repetidorsonoro le avisa si no ha retirado lallave de contacto.

La llave permite neutralizar el air-bag frontal de pasajero (ver "Air-bag").

Cierre centralizado con la llaveUna accin breve sobre la llave bloquea el vehculo.

Super-bloqueo: Cierre centralizado con la llaveUna accin larga con la llave cierra las lunas y el techo corredizo.

Una segunda e inmediata accin con la llave, cierra el vehculo en superblo-queo. Desde ese momento es imposible abrir las puertas desde el interior y

desde el exterior.Nota: En parada y con el motor apagado, el bloqueo es indicado por el par-padeo del testigo del mando de bloqueo interior.

Si una de las puertas, la luneta trasera (break) o la puerta del maletero, estabierta o mal cerrada, el cierre centralizado no se realiza.

Antiarranque electrnicoEl dispositivo ANTIARRANQUE ELECTRNICO bloquea el sistema de ali-mentacin motor.

El sistema se activa automticamente al retirar la llave de contacto.

Todas las llaves contienen un dispositivo antiarranque electrnico.Establecido el contacto, se establece un dilogo entre la llave y el dispositivoantiarranque electrnico.

Si la llave no es reconocida, el arranque es imposible.En este caso, dejar inmovilizado el vehculo y consultar con la red CITRON.

Es peligroso conectar el superbloqueo con alguien en el in-terior, ya que el desbloqueo es imposible desde dentro del

vehculo (sin el mando a distancia).El nmero de llave figura en un cdigo de barras sobre laetiqueta unida a la llave.

En caso de prdida, la red CITRON podr suministrarle unas lla-ves nuevas o el mando a distancia.


38/148

3434II IIT a r j e t a d e C D I G O S

Una tarjeta confidencial le es entre-gada junto con el vehculo.

Esta tarjeta lleva oculto un cdigode acceso que permite a la RedCITRON realizar el mantenimientodel dispositivo de antiarranqueelectrnico.

No raspe la zona confidencial;su integridad es la garanta del dis-positivo antiarranque electrnico.

En caso de cambio de propietario del vehculo, es indispensable que el nue-vo posea la tarjeta de CDIGOS.

No dejarla nunca en el interior del vehculo.

Consejo

Respecto al Antiarranque Electrnico, guardar cuidadosamente la tarjetaconfidencial que contiene su cdigo especfico en lugar seguro (nunca en elinterior del vehculo).

Para cualquier modificacin de la llave (duplicado, anulacin o sustitucin)es imperativo ponerse en contacto con un Servicio Oficial de la Red

CITRON, provisto de la tarjeta confidencial y de todas las llaves en su pose-sin.

No modificar, en ningn caso, el circuito elctrico del antia-

rranque electrnico, ya que podra imposibilitar el arranquedel vehculo.

La prdida de la tarjeta confidencial requerir una interven-cin importante por parte de la Red CITRON.


39/148

B

A

1

3535II IIA l a r m a a n t i r r o b o

Su vehculo puede estar equipadode una ALARMA ANTIRROBO, queasegura: Una proteccin perimtrica exte-

rior mediante detectores en lasaberturas (puertas, luneta trase-ra break, portn, capot) y sobrela alimentacin elctrica.

Una proteccin volumtrica inte-rior mediante captadores de ul-trasonidos (variaciones devolumen en el habitculo). Estapuede ser neutralizada graciasal interruptor de la plancha deabordo.

La instalacin comprende ademsuna sirena y un testigo en el mando1, visible desde el exterior, que in-dica los tres posibles estados de laalarma: Alarma no activada (sin vigilan-

cia), testigo apagado. Alarma activada (en vigilancia),

parpadeo lento del testigo. Alarma disparada (seal de in-

tento de robo), parpadeo rpidodel testigo, si la alarma est des-activada. Se interrumpe al ponerel contacto.

Desconexin con la llaveDesbloquear las puertas con la lla-ve, entrar en el vehculo (la sirenase dispara durante 30 segundos).Insertar la llave en el contacto; laidentificacin del cdigo de la llavedetendr la alarma.

Desconexin con el mando adistanciaLa desconexin se efecta al des-bloquear el vehculo (impulso so-bre el botn B del mando adistancia)


40/148

3636II IIA l a r m a a n t i r r o b o

Puesta en alerta de la alarma

Asegrese previamente del cierre correcto de to-das las puertas.La activacin de la alarma se efecta presionando elbotn A del mando a distancia.

Una vez activada, las protecciones se activan a los 5segundos (perimtrica) y a los 45 segundos (volumtri-

ca).Cuando la alarma se encuentra en reposo, toda roturapone en marcha la sirena durante 30 segundos, acom-paada por el encendido de los intermitentes (o faros).

La alarma vuelve a pasar luego al estado de reposo, pe-ro el disparo queda memorizado y es indicado por elparpadeo rpido del testigo 1 si la alarma es desacti-vada.

Este parpadeo se interrumpe desde la puesta del con-tacto.

La alarma se pone igualmente en marcha en caso decorte de la alimentacin elctrica, en este caso, la alar-ma vuelve a pasar al estado reposo al restablecimientode sta.

Nota: Si usted desea bloquear su vehculo sin poner laalarma en vigilancia, bastar bloquear con la llave.

Neutralizacin de la deteccin volumtricaLa alarma puede funcionar con la proteccin perimtri-ca solamente, estando neutralizada la volumtrica (si,por ejemplo, el usuario desea dejar un animal dentrodel vehculo).

Para ello, quite el contacto, luego efecte en los 10 se-gundos una pulsacin de al menos un segundo sobreel mando 1 de la alarma situado en el salpicadero.

El testigo del mando 1 debe estar en encendido fijo. Sepondr a parpadear a la activacin de la alarma.

Active la alarma cerrando su vehculo con la ayuda delmando a distancia

Nota: La sirena queda automticamente neutralizada(para desconectar la batera, por ejemplo) a partir deldesbloqueo del vehculo con el mando a distancia.

Activacin automtica (segn destino)

La alarma se dispara automticamente 2 minutos des-pus de cerrar la ltima puerta o el portn.

Para evitar que se dispare al abrir una puerta o el por-tn, es imperativo pulsar el mando de desbloqueo B delmando a distancia.


41/148

3737II IIA n t i r r o b o C o n t a c t o A r r a n q u e

S: AntirroboPara desbloquear la direccin, maniobrar ligeramente el volante, girandoa la vez la llave, sin forzar.

M: Contacto marchaSegn la versin de su vehculo, los testigos siguientes debern encen-derse tambin temporalmente:Freno de estacionamiento, Autodiagnosis motor, ABS, ESP/ASR, Neutra-lizacin del airbag frontal de pasajero, mnimo carburante, Stop, SERVI-CIO.

El no encendido de estos testigos indica un fallo.

D: ArranqueSoltar la llave una vez que arranca el motor. No accionarla nunca si el mo-tor est en marcha.

Estos testigos se comprueban con la llave de contacto en posicin contacto marcha.


42/148

3838II IIA n t i r r o b o C o n t a c t o A r r a n q u e

Bloqueo de la direccinS: Retirada la llave, girar el volante hasta bloquear la direccin. La llave slo podr ser retirada en posicin S.

M: Posicin de marcha La direccin est desbloqueada (girando la llave a la posicin M, mover ligeramente el volantesi fuera necesario).

D: Posicin de arranque

Lanzamiento y parada del motor. Ver "Puesta en marcha".

Modo economaPara no descargar la batera, cuando el motor est parado, el vehculo pasa automticamente a modo economa, alcabo de unos 30 minutos.

Los equipos elctricos de confort se cortan automticamente. Para reactivarlos, ser necesario poner de nuevo el mo-tor en marcha.

NO RETIRAR NUNCA LA LLAVE DE CONTACTO ANTES DE LAPARADA COMPLETA DEL VEHCULO.

ES IMPERATIVO RODAR SIEMPRE CON EL MOTOR EN MARCHAPARA CONSERVAR LA ASISTENCIA DE LOS FRENOS Y DE LA

DIRECCIN (riesgo de bloqueo de la direccin y deno funcionamiento de los elementos de seguridad).

En parado, una vez retirada la llave de contacto, girar el volanteligeramente, si es necesario, para bloquear la direccin.


43/148

3939II IIP u e s t a e n m a r c h a

Asegrese de que la palanca de cambios est en punto muerto (caja manual)o en posicin P o N (caja automtica)

GASOLINA

Arranque del motorNo pisar el acelerador.

Girar la llave a la posicin contactomarcha.

Accionar el arranque hasta que elmotor se ponga en marcha (noms de diez segundos).

A temperaturas inferiores a 0 C,desembragar durante la operacinde arranque para facilitar la puestaen marcha. Seguidamente, soltar elpedal de embrague lentamente.

Nota: Si no arranca al primer inten-to, cortar el contacto; esperar10 segundos y accionar nueva-mente el arranque como se indicams arriba.

DIESEL

Arranque del motorGirar la llave hasta la posicin con-

tacto arranque.Esperar la extincin del testigo deprecalentamiento si estuviera en-cendido y accionar el arranquehasta la puesta en marcha del mo-tor.

Si el motor no arranca, cortar elcontacto y repetir la operacin.

A temperaturas ambiente inferioresa 0C, desembragar durante la ac-cin del arranque para facilitar la

puesta en marcha. Seguidamente,soltar el embrague poco a poco.

Nota: Durante el arranque, no pi-sar el acelerador.

Consejo

Vehculos equipados con tur-bocompresorNo para nunca el motor sin haberlodejado funcionando unos segun-dos al ralent, tiempo que necesitael turbocompresor para recuperarsu velocidad normal.

Dar un "golpe de acelerador" en elmomento de quitar el contacto da-ara gravemente el turbocompre-sor.

NO DEJAR EL MOTOR EN MARCHA EN UN LOCAL CERRADO OCON VENTILACIN INSUFICIENTE.


44/148

4040II IIC u a d r a n t e s d e a b o r d o

Indicador de temperatura del lquido de refrigeracinEn funcionamiento normal, la aguja debe situarse en la zona central.

En condiciones de utilizacin severas, en ambiente muy caluroso,puede aproximarse a las marcas rojas.

Si la aguja invade la zona roja o si el testigo STOP se enciende acom-paado de un mensaje y una seal sonora, detenerse inmediatamen-

te. Cortar el contacto. El motoventilador puede seguirfuncionando un cierto tiempo; dejar enfriar el motor, tomando lasprecauciones indicadas en el captulo Mantenimiento "Niveles".

Alertar a la red CITRON

Si el testigo SERVICIO se enciende acompaado de un mensaje y una seal sonora, comprobar los niveles (ver cap-tulo "Mantenimiento Niveles"

Indicador de temperatura del aceite motorEn tiempo normal, la aguja debe mantenerse en la zona graduada de color blanco.

En condiciones de utilizacin severas, en ambiente muy caluroso, puede aproximarse a la marcaroja.

En ningn caso deber sobrepasar la marca roja.

De lo contrario, ralentizar la marcha, parndose si es preciso, y verificar los niveles (ver captulo "Mantenimiento Niveles".

Alertar a la red CITRON.

Indicador de carburanteCuando el testigo de mnimo se en-ciende permanentemente rodandopor carretera horizontal, la reservaes de 6 litros aproximadamente.

VoltmetroEn tiempo normal, con el contactopuesto y el motor en marcha, laaguja debe situarse entre las doszonas de color rojo. Si la aguja sesita sobre una de ellas, consultarcon la Red CITRON.


45/148


Indicador de mantenimiento

Informa de la proximidad de la siguiente revisin peridica a efectuar segn las indicaciones de la gua de manteni-miento. Esta informacin es determinada en funcin de dos parmetros: el kilometraje recorrido y el tiempo transcurri-do desde la ltima revisin.

Funcionamiento:Al poner el contacto, y duranteunos segundos, el indicador quesimboliza las operaciones de man-

tenimiento se ilumina; el indicadordel totalizador kilomtrico indica elnmero de kilmetros que faltanhasta la prxima revisin.

Ejemplo: le quedan por recorrerantes de la prxima revisin:

Unos segundos despus, apareceindicado el nivel de aceite; segui-damente, el cuentakilmetros recu-pera el funcionamiento normal. Lapantalla indica los kilometrajes to-tal y parcial.

Funcionamiento si el kilometraje a recorrer hasta la prximarevisin es inferior a 1.000 km.A cada puesta del contacto y du-

rante cinco segundos, la llave y elkilometraje parpadean.

Ejemplo: le quedan por recorrerantes de la prxima revisin:500 km.Al poner el contacto, y durante cin-co segundos, el indicador seala:

Pasados unos segundos aparece in-dicado el nivel de aceite; seguida-mente, el cuentakilmetros totalrecupera su funcionamiento normal yla llave de mantenimiento se quedaencendida.

El smbolo seala que prximamenteser necesario efectuar una revisinperidica. El indicador seala el kilo-

metraje total y parcial.

Funcionamiento si el kilometraje de revisin ha sido sobrepa-sadoA cada puesta del contacto, la llave

de mantenimiento y el kilometrajeefectuado(precedido de -) por enci-ma de la revisin preconizada par-padean.

Ejemplo: usted ha rebasado en300 km el kilometraje previsto parala revisin. Deber efectuar la revi-sin de su vehculo sin esperar.

Unos segundos despus de cortarel contacto, el cuntakilmetros totalrecupera el funcionamiento normaly la llave de mantenimiento sequeda encendida.


46/148

1


Indicador de mantenimiento Periodicidad de mantenimientoEn el caso de utilizar su vehculo en condiciones especialmente difciles, es necesario recurrir al plan de mantenimien-to "condiciones severas" que comprende unas periodicidades de revisin paralelas a las de utilizacin normal(ver gua de Mantenimiento).

Observacin: si el tiempo mximo entre dos vaciados se alcanza antes del lmite de kilome-traje, la llave de mantenimiento se enciende y el indicador seala "0" rebasado dicho tiempo.

Puesta a cero

Su representante de la red CITRON efecta esta operacin en cada revi-sin. No obstante, si usted realiza la revisin por su cuenta, el procedimientode puesta a cero es el siguiente:

- Cortar el contacto.- Pulsar el botn 1 y mantenerlo pulsado.- Poner el contacto.

- Mantener pulsado el botn 1 hasta que en el indicador aparezca "=0" y hasta la desapari-cin de la llave de mantenimiento.


47/148


Indicador de nivel del aceite motorAl poner el contacto, el indicador de mantenimiento se ilumina durante unossegundos; seguidamente, aparece indicado el nivel de aceite motor durantealgunos segundos. (Ver "Indicador de mantenimiento").

Estas indicaciones significan un funcionamiento normal.

El parpadeo de "OIL" indica un nivel de aceite superior almximo o inferior al mnimo. Verificarlo con la varilla de acei-te manual. Ver "Niveles".

Controlar el nivel de aceite en suelo horizontal, con el motorparado 15 minutos antes al menos.Consultar a la Red CITRON

El parpadeo de "OIL" indica un incidente de funcionamientodel indicador.

Consultar a la Red CITRON

Cuentakilmetros totalizador Cuentakilmetros parcialAl abrir la puerta del conductor o aldesbloquearla con el mando a dis-tancia: visualizacin durante 30 se-gundos aproximadamente de loscuentakilmetros y, segn el caso,de la llave de mantenimiento.

Puesta a cero del cuentakilme-tros parcialFunciona con el contacto puesto.Con un apoyo prolongado sobre elbotn, el cuentakilmetros parcialvisualizado se pone a cero.


48/148


Mando conduccin nocturna- Un primer apoyo sobre el mando DARK sita la pantalla en alerta. Slo la

hora y la temperatura permanecen indicadas.

- Un segundo apoyo apaga la pantalla y los cuadrantes de a bordo, a excep-

cin del indicador de velocidad, de su pantalla central y de las informacio-nes de la caja de velocidades y del regulador de velocidad / limitador develocidad, si ste ha sido activado.

Nota: Encendido temporal de las funciones en caso de:- Apoyo sobre uno de los mandos de la pantalla.- Seleccin del auto radio-CD-- Apoyo sobre uno de los mandos del aire acondicionado.

Encendido de todos los indicadores en caso de alerta.

- Un tercer apoyo permite volver a un alumbrado normal.

Restato de alumbradoLuces encendidas, pulsar el man-do para hacer variar la intensidadde alumbrado del puesto de con-

duccin.Cuando el alumbrado alcanza elreglaje mnimo (o mximo), soltarel mando y pulsarlo de nuevo paraaumentarlo (o disminuirlo).

Cuando el alumbrado alcanza la in-tensidad deseada, soltar el mando.


49/148

1

D

A

C

B

E

4 2 3

A

B

B

C

D

E E

4545II IIP a n t a l l a M u l t i f u n c i nP a nt a l l a A

Se recomienda al conductor nomanipular los mandos descritos acontinuacin mientras est circu-lando.

1 - Hora.2 - Fecha y Zona de indicacin.3 - Temperatura exterior.4 - Aire acondicionado.

Cuado la temperatura exterior estcomprendida entre +3C y 3C,la indicacin parpadea (riesgo dehielo).

Nota: La temperatura indicadapuede ser superior a la temperatu-ra real cuando el vehculo se hallaestacionado a pleno sol.,

La indicacin de ciertas informacio-nes se obtiene a veces mediantebsqueda o por alternancia.

Mandos:A - Acceso al "Men General" de

la pantalla

B - Bsqueda en los mens de lapantalla

C - Seleccin en los mens de lafuncin elegida o del valor mo-dificado.

D - Anulacin de la operacin ovolver a la pantalla precedente.

E - En los Mens: seleccin de laactivacin/desactivacin delas funciones y seleccin delos reglajes.

Men GeneralPulsando el mando A y con la ayudade B, se accede a las funciones si-guientes:

Auto radio-CD(Ver manual del auto radio-CD).

Configuracin vehculo permi-

te activar/desactivar- La conexin del limpialunetatrasero.

- El encendido automtico de losproyectores.

- El aire acondicionado.

Opciones que permiten visuali-zar las alertas.

Reglajes de la Pantalla, quepermite modificar la fecha y lahora de la pantalla.

Idiomas, que permite elegir elidioma de la pantalla.

Unidades, que da acceso a laseleccin de las unidades deTemperatura y Consumo.


50/148

D

A

C

B

E

A

B

B

C

D

E E

4646II IIP a n t a l l a M u l t i f u n c i nP a nt a l l a A

PERSONALIZACIN y CONFI-GURACIN

Para activar/desactivar el lim-pialuneta trasero:- Pulsar A.- Seleccionar con B el sub-men

para personalizar-configurar el

vehculo y, seguidamente, con-firmar la eleccin con un apoyosobre C.

- Seleccionar limpialuneta traserocon ayuda de B.

- El sistema indica el estado activa-do o desactivado de la funcin.Modificar el estado pulsando E.

- Esperar la desaparicin de la indi-cacin.

Para activar/desactivar el en-cendido automtico de los pro-yectores:- Pulsar A.- Seleccionar con B el sub-men

para personalizar-configurar elvehculo y, seguidamente, con-firmar la eleccin con un apoyosobre C.

- Seleccionar el encendido auto-mtico de los proyectores pulsan-

do B.- El sistema indica el estado activa-

do o desactivado de la funcin.Modificar el estado pulsando E.


Para activar/desactivar el aire acondicionado:- Pulsar A.- Seleccionar con B el sub-men para personalizar-configurar el vehculo y,

seguidamente, confirmar la eleccin con un apoyo sobre C.- Seleccionar el aire acondicionado con B y confirmarlo pulsando C.- El sistema indica el estado activado o desactivado de la funcin. Modificar

el estado pulsando E.- Esperar la desaparicin de la indicacin.


51/148

4747II IIP a n t a l l a M u l t i f u n c i nI n d i c a d o r A

Para visualizar el diario de aler-tas- Pulsar A.- Pulsando B, seleccionar el sub-

men de las opciones.

Confirmar la seleccin pulsando C.

Nota: Puede anularse la visuali-

zacin de las alertas pulsando latecla E. validar la seleccin pul-sando C.

Las alertas sealadas anteriormen-te, que no han sido resueltas, desfi-lan en la pantalla.

Para borrar la indicacin de unaalerta, pulsar D.

Para ajustar la fecha y la hora:- Pulsar A.- Pulsando B, seleccionar el sub-

men de los Reglajes de la Panta-lla y confirmar pulsando C.

- Pulsando B, seleccionar lo que sequiere modificar: da, mes, ao,hora, minutos y modo de indica-

cin.- Realizar el reglaje mediante im-

pulsos sobre E. Los pueden pro-seguir seleccionando otroelemento con ayuda de la tecla B.

- Finalizados los reglajes, esperarla desaparicin de la indicacin.

Para seleccionar el idioma- Pulsar A.- Pulsando B, seleccionar el sub-

men de Idiomas. Confirmar laseleccin pulsando C.

- Con impulsos sobre E, seleccio-nar el idioma elegido.

- Esperar la desaparicin de la indi-cacin

Para seleccionar las unidades- Pulsar A.- Pulsando B, seleccionar el sub-

men de las unidades. Confirmarla seleccin pulsando C.

- Pulsando B, seleccionar la uni-dad a modificar (Temperatura oConsumo).

- Con impulsos sobre E, seleccio-nar la unidad deseada.



52/148

A

B

B

C

D

B B

1 34 2

4848II IIP a n t a l l a M u l t i f u n c i nP a n t a l l a C

Se recomienda al conductor nomanipular los mandos descritos acontinuacin mientras est circu-lando.1 - Hora.2 - Fecha.3 - Zona de indicacin.4 - Temperatura exterior.

Cuado la temperatura exterior estcomprendida entre +3C y -3C, laindicacin parpadea (riesgo dehielo).

Nota: La temperatura indicadapuede ser superior a la temperatu-ra real cuando el vehculo se hallaestacionado a pleno sol.


la pantallaB - Bsqueda en los mens de la

pantallaC - Seleccin en los mens de lafuncin elegida o del valor mo-dificado.


Men GeneralPulsar el mando A para ver el "Me-n General" de la pantalla multifun-cin. Con este men, se puedeacceder a los reglajes.

Auto radio-CD(Ver manual del auto ra-dio-CD)

Ordenador de a bordoque permite:

- El acceso al diario de alertas (re-cordatorio de las alertas seala-das anteriormente).

- El acceso al estado de las funcio-nes, como por ejemplo, la activa-cin/desactivacin del encen-dido automtico de luces, delESP y del limpiaparabrisas delan-tero.

Personalizacin-Confi-guracinque permite

activar / desactivar:- La conexin del limpialuneta

trasero.

- El encendido automtico de losproyectores.- El alumbrado de acompaa-

miento automtico con elec-cin de su duracin.

- Los proyectores direccionales

y seleccionar:- La luminosidad, la hora, la fe-

cha y las unidades.- El idioma de la pantalla.

Climatizacin-Calefac-cinque permiten:

- Neutralizar el aire acondicionado- Desactivar/activar la regulacin

diferenciada del aire acondiciona-do en el lado conductor/lado pa-sajero

Kit manos libres Blue-tooth(Ver manual del auto ra-dio-CD)


53/148

4949II IIP a n t a l l a M u l t i f u n c i nI n d i c a do r C

ORDENADOR DE A BORDOPara introducir la distancia a re-correr en el ordenador de a bor-do:- Pulsar en A.- Seleccionar, pulsando B, el icono

del ordenador de a bordo y confir-mar pulsando C.

- Seleccionar el registro de la dis-tancia pulsando B. Confirmar laseleccin pulsando C.

- Para elegir la distancia, seleccio-nar la cantidad a modificar conayuda de B y confirmar pulsan-do C.

- Pulsando B, reglar el valor y vali-dar pulsando C.

- Validar sobre "OK" de la pantalla.

Para acceder al diario de aler-tas del ordenador de a bordo:- Pulsar en A.- Seleccionar con B el icono del or-

denador de a bordo y confirmarpulsando C.

- seleccionar el diario de alertas.- hacer desfilar el listado con ayu-

da de B.- pulsar D para volver a la pantalla

permanente.Para acceder al estado de lasfunciones, proceder de formasimilar.

PERSONALIZACIN y CONFI-GURACIN

Para activar/desactivar el lim-pialuneta trasero:- Pulsar A.- Seleccionar con B el icono "Per-

sonalizacin-Configuracin" yconfirmar a continuacin la selec-cin pulsando C.

- Seleccionar despus el sub-me-n de los parmetros de los veh-culos. Confirmar con un impulsosobre C.

- Con ayuda de B, seleccionar laayuda al estacionamiento. Confir-mar la seleccin pulsando C.

- Despus, mediante impulsos enC, marcar/desmarcar el limpiapa-rabrisas para activarlo/desacti-

varlo.- Validar sobre "OK" de la pantalla.

Para activar/desactivar el alum-brado de acompaamiento au-tomtico:- Pulsar A.- Seleccionar con B el icono "Per-



- Con ayuda de B, seleccionar elalumbrado y la sealizacin. Con-firmar la seleccin pulsando C.

- Despus, mediante impulsosen C, marcar/desmarcar el alum-brado de acompaamiento paraactivarlo/desactivarlo. Una vezactivado, elegir la duracin ypulsar C; seleccionar con B y pul-sar C.

Para activar/desactivar el en-cendido automtico de los pro-yectores:Proceder de manera similar mar-cando/desmarcando la lnea si-guiente.

Para activar/desactivar los pro-yectores direccionales:- Pulsar A

- Seleccionar con B el icono "Perso-nalizacin-Configuracin" y confir-mar la seleccin pulsando C.


- Con ayuda de B, seleccionar laayuda a la conduccin. Confirmarla seleccin pulsando C.

- Despus, mediante impulsos enC, marcar/desmarcar los proyec-

tores direccionales para activar-lo/desactivarlo.


54/148

5050II IIP a n t a l l a M u l t i f u n c i nI n di c a d o r C

Para reglar la luminosidad de lapantalla:- Pulsar A.- Seleccionar con B el icono "Per-


- Con ayuda de B, seleccionar la

configuracin de la pantalla. Con-firmar la seleccin pulsando C.- Con ayuda de B, seleccionar el

reglaje de la luminosidad. Con-firmar la seleccin pulsando C.

- Con ayuda de B, seleccionar elmodo de indicacin, invertido onormal. Confirmar la seleccinpulsando C.

Pour reglar la luminosidad, selec-cionar los smbolos "+" o "" y reali-

zar el reglaje pulsando C.- Validar sobre "OK" de la pantalla.

Para ajustar la fecha y la hora:- Pulsar A.- Seleccionar con B el icono "Per-

sonalizacin-Configuracin" yconfirmar a continuacin la selec-

cin pulsando C.- Con ayuda de B, seleccionar laconfiguracin de la pantalla. Con-firmar la seleccin pulsando C.

- Con ayuda de B, seleccionar el re-glaje de la fecha y de la hora. Confir-mar la seleccin pulsando C.

- Con ayuda de B, seleccionar losvalores a modificar. Confirmar laseleccin pulsando C.

- Efecte los reglajes con ayuda de By valide cada reglaje pulsando C.


Para seleccionar las unidades- Pulsar A.- Seleccionar con B el icono "Per-


- Con ayuda de B, seleccionar laconfiguracin de la pantalla. Con-firmar la seleccin pulsando C.

- Seleccionar el sub-men de lasunidades. Confirmar la seleccinpulsando C.

- Con ayuda de B, seleccionar launidad a modificar (Temperaturao Consumo). Confirmar la selec-cin pulsando C.


Para seleccionar el idioma

- Pulsar A.- Seleccionar con B el icono "Per-sonalizacin-Configuracin" yconfirmar a continuacin la selec-cin pulsando C.

- Con ayuda de B, seleccionar laopcin Idioma.

- Con ayuda de B, seleccionar elidioma deseado. Confirmar la se-leccin pulsando C.


AIRE ACONDICIONADO

Para activar/desactivar el aireacondicionado:- Pulsar A.- Seleccionar con B el icono del ai-

re acondicionado y confirmar laseleccin pulsando C.

- Con ayuda de B, seleccionar la pro-puesta que permite modificar el es-tado del aire acondicionado yconfirmar la seleccin pulsando C.

Para activar/desactivar la regu-lacin diferenciada izquierda/derecha del aire acondiciona-do:- Pulsar A.- Seleccionar con B el icono del ai-

re acondicionado y confirmar laseleccin pulsando C.

- Con ayuda de B, seleccionar lapropuesta que permite modificarel estado de la regulacin diferen-ciada y confirmar la seleccin pul-sando C.


55/148

A

B

B

C

D

B B

1 2 43

5151II IIP a n t a l l a M u l t i f u n c i nP a n t a l l a N a v i Dr i v e m o no c o l o r


1 - Hora.

2 - Telfono.

3 - Zona de indicacin.

4 - Temperatura exterior.

Cuado la temperatura exterior estcomprendida entre +3C y 3C,la indicacin parpadea (riesgo dehielo).

Nota: La temperatura exterior indi-cada puede ser superior a la tem-peratura real cuando el vehculo sehalla estacionado a pleno sol.


la pantalla.

B - Bsqueda en los mens de lapantalla.



Men GeneralPulsar el mando A para ver el "Me-n General" de la pantalla multifun-cin.

Con este men, se puede accedera los reglajes.

Navegacin/guiado(Ver manual NaviDrive).

Audio(Ver manual NaviDrive).

Ordenador de a bordo(Ver manual NaviDrive).

Repertorio(Ver manual NaviDrive).

Telemtica(Ver manual NaviDrive).

Configuracin, que per-mite reglar diferentes pa-rmetros (fecha, hora,unidades)(Ver manual NaviDrive).

Aire acondicionadoVer las explicaciones que fi-guran en la parte "Pantalla C".


56/148

1 2 3 4 5

A

B

B

C

D

B B

5252II IIP a n t a l l a M u l t i f u n c i nP a n t al l a N a vi D r i v e c o l o r


1 - Temperatura exterior.2 - Repertorio.3 - Fecha.4 - Telfono.5 - Hora.

Cuado la temperatura exterior estcomprendida entre +3C y -3C, laindicacin parpadea (riesgo dehielo).

Nota: La temperatura exterior indi-cada puede ser superior a la tem-peratura real cuando el vehculo sehalla estacionado a pleno sol.


la pantalla.

B - Bsqueda en los mens de lapantalla.



Men GeneralPulsar el mando A para ver el "Me-n General" de la pantalla multifun-cin. Con este men, se puedeacceder a los reglajes.

Navegacin/guiado

(Ver manual NaviDrive).

Audio(Ver manual NaviDrive).

Ordenador de a bordo(Ver manual NaviDrive).

Repertorio(Ver manual NaviDrive).

Telemtica(Ver manual NaviDrive).

Configuracin, que per-mite reglar diferentes pa-rmetros (fecha, hora,

unidades)(Ver manual NaviDrive).

Mapa(Ver manual NaviDrive).

Vdeo(Ver manual NaviDrive).

Aire acondicionadoVer las explicaciones que fi-guran en la parte "Pantalla C".


57/148

5353II IIO r d e n a d o r d e a b o r d o

Para obtener la seleccin de las di-ferentes informaciones y su visuali-zacin, efectuar breves impulsossobre el extremo del mando limpia-parabrisas delantero.

Para poner a cero las 5 informa-ciones dadas por el calculador,pulsar de forma continuada duran-te algunos segundos el extremodel mando cuando una de estas in-

formaciones aparezca en pantalla.- Distancia recorrida.- Consumo medio.- Velocidad media.

Pulsar el mando TRIP del frontal demandos radio para ver las informa-ciones del ordenador de a bordode forma permanente.

Indicador AEl ordenador de a bordo proporciona 5 tipos de informaciones en la pantallasituada sobre el tablero de a bordo. Autonoma. Distancia recorrida. Consumo medio. Consumo instantneo. Velocidad media.

Indicador C y NaviDrive

El ordenador de a bordo proporciona 4 tipos de informaciones instantnea-mente.- La autonoma.- El consumo instantneo.- La distancia que falta por recorrerAsimismo, da acceso a 3 tipos de informaciones para 2 recorridos 1 y 2:- La distancia recorrida- El consumo medio- La velocidad media

Los recorridos

Los recorridos 1 y 2 son independientes y de utilizacin idntica. Permiten,por ejemplo, asignar el recorrido a clculos diarios y el recorrido 2 a clculosmensuales.

Puesta a cero de un recorridoCuando aparece en pantalla el recorrido deseado, efectuar un largo apoyosobre el extremo del mando limpiaparabrisas.


58/148

5454II IIO r d e n a d o r d e a b o r d o

Pantalla A Pantalla C

AutonomaIndica el nmero de kilmetros que pueden an recorrerse con elcarburante que queda en el depsito.

Cuando la distancia que falta por recorrer es inferior a 30m aproxi-madamente, slo aparecen tres segmentos.

Consumo instantneoEs el resultado correspondiente al consumo registrado a partir delos dos ltimos segundos. Esta funcin solo aparece indicada apartir de 30 km/h de velocidad.

Distancia recorridaEsta indica el nmero de kilmetros recorridos desde la ltima

puesta a cero del ordenador de a bordo.

Consumo medioEl consumo medio es la relacin entre el carburante consumido yla distancia recorrida a partir de la ltima puesta a cero del ordena-dor.

Velocidad mediaLa velocidad media se obtiene a partir de la ltima puesta a cerodel ordenador, dividiendo la distancia recorrida por el tiempo deutilizacin (contacto puesto).

Pantalla NaviDrive Ver manual NaviDrive.


59/148

A

5555II IIC a j a d e c a m b i o s m a n u a l

Palanca de velocidades de lacaja manual

Caja de 5 velocidades

Marcha atrsNo seleccionar nunca esta marcha

antes de la parada completa delvehculo.

El movimiento debe efectuarse len-tamente para evitar cualquier ruidoal introducir la marcha atrs.

Caja de 6 velocidades

Marcha atrsLevantar la anilla A para seleccio-

nar la marcha atrsNo seleccionar nunca esta marchaantes de la parada completa delvehculo.

El movimiento debe efectuarse len-tamente para evitar cualquier ruidoal introducir la marcha atrs.


60/148

5656II IIC a j a d e v e l o c i d a d e s a u t o m t i c a

Palanca de seleccin de la cajade velocidades automtica.- Parking (Posicin P)

- Marcha atrs (Posicin R)

- Punto muerto (Posicin N)

- La caja de velocidades autom-tica propone estas opciones:

- Funcionamiento en modo au-tomtico auto-activo, conadaptacin automtica a su esti-lo de conduccin.(Posicin D)

- Funcionamiento en modo se-cuencial, con cambio manualde marchas.(Posicin M)

- Funcionamiento en modo au-tomtico Sport o Nieve. (posi-

cin D y apoyo sobre el mandoo )

Posicin del selector de veloci-dadesEl modo de conduccin y la posi-cin del selector de velocidadesaparecen indicadas en un cuadran-te del cuadro de a bordo.

Por seguridad: La palanca de velocidades no puede desacoplarse de la

posicin P si no se pisa el pedal de frenos.

Al abrir una puerta,se oye una seal sonora si la palanca no est en po-sicin P.

Asegurarse en todo momento de que la palanca de velocidades est enposicin P antes de salir del vehculo.


61/148

5757II IIC a j a d e v e l o c i d a d e s a u t o m t i c a

La puesta en marcha del motor solamente puede efectuarse en las posicio-nes P o N.Un dispositivo de seguridad lo impide en las dems posiciones.

Una vez puesto el motor en marcha, con el selector en P, pisar el freno para cambiaresta posicin:- situar el selector en D, R o M,- en D para cambiar a modo automtico,

- en R para seleccionar la marcha atrs,- en M para cambiar a modo manual.

El paso de la posicin D (conduccin en modo automtico) a la posicin M (conduc-cin en modo manual) puede efectuarse en cualquier momento.

Utilizacin de la caja de velocidades automtica

Estacionamiento

Para evitar el desplazamiento del vehculo parado, situar el selector de velocidades en P. Utilizarla exclusivamente conel vehculo totalmente inmovilizado. En esta posicin las ruedas motrices estn bloqueadas. Vigilar la correcta posi-cin del selector; echar el freno de mano con eficacia.

Marcha atrs

Poner esta marcha solamente con el vehculo inmovilizado mediante el pedal de frenos. Para evitar un golpe en latransmisin, no acelerar instantneamente tras introducir la marcha.

Punto muerto

No seleccionar esta posicin, ni siquie-ra un instante, con el vehculo en mar-cha.

- No seleccionar nunca la funcin N si el vehculo est circulando.

- No seleccionar nunca las funciones P o R si el vehculo no esttotalmente parado.

Si durante la marcha es seleccionada la funcin N inadvertidamente, dejar el motor a ralent antes de seleccionar las posiciones D o M.


62/148

5858II IIC a j a d e v e l o c i d a d e s a u t o m t i c aMarcha adelante automticaLa caja de velocidades selecciona permanentemente la velocidad ms adecuada alos siguientes parmetros:- estilo de conduccin,- perfil de la carretera,- carga del vehculo.

La caja de velocidades funciona entonces en modo auto-adaptable, sin interven-

cin del conductor.En algunas maniobras (adelantamiento por ejemplo), es posible obtener una acelera-cin mxima pisando a fondo el acelerador, lo que provoca el paso automtico a unamarcha inferior.

Observaciones:Al frenar, la caja de velocidades puede efectuar una reduccin automtica para ofrecer un freno motor eficaz.

Cuando se levanta bruscamente el pie del acelerador, la caja de velocidades no pasar a la marcha superior para me- jorar la seguridad.

Marcha adelante secuencialPosicin del selector para el paso manual de las marchas.- Selector en M.- Desplazar el selector hacia el signo "+" para pasar a la marcha superior.- Tirar del selector hacia el signo "" para cambiar la velocidad.

Observacin: El paso de una marcha a otra solo se produce si lo permiten las condi-ciones de velocidad y de rgimen motor.

Los programas Sport y Nieve permanecen inoperantes en funcionamiento secuen-cial.

El paso de la posicin D (conduccin en modo automtico) a la posicin M (conduccin en modo secuencial) o a lainversa, puede efectuarse en todo momento.


63/148

5959II IIC a j a d e v e l o c i d a d e s a u t o m t i c aFuncionamiento en modo automtico Sport o Nieve

Seleccionar el modo de conduccin: Normal, para conducir en condiciones habituales, en cuyo caso los testigos y

deben estar apagados.

Sport, esta posicin permite una conduccin ms dinmica, favoreciendo las presta-ciones y las aceleraciones.

Nieve, esta posicin permite una conduccin ms suave, adecuada a carreterasdeslizantes.

Palanca en D, pulsar la tecla : el testigo del cuadro de a bordo se

enciende, modo seleccionado: SPORT.

Palanca en D, pulsar la tecla : el testigo del cuadro de a bordo se

enciende, modo seleccionado: NIEVE.

Un nuevo impulso sobre la tecla; los testigos y se apagan; modo "NOR-MAL" seleccionado.

- El parpadeo del testigo de la posicin solicitada seala que sta no ha sido an realizada.- El testigo fijo confirma la posicin.- El encendido de toda la parrilla en el cuadrante de a bordo indica una anomala. Consultar sin demora

con la red CITRON.

El encendido del testigo SERVICIO, acompaado de un mensaje y de una seal sonora, indica una anomala defuncionamiento. En tal caso:

- Un fuerte golpe puede apreciarse al seleccionar la posicin R de marcha atrs.- La caja de cambios se bloquea en una marcha.- No sobrepasar los 100 km/h.Consultar rpidamente con la Red CITRON


64/148

6060II IIF r e n o sFreno de estacionamientoEl freno de estacionamiento se acciona, con el vehculo parado, tirando de lapalanca con ms energa cuando mayor es la pendiente.

Para facilitar la accin sobre la palanca, se recomienda accionar simultnea-mente el pedal de frenos.

En cualquier circunstancia, por precaucin, ponga la primera marcha. En ve-hculos con caja de velocidades automtica, seleccionar la posicin de esta-cionamiento (P).

En pendientes acentuadas, gire las ruedas hacia el bordillo.

Para aflojar el freno de estacionamiento, presionar el extremo de la palancatirando de ella para bajarla completamente.

El testigo se enciende si el freno de estacionamiento est tensado o mal des-tensado.

Si el freno de estacionamiento est echado, el encendido del testigo conjuntamente con elde STOP, acompaado de un mensaje, indica un nivel de lquido de frenos insuficiente o undisfuncionamiento del repartidor de frenada.

La parada es imperativa.Consultar rpidamente con la Red CITRON

No utilizar el freno de estacionamiento para detenero frenar el vehculo en marcha.


65/148

6161II IIF r e n o sSistema ABS Antiblocaje de ruedaEste sistema aumenta la seguridad impidiendo el bloqueo de las ruedas en caso de una frenada brusca o encondiciones de escasa adherencia.

Permite conservar el control de la direccin.

La capacidad de funcionamiento de todos los elementos elctricos esenciales del ABS es controlada por un sistemade vigilancia electrnica, antes y durante el recorrido. La lmpara de control del ABS se enciende al poner el contactoy debe apagarse pasados unos segundos.

Si no se apaga, significa que el ABS est desactivado a causa de un fallo. Asimismo, el hecho de que la lmpara decontrol se encienda durante el recorrido indica que el sistema ABS est inactivo. En ambos casos, el sistema normalde frenos conserva su eficacia, como si se tratara de un vehculo sin ABS. No obstante, con el fin de recuperar la segu-ridad inherente al funcionamiento correcto del ABS, el vehculo deber ser examinado inmediatamente por la RedCITRON.

En carreteras resbaladizas (gravilla, nieve, hielo, etc.), es imperativo circular con prudencia.

Sistema de asistencia a la frenada de urgenciaEste sistema permite, en caso de emergencia, alcanzar ms rpido la presin ptima de frena

Manual C5 3.0 24V Espanhol

Documents

Transcript of Manual C5 3.0 24V Espanhol