VQT1S62

Antes del uso, lea completamenteestas instrucciones.

QuickTime y el logo QuickTime son marcas o marcas registradas de Apple Inc., usadas bajo licencia.

Instrucciones de funcionamientoCmara digital

Modelo N. DMC-FZ28

Antes del usoEstimado cliente,Deseamos aprovechar de la ocasin para agradecerle el haber comprado esta Cmara digital Panasonic. Le rogamos que lea Ud. estas instrucciones de funcionamiento con esmero y que las tenga al alcance para futuras referencias.

Antes del uso

Informacin para su seguridad

Observe cuidadosamente lasLa grabacin de cintas pre-gtransmitido para objetos difelos derechos de autor. Para creproduccin de objetos de u

Fjese que los mandos actualdigital pueden ser algo difereinstrucciones de funcionamie

El smbolo SDHC es una marca El/los disparo/s de pantalla del

Microsoft Corporation. Los dems nombres, nombres

instrucciones son marcas de f

ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELCTRICAS O DAOS EN EL PRODUCTO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS, Y

NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON LQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS.

UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. NO QUITE LA CUBIERTA (O P

PUEDA REPARAR EL USUARSERVICIO CUALIFICADO.

LA TOMA HA DE ESTAR INSAL ALCANCE.- 2 -

leyes sobre los derechos de autor.rabadas o discos u otro material publicado o rentes del uso privado puede infringir las leyes sobre ierto material puede ser limitada tambin la so privado.

es y las piezas, los detalles de mens, etc. de su cmara ntes de los que se destacan en las figuras de estas nto. de fbrica.

producto Microsoft se reimprimieron con el permiso de

de sociedades y nombres de productos citados en estas brica o marcas registradas.

ANEL TRASERO); EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE IO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE

TALADA CERCA DEL EQUIPO Y ESTAR FCILMENTE

Antes del uso

Acerca del cargador de la batera

El cargador de batera est en eEl circuito primario siempre esta una toma de corriente.

Acerca del paquete de bat No caliente ni exponga a llamas No deje durante un largo tiempo

del sol y tenga las puertas y las

AVISOSi la batera o la pila se coloca mal existe el peligro de que se produzca una explosin. Cambie solamente la batera o la pila por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendada por el fabricante. Tire las bateras o las pilas usadas siguiendo las instrucciones del fabricante.

AdvertenciaRiesgo de incendio, explosin o quemaduras. No desarme, caliente a ms de 60 C ni incinere.

La marca de identificacin del producto est ubicada en el fondo de las unidades.

ADVERTENCIA! PARA MANTENER BIEN VEN

ESTANTE DE LIBROS, MUEBREDUCIDAS. ASEGRESE QLAS CONDICIONES DE VENTELCTRICAS O INCENDIOS

NO OBSTRUYA LAS ABERTUPERIDICOS, MANTELES, C

NO COLOQUE OBJETOS COENCIMA DE LA UNIDAD.

TIRE LAS PILAS DE FORMA - 3 -

stado de espera cuando se suministra alimentacin de CA. en vivo hasta cuando el cargador de batera est conectado

eras. la/las batera/s en un coche que est expuesto a la luz directa ventanillas cerradas.

TILADA ESTA UNIDAD, NO LA INSTALE NI PONGA EN UN LE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES UE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN ILACIN PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS

DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO.RAS DE VENTILACIN DE LA UNIDAD CON

ORTINAS U OBJETOS SIMILARES.N LLAMA DESCUBIERTA, UNA VELA POR EJEMPLO,

QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE.

Antes del uso

Cuidado con la cmara No sacuda demasiado la cmara ni le choque contra o la deje caer etc.

Esta unidad podra funcionar mal, la grabacin de las imgenes ya podra no ser posible o el objetivo o el monitor LCD podran salir daados.

Retraiga el objetivo antes de llevar la cmara o reproducir las imgenes. Ponga especial cuidado en los lugares a continuacin ya que pueden hacer originar un

funcionamiento defectuoso a esta unidad. Lugares con mucha arena o polvo. Lugares donde el agua puede tocar esta unidad como cuando la usa durante un da lluvioso

o en una playa. No toque el objetivo ni las tomas con las manos sucias. Asimismo, no deje que los

lquidos, arena u otro material extrao entren en el espacio alrededor del objetivo, botones etc.

Si cae agua o agua de mar en la cmara, use un pao seco para limpiar el cuerpo de la cmara con esmero.

Acerca de la condensacin (Cuando se empaa el objetivo o el visor) La condensacin puede tener lugar cuando cambian la temperatura ambiente o la humedad.

Ponga cuidado en la condensaco un funcionamiento defectuoso

Si hay condensacin, apague laneblina desaparece naturalmenambiente.

Lea con la Precauciones - 4 -

in ya que sta va a originar manchas y hongos en el objetivo de la cmara. cmara y la deje durante 2 horas aproximadamente . La te cuando la temperatura de la cmara se acerca a la del

para el uso. (P183)

Indice

Antes del uso

Informacin para su seguridad................. 2Gua rpida .............................................. 7Accesorios estndares............................. 9Nombres de componentes ..................... 10Unin de la tapa del objetivo/Correa...... 14Una la visera del objetivo ....................... 16

Preparacin

Cargar la batera .................................... 18Acerca de la batera (carga/nmero de imgenes que pueden grabarse) ........... 20Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batera .................................Acerca de la memoria integrada/Tarjeta .....................Ajuste de la fecha/hora(ajuste del reloj).......................

Cambio del ajuste del relojAjustar el men .......................

Ajustar los detalles de men Uso del men rpido.........

Acerca del men de configuracSeleccionar el modo [REC] .....

Bsico

Tomar imgenes usando la funautomtica (Modo automtico inteligente).

Deteccin de la escena..... Funcin de localizacin AF Acerca del flash ................ Ajustar en el modo autom

inteligente .........................Tomar imgenes con los ajustefavoritas (Modo de la AE programada)..

Enfocar.............................. Cuando el sujeto no est e

(como cuando no se halla de la composicin de la imquiere tomar) ....................

Para evitar trepidacin (sacudida de la cmara) ...

Funcin de deteccin de la direccin...................

Ensanche el punto del enfo(visualice el punto del enfo

Cambio programado .........Tomar imgenes con el zoom.

Usar el zoom ptico/Usar ezoom ptico adicional (EZ)

Uso del Zoom digital ........................ 53

Reproducir imgenes ([REPR. NORMAL])................................ 56

Confirme la imagen en el modo [REC] (Revisin) ............................. 57

Visualizar las pantallas mltiples (Reproduccin mltiple) ................... 57

Uso del zoom playback .................... 58 Cambiar el modo [REPR.] ................ 59

Borrado de las imgenes ....................... 60 Para borrar una sola imagen............ 60 Para borrar todas las imgenes

o las mltiples (hasta 50) ................. 61

Avanzadas (Grabar imgenes)

Acerca del monitor LCD/Visor ................ 62- 5 -

............... 22

............... 24

............... 26

............... 27

............... 28............ 29............... 31in......... 32............... 40

cin

............... 43

............... 45.............. 46............... 46tico ............... 47s de sus

............... 49

............... 50nfocado en el centroagen que ............... 50

............... 51

............... 51que que) ....... 51............... 52............... 53l /

Tomar imgenes usando el flashincorporado ............................................ 66

Cambio al apropiado ajuste del flash............................................ 66

Tomar imgenes a distancia corta ......... 72Tomar imgenes con el autodisparador ....................................... 74Compensar la exposicin ....................... 76Tomar imgenes usando el bracketing automtico/bracketing de color ............. 77

Bracketing automtico...................... 77 Bracketing de color .......................... 78

Tomar imgenes usando el modo de rfaga ................................................ 79Tomar imgenes especificando la abertura y la velocidad de obturacin .... 81

AE con prioridad a la abertura ......... 81 AE con prioridad a la obturacin ...... 82

Tomar la imagen ajustando manualmente la exposicin.................... 83Valor de abertura y velocidad de obturacin.......................................... 85Tomar imgenes con el enfoque manual.................................................... 86

AYUDA MF....................................... 87Registrar los ajustes personales delmen (Registro de los ajustes personalizados) ...................................... 89Tomar imgenes en el modo personalizado ......................................... 90Tomar imgenes de retratos expresivos y paisajes (Modo avanzado de escena)................. 91

[RETRATO] ...................................... 92 [PAISAJE] ........................................ 93 [DEPORTE] ...................................... 93 [RETRATO NOCT.] .......................... 94 [PRIMER PLANO] ............................ 95

Tomar imgenes conformes a la escena a ser grabada(Modo de escena) .................................. 96

[FIESTA] .......................................... 97 [LUZ DE VELA] ................................ 97 [NIOS1]/[NIOS2] ......................... 98 [MASCOTAS]................................... 99 [PUESTA SOL] ................................ 99 [MAX. SENS.] .................................. 99 [RFAGA RPIDA]........................ 100 [RFAGA DE FLASH].................... 101 [PANORAMICO] ............................ 102 [CIELO ESTRELL.] ........................ 104 [FUEGOS ARTIF.] ......................... 105 [PLAYA] ......................................... 106 [NIEVE] .......................................... 106 [FOTO AREA].............................. 106 [ESTENOSCOPIO] ........................ 107 [SOPLO DE ARENA] ..................... 107

Modo de imagen en movimiento .......... 108Funciones tiles en el destino del viaje ................................................ 111

Grabar el da y el lugar de vacaciones........................

Fechas de grabacin/Horadestinos del viaje al extran(Hora mundial) ..................

Uso del men del modo [REC] [TAMA. IM.] ................... [CALIDAD] ....................... [ASPECTO]...................... [ISO INTELIGENT]........... [SENS.DAD]..................... [AJUSTE LMITE ISO] ..... [BALANCE B.] .................. [MODO MEDICIN]......... [MODO AF] ...................... [PRE AF] .......................... [AF/AE LOCK] .................. [EXPO. INTEL.]

(Ajuste de la exposicin inteligente) .......................

[ZOOM D.]........................ [EFECT COL.] .................. [AJU. IM.] ......................... [ESTAB.OR]..................... [VEL. DISP. MIN.] ............ [GRAB AUDIO] ................ [LMP.AYUDA AF] .......... [SINCRO FLASH] ............ [ANIM. FLIP] .................... [CONVERSION]............... [AJUST RELOJ] ...............

Avanzadas (Reprod

Reproducir las imgenes en se(Diapositiva) ............................Seleccionar imgenes y reprod([REPR. CATEG.]/[REPR. FAV

[REPR. CATEG.]............... [REPR. FAV.] ....................

Reproducir imgenes en movimiento/imgenes con audio ............................. 144

Imgenes en movimiento ............... 144 Imgenes con audio....................... 144

Creacin de imgenes fijas de una imagen en movimiento ......................... 145Uso del men del modo [REPR.] ......... 147

[CALENDARIO]............................. 147 [INS. TTUL] .................................. 148 [IMPR. CAR.]................................. 150 [CAMB.TAM.] Reducir el tamao

de la imagen (nmero de pxeles) ....................... 152

[RECORTE]................................... 153 [NIVELACIN] .............................. 154 [CONV.ASPEC.]............................ 155 [GIRAR]/[GIRAR PANT.] ............... 156 [MIS FAVORIT.] ............................ 157 [IMPR.DPOF] ................................ 158- 6 -

las ............. 111s de los jero ............. 114............. 116............. 116............. 118............. 119............. 119............. 120............. 120............. 121............. 124............. 125............. 129............. 130

............. 131

............. 131

............. 132

............. 132

............. 133

............. 134

............. 134

............. 135

............. 136

............. 137

............. 138

............. 138

uccin)

cuencia ............. 139ucirlas

.]) .......... 142............. 142............. 143

[PROTECC]................................... 160 [DOB AUDIO] ................................ 161 [COPIAR] ...................................... 162

Conexin a otro equipo

Conexin a un PC ................................ 163Imprimir las imgenes .......................... 166

Seleccionar una sola imagen e imprimirla .................................... 167

Seleccionar imgenes mltiples e imprimirlas................................... 168

Ajustes de impresin...................... 169Reproducir las imgenes en una pantalla del televisor............................. 172

Reproduccin de imgenes usando el cable AV (suministrado) ............. 172

Reproducir las imgenes en un televisor con una ranura de tarjeta de memoria SD .............................. 173

Reproducir en el televisor con latoma componente ................................... 174

Usar la lente de conversin (opcional).............................................. 176Usar el protector/filtro ........................... 178

Otro

Visualizacin de la pantalla .................. 180Precauciones para el uso..................... 183Visualizacin de los mensajes ............. 187Funciones que no pueden ser ajustadas o que no obrarn bajo algunas condiciones ..................... 190Bsqueda de averas ........................... 195Nmero de imgenes que pueden grabarse y tiempo de grabacin disponible ............................................. 206Especificaciones................................... 210

Antes del uso

Antes del uso

Gua rpidasta es una visin de conjunto sobre cmo grabar y reproducir las imgenes con la cmara. Por lo que atae a cada nica operacin, remitimos a las pginas sealadas entre las parntesis.

Cargue la batera. (P18) Cuando se enva la cmara, la batera

est sin carga. Crguela antes del uso.

Tipo plug-in

Inserte la batera y la Cuando no usa la tarje

o reproducir las imgememoria integrada (P2P25 cuando usa la tarje

Encienda la cmara imgenes.1 Desplace el interrupto

[REPR.] a [!].2 Pulse el botn del ob

tomar las imgenes.

q- 7 -

Tipo entrada

tarjeta. (P22)ta, puede grabar nes en la 4). Se remite a la ta.

para tomar las

r selector [REC]/

turador para (P43)

OFF ON

Antes del uso

Reproduzca las imgenes.1 Desplace el interruptor selector [REC]/

[REPR.] a [(].2 Elija la imagen que quiere ver. (P56)

- 8 -

Antes del uso

Accesorios estndaresAntes de usar la cmara, compruebe que estn incluidos todos los accesorios.1 Paquete de la batera

(En el texto citada como Batera)Cargue la batera antes del uso.

2 Cargador de batera(En el texto citado como Cargador)

3 Cable de CA4 Cable de conexin USB5 Cable AV6 CD-ROM

SoftwareUtilcelo para instalar el software en su ordenador.

7 CD-ROM Instrucciones de funcionam

8 Correa al hombro9 Tapa del objetivo/Cordel d10 Visera del objetivo11 Adaptador de la visera

Los accesorios y su forma difier La tarjeta de memoria SD, la ta

tarjeta en el texto. La tarjta es un accesorio opci

Puede grabar o reproducir im Llame al concesionario o a su c

suministrados (Puede comprar - 9 -

iento

e la tapa del objetivo

en segn el pas o la regin donde se compr la cmara.rjeta de memoria SDHC y la MultiMediaCard se indican como

onal.genes en la memoria integrada cuando no usa una tarjeta.entro de servicio ms cercano por si pierde los accesorios los accesorios por separado).

Antes del uso

Nombres de componentes1 Objetivo (P184)2 Flash (P66)3 Indicador del autodisparador (P74)

Lmpara de ayuda AF (P135)4 Micrfono (P108, 134, 161)

5 Botn de apertura del flash6 Disco de ajuste del diptric7 Visor (P62, 180)8 Altavoz (P144)9 Botn [EVF/LCD] (P62)10 Botn [AF/AE LOCK] (P4611 Joystick (P31, 52, 81, 83,

El joystick se hace funcionaa la izquierda y a la derechpulsado para seleccionar. Erepresenta de la manera mo4/2/1.Ejemplo: cuando el joystickhacia 2 (izquierda)Ponga su dedo en el lado djoystick y desplace ste ltiizquierda.

Empuje derecho el joystick.

1 2 3 4- 10 -

(P66)o (P63)

, 127, 130)86)

r de dos maneras: puede moverse hacia arriba, abajo, a para llevar a cabo una operacin o bien puede ser n estas instrucciones de funcionamiento l se strada en la figura a continuacin o se describe con 3/

se desplaza

erecho del mo hacia la

o Desplace 2

o Pulse

8

13

11

14 15

1095 6 7

16

12

17

Antes del uso

12 Interruptor selector [REC]/[REPR.] (P28)13 Monitor LCD (P62, 180)14 Botn [DISPLAY] (P60)15 Borrar (P60)/

Botn de modo nico o de rfaga (P79)16 Botn [MENU/SET] (P26)17 Botones cursor

2/Botn del autodisparador (P74)4Botn de funcin (P33)Asigne el men del modo [REC] al botn 4. Eso es conveniente para registrar el men del modo [REC] que utiliza a menudo. [REVISIN]/[SENS.DAD]/[BALANCE B.]/[MODO MEDICIN]/[MODO AF]/[EXPO. INTEL.]1/Botn de ajuste del flash (P66)3/Compensacin a la exposicin (P76)/Bracketing automtico (P77)/Bracketing de color (P78)/Ajuste de la salida flash (P69)

En estas instrucciones de como se muestra en la figupor ej.: Cuando pulsa el bo- 11 -

funcionamiento, los botones cursores se describen ra a continuacin o se describen con 3/4/2/1.tn (abajo) 4

o Oprima 4

Antes del uso

18 Palanca del zoom (P53)19 Botn del obturador (P43, 108)20 Botn [AF#/FOCUS]

(P46, 72, 88, 127)21 Disco del modo (P40)22 Interruptor ON/OFF de la cmara (P26)23 Lmpara de alimentacin (P43)24 Botn [AF/MF] (P86)

25 Sujecin de la correa (P15) Tenga cuidado de unir la correa cuando

usa la cmara para asegurarse de que no caiga.

26 Toma [DIGITAL/AV OUT] (P163, 166, 172)

27 Toma [DC IN] (P163, 166) Siempre utilice un adaptad

Panasonic CA (opcional). Esta cmara no puede car

aun cuando est conectadadaptador de CA (opciona

28 Tapa terminal29 Cilindro del objetivo (P178

20

21 23

18 19

22 24

25

26- 12 -

or original de

gar la batera o a sta el l).

)

272829

Antes del uso

30 Toma [COMPONENT OUT] (P174)

31 Tapa de la tarjeta de memoria/batera (P22)

32 Base para trpode Cuando usa un trpode, asegrese de que

ste est estable cuando est unido a la cmara.

30- 13 -

31 32

Antes del uso

Unin de la tapa del objetivo/Correa

Tapa del objetivo Cuando apaga la cmara, la lleva o reproduce las imgenes, una la tapa del objetivo para

proteger la superficie de este ltimo.

Pase el cordel a travs del agujero en la tapa del objetivo.

Pase el mismo cordel a travs del agujero en la cmara.

Una la tapa del objet Separe la tapa del objeti

encender la cmara en egrabacin.

No cuelgue ni haga osciusando el cordel de la ta

Ponga cuidado en no pobjetivo.- 14 -

ivo.vo antes de l modo de

lar esta unidad pa del objetivo.erder la tapa del

Antes del uso

Correa Recomendamos atar la correa cuando utiliza la cmara para evitar que se caiga al suelo.

Pase la correa a travs del agujero en el sujetador de la correa.

Pase la correa a travs del retn y asegrela.A Tire la correa 2 cm. o ms. Una la correa al otro lado de la cmara poniendo cuidado

en no torcerla. Compruebe que la corre

cmara. Una la correa de manera

exterior.- 15 -

a est firmemente unida a la

que el LOGO LUMIX est al

Antes del uso

Una la visera del objetivoCon la luz del sol o el contaluz, la visera del objetivo minimizar el deslumbramiento y el efecto fantasma. La visera del objetivo disminuye la luz excesiva y mejora la calidad de la imagen. Compruebe que la cmara est apagada. Cierre el flash.

Una firmemente el adaptador de la visera de manera que est a tope en el cilindro del objetivo. No apriete demasiado el adaptador de la

visera. Cuando une el adaptador de la visera,

tenga sumo cuidado de falso. Cuando lo quita no lo apya que no lo desenrosca

Ponga la cmara al rmarca de la visera dmarca A de la cmala visera. Verifique si el tornillo est

visera del objetivo.

Apriete el tornillo. No apriete demasiado e- 16 -

no enroscarlo en

riete demasiado r fcilmente.

evs, alineando la el objetivo con la ra, luego inserte

aflojado, luego una la

l tornillo.

Antes del uso Quitar el adaptador de la visera. Agarre la base del adaptador de la visera para

quitarlo.

Nota No puede enganchar la visera del objetivo en sentido contrario. Cuando toma las imgenes con

de la foto podra ponerse oscuradebido a que ste podra ser osdicha visera.

Cuando usa la lmpara de ayud Para ms detalles sobre cmo No puede unir la lente de conve- 17 -

el flash y tiene unida la visera del objetivo, la porcin inferior (efecto de vieteado) y el control del flash podra inhabilitarse curecido por la misma visera. Le recomendamos que quite

a AF en la oscuridad, quite la visera del objetivo.unir el protector MC, el filtro ND y el filtro PL, se remite a P178.rsin cuando tiene unido el adaptador de la visera. (P176)

Preparacin

Preparacin

Cargar la batera Uso del cargador dedicado y batera. Cuando se enva la cmara, la batera est sin carga. Crguela antes del uso. Cargue la batera usando el cargador en casa. Cargue la batera a una temperatura entre 10 oC y 35 oC. (La temperatura de la batera tiene

tambin que ser la misma).

Conecte la batera poniendo cuidado en su direccin.

Conecte el cargadorde corriente. El cable de CA no se en

dentro del terminal de enSe queda un espacio vamanera indicada a la de

La carga comienza cuanenciende de color verde[CHARGE] A.

Separe la batera deque la carga haya te La carga ha terminado c

apaga el indicador [CHA(despus de aprox. 120- 18 -

a la toma

chufa a tope trada de CA.

co de la recha.do se el indicador

Tipo plug-in

Tipo entrada

spus de rminado.uando se RGE] A min. mximo).

q

Preparacin

Cuando destella el indicador [CHARGE] La temperatura de la batera est demasiado alta o baja. Se alargar el tiempo de carga ms

que lo normal. Adems, la carga podra no completarse. Los terminales del cargador o de la batera estn sucios. En este caso, lmpielos con un pao

seco.

Nota Despus de terminar la carga, tenga cuidado de desconectar el dispositivo de alimentacin de

la toma de corriente. La batera se calienta tras usarla y durante y despus de la carga. Tambin la cmara se

calienta durante el uso. Esto no es un funcionamiento defectuoso. La batera se agotar si se deja durante un largo tiempo sin cargar. La batera puede recargarse aun cuando est todava algo cargada, sin embargo le

recomendamos que no trate a menudo de cargarla a tope si ya est enteramente cargada (Por peculiaridad de la batera se reducir su duracin de funcionamiento y se abultar).

Cuando el tiempo de funcionamiento de la cmara se acorta sumamente aun despus de cargar correctamente la batera, puede que haya terminado la duracin de sta ltima. Pues, compre una nueva batera.

No deje objetos metlicos (como grapas) cerca de las reas de contacto de la clavija de alimentacin, si no el cortocirincendio y/o choques elctric- 19 -

cuito o el consiguiente calor generado podra causar un os.

Preparacin

Acerca de la batera (carga/nmero de imgenes que pueden grabarse)

Indicacin de la bateraLa indicacin de la batera se visualiza en el monitor LCD/visor.[sta no aparece cuando usa la cmara junto con el adaptador de CA (opcional).]

La indicacin se pone roja y destella si se ha agotado la carga que queda de la batera (Tambin destella la lmpara de alimentacin). Vuelva a cargar o la reemplace con una enteramente cargada.

Duracin de la batera

Condiciones de grabacin po CIPA es la abreviacin de [Cam Temperatura: 23 oC/Humedad: Uso de la tarjeta de memoria S Uso de la batera suministrada. Empezar la grabacin 30 segun

estabilizadora de la imagen pt Grabando una vez cada 30 se Girando la palanca del zoom de Apagar la cmara cada 10 grab El nmero de las imgenes q

alimentacin automtico, LCDEl nmero de imgenes que grabacin. Si el intervalo de grabarse disminuye.[Por ejemplo, cuando graba upueden grabarse se reduce p

Cantidad de imgenes que

pueden grabarse

460 imgenaproximadam

Tiempo de grabacin

230 minaproximadam- 20 -

r los estndares CIPAera & Imaging Products Association].50% cuando est activado el monitor LCD.

D de Panasonic (32 MB).

dos despus de encender la cmara. (Cuando la funcin ica est ajustada a [AUTO].)gundos, con todo flash cada segunda grabacin.l teleobjetivo al granangular o viceversa por cada grabacin.aciones y dejarla hasta que baje la temperatura de las bateras.ue pueden grabarse disminuye en los modos LCD de de alimentacin y de ngulo alto (P33).

pueden grabarse vara segn el intervalo de tiempo de tiempo se alarga, el nmero de imgenes que pueden

na vez cada 2 minutos, el nmero de las imgenes que or un 115].

es ente

(Por el estndar CIPA en el modo de la AE programada)

ente

Preparacin

Cuando usa el visor

Tiempo de grabacin cuando usa el monitor LCD

El nmero de imgenes grabables y el tiempo de reproduccin varan segn las condiciones de funcionamiento y el estado de almacenamiento de la batera. Carga

Tiempo de carga y nmero de imgenes que pueden grabarse con el paquete de bateras opcional son los mismEl tiempo de carga variar undel ambiente de carga.Cuando la carga se haya comp

Nota La batera puede hincharse y a

de veces que se carga. Para uncargue a menudo antes de que

El rendimiento de la batera podfuncionamiento en condiciones snowboard).

Cantidad de imgenes que

pueden grabarse

480 imgenes aproximadamente

(240 min aproximadamente)

(Por el estndar CIPA en el modo de la AE programada)

Tiempo de reproduccin 480 min aproximadamente

Tiempo de carga 120 min aproximadamente como mximo- 21 -

os que los susodichos. poco segn sean el estado de la batera y las condiciones

letado con xito, el indicador [CHARGE] se apaga.

cortarse su duracin de funcionamiento al aumentar el nmero uso a largo plazo de la batera, le recomendamos que no la

se agote.ra deteriorarse temporalmente y acortarse el tiempo de de baja temperatura (por ejemplo esquiando/haciendo el

Preparacin

Insertar y quitar la tarjeta (opcional)/la batera Compruebe que esta unidad est apagada. Cierre el flash. Le recomendamos que utilice una tarjeta de Panasonic.

Esplace la tapa de la tarjeta/batera para abrirla. Siempre utilice bateras de Panasonic. Si utiliza otras bateras, no podemos garantizar la

calidad de este producto.

Batera: insrtela a tcuidado en la direccinserta. Tire la palandireccin de la flechbatera.

Tarjeta: Insrtela cabque dispare ponienddireccin en la que lquitar la tarjeta, empdispare, luego squeB: No toque los termina

la tarjeta. La tarjeta podra daars

introducida completame- 22 -

ope teniendo in en la que la ca A en la a para sacar la

almente hasta o atencin en la a inserta. Para jela hasta que la recta.

les de conexin de

e si no est nte.

B

Preparacin

1:Cierre la tapa de la tarjeta/batera.2:Desplace la tapa de la tarjeta/batera

hasta el fin, luego cirrela firmemente. Si la tapa de la tarjeta/batera no puede cerrarse

completamente, quite la tarjeta, compruebe su direccin e introdzcala de nuevo.

Nota Quite la batera tras el uso. No quite la batera mientras est encendida la alimentacin, como los ajustes de la cmara

podran guardarse incorrectamente. La batera suministrada slo se ha diseado para la cmara. No la utilice con ningn otro

equipo. Antes de quitar la tarjeta o la batera, apague la cmara y espere hasta que la lmpara de

alimentacin est completamente apagada.(De lo contrario, esta unidad yapodran perderse las imgenes- 23 -

no podra funcionar y la misma tarjeta salir daada o bien grabadas).

Preparacin

Acerca de la memoria integrada/Tarjeta

Tamao de la memoria: Aprox Imgenes en movimiento gra La memoria integrada puede us

llena la tarjeta que se est usan Cuando copia las imgenes gra El tiempo de acceso a la memo

Utilizando esta unidad pueden realizarse las operaciones a continuacin. Cuando no est insertada una tarjeta: las imgenes pueden

grabarse y reproducirse en la memoria integrada. Cuando est insertada una tarjeta: las imgenes pueden

grabarse y reproducirse en la tarjeta. Cuando usa la memoria integrada

k> (indicacin de acceso) Cuando usa la tarjeta

(indicacin de acceso) La indicacin de acceso se enciende de color rojo cuando se estn grabando las imgenes

en la memoria integrada (o en la tarjeta).- 24 -

. 50 MBbables: slo QVGA (320k240 pxeles)arse como medio de almacenamiento temporal cuando est do.badas a una tarjeta. (P162)ria integrada podra resultar ms largo que el de la tarjeta.

Memoria integrada

Preparacin

Con esta unidad pueden usarse los siguientes tipos de tarjetas.(Estas tarjetas se citan en el texto como Tarjeta.)

La tarjeta de memoria SDHCAsociacin SD en 2006 para

Puede usar una tarjeta de mememoria SDHC, pero no puees compatible con las tarjetafuncionamiento del equipo qu

Slo puede utilizar tarjetas con SD) si usa tarjeta de 4 GB o co

Confirme, por favor, la ltima inhttp://panasonic.co.jp/pavc(Este sitio slo es en ingls.)

Nota No apague esta unidad, ni qu

(opcional) cuando est encenborrando las imgenes o bien(P38)]. Adems, no someta ladatos pueden daarse y esta

Los datos de la memoria integraondas electromagnticas, la elerecomendamos que guarde los

No formatee la tarjeta en su ordfuncionamiento, slo formatela

Mantenga la tarjeta de memoria

Tarjeta

Tipo de tarjeta CaractersticasTarjeta de memoria SD (de 8 MB a 2 GB)(Formateada usando el formato FAT12 o FAT16 de conformidad con el estndar SD)

Velocidad rpida de grabacin y escritura

Tiene el interruptor de proteccin contra la escritura A (Cuando este interruptor est en la posicin de [LOCK] no es posible escribir, borrar ni formatear datos. La capacidad de escribir, borrar y formatear se reanuda cuando se ponga el interruptor en su posicin original.)

Tarjeta de memoria SDHC (4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB)(Formateada usando el formato FAT32 de conformidad con el estndar SD)MultiMediaCard Slo imgenes fijas.

2

A- 25 -

es un estndar de tarjeta de memoria decidido por la tarjetas de memoria de alta capacidad por encima de 2 GB.moria SDHC en equipo que es compatible con las tarjetas de de usar una tarjeta de memoria SDHC en un equipo que slo s de memoria SD. (Siempre lea las instrucciones de e est usando).

el logotipo SDHC (lo cual indica la conformidad con el estndar n ms capacidad.formacin en el siguiente sitio web./global/cs

ite la batera o la tarjeta ni desconecte el adaptador de CA dida la lmpara de acceso [cuando se estn leyendo o se est formateando la memoria integrada o la tarjeta

cmara a vibracin ni le choque contra. La tarjeta o los unidad ya podra no funcionar correctamente.da o de la tarjeta pueden daarse o perderse a causa de las ctricidad esttica o la rotura de la cmara o de la tarjeta. Le datos importantes en un ordenador, etc.enador u otro equipo. Para asegurar un correcto en la cmara. (P38) fuera del alcance de los nios para evitar que se la traguen.

Preparacin

Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj) Cuando se enva la cmara, el reloj no est ajustado.

Encienda la cmara.A Botn [MENU/SET]B Botones cursor

Pulse [MENU/SET].

Pulse 3/4 para sele Aparece el mensaje [AJ

Pulse [MENU/SET].

Pulse 2/1 para sele(ao, mes, da, hora,visualizacin o el fode la hora) y pulse 3A: Hora en el rea nacioB: Hora al destino del v: Cancele sin ajustar e Seleccione [24HRS] o [A

visualizacin de la hora. Se visualiza AM/PM cua Cuando est selecciona

medianoche se visualizaEste formato de visualiz

OFF ON- 26 -

ccionar el idioma, luego pulse [MENU/SET].U. EL RELOJ] (Este mensaje no aparece en el modo [REPR.]).

ccionar los detalles minuto, secuencia de rmato de visualizacin

/4 para ajustar.nal

iaje (P114)l reloj.M/PM] para el formato de

ndo se seleccione [AM/PM].do [AM/PM] como formato de visualizacin de la hora, la como AM 12:00 y el medioda se visualiza como PM 12:00.

acin es comn en los EE.UU. y en otra parte.

::

Preparacin

Pulse [MENU/SET] para ajustar. Despus de terminar los ajustes del reloj, apague la cmara. Luego vuelva a

encenderla, cambie al modo de grabacin y compruebe si la visualizacin refleja los ajustes que ha acabado de realizar.

Cuando se ha pulsado [MENU/SET] para completar los ajustes sin que se haya ajustado el reloj, ajuste ste correctamente siguiendo el procedimiento Cambio del ajuste del reloj a continuacin.

Seleccione [AJUST RELOJ] en el men [REC] o [CONF.] y pulse 1. (P29) Puede cambiarse en los pasos 5 y 6 para ajustar el reloj. El ajuste del reloj se guarda durante 3 meses usando la batera del reloj incorporada aun

cuando est sin batera (Deje la batera cargada en la unidad durante 24 horas para cargar la batera incorporada).

Nota El reloj se visualiza cuando se p Puede ajustar el ao a partir de Si no est ajustado el reloj, no p

imgenes con [IMPR. CAR.] (P Si el reloj est ajustado, se pue

en la pantalla de la cmara.

Cambio del ajuste del reloj- 27 -

ulsa [DISPLAY] muchas veces durante la grabacin. 2000 hasta 2099.uede ser impresa la fecha correcta cuando la imprime en las

150) o pide a un estudio fotogrfico que las imprima.de imprimir la fecha correcta incluso si la fecha no se visualiza

Preparacin

Ajustar el menLa cmara llega con mens que le permiten fijar los ajustes para tomar imgenes y reproducirlas precisamente como usted quiere y mens que le capacitan para lograr ms diversin con la cmara y para usarla ms fcilmente.En particular el men [CONF.] contiene algunos ajustes importantes relacionados con el reloj y la alimentacin de la cmara. Compruebe los ajustes de este men ante de usar la cmara.

[MODE] Men del modo de reproduccin (P56, 139 a 143)

Este men le permite seleccionar el ajuste de los mtodos de reproduccin como la reproduccin o la diapositiva de slo imgenes ajustadas como [MIS FAVORIT.].

Men del modo ( [R (P147 a 162)

Este men le permite llevar a cabo la rotacin, la proteccin, el recorte o los ajustes DPOF etc. de las imgenes grabadas.

Este men le permite realizar lajustes del tono del bip de funcayudan a hacer funcionar la c

El men [CONF.] puede ser ajubien desde [MODO DE REPR.- 28 -

A Interruptor selector [REC]/[REPR.] EPR.] Men del modo ! [REC] (P116 a 138)

Este men le permite ajustar el colorido, la sensibilidad, la relacin de aspecto, el nmero de pxeles y otros aspectos de las imgenes que est grabando.

Men [CONF.] (P32 a 39)os ajustes del reloj, seleccionar los ionamiento y fijar otros ajustes que le mara.stado desde el [MODO DE GRAB.] o

].

Preparacin

Funciones que no pueden ser ajustadas o que no obrarn bajo algunas condiciones

Debido a las especificaciones de la cmara, puede que no sea posible ajustar algunas de las funciones o bien algunas de ellas podran no obrar en ciertas condiciones de utilizacin de la cmara.Para los detalles, se refiera a P190.

Esta captulo describe cmo seleccionar los ajustes del modo de la AE programada y tambin cmo puede ser usado el mismo ajuste para el men [REPR.] y el [CONF.].Ejemplo: ajustando [MODO AF] desde [] a [] en el modo de la AE programada 3/4/2/1 en los pasos pueden tambin hacerse funcionar con el joystick.

Encienda la cmara.A Botn [MENU/SET]B Interruptor selector [REC Disco del modo

Desplace el interrup[REPR.] a [!]. Cuando selecciona los a

[REPR.], ponga el interr[REPR.] en [(] y proce

Ajuste el disco del m

Ajustar los detalles de men

Pulse [MENU/SET] p Puede tambin cambiar

detalle de men girando

OFF ON- 29 -

C]/[REPR.]

tor selector [REC]/

justes del men del modo uptor selector [REC]/da al paso 4.

odo a [ ].

ara visualizar el men.las pantallas desde cualquier la palanca del zoom.

Preparacin

Pulse [MENU/SET] p

Pasar al men [CONF.]

1 Pulse 2.

2 Pulse 4 para seleccionar el icono del men [CONF.] [ ].

3 Pulse 1. Seleccione un detalle sucesivo del men y

ajstelo.

Pulse 3/4 para sele Seleccione el detalle en

para pasar a la segunda

Pulse 1. Segn el detalle, su ajus

puede visualizarse de m

Pulse 3/4 para sele

Pulse [MENU/SET] p- 30 -

ara cerrar el men.

ccionar [MODO AF]. el mismo fondo y pulse 4 pantalla.

te puede no aparecer o bien anera diferente.

ccionar [].

ara ajustar.

Preparacin

Usando el men rpido, pueden encontrarse fcilmente algunos de los ajustes de men. Algunos de los detalles de men no pueden ajustarse por medio de los modos.

Puede ajustar menudamente los detalles a continuacin pulsando [DISPLAY].[BALANCE B.] (P121)/[MODO AF] (P125)/[ESTAB.OR] (P133)

Uso del men rpido

Pulse y mantenga pulsado el joystick en el modo de grabacin hasta que se visualice [Q.MENU]

Pulse 3/4/2/1 para seleccionar el detalle del men y el ajuste, luego pulse [MENU/SET] para cerrar el men.A Se visualizan los detalles a ser ajustados y los ajustes.

Q.MENU

A- 31 -

Preparacin

Lleve a cabo estos ajustes por si lo necesitase.

Acerca del men de configuracin[AJUST RELOJ], [AHORRO] y [REPR. AUTO] son detalles importantes. Compruebe sus ajustes antes de usarlos. En el modo automtico Inteligente, slo pueden ajustarse [AJUST RELOJ], [HORA MUNDIAL],

[FECHA VIAJE], [BIP] y [IDIOMA].Para los detalles sobre cmo seleccionar los ajustes de men [CONF.], se refiera a P29.

Haga referencia a P26 para los detalles.

Se refiera a P114para los detall

Se refiera a P111para los detall

U [AJUST RELOJ] Ajuste de la fecha/hora.

[HORA MUNDIAL]

Ajuste la hora de su rea nacional y el destino del viaje. [DErea d [CASu re

[FECHA VIAJE]Ajuste [CONF[OFF]/

r [BIP]

Esto le

r [NIV[s] (A[t] (B[u] (A

[TO[ ]/[1- 32 -

es.

es.

STINO]:e destino del viaje

SA]:a nacional

la fecha de salida y la de la vuelta de las vacaciones.. VIAJE][SET]

[LOCALIZACIN][OFF]/[SET]

permite ajustar el bip y el sonido de la obturacin.

EL BIP]: pagado)ajo)lto)

[VOL. OBT.N]: [ ] (Apagado)[ ] (Bajo)[ ] (Alto)

NO BIP]:]/[ ]

[TONO OBT.N]:[ ]/[ ]/[ ]2 3 1 2 3

Preparacin

Cuando conecta la cmara a un televisor, el volumen de los respectivos altavoces no cambian.

Se refiera a P89 para los detalles.\

Se refiera a P57 para detalles sobre la revisin. Se refiera a P116 para los detalles sobre el men del modo [REC].

El modo de ngulo alto se cancahorro de energa.

El brillo de las imgenes visualisujetos puedan aparecer en el mesta dosificacin no afecta las i

El monitor LCD vuelve automtimodo LCD de alimentacin. Pu

Si es difcil de ver el monitor LCmano u otro objeto para bloque

El nmero de las imgenes quealimentacin automtico, LCD d

u [VOLUMEN] Ajusta el volumen del altavoz a cada cual de los 7 niveles.

[MEM. AJ. CLIENTE]Como ajustes personalizados pueden ser registrados hasta 4 ajustes corrientes de la cmara. (Slo modo de grabacin)

[AJ. BOTN Fn]

Asigne el men del modo [REC] al botn 4. Eso es conveniente para registrar el men del modo [REC] que utiliza a menudo. [REVISIN]/[SENS.DAD]/[BALANCE B.]/[MODO MEDICIN]/[MODO AF]/[EXPO. INTEL.]

[MONITOR/BUSCADOR]

Puede

[MODO LCD]

Estos acuandocmara[OFF] [LCEl brilloencuen [LCEl moncuando [NEl moncmara

LCD- 33 -

ela tambin si apaga la cmara o bien si activa el modo de

zadas en el monitor LCD aumenta de suerte que algunos onitor LCD de manera diferente de la realidad. Sin embargo,

mgenes grabadas.camente al brillo normal a los 30 segundos cuando graba en el lse cualquier botn para hacer volver brillante el monitor LCD.D debido al reflejo de la luz que procede del sol etc., use su ar la luz. pueden grabarse disminuye en los modos LCD de e alimentacin y de ngulo alto.

ajustar el brillo del monitor o el visor en 7 pasos.

justes de men vuelven fcil de ver el monitor LCD se encuentra en lugares oscuros o cuando mantiene la por encima de su cabeza.

D ALIMENTACIN]: se ajusta automticamente segn lo brillante que se tra alrededor de la cmara.D ALIM]:itor LCD se hace ms brillante y ms fcil de ver aun toma imgenes al aire libre.GULO ALTO]itor LCD es ms fcil de ver cuando toma imgenes con la mantenida por encima de su cabeza.

Preparacin

El ajuste [MODELO] est fijado en [ ] en el modo automtico inteligente.

Si hay algunas reas saturadasrecomendamos que compense negativo (P76) refirindose al hivolviendo a tomar la imagen. simagen de mejor calidad.

Puede haber reas saturadas eel sujeto estn demasiado cercimgenes con el flash. Si [DESTACAR] est ajustado eflash se pondr saturada en bla

[LNEA GUA]

Ajusta el modelo de las lneas de gua visualizadas cuando toma imgenes. Cuando aparecen las lneas de gua puede tambin establecer si hacer visualizar o no la informacin de grabacin. (P62)[INFO. GRAB.]: [OFF]/[ON]

[MODELO]: [ ]/[ ]

[HISTOGRAMA]Eso le permite ajustar para visualizar o no el histograma. (P64)[OFF]/[ON]

[DESTACAR]

Cuando est activada la funcin de revisin automtica o de revisin, las reas saturadas en blanco destellan en negro y blanco.[OFF]/- 34 -

en blanco, le la exposicin hacia el stograma (P64) y luego ta puede salir una

n blanco si la cmara y a cuando toma las

n [ON] en este caso, el rea directamente iluminada por el nco y aparecer destellando en negro y blanco.

[ON]

[ON] [OFF]

Preparacin

Se refiera a P86para los detalles.

Pulse a mitad el botn del obtur[AHORRO EN.].

[AHORRO EN.] est ajustado e [AHORRO EN.] est fijado en [2

[30SEC.]. Pulse cualquier botn para enc [LCD AUTO. DES.] no obra mie La salida AV y HD se apagan m

Se refiera a P64 para los detalle

[AYUDA MF]

En el enfoque manual, la pantalla de ayuda aparece en el centro de la pantalla para facilitar el enfoque del sujeto.[OFF]:[MF1]:El centro de la pantalla se ensancha.[MF2]:El centro de la pantalla se ensancha encima de la entera pantalla.

q [AHORRO]

Ajustando estos mens puede preservar la duracin de la batera.Asimismo, cuando no est en uso se apaga automticamente el monitop [AHLa cmusado [OFF]/

[LEl monse utilic[OFF]/

[REP EN LCD]

Si selereprodmonito[OFF]/- 35 -

ador o apague y encienda la cmara para cancelar

n [5MIN.] en el modo automtico inteligente.MIN.] cuando [LCD AUTO. DES.] est ajustado en [15SEC.] o

ender de nuevo el monitor LCD.ntras hace funcionar el men o el zoom playback.ientras est apagado el monitor LCD.

s.

r LCD para evitar que se descargue la batera.ORRO EN.]:ara se apaga automticamente si la misma no se ha

por el tiempo seleccionado en el ajuste.[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]CD AUTO. DES.]:itor LCD se apaga automticamente en el caso de que no e la cmara durante el tiempo seleccionado en el ajuste.

[15SEC.]/[30SEC.]

cciona el visor en un modo de grabacin, cuando rev o uce las imgenes la visualizacin pasa automticamente al r LCD.[ON]

Preparacin

La funcin de revisin automtica se activa independientemente del respectivo ajuste cuando utilice el bracketing automtico (P77)/ bracketing de color (P78), [RFAGA RPIDA] (P100) y [RFAGA DE FLASH] (P101) en el modo de escena, modo de rfaga (P79) y cuando grabe las imgenes fijas con el audio (P134). (Las imgenes no pueden ser ensanchadas).

En el modo automtico inteligente, la funcin de la revisin automtica est fijada en [2SEC.]. Si [DESTACAR] (P34) est ajus

destellando en negro y blanco c

La posicin del enfoque no se g

El nmero de la carpeta se actu Puede asignarse un nmero de

Cuando el nmero de carpeta llformatee la tarjeta (P38) despu

Para reiniciar el nmero de carpluego utilice esta funcin para rAparecer entonces una pantalreiniciar el nmero de carpeta.

o [REPR. AUTO]

Ajuste lo largo del tiempo durante el que la imagen ha de quedarse visualizada despus de tomarla.[OFF][1SEC.][2SEC.][HOLD]: Las imgenes quedan visualizadas hasta que se

pulse uno de los botones.[ZOOM]: La imagen queda visualizada durante 1 segundo,

luego se ensancha 4k y queda visualizada durante 1 segundo ms.

[REANUD. ZOOM]

Grabe [OFF][ON]La vezla posi

v [NO REINIC.] Reinici- 36 -

tado en [ON], las reas saturadas de blanco aparecen uando se active la funcin de revisin.

rabar.

aliza y el nmero de archivo inicia desde 0001. (P165) carpeta entre 100 y 999.ega a 999, ste no puede ser reiniciado. Se recomienda que se s de guardar los datos en un PC o en otra parte.eta a 100, antes formatee la memoria integrada o la tarjeta,

einiciar el nmero de archivo.la de reinicio del nmero de carpeta. Seleccione [SI] para

la posicin del zoom cuando la cmara est apagada.

siguiente que ponga en [ON], volver automticamente a cin del zoom que tena cuando puso en [OFF].

e el nmero de archivo de la grabacin sucesiva a 0001.

Preparacin

Cuando se selecciona el ajuste [REINIC.] durante la grabacin, al mismo tiempo se ejecuta tambin la operacin que restablece el objetivo. Oir el sonido del objetivo funcionando, pero eso es normal y no es una seal de funcionamiento defectuoso.

Cuando repone los ajustes del men [CONF.], se reponen tambin los siguientes ajustes. Adems, [MIS FAVORIT.] (P157) en el men del modo [REPR.] se ajusta a [OFF] y [GIRAR PANT.] (P156) se ajusta a [ON]. [REANUD. ZOOM] Ajustes del cumpleaos y del nombre para [NIOS1]/[NIOS2] (P98) y [MASCOTAS] (P99)

en el modo de escena. El ajuste [FECHA VIAJE] (P111) (Fecha de salida, fecha de vuelta, destino). El ajuste [HORA MUNDIAL] (P114).

El nmero de carpeta y el ajuste del reloj se cambian.

Cuando est seleccionado [PC]de almacenamiento masivo US

Cuando est seleccionado [Pictcomunicacin PTP (Picture Tra

ste funcionar cuando est co

w [REINIC.] Los ajustes de men [REC] o [CONF.] reinician de los iniciales.

x [MODO USB]

Seleccione el sistema de comunicacin USB despus o antes de conectar la cmara al PC o a la impresora con el cable de conexiy [SESelecccmara{ [PiAjstelsoportaz [PCAjstel

| [SALIDA VIDEO]

Ajuste pas. (S[NTSC[PAL]:- 37 -

, la cmara se conecta por medio del sistema de comunicacin B.Bridge(PTP)], la cmara se conecta por medio del sistema de nsfer Protocol) (Protocolo de transferencia de imagen).

nectado el cable AV.

n USB (suministrado).L. CONEXIN ACT.]:

ione [PC] o [PictBridge(PTP)] por si tiene conectada la a un PC o a una impresora que soporta PictBridge.

ctBridge(PTP)]:o despus o antes de conectar a una impresora que PictBridge.]:

o despus o antes de conectar a un PC.

para armonizar el sistema televisivo del color en cada lo modo de reproduccin)

]: La salida de vdeo est ajustada al sistema NTSC.La salida de vdeo est ajustada al sistema PAL.

Preparacin

ste funcionar cuando est conectado el cable AV.

Utilice una batera con bastanteapague la cmara, durante el fo

Si est insertada una tarjeta, sla tarjeta.

Si ha formateado la tarjeta en u Puede durar ms el formateo d Si la memoria integrada o tarjet

asistencia ms cercano.

[ASPECTO TV]

Ajuste para armonizar el tipo de televisor.(Slo modo de reproduccin)[W]: Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de

16:9.[X]: Cuando se conecta a un televisor con una pantalla de

4:3.

[m/pie]

Cambie la unidad visualizada para la distancia del enfoque al enfoque manual o la visualizacin de la gama de grabacin.[m]: La distancia se visualiza en metros.[ft]: La distancia se visualiza en pies.

} [MEN ESCENA]

Ajuste la pantalla que est visualizada cuando el disco del modo est aj[OFF]:

[AUTO

[FORMATO]Se formEl formque co- 38 -

carga o el adaptador de CA (opcional) cuando formatea. No rmateo.

lo sta se formatea. Para formatear la memoria integrada, quite

n ordenador u otro equipo, vuelva a formatearla en la cmara.e la memoria integrada que el de la tarjeta.a no pueden ser formateadas, contacte a su centro de

ustado en , , , , y .Aparece la pantalla de grabacin en el modo de escena avanzado (P91) o el modo de escena (P96) actualmente seleccionado.

]: Aparece la pantalla de men del modo de escena avanzado o bien la del modo de escena.

atea la memoria integrada o la tarjeta. ateo borra irremediablemente todos los datos, as mpruebe con esmero antes de formatear.

Preparacin

Por si por descuido ajusta a otro idioma, seleccione [~] entre los iconos del men para ajustar el idioma deseado.

A Indicacin de la deteccin de trepidacinB Indicacin de la deteccin de movimiento En el modo de reproduccin, no puede visualizarse

[DEMO TREP, MOV SUBJ.]. Pulse [DISPLAY] para cerrar [DEMO TREP, MOV SUBJ.]. Pulse [MENU/SET] para cerrar[ [DEMO TREP, MOV SUBJ.] es [DEMO. AUTOM.] no tiene capa Puede tambin visualizar [DEM

~ [IDIOMA] Ajuste el idioma visualizado en la pantalla.

[MODO DEMO.]

Seleccinelo para visualizar [DEMO TREP, MOV SUBJ.] o las caractersticas de la cmara.[DEMO TREP, MOV SUBJ.][DEMO. AUTOM.]:

Las caractersticas de la cmara se visualizan como diapositiva.

DEMO

AB- 39 -

DEMO. AUTOM.].aproximado.cidad de salida televisiva.

O TREP, MOV SUBJ.] usando el men rpido. (P31)

Preparacin

Cambio del modo

Seleccionar el modo [REC]Cuando seleccione el modo [REC], la cmara puede ajustarse al modo automtico Inteligente en el que se fijan los ajustes ptimos en lnea con el sujeto a ser grabado y las condiciones de grabacin , o al modo de escena que le permite tomar imgenes que se armonizan con la escena a ser grabada.

Encienda la cmara.A Interruptor selector [REC]/[REPR.]

Desplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a [!].

Cambiar el modo girrespectivo disco.

Alinee un modo desea Gire el disco del modo

modo gira por 360 o).La pantalla C se visuali

OFF ON

A

PS C1C2M

SCN- 40 -

ando el

do a la parte B. lenta y firmemente para ajustar a cada modo (El disco del

za en el monitor LCD/visor cuando gire el disco del modo.

Preparacin

Bsico

Avanzadas

Modo automtico inteligente (P43)Los sujetos se graban por la cmara usando automticamente los ajustes.

Modo de la AE programada (P49)Los sujetos se graban usando sus propios ajustes.

Modo AE con prioridad a la abertura (P81)La velocidad de obturacin se fija automticamente sobre la base del valor de abertura que ha ajustado.

Modo AE con prioridEl valor de abertura se fija auobturacin que ha ajustado.

Modo de exposicinLa exposicin se ajusta por aobturacin que se ajustaron

Modo personaliUtilice este modo para tomaranteriormente.

$ Modo de imagen en Este modo le permite grabar

Modo de escena (P9Este modo le permite tomar - 41 -

ad a la obturacin (P82)tomticamente sobre la base de la velocidad de

manual (P83)quel valor de la abertura y aquella velocidad de

manualmente.

zado (P90) las imgenes con los ajustes que se registraron

movimiento (P108) imgenes en movimiento.

6)imgenes armonizadas con la escena a ser grabada.

Preparacin

Modo de escena avanzadoModo de retrato (P92)

Utilice este modo para tomar imgenes de personas.

Modo de paisaje (P93)Utilice este modo para tomar imgenes de paisajes.

Modo de deporte (P93)Utilice este modo para tomar imgenes de sucesos deportivos, etc.

Modo de retrato nocturno (P94)Utilice este modo para tomar imgenes de escenas nocturnas y personas con paisajes en horas nocturnas.

Modo primer plano (P72)Utilice este modo para tomar- 42 -

imgenes de sujetos de primer plano.

Bsico

Modo [REC]: Bsico

Tomar imgenes usando la funcin automtica (Modo automtico inteligente)

La cmara fijar los ms apropiados ajustes para que se armonicen el sujeto y las condiciones de grabacin, as que recomendamos este modo a los principiantes o a los que quieren dejar los ajustes a la cmara y tomar imgenes fcilmente. Las funciones a continuacin se activan automticamente.

Deteccin de la escena/[ESTAB.OR]/[ISO INTELIGENT]/Deteccin de la cara/[AF RPIDO]/[EXPO. INTEL.] (Exposicin inteligente)/Correccin digital del ojo rojo/Compensacin al contraluz

Desplace el interrup

Ajuste el disco del m

Agarre suavemente manos, tenga los brse quede con los pieA Lmpara de ayuda AF

La lmpara de alimentacin 3 se enciende cuando encienda esta unidad 2 (Ella se apaga despus de 1 segundo aproximadamente). (1: Botn del obturador)- 43 -

tor selector [REC]/[REPR.] a [!].

odo a [].

esta unidad con ambas azos inmviles a su lado y s un poco separados.

OFF ON

Bsico

Nota Ponga atencin en no mover la No cubra con sus dedos u otros No toque la parte frontal del obj Al tomar las imgenes, asegre

chocar contra otra persona, una

Cuando toma imgenes us Cuando toma imgenes us Para ajustar la exposicin

demasiado oscura (P76)

Pulse a mitad el botn del obturador para enfocar. Una vez que el sujeto est enfocado, se enciende la

indicacin del enfoque 1 (verde). El rea AF 2 se visualiza alrededor de la cara del

sujeto por medio de la funcin de deteccin de la cara. En otros casos, se visualiza en el punto en que est enfocado el sujeto.

El rango de enfoque es 1 cm (Granangular)/2 m (Teleobjetivo) a (Funcin tele-macro: 1 m a )

Pulse a tope el botn del obturador (empjelo ms adentro) y tome la imagen. La indicacin de acceso (P24) se enciende de color rojo

cuando se estn grabando las imgenes en la memoria integrada (o en la tarjeta)

- 44 -

cmara cuando pulsa el botn del obturador. objetos el flash ni la lmpara de ayuda AF.etivo.se de que sus pies estn estables y de que no haya peligro de pelota etc.

ando el flash (P66)ando el zoom (P53)y tomar las imgenes cuando la imagen aparece

.

Bsico

Cuando la cmara localiza la escena mejor, se visualiza de color azul el icono de la escena interesada durante 2 segundos. Despus de eso su color se convierte en el rojo usual.

[] se ajusta si ninguna de las escenas es aplicable y estn fijados los ajustes estndares. Si utiliza un trpode, por ejemplo, y la cmara percibe que el sacudimiento es mnimo cuando el

modo de escena haya sido identificado como [ ], la velocidad de obturacin se ajustar a un mximo de 8 segundos. Tenga cuidado de no mover la cmara mientras toma las imgenes.

Va a elegirse una escena optim(P127).

Deteccin de la caraCuando est seleccionado [persona y ajusta el enfoque y l

Nota Debido a condiciones como las

mismo sujeto. Condiciones del sujeto: cuand

distancia del sujeto; el contrasutiliza el zoom

Condiciones de grabacin: pusacudir la cmara

Para tomar imgenes en una esmodo apropiado de grabacin.

Deteccin de la escena

> [i-RETRATO][i-PAISAJE][i-PRIMER PLANO][i-RETRATO NOCT.] Slo cuando [] est seleccionado

[i-PAISAJE NOCT.] Slo cuando [] est seleccionado- 45 -

a para el sujeto especificado cuando ajuste a la localizacin AF

] o [ ], la cmara detecta automticamente la cara de una a exposicin (P126).

a continuacin, puede localizarse una escena diferente del

o la cara es brillante u oscura; el tamao del sujeto; la te del sujeto; cuando el sujeto se est moviendo; cuando se

esta del sol; salida del sol; en condiciones de bajo brillo; al

cena deseada, le recomendamos que tome las imgenes en el

Bsico Compensacin al contraluz Contraluz es la luz que procede por detrs de un sujeto.En este caso se oscurecer el sujeto, as que esta funcin va a compensar el contraluz alumbrando automticamente la entera imagen.

Es posible ajustar el enfoque al sujeto especfico. El enfoque continuar persiguiendo automticamente el sujeto aunque se mueva. Se refiera a P127 para detalles.Ajuste la [AF LOCALIZ.] en el men del modo [REC] a [ON].(En la pantalla se visualiza [ ]).

Lleve el objeto en el encuadre de localizacin AF, y pulse [AF/AE LOCK] para bloquear el objeto. El encuadre de localizacin AF se volver de color amarillo. Se elegir una escena ptima para el sujeto especificado. Vuelva a pulsar [AF/AE LOCK] para soltar.

Abra el flash cuando ste ha [ ], [i], o [i] aparece Cuando se visualicen [i] o

flash se activar dos veces. Los modos flash no pueden ser

Funcin de localizacin AF - 46 -

de ser usado. (P66)rn segn el tipo y el brillo del sujeto.

[i], se enciende la correccin digital del ojo rojo (P67) y el

cambiados usando 1 () en el modo automtico inteligente.

Acerca del flash

Bsico

Slo las funciones a continuacin pueden ajustarse en este modo.Men del modo [REC] [TAMA. IM.] (P116)/[ASPECTO] (P119)/[EFECT COL.] (P132)/[AF LOCALIZ.] (P127)

Los ajustes que pueden seleccionarse son diferentes de cuando se usan otros modos [REC].

Men [CONF.] [AJUST RELOJ]/[HORA MUNDIAL]/[FECHA VIAJE]/[BIP]/[IDIOMA]

Los ajustes de los detalles a continuacin estn fijos.

Ajustar en el modo automtico inteligente

Detalle Ajustes[AJ. BOTN Fn] (P33) o[LNEA GUA] (P34) ([INFO. GRAB.]: [OFF])[AHORRO] ([AHORRO EN.]) (P35)

[5MIN.]

[REPR. AUTO] (P36) [2Rango del enfoque E

AE(T(F

Autodisparador (P74) 1[CALIDAD] (P118) A

(0[ISO INTELIGENT] (P119) [O[AJUSTE LMITE ISO] (P120)

8

[BALANCE B.] (P121) [A[MODO MEDICIN] (P124) C

[MODO AF] (P125) [PRE AF] (P129)[EXPO. INTEL.] (P131) [S[ESTAB.OR] (P133) A[LMP.AYUDA AF] (P135) [O[SINCRO FLASH] (P136) [1- 47 -

SEC.]l rango del enfoque llega a ser el mismo que el del modo F macro.l rango de enfoque es 1 cm (Granangular)/2 m eleobjetivo) a . (P72)uncin tele-macro: 1 m a )

La distancia mxima de primer plano (la distancia ms corta de la que puede tomarse el sujeto) difiere segn la ampliacin del zoom.

0 segundos (Ajuste a [] cuando el tamao de la imagen sea [ ]

,3M ))N] (Mxima sensibilidad ISO: [ISO800])

00

WB]

(Ajuste a [ ] cuando no pueda ser detectada una cara)

TANDARD]UTON]ST]

Bsico No pueden ser usada las funciones a continuacin. Ajuste de la salida flash/Bracketing automtico/Bracketing de color/Ajuste fino del balance

del blanco/[AF/AE LOCK]/[ZOOM D.]/[GRAB AUDIO]/[VEL. DISP. MIN.]/[HISTOGRAMA]/[AJU. IM.]/Visualizacin fuera del encuadre

Las funciones a continuacin se fijan a las ajustadas en otros modos. [REANUD. ZOOM]/[CONVERSION]

Los dems detalles en el men [CONF.] pueden ajustarse a un modo como el de la AE programada. Lo que est ajustado se reflejar en el modo automtico inteligente.- 48 -

Bsico

Modo [REC]:

Tomar imgenes con los ajustes de sus favoritas (Modo de la AE programada)

Puede ajustar muchos ms detalles de men y tomar imgenes con ms grande libertad que la de cuando toma imgenes en el modo automtico inteligente (P43).

Desplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a [!].A Disco del modoB Interruptor selector [REC]/[REPR.]

Ajuste el disco del modo a [ ]. Para cambiar el ajuste m

imgenes, se refiera a modo [REC] (P116).

Dirija el rea AF hacquiere enfocar.

Para ajustar los colores y demasiado roja (P121)

Pulse a mitad el botenfocar. El rango de enfoque es

(Teleobjetivo) a . Si las imgenes han de

ms cercana, se refiera distancia corta (P72).

Pulse a tope el botpara tomar una imag La indicacin de acceso

rojo cuando se estn gramemoria integrada (o en

- 49 -

ientras toma las Uso del men del

ia el punto que

tomar las imgenes cuando la imagen aparece

n del obturador para

30 cm (Granangular)/2 m

tomarse en una gama an a Tomar imgenes a

n que puls a mitad en.

se enciende (P24) de color bando las imgenes en la la tarjeta).

Bsico

Dirija el rea AF hacia el sujeto, luego pulse a mitad el botn del obturador.

A Indicacin del enfoqueB rea AF (normal)C rea AF (cuando utiliza el zoom digital o cuando haya oscuridad)D Visualizacin del rango de la E Valor de aberturaF Velocidad de obturacinG Sensibilidad ISO Si no puede lograrse la expo

(Sin embargo, no se visualiza

1 Dirija el rea AF hacia el sfijar el enfoque y la exposi

2 Pulse y mantenga pulsadcmara en tanto que comp

Puede intentar de nuevo repetidacciones en el paso 1 antes debotn del obturador.

Recomendamos utilizar la fureconocimento de caras canimgenes de personas. (P12

Sujetos y condicin de grason difciles de enfocar

Sujetos que se mueven rpidam Cuando ha aparecido en rojo la Cuando graba sujetos a travs Cuandoes oscura o cuando hay Cuando la cmara est demasi

estn al mismo tiempo lejos y c

Enfocar

Enfoque Cuando el sujeto est enfocadoCuando el sujeto no est enfocado

Indicacin del enfoque

On Destella

rea del enfoque automtico

Blanco>Verde Blanco>Rojo

Sonido Emite 2 bips Emite 4 bips

Cuando el sujeto no esttro de la compo- 50 -

distancia de grabacin (cuando acciona el zoom)

sicin correcta, ella se visualizar en rojo. r en rojo cuando se utilice el flash).

ujeto, luego pulse a mitad el botn del obturador para cin.o a mitad el botn del obturador mientras mueve la one la imagen.amente las

pulsar a tope el

ncin de do se toman 5)

bacin que

ente, sujetos a lo sumo brillantes o sujetos sin contraste visualizacin de la gama grabable.de ventanas o cerca de objetos brillantes trepidacin

ado cerca del sujeto o al tomar una imagen de sujetos que erca

enfocado (como cuando no se halla en el cen-sicin de la imagen que quiere tomar)

1/1251/125F2.8F2.8 ISOISO 100 1001/125F2.8 ISO 100 1/1251/125F2.8F2.8 ISOISO 100 1001/125F2.8 ISO 100

Bsico

Cuando aparece el aviso de trepidacin [ ], utilice [ESTAB.OR] (P133), un trpode o el auto temporizador (P74). La velocidad de obturacin se reduce sobre todo en los casos a continuacin. Mantenga

inmvil la cmara desde el momento en que pulsa el botn del obturador hasta que aparezca la imagen en la pantalla. Le recomendamos el uso de un trpode. Sincronizacin lenta/Reduccin del ojo rojo [RETRATO NOCT.] y [PAISAJE NOCT.] en el modo de escena avanzado (P91) En [FIESTA], [LUZ DE VELA], [CIELO ESTRELL.] o [FUEGOS ARTIF.] en el modo de

escena (P96) Cuando se reduce la velocidad de obturacin en [VEL. DISP. MIN.]

Las imgenes grabadas con la cmara mantenida verticalmente se reproducen verticalmente (giradas). (Slo cuando [GIRAR PANT.] (P156) est ajustado a [ON]) Las imgenes podra no visualizarse verticalmente si han sido tomadas con la cmara dirigida

hacia arriba o abajo. Las imgenes no pueden visua

crea animaciones por hojeada.

Esta unidad recordar el puntoensanchado con aquel punto c

Pulse [AF#/FOCUS] duraimagen. El punto del enfoque podra no

ensanchamiento cuando se hal Se refiera a Uso del zoom play

funcionamiento durante el accio Volver al ensanchamiento orig

FOCUS]. Las imgenes a continuacin n Imagen que se tom sin enfoc Imagen que se tom con el en Imagen que se tom con otra

Para evitar trepidacin (sacudida de la cmara)

Funcin de deteccin de la direccin

Ensanche el punto d- 51 -

lizarse verticalmente cuando graba imgenes en movimiento o

de enfoque durante la grabacin, que puede ser omo centro.

nte la reproduccin de

ser el centro del la en el borde de la imagen. back (P58) para el namiento del zoom.inal si vuelve a pulsar [AF#/

o pueden ensancharse si no hay punto de enfoque:arfoque manual

cmara

el enfoque (visualice el punto del enfoque)

W T

Bsico

En el modo de la AE programada, puede cambiar el valor de abertura preajustado y la velocidad de obturacin sin cambiar la exposicin. ste se llama cambio programado.Puede hacer el fondo ms borroso reduciendo el valor de abertura o grabar de modo ms dinmico un sujeto en movimiento reduciendo la velocidad de obturacin cuando toma una imagen en el modo de la AE programada.

Pulse a mitad el botn del obturador y luego utilice el joystick para activar el cambio programado mientras el valor de abertura y la velocidad de obturacin se visualizan en la pantalla (aproximadamente 10 segundos).

En la pantalla aparece la programme indicacin A de cambio de programa cuando est acrivado el cambio de programa.

El cambio programado se cancela si apaga la cmara o mueve el joystick arriba o abajo hasta que desaparezca su indicacin.

Ejemplo de cambio progra(A): Valor de abertura(B): Velocidad de obturacin1 Cantidad de cambio progra2 Diagrama de lneas del cam

programado3 Lmite del cambio programa

Nota Si la exposicin no es adecuad

abertura y la velocidad de obtur El cambio programado se cance

pasan ms de 10 segundos desdel cambio programado se mem

Segn el brillo del sujeto, el cam

Cambio programado

1/301/30F4.0F4.0

66- 52 -

mado

madobio

do

a cuando pulsa a mitad el botn del obturador, el valor de acin se ponen rojos.la y la cmara vuelve al modo de la AE programada manual si pus de activar el cambio programado. Sin embargo, el ajuste oriza.bio programado podra no activarse.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000

2

2.8

4

5.6

8

11

(B)

(A)

14

Bsico

Modo [REC]:

Tomar imgenes con el zoom

Puede acercarse con el zoom para que las personas y los objetos aparezcan ms cercanos o bien se aleje con el zoom para grabar paisaje en gran ngulo. Para que los sujetos aparezcan an ms cercanos [mximo de 32,1k], no ajuste el tamao de la imagen al valor ms alto para cada relacin de aspecto (X/Y/W).Son posibles niveles an ms altos de ampliacin cuando [ZOOM D.] est ajustado en [ON] en el men [REC].

Cambiar la velocidad del zPuede hacer funcionar el zoom2 velocidades segn el ngulode la palanca del zoom.Cuando es pequeo el ngulo velocidad del zoom disminuye,aumenta cuando dicho ngulo A RpidaB LentaC Palanca del zoom La velocidad del zoom no pued

Almacenar la posicin del Se refiera a P36 para los detalle

Usar el zoom ptico/Usar el zoom ptico adicional (EZ)/Uso del Zoom digital

Para hacer aparecer los sujetos ms cercanos utilice (Teleobjetivo)

Gire la palanca del zoom

Para hacer aparecer los suje

Gire la palanca del zoom - 53 -

oom a

de rotacin

de rotacin la en tanto que es grande.

e ser cambiada en el modo de imagen en movimiento (P108).

zoom (reanudacin del zoom)s.

hacia Tele.

tos ms distantes utilice (Granangular)

hacia Granangular.

W T

W T

Bsico Tipos de zoomCaractersti

ca Zoom pticoZoom ptico adicional

(EZ) Zoom digital

Mxima ampliacin 18k 32,1k

1 72k [incluyendo el zoom ptico 18k]128k [incluyendo el zoom ptico adicional 32,1k]

Calidad de la imagen Sin deterioro Sin deterioro

Cuanto ms es alto el nivel de ampliacin, tanto ms grande es el deterioro.

Condiciones NingunaEst seleccionado[TAMA. IM.] con (P116).

[ZOOM D.] (P131) en el men [REC] est ajustado a [ON].

Visualizacin de la pantalla

TW TW TW

TW

B- 54 -

A [ ] est visualizado.

B Se visualiza la gama del zoom digital.

El rea AF se ensancha cuando se pulsa a mitad el botn del obturador en la gama del zoom digital2.

A

Bsico

Cuando utiliza la funcin del zoom, aparecer una evaluacin sobre el rango del enfoque junto con la barra de visualizacin del zoom (Ejemplo: 0.3 m ).

1 El nivel de ampliacin segn el ajuste de [TAMA. IM.] y [ASPECTO].2 La indicacin del zoom en pantalla podra dejar de moverse temporalmente cuando gira la

palanca del zoom al fin de la posicin Tele. Puede insertar el rango del zoom digital girando continuamente la palanca del zoom hacia Tele o dejando dicha palanca una vez y luego girndola de nuevo.

Mecanismo del zoom ptico adicionalCuando ajusta el tamao de la imagen a [ ] (3 millones de pxeles), el rea CCD de 10M (10,1 millones de pxeles) se recorta al rea central de 3M (3 millones de pxeles), permitiendo una imagen con un ms alto efecto de zoom.

Nota El zoom digital no puede ajustarse cuando ha sido seleccionado . La indicacin de ampliacin del zoom es aproximada. EZ es una abreviacin de Extra optical Zoom. El zoom ptico est ajustado a Granangular (1k) cuando se enciende la cmara.

Si la [ZOOM RESUME] (P36) eapag la alimentacin.

Si usa la funcin del zoom desp El cilindro del objetivo se extien

de no interrumpir el movimientozoom.

Cuando gira la palanca del zoocmara puede sacudir. Esto no

Cuando utiliza el zoom digital, e Cuando usa el zoom digital, le r

para tomar las imgenes.- 55 -

st ajustada en [ON], la posicin del zoom es la de cuando se

us de enfocar el sujeto, enfquelo de nuevo.de o se retrae segn sea la posicin del zoom. Tenga cuidado del cilindro del objetivo mientras va girando la palanca del

m, puede or unos sonidos procediendo de la cmara o la es un funcionamiento defectuoso.l [ESTAB.OR] podra no ser eficaz.ecomendamos que utilice un trpode y el autodisparador (P74)

Bsico

Modo [REPR.]:

Reproducir imgenes ([REPR. NORMAL])

Pulse 2/1 para seleA Nmero de archivoB Nmero de imagen

La velocidad de avance/cambia segn el estado

Avance rpido/RebobinadoPulse y mantenga pulsado 2

El nmero de archivo A y el nnmero de la imagen deseada

Si mantiene pulsado 2/1, aum

Desplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a A [(]. La reproduccin normal se ajusta

automticamente en los casos a continuacin. Cuando fue cambiado el modo de [REC] a

[REPR.]. Cuando la cmara fue apagada mientras el

interruptor selector [REC]/[REPR.] estaba en [(].

2: Reproducir la image1: Reproducir la image

2: Rebobinado rpido1: Avance rpido- 56 -

ccionar la imagen.

rebobinado de reproduccin.

rpido/1 durante la reproduccin.

mero B slo cambian uno a la vez. Suelte 2/1 cuando el aparece para que sta sea reproducida.enta el nmero de las imgenes avanzadas/rebobinadas.

n anteriorn siguiente

AB

Bsico

Puede confirmar la imagen en el modo [REC]. Puede tambin desplazarse entre las imgenes usando 2/1, utilice el zoom playback (P58) o borre las imgenes (P60).1 Seleccione el men [AJ. BOTN Fn] en el [CONF.], luego pulse 1.2 Pulse 3/4 para seleccionar [REVISIN], luego pulse [MENU/SET] para ajustar.

Puede rever pulsando 4 en el modo [REC] por si est ajustado.

Gire la palanca del zoom hacia [L] (W).1 pantalla>12 pantallas>30 pantallas>Visualizacin de la pantalla de calendario (P147)A El nmero de la imagen seleccionada y el nmero total de

las imgenes grabadas Gire la palanca del zoom hacia

pantalla anterior. Imgenes que no se giran para

Para volver a la reproducc1 Pulse 3/4/2/1 para se

Se visualizar un icono se2 Pulse [MENU/SET].

Aparecer la imagen que f

Confirme la imagen en el modo [REC] (Revisin)

Visualizar las pantallas mltiples (Reproduccin mltiple)

W T

A- 57 -

[Z] (T) para volver a la

la visualizacin.

in normalleccionar la imagen.gn la imagen grabada y los ajustes.

ue seleccionada.

Bsico

Nota Esta cmara cumple con el est

por JEITA Japan Electronics anExchangeable Image File Formpueden reproducirse.

El tambor del objetivo se replegmodo [REPR.].

Puede tambin borrar la informzoom playback pulsando [DISP

Si quiere guardar la imagen ens El zoom playback no puede fun

Uso del zoom playback

Gire la palanca del zoom hacia [Z] (T).1k>2k>4k>8k>16k Cuando gira la palanca del zoom hacia [L] (W) despus de

ampliar la imagen, dicha ampliacin disminuye. Cuando cambia la ampliacin, aparece la indicacin de

posicin del zoom A durante 1 segundo aproximadamente y la posicin de la seccin ensanchada puede moverse pulsando 3/4/2/1.

Cuanto ms se ampla la imagen, tanto ms se deteriora su calidad.

Cuando mueve la posicin a ser visualizada, se visualiza la indicacin de la posicin del zoom durante cerca de 1 segundo.

El punto de enfoque puede ensancharse al pulsar [AF#/FOCUS]. (P51)

Puede rever la siguiente imagepulsando 2/1 del joystick.

W T

A- 58 -

ndar DCF Design rule for Camera File system establecido d Information Technology Industries Association y con Exif at. Los archivos que no cumplen con el estndar DCF no

a unos 15 segundos despus de pasar del modo [REC] al

acin de grabacin etc. en el monitor LCD/visor durante el LAY].anchada, utilice la funcin de recorte. (P153)cionar si las imgenes se grabaron con otro equipo.

n con vista ensanchada

Bsico

Cambiar el modo [REPR.]

1 Pulse [MENU/SET] durante la reproduccin.2 Pulse 1.3 Pulse 3/4 para seleccionar el detalle, luego

pulse [MENU/SET].

[REPR. NORMAL] (P56)Se reproducen todas las imgenes.[DIAPOSITIVA] (P139)Las imgenes se reproducen en secuencia.[REPR. CATEG.] (P142)Se reproducen las imgenes agrupadas juntas por categoras.[REPR. FAV.] (P143)Se reproducen las imgenes favoritas.

[REPR. FAV.] no se visuali

MENU

SET- 59 -

za cuando no se haya ajustado [MIS FAVORIT.].

Bsico

Modo [REPR.]:

Borrado de las imgenesUna vez borrada, las imgenes no pueden ser recuperadas. Se borrarn las imgenes de la memoria integrada o de la tarjeta que se est reproduciendo.

Para borrar una sola imagen

Seleccione la imagen a ser borrada y luego pulse [].A Botn [DISPLAY] B Botn []

Pulse 2 para selecc[MENU/SET].- 60 -

ionar [SI] luego pulse

Bsico

Cuando est seleccionado(P157)

Se visualiza de nuevo la panta[BORRAR TODO SALVO], ppuede seleccionar [BORRAR T[MIS FAVORIT.].)

Nota No apague la cmara mientras

bastante carga o bien el adapta Si pulsa [MENU/SET] mientras

TOTAL] o [BORRAR TODO SA Segn el nmero de imgenes Si las imgenes no estn de con

ellas no se borrarn aunque esSALVO ].

Para borrar todas las imgenes o las mltiples (hasta 50)

Pulse [].

Pulse 3/4 para seleccionar [BORRADO MULT.] o [BORRADO TOTAL], luego pulse [MENU/SET]. [BORRADO TOTAL] > paso 5.

Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la imagen, luego pulse [DISPLAY] para ajustar (Repita este paso). [ ] aparece en las imgenes seleccionadas. Si vuelve

a pulsar [DISPLAY], el ajuste se cancela.

Pulse [MENU/SET].

Pulse 3 para selecc

DISPLAY- 61 -

[BORRADO TOTAL] con el ajuste [MIS FAVORIT.]

lla de seleccin. Seleccione [BORRADO TOTAL] o ulse 3 para seleccionar [SI] y borrar las imgenes. (No ODO SALVO] si no hay imgenes ajustadas como

borra (mientras est visualizado []). Utilice una batera con dor de CA (opcional).borra las imgenes usando [BORRADO MULT.], [BORRADO LVO ], el borrado se detendr en el curso del procesamiento.a ser borradas, puede durar algn tiempo para borrarlas.formidad con el estndar DCF o bien estn protegidas (P160),

t seleccionado [BORRADO TOTAL] o [BORRAR TODO

ionar [SI], luego pulse [MENU/SET] para ajustar.

Avanzadas (Grabar imgenes)

Avanzadas (Grabar imgenes)

Acerca del monitor LCD/Visor Cambiar el monitor LCD/VisorPulse [EVF/LCD] para cambiar la pantalla del monitor.A VisorB Botn [EVF/LCD]C Monitor LCD

Cuando se enciende el monitor LCD, el visor se apaga (y viceversa).

Seleccin de la pantalla a ser usadaPulse [DISPLAY] para camD Botn [DISPLAY] Cuando aparece la pantalla del

playback (P58), mientras reprodiapositiva (P139), puede selec

En modo de grabacinE Visualizacin normal1F Sin visualizacinG Sin visualizacin (Lnea de gu

grabacin)1, 2H Visualizacin fuera del encua

C

D- 62 -

biar.

men, el botn [DISPLAY] no se activa. Durante el zoom duce las imgenes en movimiento (P144) y durante una cionar Visualizacin normal I o Sin visualizacin K.

a de la

dre

Avanzadas (Grabar imgenes)

En el modo de reproduccin

1 Si el [HISTOGRAMA] en el men [CONF.] est ajustado en [ON], se visualizar el histograma.

2 Ajuste el modelo de las lneas de gua visualizadas ajustando [LNEA GUA] en el men [CONF.]. Cuando aparecen las lneas de gua puede tambin fijar si lograr o no la informacin de grabacin visualizada.

3 Cuando el nmero de imgenes que quedan es ms de 1000 o el tiempo que queda en el modo de imgenes en movim

Nota [RETRATO NOCT.] (P91), [CIE

lneas son grises. (P96)

Visualizacin fuera del encLa informacin de la grabacinpantalla. Por lo tanto, cuando tobstruido por la informacin vis

Ajuste del diptricoAjuste el diptrico para adaptamanera que pueda ver clarame Pulse [EVF/LCD] para visualiza

Mire la visualizacin en el visdisco del ajuste del diptricola pantalla resulta ms clara.

I Visualizacin normalJ Visualizacin con

informacin de la grabacin1

K Sin visualizacin- 63 -

iento es ms de 1000 segundos, se visualiza [ ].

LO ESTRELL.] y [FUEGOS ARTIF.] en el modo de escena, las

uadre se visualiza en los bordes del fondo y derecho de la oma las imgenes puede concentrarse en el sujeto sin ser ualizada en la pantalla.

r su visin de nte el visor.

r el visor.

or y gire el hasta donde

999

Avanzadas (Grabar imgenes) Prioridad del monitorCuando [REP EN LCD] est ajustado en [ON] en el men [CONF.] (P35), se enciende el monitor LCD en los siguientes casos.Puede guardar el tiempo que necesitara para cambiar la visualizacin del monitor LCD aun cuando usa el visor para grabar. Cuando pasa del modo de grabacin al de reproduccin. Cuando revisa las imgenes. Cuando enciende la cmara en el modo de reproduccin.

Lnea directriz de la grabacinCuando alinea el sujeto con las lneas de gua horizontal y vertical o el punto de cruce de estas lneas, puede tomar imgenes con una composicin bien diseada viendo el tamao, la inclinacin y el equilibrio del sujeto.

Acerca del histogramaUn histograma es un grfico qublanco) y el nmero de pxelesste le permite controlar fcilm1 El rea oscura, el medio ton

volvindolo apto para tomar2 La imagen llegar a ser sob

prevalece el rea oscura, chistograma como ste.

3 La imagen llegar a ser sobque prevalece el rea blanc

A [ ]: ste se utiliza cuanuna composicin bi

B [ ]: ste se utiliza cuanpantalla.- 64 -

e visualiza el brillo a lo largo del eje horizontal (negro y de cada nivel de brillo en el eje vertical.ente la exposicin de la imagen.o y el rea brillante se equilibran de modo uniforme una imagen.reexpuesta con ms rea oscura. Las imgenes en las que omo en un escenario nocturno, tendrn tambin un

reexpuesta con ms rea brillante. Las imgenes en las a tendrn tambin un histograma como ste.

do divide la entera pantalla en 3k3 para tomar imgenes con en equilibrada.do quiere colocar el sujeto exactamente en el centro de la

Avanzadas (Grabar imgenes)

Ejemplo de histograma

Nota Cuando la imagen grabada y el histograma no coinciden una con el otro bajo las

siguientes condiciones, el his Cuando la ayuda de la exposi

la exposicin o en el modo de Cuando se activa el flash En [CIELO ESTRELL.] o [FUE Cuando se cierra el flash

Cuando el brillo de la pa Cuando la exposicin no

En el modo de grabacin el hist El histograma de una imagen p

reproduccin. El histograma visualizado en es

edicin de imgenes usados en

1 Correctamente expuesta

2 Poco expuesta3 Sobrexpuesto Histograma- 65 -

tograma se visualiza en anaranjado.cin manual es diferente de [n0EV] durante la compensacin a exposicin manual

GOS ARTIF.] en el modo de escena (P96)

ntalla no se visualiza correctamente en lugares oscuros est adecuadamente ajustadaograma es aproximado.uede no coincidir en el modo de grabacin y el modo de

ta cmara no coincide con los visualizados por software de ordenadores etc.

Avanzadas (Grabar imgenes)

Modo [REC]:

Tomar imgenes usando el flash incorporado

A Para abrir el flashPulse el botn de apertura del flash.

B Para cerrar el flashPresione el flash hasta que dispare. Tenga cuidado de cerrar el flash cuando no lo

usa. El ajuste del flash est fijado a [ ] mientras

el flash est cerrado.

Ajuste el flash para armonizar Abra el flash.

Pulse 1 [].

Pulse 3/4 para sele Puede tambin pulsar 1 Para ms informacin so

ser seleccionados, se repor el modo de grabaci

Pulse [MENU/SET]. Puede tambin pulsar a La pantalla de men des

se ajusta automticamen

Cambio al apropiado ajuste del flash- 66 -

la grabacin.

ccionar el modo. [] para seleccionar.bre los ajustes del flash que pueden

mite a Ajustes del flash disponibles n. (P68)

mitad el botn del obturador para terminar.aparece a los 5 segundos aproximadamente. Al mismo tiempo, te el detalle seleccionado.

Avanzadas (Grabar imgenes)

El flash se activa 2 veces. Evez.El intervalo del flash depen

Acerca de la correccin diCuanto utiliza el flash teniendo[ ]), se detectar y corregir Podra ser imposible corregir

Podra tambin corregir otros

Detalle Descripcin de los ajustes

: AUTOMTICO El flash se activa automticamente cuando lo precisan las condiciones de grabacin.

: AUTOMTICO/Reduccin del ojo rojo

El flash se activa automticamente cuando lo precisan las condiciones de grabacin.Se activa una vez antes de la real grabacin para reducir el fenmeno del ojo rojo (los ojos del sujeto aparecen rojo en la imagen) y luego se activa otra vez para la real grabacin. Use ste cuando toma imgenes de personas en lugares de poca

luz.: Forzado activado

: Forzado activado/Reduccin del ojo rojo

El flash se activa cada vez independientemente de las condiciones de grabacin. selo cuando el sujeto est de contraluz o bajo una luz

fluorescente. El ajuste del flash se ajusta a [ ] slo cuando ajusta [FIESTA]

o [LUZ DE VELA] en el modo de escena. (P96)

: Sincronizacin lenta/Reduccin del ojo rojo

Si toma una imagen en un paisaje de fondo oscuro, esta caracterstica har redumanera qtiempo, re Use st

oscuros

: Forzado desactivado

El flash n selo c

permitid- 67 -

l sujeto no debe moverse hasta que se active la segunda

de del brillo del sujeto.

gital del ojo rojo seleccionada la reduccin del ojo rojo ([ ], [ ], automticamente el ojo rojo en los datos de la imagen. el ojo rojo dependiendo de las condiciones de grabacin. objetos que no son el ojo rojo.

cir la velocidad de obturacin cuando est activado el flash de ue se ponga claro el paisaje de fondo oscuro. Al mismo duce el fenmeno del ojo rojo.

e cuando toma imgenes de personas frente a fondos .

o se activa en ninguna condicin de grabacin.uando toma imgenes en lugares en los que no est o el uso del flash.

Avanzadas (Grabar imgenes) Ajustes del flash disponibles por el modo de grabacinLos ajustes del flash disponible dependen del modo de grabacin.(: Disponible, : No disponible, : Ajuste inicial del modo de escena avanzado y modo de escena)

Cuando est seleccionado [el brillo.

El ajuste del flash podra cambiel ajuste del flash.

El ajuste del flash se memorizaescena avanzado o el ajuste decuando se cambie el modo de e

1

n 2 3 :

- 68 -

], se ajusta [ ], [ ] o [ ] segn el tipo de sujeto y

ar si cambia el modo de grabacin. Si lo necesita, fije de nuevo

aunque la cmara est apagada. Sin embargo, el modo de l flash del modo de escena se restablecen al ajuste inicial scena avanzado o el modo de escena.

; 9 5 4 6 8 7

Avanzadas (Grabar imgenes)

Rango disponible del flash para sacar imgenes El rango disponible del flash es aproximado.

En [MAX. SENS.] (P99) en el modo de escena, la sensibilidad ISO cambia automticamente de [ISO1600] a [ISO6400] y tambin es distinto el rango disponible de flash.Gran angular:Aprox. 1,15 m a aprox. 24,2 mTeleobjetivo:Aprox. 1,0 m a apr

En [RFAGA DE FLASH] (P101automticamente entre [ISO100Gran angular:Aprox. 30 cm a apTeleobjetivo:Aprox. 1,0 m a apr

Cuando el [AJUSTE LMITE

Ajuste la salida flashAjuste la salida flash cuando ebaja la reflectividad.1 Pulse 3 [] muchas ve

luego pulse 2/1 para aj Puede ajustar de [j2 EV Seleccione [0 EV] para v

2 Pulse [MENU/SET] para Puede tambin cerrar el

obturador.

Nota Cuando est ajustada la salida

el valor de dicha salida. El ajuste de la salida flash qued

Sensibilidad ISO

Rango del flash disponibleGranangular Teleobjetivo

AUTO 30 cm a 8,5 m 1,0 m a 5,4 m

ISO100 30 cm a 3,0 m 1,0 m a 1,9 mISO200 40 cm a 4,2 m 1,0 m a 2,7 mISO400 60 cm a 6,0 m 1,0 m a 3,8 mISO800 80 cm a 8,5 m 1,0 m a 5,4 mISO1600 1,15 m a 12,1 m 1,0 m a 7,7 m- 69 -

ox. 15,4 m) en el modo de escena, la sensibilidad ISO cambia ] y [ISO3200] y difiere tambin el rango disponible del flash.rox. 4,0 m

ox. 2,5 mISO] (P120) est ajustado en [AUTO]

l sujeto es pequeo o bien es demasiado alta o demasiado

ces para visualizar [FLASH] y ustar la salida flash.] a [i2 EV] en los pasos de [1/3 EV].olver a la salida flash original.

cerrar el men. men pulsando a mitad el botn del

flash, en la parte superior a la izquierda de la pantalla aparece

a memorizado aun cuando est apagada la cmara.

Avanzadas (Grabar imgenes) Velocidad de obturacin para cada ajuste del flash

1 Puede variar segn el ajuste [VEL. DISP. MIN.] (P134). Se remite a P85 para los detalles sobre la AE con prioridad a la abertura, la AE con prioridad a