Videocmara HD

Manual de Instrucciones

PUB. DIS-0062-000A

- ,

2

Introduccin

Instrucciones de uso importantesATENCINPARA EVITAR PELIGROS DE INCENDIO O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

AVISO SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR:La grabacin no autorizada de materiales protegidos por copyright puede infringir los derechos de los propietarios del copyright y ser contraria a las leyes del copyright.

Nota: Se ha efectuado la prueba de este equipo, comprobndose que cumple con los lmites para dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Estos lmites estn designados para proveer una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones domsticas. Este equipo genera y emplea energa de alta frecuencia de radio y, si no se instala y utiliza adecuadamente, o sea, en estricto cumplimiento con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantas de que no se produzcan interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo ocasiona interferencias en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede comprobarse mediante la conexin o desconexin del equipo, el problema podr corregirse mediante una combinacin de los siguientes mtodos: Reorientando la antena receptora. Alejando este equipo del aparato receptor. Utilizando una tomacorriente distinta, de manera que el equipo y el receptor estn conectados a circuitos

derivados diferentes. Consultando con el distribuidor o un tcnico experto en radio/televisin para otros consejos adicionales.

Con el fin de cumplir con los lmites de emisin de la FCC, se deben usar cables correctamente aislados y conectados a tierra para la conexin con ordenadores centrales y/o dispositivos perifricos.No haga ningn cambio ni modificacin al equipo a no ser que estn especificados en el manual.Si se deben hacer tales cambios o modificaciones, deber detener el funcionamiento del equipo.

Modelo ID0008 (incluyendo mdulo WLAN modelo WM217)

Este transmisor no se debe ubicar o utilizar conjuntamente con otra antena o transmisor.

Las pruebas cientficas disponibles no demuestran que el uso de dispositivos inalmbricos de baja potencia conlleve problemas de salud asociados. Sin embargo, tampoco hay pruebas de que estos dispositivos inalmbricos de baja potencia sean completamente seguros. Durante su uso, los dispositivos inalmbricos de baja potencia emiten niveles bajos de energa de radiofrecuencia (RF) en el rango de microondas. Si bien los niveles altos de RF pueden producir efectos sobre la salud (por calentamiento de los tejidos), la exposicin a un nivel bajo de RF que no produce efectos de calentamiento no causa ningn efecto adverso a la salud conocido. Existen numerosos estudios de exposiciones a RF de bajo nivel que no han encontrado efectos biolgicos. Algunos estudios han sugerido que se podran producir algunos efectos biolgicos. Sin embargo, estas conclusiones no han sido confirmadas por investigaciones adicionales. Este modelo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los lmites de exposicin a la radiacin que establece la FCC/IC para equipos no controlados. Adems, cumple con las guas de exposicin a la radiofrecuencia (RF) de la FCC establecidas en el Apndice C del boletn n. 65 de la Oficina de Ingeniera y Tecnologa y con la norma RSS-102 de las normas de exposicin a la radiofrecuencia (RF) de la IC.

El enchufe de alimentacion de red se usa como el dispositivo de desconexin. El enchufe de alimentacion de red debe permanecer accesible para poderlo desconectar en caso de accidente.

3

Cuando se utilice la conexin a una toma elctrica domstica, utilice solamente el adaptador compacto de potencia CA-110 (alimentacin nominal: 100-240 V CA, 50/60 Hz, salida nominal: 5,3 V CC). El uso de cualquier otro aparato puede provocar incendios, sobrecalentamiento o descargas elctricas.

PRECAUCIN: Hay peligro de explosin si se coloca el tipo incorrecto de bateras. Utilice slo el mismo

tipo de bateras. No exponga las bateras o el producto a calor excesivo, como el interior de un vehculo

bajo la luz directa del sol, un fuego, etc.

Mientras utiliza el adaptador compacto de potencia no lo envuelva ni lo cubra con una prenda de vestir ni lo coloque en espacios estrechos confinados.

ATENCIN:PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA. LAS PIEZAS DEL INTERIOR NO DEBE REPARARLAS EL USUARIO. SOLICITE CUALQUIER REPARACIN AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

El smbolo del rayo con cabeza de flecha comprendido dentro de un tringulo equiltero, es para alertar al usuario sobre la presencia de tensin peligrosa sin aislamiento dentro del producto, que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga elctrica a las personas.

El signo de exclamacin comprendido dentro de un tringulo equiltero es para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de operacin y mantenimiento (servicio) importantes en el material escrito que acompaa al aparato.

4

En estas instrucciones de seguridad la palabra aparatos se refiere a la Videocmara HD Canon VIXIA HF M52 / VIXIA HF M50 / VIXIA HF M500 y todos sus accesorios.

1 Lea estas instrucciones.

2 Guarde estas instrucciones.

3 Preste atencin a todas las advertencias.

4 Siga todas las instrucciones.

5 No utilice este aparato cerca del agua.

6 Lmpielo solamente con un pao seco.

7 No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como, por ejemplo, radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

8 Proteja el cable de alimentacin para que nadie lo pise ni quede aplastado, especialmente en las clavijas, tomas de corriente y puntos por donde sale del aparato.

9 Use solamente acoplamientos/accesorios especificados por el fabricante.

10 Desenchufe este aparato durante las tormentas elctricas o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo.

11 Solicite todos los trabajos de reparacin al personal cualificado solamente. Las reparaciones seran necesarias cuando se haya daado el aparato de cualquier forma: cuando se haya estropeado el cable o la clavija de alimentacin, se hayan derramado liquidos o hayan caido objetos en el interior del aparato, cuando este haya estado expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya caido.

REGIONES DE USOVIXIA HF M52 y VIXIA HF M50 cumplen (a la fecha de enero del 2012) con las regulaciones sobre seales de radio en las regiones listadas debajo. Para los detalles sobre otras regiones donde pueden utilizarse, pregunte a los contactos listados en la contraportada de este manual de instrucciones.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

La placa de identificacin del CA-110 se encuentra en la parte inferior.

REGIONES

Canad, R.A.E. de Hong Kong, EE. UU.

5

Recocimientos de marcas comerciales Los logotipos SD, SDHC y SDXC son marcas comerciales de SD-3C, LLC. Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados

Unidos y/o en otros pases. App Store, iPhone, iTunes, Mac OS y Macintosh son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los

EE.UU. y en otros pases. x.v.Color y el logotipo x.v.Color son marcas comerciales. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas

de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pases. AVCHD y el logotipo AVCHD son marcas comerciales de Panasonic

Corporation y Sony Corporation. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby y el smbolo doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. YouTube es una marca registrada de Google Inc. Facebook es una marca registrada de Facebook, Inc. Wi-Fi es una marca registrada de la Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Certified, WPA, WPA2, y el logotipo Wi-Fi Certified son marcas comerciales de la Wi-Fi Alliance. WPS, como se usa en los ajustes de la videocmara, en las indicaciones en pantalla y en este manual,

significa Configuracin Wi-Fi Protegida. DLNA, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales, marcas de servicios o marcas de

certificacin de Digital Living Network Alliance. Otros nombres y productos no mencionados arriba pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de

sus respectivas compaas. Este dispositivo incorpora tecnologa exFAT licenciada por Microsoft. Full HD 1080 se refiere a videocmaras Canon que cumplen con vdeo de alta definicin

compuesto por 1.080 pxeles verticales (lneas de barrido). CUALQUIER UTILIZACIN DE ESTE PRODUCTO QUE NO SEA EL USO PERSONAL POR PARTE

DEL CONSUMIDOR EN CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON LOS ESTNDARES DE MPEG-2 PARA CODIFICAR INFORMACIN DE VDEO PARA MEDIOS EMPAQUETADOS EST EXPRESAMENTE PROHIBIDO SIN UNA LICENCIA BAJO LAS PATENTES APLICABLES EN EL PORTAFOLIO DE PATENTES DE MPEG-2 Y DICHA LICENCIA EST DISPONIBLE EN MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

6

Caractersticas emocionantes y nuevas funciones

-/, Funciones inalmbricas (A 177)

Seleccin de escena de audio (A 122)

Disfrute de la libertad de las funciones inalmbricas convirtiendo su videocmara en parte activa de su red inalmbrica domstica o accediendo cmodamente a puntos de acceso Wi-Fi para cargar sus vdeos dondequiera que est. Puede guardar sus grabaciones

de forma inalmbrica en un ordenador de su red domstica mediante el software Network Utility suministrado (A 185). Tambin puede enviar sus grabaciones de forma inalmbrica a un servidor FTP (A 185), por ejemplo, para enviar vdeos desde su lugar de vacaciones a un dispositivo de almacenamiento en red que est en su casa.

Puede cargar sus grabaciones de forma inalmbrica, directamente desde la videocmara a YouTube y Facebook (A 190).

Puede acceder a las grabaciones de su videocmara y reproducirlas fcilmente desde televisores compatibles con DLNA y otros reproductores multimedia DLNA conectados a su red domstica (A 195).

Optimice los ajustes de audio del micrfono interno seleccionando la escena de audio que coincide con su entorno. Con esto, su audiencia se sumergir an ms en la escena durante la reproduccin.

Filtros de aspecto cine (A 74)

Utilice filtros de aspecto cine profesionales para crear pelculas exclusivas con un aspecto caracterstico.

Grabacin en AVCHD y MP4 (A 32)

Grabe pelculas en AVCHD y reprodzcalas en todo su espledor en un televisor de alta definicin. Alternativamente, grabe pelculas en MP4 para cargarlas a la web y transferirlas a dispositivos mviles.

7

Smart AUTO (A 49)

Smart AUTO selecciona automticamente el mejor modo de escena para la escena que quiera captar. Por tanto, siempre obtendr espectaculares grabaciones sin preocuparse por los ajustes.

Instantnea de vdeo (A 76)

Deteccin de caras (A 107)

Grabe o capture escenas cortas y organcelas en un clip de vdeo con su msica de fondo preferida.

La videocmara detecta automticamente las caras de las personas y ajusta el enfoque y otros ajustes adecuadamente para obtener excelentes resultados.

-/, Guardado de la memoria (A 162)

Estabilizacin de la imagen

Guarde fcilmente todo el contenido de la memoria integrada o una tarjeta de memoria en una unidad de disco duro externa conectada directamente a la videocmara. Al no necesitarse un ordenador, esa es una forma muy conveniente de guardar copias de seguridad de sus grabaciones.

El ajuste Dinmico (A 105) compensa el movimiento de la videocmara cuando graba vdeo mientras camina. El estabilizador de imagen potenciado (Powered IS) (A 106) asegurar tomas estables cuando acerque con el zoom sujetos distantes (telefoto mximo). IS Inteligente (A 51) selecciona el mejor tipo de estabilizacin de la imagen segn las condiciones de grabacin.

8

Disfrute de sus grabaciones en otros dispositivos

MPEG-2AVCHD

MP4

Eye-Fi

Utilice una tarjeta Eye-Fi (A 173) para cargar

grabaciones inalmbricamente a su

ordenador o a un sitio web de intercambio de vdeos.

Cargue pelculas MP4 a su ordenador

(A 159).

Guarde sus grabaciones. Tambin puede crear discos a

partir de sus grabaciones.*

Definicin estndar

Cargue pelculas AVCHD a su ordenador. -/, Tambin puede elegir convertir sus pelculas AVCHD a archivos

de definicin estndar (A 169) antes de cargarlas.

Alta definicin

Conecte la videocmara a un TV de alta definicin

(A 151)

Utilice el software de PIXELA suministrado (A 157, 169).

Cargue sus pelculas AVCHD* (A 169) o

pelculas MP4 (A 176) a la web.

* -/, solamente.

9

-/, Disfrute de sus grabaciones utilizando las funciones de la Wi-Fi videocmara

Cable LAN

Reproduzca vdeo inalmbricamente desde la memoria en televisores de alta definicin compatibles con AVCHD y

DLNA y otros dispositivos conectados a la red (A 195).

nase a una red Wi-Fi conectndose primero a un punto

de acceso (A 179).

Transfiera sus grabaciones inalmbricamente desde la

videocmara a un ordenador o servidor FTP (A 185).

Conctese inalmbricamente a un dispositivo iOS con funcin Wi-Fi como un iPhone para cargar sus grabaciones (A 192). Como no

necesita estar cerca de su red del hogar, puede cargar los vdeos incluso

mientras viaja!

Cargue sus grabaciones inalmbricamente en YouTube y

Facebook (A 190) para compartir sus vdeos con amigos

y familiares.

10 ndice

Introduccin6 Caractersticas emocionantes y nuevas funciones14 Acerca de este manual

16 Introduccin a la videocmara16 Accesorios y CD-ROM suministrados18 Nombres de las partes

Preparativos21 Introduccin21 Carga de la batera24 Preparacin de los accesorios26 Ajuste de la pantalla LCD

27 Operacin bsica de la videocmara27 Uso de la pantalla tctil28 Cmo utilizar los mens32 Modos de operacin

35 Configuracin la primera vez que se inicia la unidad

35 Ajuste de la fecha y la hora36 Cambio del idioma37 Cambio de la zona horaria

38 Utilizacin de una tarjeta de memoria38 Tarjetas de memoria compatibles para usar con esta

videocmara40 Insercin y extraccin de una tarjeta de memoria41 -/, Seleccin de la memoria (memoria

integrada/tarjeta de memoria) para las grabaciones42 -/, Grabacin continua (Relay Recording)43 Inicializacin de la memoria45 Uso del controlador inalambrico opcional

ndice

ndice 11

Modo AUTO47 Grabacin bsica47 Grabacin de vdeo y realizacin de fotos en el Modo

AUTO49 Acerca de la funcin Smart AUTO51 IS Inteligente52 Utilizacin del zoom54 Arranque rpido

Vdeo56 Reproduccin bsica56 Reproduccin de vdeo61 Visualizacin en 3D62 La pantalla de [Seleccin de ndice]: Seleccin del

contenido para reproducir64 Borrado de escenas e historias68 Seleccin del punto de inicio de la reproduccin70 Visualizaciones en la pantalla y cdigo de datos

71 Historias de vdeo y estilo de cine71 Uso del Creador de historias para crear historias

atractivas74 Modo Cinema y filtros de aspecto cine76 Instantnea de vdeo (Video Snapshot)77 Decoracin: adicin de un toque personal83 Reproduccin de historias desde la galera85 Evaluacin de escenas87 Reproduccin con msica de fondo91 Copia y desplazamiento de escenas dentro de o entre

historias93 Seleccin de la imagen en miniatura de la historia94 Cambio del ttulo de la historia

96 Funciones avanzadas96 Grabacin en modo Manual98 Seleccin de la calidad del vdeo (modo de grabacin)101 Seleccin de la frecuencia de cuadro102 Programas de grabacin de escena especial105 Estabilizacin avanzada de la imagen

12 ndice

106 Estabilizador de imagen potenciado (Powered IS)106 Pregrabacin107 Deteccin de caras109 Toque y seguimiento110 Fundidos111 Ajuste manual de la velocidad de obturacin o la abertura114 Ajuste manual de exposicin115 Lmite de control de ganancia automtica (AGC)116 Ajuste manual del enfoque117 Tele macro118 Balance de blancos120 Efectos de imagen121 Autodisparador122 Escenas de audio y otros ajustes de audio127 Nivel de grabacin de audio130 Uso de auriculares132 Uso de la mini zapata avanzada133 Uso de un micrfono externo136 Uso de una antorcha de vdeo externa136 Mezcla de audio137 Captura de escenas de instantnea de vdeo y fotos

desde una pelcula140 Divisin de escenas

Fotos142 Visualizacin de fotos144 Borrado de fotos146 Presentacin

Conexiones externas148 Terminales de la videocmara149 Diagramas de conexin

151 Reproduccin en la pantalla de un televisor153 Guardado e intercambio de sus grabaciones153 -/, Copia de pelculas y fotos a una tarjeta de

memoria

ndice 13

157 Guardado de grabaciones en un ordenador162 -/, Guardado de la memoria: Guardado de una

memoria completa en una unidad de disco duro externa167 Copia de grabaciones a una grabadora de vdeo externa169 -/, Carga de pelculas AVCHD a la web176 Carga de pelculas MP4 y fotos a la web

-/, Funciones Wi-Fi177 Introduccin a Wi-Fi179 Conexin a una red Wi-Fi185 Transferencia de archivos a un ordenador o servidor FTP190 Carga de grabaciones a YouTube y Facebook192 Carga de vdeos utilizando un dispositivo iOS195 Reproduccin inalmbrica en un dispositivo compatible

con DLNA

Informacin adicional199 Apndice: Listas de opciones de men199 Panel [Funciones princip.]204 Mens [Otros ajustes]

217 Apndice: Iconos y visualizaciones en pantalla222 Problemas?222 Problemas y soluciones230 Lista de mensajes

243 Conjunto de normas243 Precauciones para el manejo248 Mantenimiento/Otros249 Utilizacin de la videocmara en el extranjero

250 Informacin general250 Accesorios251 Accesorios opcionales257 Especificaciones262 Indice alfabetico

14 Introduccin

Acerca de este manualGracias por haber adquirido la videocmara VIXIA HF M52 / VIXIA HF M50 / VIXIA HF M500 de Canon. Antes de utilizar la videocmara, lea cuidadosamente este manual y consrvelo para futuras referencias. Si su videocmara no funciona correctamente, consulte Problemas y soluciones (A 222).

Convenciones utilizadas en este manual IMPORTANTE: Precauciones relacionadas con la operacin de

la videocmara. NOTAS: Temas adicionales que complementan los

procedimientos bsicos de operacin. PUNTOS A COMPROBAR: Restricciones o requisitos

relacionados con la funcin descrita. A: Nmero de pgina de referencia en este manual. - : Texto que afecta solamente a los modelos mostrados en el

icono. Los siguientes trminos se utilizan en este manual:

Cuando no se especifique como tarjeta de memoria o memoria integrada, el trmino memoria se refiere por s mismo a las dos.Escena se refiere a una unidad de pelcula desde el punto en que presion el botn Y para comenzar a grabar hasta el punto en que lo presion otra vez para hacer pausa en la grabacin.Foto e imagen fija se utilizan intercambiablemente con el mismo significado.

Las fotos que se incluyen en este manual son imgenes simuladas tomadas con una cmara fija. A menos que se indique otra cosa, las ilustraciones e iconos de men se refieren a la -.

Introduccin 15

Los corchetes [ ] se utilizan para referirse a los botones de control y las opciones del men que debe tocar en la pantalla y para otros mensajes y presentaciones en pantalla.

indica que una funcin est disponible en el modo de operacin indicado y indica que la funcin no est disponible. Los iconos de modo de operacin se dividen en tres grupos: los primeros tres iconos representan el modo de cmara, los segundos tres iconos representan el estndar de grabacin, y los ltimos dos representan los modos de reproduccin. Para una explicacin detallada consulte Modos de operacin (A 32).

Los nombres de los botones fsicos e interruptores de la videocmara se indican con un marco de botn.Por ejemplo Y.

La flecha > se utiliza para abreviar las selecciones de men. Para una explicacin detallada sobre cmo utilizar los mens, consulte Cmo utilizar los mens (A 28). Para un resumen conciso de la totalidad de las opciones y ajustes de men disponibles, consulte el apndice Listas de opciones de men (A 199).

16 Introduccin

Introduccin a la videocmara

Accesorios y CD-ROM suministradosCon la videocmara se suministran los siguientes accesorios:

* CA-110E incluyendo el cable de energa, en Asia.**-/, solamente.

Adaptador compacto de potencia CA-110*

Batera BP-718

Cable USB IFC-300PCU/S

Cable HDMI HTC-100/S

Gua breveGua de configuracin

bsica de Wi-Fi**

Puntero

Introduccin 17

Con la videocmara se suministran los siguientes CD-ROM y software: CD-ROM PIXELA

- -/, Puede utilizar VideoBrowser para gestionar, editar y reproducir pelculas AVCHD, y Network Utility al transferir grabaciones inalmbricamente a un ordenador.

- . Utilice Transfer Utility para guardar y transferir pelculas AVCHD y archivos de msica que puede usar como msica de fondo.

- Tambin se suministra una Gua de inicio del software de PIXELA impresa. Consulte esta Gua de inicio para obtener ms informacin acerca del software suministrado.

CD-ROM VIXIA. Contiene los siguientes componentes.- Manual de Instrucciones El documento completo con las

instrucciones de la videocmara (este archivo PDF).- ImageBrowser EX - Este CD-ROM contiene un instalador automtico

para el software ImageBrowser EX suministrado, el cual le permite guardar y gestionar pelculas MP4 y fotos; y cargar pelculas MP4 a CANON iMAGE GATEWAY**, YouTube y Facebook. Para la instalacin se requiere una conexin a Internet.

- Archivos de msica Archivos de msica que pueden utilizarse como msica de fondo durante la reproduccin. Estos archivos de msica slo pueden utilizarse con el software de PIXELA suministrado. El disco no se puede reproducir en reproductores de CD.

- Datos de mezcla de imgenes - Archivos de imagen que se pueden utilizar con la funcin de mezcla de imgenes (marcos de mezcla de imgenes).

* El CD-ROM incluye el manual de instrucciones del software (en archivo PDF). **CANON iMAGE GATEWAY es un servicio en lnea que le permite compartir

pelculas y fotos, crear podcasts de vdeo, crear lbumes de fotos, y mucho ms. Este servicio puede que no est disponible en todos los pases/regiones.

18 Introduccin

Nombres de las partes

1 Botn VIDEO SNAP (instantnea de vdeo) (A 76)

2 Botn HOME (inicio) (A 28)3 Botn U (cmara/reproduccin)

(A 34)4 Interruptor BATTERY RELEASE

(A 22)5 Terminal USB (A 148, 150, 162, 167)6 Terminal HDMI OUT (A 148, 149)7 Terminal AV OUT (A 148, 150)/

Terminal (auriculares) (A 130)8 Terminal MIC (micrfono)

(A 134)9 Botn START/STOP (A 47)Aq Antena Wi-Fi

(-/, solamente)

Aa Anillo para correa (A 24)As Correa para la empuadura (A 24)Ad Ranura para tarjeta de memoria

(A 40)Af Micrfono estreo (A 127, 136)Ag Sensor de control remoto (A 45)Ah Sensor de enfoque automtico

instantneo (I.AF) (A 206)

AgAf Af Ah

9 Aq

Ad

AsAa

Vista del lado izquierdo

Vista del lado derecho

Vista frontal

Introduccin 19

Aj Altavoz (A 59)Ak Palanca del zoom (A 52)Al Mini zapata avanzada (A page 132)Sq Indicador ACCESS (acceso a la

memoria) (A 47)Sa Botn POWERSs Indicador ON/OFF (CHG) (carga):

Verde EncendidoNaranja En espera (A 54)Rojo Carga (A 21)

Sd Pantalla LCD tctil (A 26, 27)

Sd

AkAj Sq

Sa Ss

Al

Vista superior

Panel LCD

20 Introduccin

Sf Terminal DC IN (A 21)Sg Unidad de fijacin de la batera (A 21)Sh Nmero de serie

Sj Rosca para trpode (A 244)

Sf

Sg

Sh Sj

Vista inferior

Vista posterior

Preparativos 21

PreparativosEste captulo describe operaciones bsicas, tales como el uso del panel tctil, navegacin de los mens, y ajustes iniciales para ayudarle a aprender ms sobre su videocmara.

Introduccin

Carga de la batera

La videocmara podr alimentarse con una batera o directamente utilizando el adaptador compacto de potencia. Para los tiempos de carga aproximados y los tiempos de grabacin/reproduccin con una batera completamente cargada, consulte Tiempos de carga, grabacin y reproduccin (A 252).

1 Enchufe el cable de alimentacin en un tomacorriente. Para Asia solamente: Conecte el cable de alimentacin al adaptador compacto de potencia antes de enchufar adaptador compacto de potencia al tomacorriente.

2 Conecte el adaptador compacto de potencia al terminal DC IN de la videocmara.

3 Fije la batera a la videocmara.Presione suavemente la batera dentro de la unidad de fijacin de la batera y deslcela hasta que chasquee en su lugar.

Terminal DC IN

Para Asia solamente:

22 Preparativos

4 La carga se iniciar cuando desconecte la alimentacin de la videocmara. Si la videocmara estaba

encendida, el indicador verde ON/OFF (CHG) se apagar cuando apague la videocmara. Despus de un momento, el indicador ON/OFF (CHG) se encender en rojo (batera cargndose). El indicador ON/OFF (CHG) rojo se apagar cuando la batera est completamente cargada.

Si el indicador parpadea, consulte Problemas y soluciones (A 226).

Para quitar la batera

1 Deslice d en la direccin de la flecha y mantngalo presionado.

2 Deslice la batera y, a continuacin, extrigala.

Indicador ON/OFF (CHG) (carga)

Interruptor BATTERY RELEASE

Preparativos 23

IMPORTANTE

Desconecte la alimentacin de la videocmara antes de conectar o desconectar el adaptador compacto de potencia. Despus de presionar P para apagar la videocmara, la memoria se actualiza con datos importantes. Asegrese de esperar hasta que se apague el indicador verde ON/OFF (CHG).

No conecte al terminal DC IN de la videocmara ni al adaptador compacto de potencia ningn equipo elctrico que no est expresamente recomendado para utilizarse con esta videocmara.

Para evitar averas o calentamiento excesivo del equipo, no conecte el adaptador compacto de potencia a convertidores para viajeros, ni a fuentes de alimentacin especiales, tales como las de aviones y barcos, inversores de CC-CA, etc.

NOTAS

Le recomendamos que cargue la batera a temperaturas comprendidas entre 10 C y 30 C). Si la temperatura ambiente o la temperatura de la batera no se encuentra dentro de la gama de temperaturas de aproximadamente 0 C a 40 C, la carga no comenzar.

La batera se cargar slo cuando la videocmara est apagada. Si se ha desconectado la fuente de alimentacin durante la carga de la

batera, asegrese de que el indicador ON/OFF (CHG) est desactivado antes de restablecer la fuente de alimentacin.

Si se preocupa por el tiempo de batera restante, puede alimentar la videocmara utilizando el adaptador compacto de potencia y de esta forma no se consumir la batera.

Las bateras cargadas se irn descargando de forma natural. Por lo tanto, crguelas el da que vaya a utilizarlas, o el da anterior, para asegurar una carga completa.

Cuando use una batera por primera vez, crguela completamente y use la videocmara hasta que la batera se descargue por completo. Esto garantizar que el tiempo restante de grabacin se visualice con exactitud.

Le recomendamos que prepare bateras para 2 3 veces ms de la duracin que piense que pueda ser necesaria.

Los EE.UU. y Canad solamente: La batera de in de litio que acciona el producto es reciclable. Llame por favor 1-800-8-BATTERY para la informacin sobre cmo reciclar esta batera.

24 Preparativos

Preparacin de los accesorios

Correa para la empuadura y agarraderas

Ajuste la correa para la empuadura.Ajuste la correa para la empuadura de forma que pueda alcanzar la palanca del zoom con su dedo ndice, y el botn Y con su dedo pulgar.Puede acoplar el puntero a la correa para la empuadura.

Cmo quitar la correa para la empuadura

1 Levante la solapa acolchada de la empuadura y separe la correa de la almohadilla Velcro.

2 Tire de la correa para primero sacarla de la argolla delantera de la videocmara, luego para separarla de la empuadura y por ltimo para sacarla de la argolla posterior de la videocmara.

Preparativos 25

Para fijar una correa para la mueca opcional

Acople la correa para la mueca a la argolla posterior de la videocmara, ajuste la longitud y tire de ella para fijarla.Tambin puede fijar la correa para la mueca al anillo de la correa para la empuadura y usar ambas a la vez para conveniencia y proteccin adicionales.

Para fijar una correa de hombro opcionalPase los extremos de la correa para hombro a travs del anillo de la correa para empuadura y ajuste la longitud de la correa.

26 Preparativos

Ajuste de la pantalla LCD

Giro del panel LCD

Abra el panel LCD 90 grados. Puede girar el panel 90 grados hacia abajo. Puede girar el panel 180 grados hacia el objetivo. El panel LCD se

puede girar 180 grados, lo que resulta til para incluirse a s mismo en la imagen al grabar con el autodisparador.

NOTAS

Acerca de la pantalla LCD: La pantalla se produce utilizando tcnicas de fabricacin de precisin extremadamente alta, con ms del 99,99% de pxeles funcionando de acuerdo con las especificaciones. Es posible que en ocasiones no se disparen menos del 0,01% de los pxeles, o que aparezcan puntos negros, rojos, azules o verdes. Esto no afectar las imgenes grabadas y no significa mal funcionamiento.

Para detalles sobre cmo cuidar la pantalla tctil, consulte Precauciones para el manejo (A 243), Limpieza (A 248).

Puede ajustar el brillo de la pantalla mediante los ajustes q > [Brillo de LCD] y [Iluminacin fondo LCD]. Cuando el adaptador compacto de potencia est conectado, [Brillo de LCD] cambiar automticamente a [H Brillante].

180

90 El sujeto puede checar la pantalla LCD

180

Preparativos 27

Operacin bsica de la videocmara

Uso de la pantalla tctil

Los botones de control y los elementos del men que aparecen en la pantalla tctil cambian dinmicamente dependiendo del modo de operacin y la accin que est realizando. Con la interfaz intuitiva de la pantalla tctil tiene todos los controles en la punta de sus dedos. Tambin puede utilizar el puntero suministrado para realizar una operacin ms precisa.

ToquePresione firmemente en un elemento visualizado en la pantalla tctil.Se usa para comenzar la reproduccin de una escena en una pantalla de ndice, para seleccionar un ajuste desde los mens, para seleccionar al sujeto que la videocmara reconocer como el protagonista de la escena, etc.

ArrastreA la vez que aplica presin, pase su dedo por la pantalla hacia arriba y hacia abajo, o hacia la izquierda o la derecha.Se usa para explorar los mens, cambiar las pginas de pantallas de ndice o ajustar los controles deslizantes como el volumen.

28 Preparativos

IMPORTANTE

La videocmara utiliza una pantalla tctil sensible a la presin. Presione firmemente cuando utilice operaciones de toque.

En los siguientes casos, es posible que no pueda realizar operaciones de toque correctamente.- Si utiliza las uas u otros objetos de punta dura que no sean el

puntero suministrado, como los bolgrafos.- Si toca la pantalla tctil con las manos mojadas o con guantes.- Si aplica fuerza excesiva o raya con fuerza de la pantalla tctil.- Si instala protectores de pantalla o pelculas adhesivas, adquiridos en

establecimientos comerciales, en la superficie de la pantalla tctil.

Cmo utilizar los mens

Muchas de las funciones de la videocmara pueden ajustarse en el panel [ Funciones princip.] y en los mens [ Otros ajustes] en el men HOME (inicio). Para obtener informacin acerca de las opciones y ajustes de men disponibles, consulte el apndice Listas de opciones de men (A 199).

Men HOME (inicio)

Modos de operacin:

El men HOME (inicio) es la puerta de acceso a la mayora de las funciones y ajustes de la videocmara. Luego de presionar

, aparecer el men HOME (inicio) y podr seleccionar entre los siguientes botones de control. Los botones disponibles dependen de si la videocmara est en el modo de grabacin o de reproduccin.

Preparativos 29

[ Funciones princip.] - Contiene funciones utilizadas comnmente al grabar vdeo, como enfoque y exposicin. Disponible solamente en el modo de grabacin.

[ Otros ajustes] - Seleccionando este botn de control se abrirn los mens [Otros ajustes], que le brindan acceso a ajustes como la calidad del vdeo (modo de grabacin) y el brillo de la pantalla LCD.

[ Modo cmara] - Desde el men [ Modo cmara], podr elegir su grabar sus pelculas en el modo (la videocmara se hace cargo automticamente de muchos ajustes), en el modo (puede cambiar los ajustes manualmente), o en el modo (utilizando los filtros de aspecto cine, puede grabar pelculas con un aspecto cinematogrfico). Disponible solamente en el modo de grabacin. Para los detalles sobre cmo configurar el modo de la cmara, consulte Grabacin (A 32).

[ Estndar grabacin] - Esta videocmara puede grabar pelculas en cualquiera de estos dos estndares de grabacin, AVCHD o MP4. Utilice este men para seleccionar el estndar que mejor se ajuste a sus necesidades. Cuando seleccione grabar en AVCHD, tambin puede utilizar el modo Creador de historias (A 71). Disponible solamente en el modo de grabacin. Para los detalles sobre cmo ajustar el estndar de grabacin, consulte Grabacin (A 32).

[ Wi-Fi] - -/, Le permite acceso a las diversas funciones Wi-Fi que ofrece esta videocmara. Disponible solamente en el modo de reproduccin. Para ms detalles sobre las funciones Wi-Fi, consulte Funciones Wi-Fi (A 177).

[G Seleccin de ndice] - Use este interruptor para cambiar entre diversas pantallas de ndice en el modo reproduccin (A 62).

En modo de grabacinEn modo de reproduccin

para -/,

30 Preparativos

Panel [Funciones princip.]

Modos de operacin:

* En el modo , el acceso a las funciones es limitado.

El panel [ Funciones princip.] contiene funciones utilizadas frecuentemente al grabar vdeo. Presione para abrir el men HOME (inicio) y luego toque [ Funciones princip.] para abrir el panel. Alternativamente, puede tocar F en la parte superior izquierda de la pantalla de grabacin. Luego, toque la funcin que desea configurar o ajustar.

Posiblemente tenga que arrastrar su dedo hacia arriba y abajo sobre la barra de desplazamiento o tocar [ ] y [ ] para encontrar el botn de control de la funcin deseada.

Panel [Editar]

Modos de operacin:

Toque [Editar] para visualizar un panel que muestre las operaciones disponibles (copia, borrado, etc.) y, a continuacin, toque la operacin que desee llevar a cabo.

*

Toque el botn de control de la funcin deseada

Arrastre su dedo hacia arriba y abajo sobre la barra de desplazamiento para mostrar el resto del panel

En modo para -/,

Toque para desplazarse hacia arriba o hacia abajo

Preparativos 31

Mens [Otros ajustes]

Modos de operacin:

* En el modo , el acceso a las funciones es limitado.

1 Presione para abrir el men HOME (inicio).

2 Toque [ Otros ajustes] para abrir los mens [Otros ajustes].

3 Toque la ficha del men deseado.

4 Arrastre el dedo hacia arriba y hacia abajo para llevar el ajuste que desea cambiar a la barra de seleccin naranja. Tambin puede usar los iconos [ ] y [ ] para desplazamiento. Los elementos del men que no estn disponibles aparecen en gris. Puede tocar cualquier elemento del men en la pantalla para llevarlo

directamente a la barra de seleccin.

5 Cuando el elemento del men deseado est en la barra de seleccin, toque [ ].

6 Toque la opcin deseada y toque [X].Puede tocar [X] para cerrar el men en cualquier momento.

En modo para -/,

Toque el botn de control de la operacin deseada

*

32 Preparativos

Modos de operacin

Grabacin

Al grabar, el modo de operacin de la videocmara es determinado por los mens [ Modo cmara] y [ Estndar grabacin] en el men HOME (inicio). Primero, ajuste el modo de cmara.1 Presione para abrir el

men HOME (inicio).

2 Toque [ Modo cmara] y luego toque el modo de cmara deseado.

3 Toque [Aceptar].

A continuacin, ajuste el estndar de grabacin. El estndar de grabacin determina el tipo de dato en que se graba la pelcula es decir, AVCHD o MP4.1 Presione para abrir el men HOME (inicio).

2 Toque [ Estndar grabacin] y luego toque el estndar de grabacin deseado.

3 Toque [Aceptar].

Modo de cmara

Operacin

(Modo AUTO)

Deje que la videocmara se encargue de todos los ajustes mientras usted se concentra en grabar (A 47). Perfecto para principiantes o si, sencillamente, prefiere no tener que preocuparse por los ajustes detallados de la videocmara.

(Modo manual)Disfrute de total acceso a los mens, los ajustes de configuracin y las funciones avanzadas (A 96).

(Modo Cinema)Aada un aspecto cinematogrfico a sus grabaciones y utilice filtros de aspecto cine para crear pelculas nicas (A 74).

Preparativos 33

NOTAS

Puede ajustar la calidad del vdeo utilizando el ajuste r > [Modo grabacin].

Es posible que algunos dispositivos porttiles no puedan reproducir pelculas MP4 grabadas con esta videocmara.

Estndar de grabacin

Botn de control

Operacin

v

Las pelculas se graban en AVCHD, un estndar diseado para reproduccin en televisores de alta definicin. Seleccione este estndar de grabacin si planea exhibir sus pelculas y quiere impresionar a su audiencia con una fantstica calidad de imagen.

Las pelculas se graban en AVCHD usando el Creador de historias (A 71), que le permite crear atractivas historias de vdeo. Como el modo Creador de historias graba en AVCHD, sus pelculas tendrn un aspecto magnfico cuando se reproduzcan en un televisor de alta definicin.

Si graba las pelculas en MP4, las pelculas tendrn un menor tamao pero incluso as conservarn alta calidad. Esto es especialmente til para reproduccin en dispositivos porttiles o para compartir en la web.

34 Preparativos

Reproduccin

Presione el botn cmara/reproduccin T para alternar entre el modo de cmara (grabacin) y el modo de reproduccin. Puede presionar T cuando la videocmara est apagada para encenderla directamente en el modo reproduccin.

NOTAS

-/, Al cambiar a un modo de reproduccin, la memoria seleccionada para la reproduccin ser la misma que la que est siendo utilizada para grabacin.

Modo reproduccin

Operacin

Reproduccin de pelculas (A 56).

Visualizacin de fotos (A 142).

Preparativos 35

Configuracin la primera vez que se inicia la unidad

Ajuste de la fecha y la hora

Antes de poder comenzar a utilizar la videocmara necesitar ajustar la fecha y la hora en la misma. La pantalla [Date/Time] (pantalla de configuracin de fecha y hora) aparecer automticamente cuando el reloj de la videocmara no est ajustado.Cuando aparezca la pantalla [Date/Time], el ao aparecer seleccionado.

1 Toque un campo que quiera cambiar (ao, mes, da, horas o minutos).

2 Toque [] o [] para cambiar el campo segn sea necesario.

3 Ajuste la fecha y hora correcta cambiando todos los campos de la misma manera.

4 Toque [Y.M.D], [M.D,Y] o [D.M.Y] para seleccionar el formato de fecha preferido.En determinadas pantallas, la fecha se visualizar en formato reducido (nmeros en lugar de nombres del mes), pero an seguir el orden seleccionado.

5 Toque [24H] para utilizar el reloj de 24 horas, o bien, deje este control sin marcar para utilizar el reloj de 12 horas (a. m./p. m.).

6 Toque [Aceptar] para poner el reloj en funcionamiento y cerrar la pantalla de configuracin.

NOTAS

Puede ajustar la fecha y la hora ms tarde con la configuracin de q > [Fecha/hora].

Si no utiliza la videocmara durante unos 3 meses, la batera de litio incorporada puede descargarse por completo, y perderse el ajuste de la fecha y hora. En tal caso, recargue la batera de litio incorporada (A 247) y vuelva a ajustar el huso horario, la fecha y la hora.

36 Preparativos

Cambio del idioma

El idioma predeterminado de la videocmara es ingls. Puede ajustarlo en uno de los 27 idiomas disponibles.

Modos de operacin:

1 Presione .

2 Seleccione el idioma que desee.

* Despus de cambiar el idioma de la videocmara a espaol, seleccione q > [Idioma!] para cambiar el idioma.

NOTAS

Algunos botones de control, como [ZOOM] o [PHOTO], aparecern en ingls independientemente del idioma seleccionado.

[ Other Settings] > q > [Language!]* > Idioma deseado > [Aceptar] > [X]

Preparativos 37

Cambio de la zona horaria

Cambie el huso horario para que coincida con su ubicacin. El ajuste predeterminado es Nueva York.

Modos de operacin:

1 Presione .

2 Abra la pantalla [Zona horaria/verano].

3 Toque ["] para definir el huso horario de su pas, o [#] para definir el huso horario de su destino cuando vaya a viajar.

4 Toque [] o [] para definir el huso horario deseado. Si es necesario, toque [$] para ajustar la hora de verano.

5 Toque [X] para cerrar el men.

[ Otros ajustes] > q > [Zona horaria/verano]

38 Preparativos

Utilizacin de una tarjeta de memoria

Tarjetas de memoria compatibles para usar con esta videocmara

Con esta videocmara puede utilizar los siguientes tipos de tarjetas Secure Digital (SD) adquiridas en establecimientos comerciales. A la fecha de diciembre del 2011, la funcin de grabacin de pelculas ha sido probada utilizando tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC fabricadas por Panasonic, Toshiba y SanDisk. Para obtener la informacin ms actualizada sobre las tarjetas que pueden usarse, visite el sitio web local de Canon.

* Cuando utilice una tarjeta de memoria SD sin una categora de clase de velocidad, es posible que no pueda grabar pelculas, en funcin de la tarjeta de memoria utilizada.

**Las tarjetas de memoria SD con una capacidad de 64 MB o menos no se pueden utilizar para grabar pelculas.

NOTAS

Acerca de la clase de velocidad: La clase de velocidad es una norma que indica la velocidad mnima garantizada de transferencia de datos de tarjetas de memoria. Al comprar una tarjeta de memoria nueva, busque el logotipo Speed Class (clase de velocidad) en el paquete.Recomendamos utilizar tarjetas de memoria SD clasificadas con clase de velocidad 4, 6 o 10.

Tipo de tarjeta de memoria: . tarjeta de memoria SD, / tarjeta de memoria SDHC, 0 tarjeta de memoria SDXC

Clase de velocidad SD*: Capacidad: 128 MB o superior**.

Preparativos 39

Tarjetas de memoria SDXC

Puede utilizar tarjetas de memoria SDXC con esta videocmara. Si se utilizan tarjetas de memoria con otros dispositivos como, por ejemplo, grabadoras digitales, ordenadores y lectores de tarjetas, asegrese de que el dispositivo externo es compatible con las tarjetas SDXC. La tabla siguiente resume la compatibilidad segn el sistema operativo del equipo, a fecha de diciembre del 2011. Sin embargo, para obtener la informacin ms reciente, pngase en contacto con el fabricante del ordenador, del sistema operativo o de la tarjeta de memoria.

Sistemas operativos compatibles para las tarjetas de memoria SDXC

IMPORTANTE

Si utiliza una tarjeta de memoria SDXC con un sistema operativo que no es compatible con SDXC, puede que se le pida que formatee la tarjeta de memoria. En tal caso, cancele la operacin para prevenir la prdida de datos.

Despus de grabar, eliminar y editar escenas repetidamente (memoria fragmentada), se requerir ms tiempo para escribir los datos en la memoria y puede que pare la grabacin. Guarde sus grabaciones e inicialice la memoria.

Sistema operativo Compatibilidad

Windows 7 Compatible

Windows Vista Compatible (requiere Service Pack 1 o superior)

Windows XP Compatible (requiere Service Pack 3 y la actualizacin KB955704)

Mac OS X Compatible (requiere versin 10.6.5 o posterior)

40 Preparativos

Tarjetas Eye-Fi

No se garantiza la compatibilidad de este producto con las funciones de las tarjetas Eye-Fi (inclusive la transferencia inalmbrica). En caso de experimentar problemas cuando utilice una tarjeta Eye-Fi, pngase en contacto directo con el fabricante de las tarjetas.Tambin deber tener en cuenta que en muchos pases se requiere una aprobacin especfica para poder usar las tarjetas Eye-Fi. Sin dicha aprobacin, no se pueden usar dichas tarjetas. Si no est seguro de que dichas tarjetas puedan usarse en el pas donde se encuentre, solicite informacin al respecto al fabricante de las tarjetas.

Insercin y extraccin de una tarjeta de memoria

Asegrese de inicializar (A 43) todas las tarjetas de memoria antes de utilizarlas con esta videocmara.1 Desconecte la alimentacin

de la videocmara.Asegrese de que el indicador ON/OFF (CHG) est apagado.

2 Abra la cubierta de la ranura para tarjeta de memoria.

3 Inserte la tarjeta de memoria en forma recta, con la etiqueta hacia afuera de la videocmara, completamente en la ranura para tarjeta de memoria hasta que haga clic. Asegrese de entender la

informacin suministrada en Tarjetas Eye-Fi (A 40) antes de utilizar una tarjeta Eye-Fi.

4 Cierre la cubierta de la ranura para tarjeta de memoria.No cierre la cubierta a la fuerza si la tarjeta de memoria no est correctamente insertada.

Preparativos 41

Para extraer la tarjeta de memoriaEmpuje la tarjeta de memoria una vez para soltarla. Cuando salga la tarjeta de memoria, extrigala completamente.

IMPORTANTE

Las tarjetas de memoria tienen lados delantero y trasero que no son intercambiables. Si se inserta una tarjeta de memoria en la direccin equivocada, se podra producir un funcionamiento incorrecto de la videocmara. Asegrese de insertar la tarjeta de memoria como se describi en el paso 3.

-/, Seleccin de la memoria (memoria integrada/tarjeta de memoria) para las grabaciones

Puede seleccionar grabar sus pelculas y fotos en la memoria integrada o en una tarjeta de memoria. La memoria predeterminada para grabar ambas es la memoria integrada.

Modos de operacin:

PUNTOS A COMPROBAR

Asegrese de entender la informacin suministrada en Tarjetas Eye-Fi (A 40) antes de utilizar una tarjeta Eye-Fi.

1 Presione .

2 Seleccione la memoria que desee.

* Al seleccionar la memoria, puede comprobar el tiempo de grabacin/nmero de fotos aproximado disponible, basados en los ajustes siendo utilizados.

[ Otros ajustes] > r > [Soporte Grab. Vdeo] o [Soporte Grab. Fotos] > [&] (memoria integrada) o [*] (tarjeta de memoria)* > [X]

42 Preparativos

-/, Grabacin continua (Relay Recording)

Puede activar la grabacin continua de manera que, si la memoria integrada se llena por completo mientras graba pelculas, la grabacin continuar ininterrumpidamente en la tarjeta de memoria.

Modos de operacin:

1 Inserte una tarjeta de memoria que no contenga grabaciones de vdeo en la ranura de la tarjeta de memoria.

2 Presione .

3 Active la grabacin continua.

* El tiempo de grabacin aproximado disponible reflejar ahora el espacio combinado en las memorias utilizadas para grabacin continua.

NOTAS

Se producir una parada momentnea de la escena en el punto donde la videocmara cambie de una memoria a la otra.

Cualquiera de las siguientes acciones desactivar la funcin de grabacin continua: - Desconectar la alimentacin de la videocmara.- Abrir la cubierta de la ranura para tarjeta de memoria.- Cambiar el modo de operacin de la videocmara.- Cambiar la memoria utilizada para grabar pelculas.

[ Otros ajustes] > r > [Soporte Grab. Vdeo] > [&] > [Relay Recording] > [%]* > [X]

Preparativos 43

Inicializacin de la memoria

Inicialice las tarjetas de memoria cuando las utilice con esta videocmara por primera vez. Tambin puede inicializar una tarjeta de memoria o la memoria integrada (-/, solamente) para borrar permanentemente todas las grabaciones que contenga. -/, Al momento de la adquisicin, la memoria integrada viene preinicializada y contiene archivos de msica para usar como msica de fondo e imgenes adicionales para usar con la funcin de mezcla de imgenes.

Modos de operacin:

1 Alimente la videocmara utilizando el adaptador compacto de potencia.No desconecte la alimentacin ni apague la videocmara hasta que se haya completado la inicializacin.

2 Presione .

3 Inicialice la memoria.

-/,

.

1 Toque esta opcin si desea borrar fsicamente todos los datos en vez de slo vaciar la tabla de asignacin de archivos de la memoria.

2 Si seleccion la opcin [Inicializa. completa], puede tocar [Cancelar] para interrumpir la inicializacin mientras se est realizando. Todas las grabaciones se borrarn y la memoria se podr utilizar sin problemas.

[ Otros ajustes] > q > [Inicializar &/*] > [& Mem. interna] o [* Tarjeta mem.] > [Inicializar] > [Inicializa. completa]1 > [S]2 > [Aceptar] > [X]

[ Otros ajustes] > q > [Inicializar *] > [Inicializar] > [Inicializa. completa]1 > [S]2 > [Aceptar] > [X]

44 Preparativos

IMPORTANTE

La inicializacin de la memoria borrar permanentemente todas las grabaciones. Las grabaciones originales perdidas no se podrn recuperar. Asegrese de guardar por anticipado grabaciones importantes utilizando un dispositivo externo (A 153).

La inicializacin de una tarjeta de memoria borrar permanentemente cualquier archivo de msica y cualquier imagen que haya transferido a la tarjeta. (-/, Los archivos de msica e imgenes adicionales para mezcla de imgenes que vienen preinstalados en la memoria integrada se restaurarn despus de su inicializacin.) Para transferir archivos de msica desde el CD-ROM VIXIA suministrado a la tarjeta de memoria:- Usuarios de Windows: Utilice el software de PIXELA suministrado.

Para obtener ms informacin, consulte la Gua de software (archivo PDF) del software suministrado de PIXELA.

- Usuarios de Mac OS: Use Finder para transferir archivos de msica desde la carpeta [MUSIC] en el CD-ROM VIXIA suministrado a la tarjeta de memoria. Consulte Acerca de los archivos de msica (A 261) para conocer la estructura de carpetas de la tarjeta de memoria.

Al momento de la adquisicin, tarjetas Eye-Fi contienen el software necesario para la configuracin de red. Asegrese de instalar el software y de completar la configuracin requerida antes de inicializar la tarjeta Eye-Fi previa a su utilizacin con esta videocmara.

Preparativos 45

Uso del controlador inalambrico opcional

Cuando utiliza el controlador inalmbrico WL-D89 opcional, puede operar cmodamente la videocmara a distancia cuando, por ejemplo, cuando est utilizando un trpode para conseguir una toma estable. Para utilizar el controlador inalmbrico, primero ejecute el siguiente procedimiento para apagar el sensor remoto de la videocmara.

Modos de operacin:

1 Presione .

2 Active el sensor remoto.

3 Cuando presione los botones, dirija el controlador inalmbrico hacia el sensor de control remoto de la videocmara.Puede girar el panel LCD 180 grados para ver la pantalla mientras utiliza el controlador inalmbrico.

[ Otros ajustes] > q > [Control remoto inal.] > [i On] > [X]

46 Preparativos

Botones del controlador inalmbrico

NOTAS

El controlador inalmbrico puede no trabajar adecuadamente si el sensor de control remoto est sometido a luces intensas o a la luz solar directa.

1 Botn START/STOP (A 47)2 Botn G (seleccin con ndice)

En cualquier pantalla de ndice (durante el modo de reproduccin), presione para abrir la pantalla [G Seleccin con ndice] (A 62).

Mantngalo presionado durante ms de 2 segundos para cambiar entre los modos de grabacin y reproduccin.

3 Botn MENU (A 31, 204)Las funciones son las mismas que las de en la videocmara.

4 Botn DISP. (indicacin en pantalla) (A 70)Selecciona si visualizar o no informacin en la pantalla durante la reproduccin.

5 Botn SETSelecciona un elemento en la pantalla.

6 Botn (parada) (A 56)7 Botn PHOTO (A 47)8 Botones del zoom (A 52)9 Botones de navegacin (///)Aq Botn (reproduccin/pausa)

(A 56)

Modo AUTO 47

Modo AUTOEste captulo indica cmo grabar vdeo y fotos fcilmente en el modo , y cmo utilizar las funciones de grabacin bsicas tales como el zoom y el arranque rpido. Para disfrutar de acceso total a los mens y a las funciones ms avanzadas, consulte Grabacin en modo Manual (A 96).

Grabacin bsica

Grabacin de vdeo y realizacin de fotos en el Modo AUTO

Con el modo puede realizar vdeos y fotos sensacionales dejando que la videocmara haga los ajustes automticamente segn las condiciones de grabacin.

Modos de operacin:

PUNTOS A COMPROBAR

Antes de comenzar a grabar, haga primero una grabacin de prueba para comprobar que la videocmara est funcionando correctamente.

1 Presione P para encender la videocmara. -/, De forma

predeterminada, las pelculas y las fotos se graban en la memoria integrada. Puede seleccionar la memoria que se utilizar para grabar pelculas y fotos (A 41).

Lea la seccin IMPORTANTE (A 51) antes de utilizar una tarjeta Eye-Fi.

48 Modo AUTO

2 Presione .Para cambiar el estndar de grabacin, consulte Grabacin (A 32).

3 Ajuste la videocmara en el modo .

Para grabar vdeoPresione Y para iniciar la grabacin. Presione Y otra vez para realizar una pausa en la grabacin. Tambin puede presionar Y en el controlador inalmbrico

WL-D89 opcional. El indicador ACCESS (acceso a la memoria) parpadear de vez en

cuando mientras se est grabando la escena. Puede activar la opcin de clasificacin de escenas en el modo de

grabacin con el ajuste r > [Evaluar escenas (Grabacin)].

Para tomar fotosToque [PHOTO]. Puede grabar fotos simultneamente durante la grabacin de una

pelcula. En la pantalla aparecer momentneamente un icono verde ( ) y el

indicador ACCESS (acceso a la memoria) parpadear cuando se grabe la foto. Sin embargo, si graba una foto mientras est grabando una pelcula, el icono verde no aparecer. En su lugar, aparecer un icono en la parte superior derecha de la pantalla.

Tambin puede presionar Z en el controlador inalmbrico opcional.

Cuando finalice la grabacin1 Asegrese de que el indicador ACCESS (acceso a la memoria) est

apagado.

2 Desconecte la alimentacin de la videocmara.

3 Cierre el panel LCD.

[ Modo cmara] > [N] > [Aceptar]

Modo AUTO 49

Acerca del modo AUTO

En el modo solamente estn disponibles las siguientes funciones.- Zoom (A 52).- Arranque rpido (A 54).- Instantnea de vdeo (A 76).- Deteccin de caras (A 107) para lograr bellas tomas de

personas en todo momento, siguiendo el motivo incluso si la persona se mueve.

- Toque y Seguimiento (A 109) para seguir otros sujetos en movimiento, mantenindolos enfocados y usando los mejores ajustes para grabarlos.

- Creador de historias (A 71) para transformar sus pelculas en atractivas historias de vdeo, tan solo tiene que seguir unos sencillos guiones programados para diferentes situaciones.

- Decoracin (A 77) para aadir un divertido toque personal mediante sellos, dibujos, mezcla de imgenes y mucho ms.

Acerca de la funcin Smart AUTO

En el modo , la videocmara detectar automticamente determinadas caractersticas del motivo, del fondo, de las condiciones de iluminacin, etc. y utilizar esta informacin para configurar los distintos ajustes (enfoque, exposicin, color, estabilizacin de la imagen y calidad de la imagen, entre otros) y seleccionar los ms adecuados para la escena que desee grabar. El icono del modo Smart AUTO cambiar a uno de los siguientes iconos.

50 Modo AUTO

Iconos Smart AUTO

* El icono entre parntesis aparecer en condiciones de contraluz.

Fondo (color del icono) Brillante/Claro

*

(gris)Cielo azul*

(azul claro)Colores vvidos*

(verde/rojo)

Puestas de sol

(naranja)Motivo Personas (estacionarias) ( ) ( ) ( )

Personas (movindose) ( ) ( ) ( )

Motivos diferentes a personas, tales como paisajes ( ) ( ) ( )

Objetos cercanos /

( / )

/

( / )

/

( / )

Fondo (color del icono)

Oscuro (azul oscuro)

Motivo Luz puntual Escena nocturnaPersonas (estacionarias)

Personas (movindose)

Motivos diferentes a personas, tales como paisajes

Objetos cercanos /

Modo AUTO 51

IMPORTANTE

Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando el indicador ACCESS (acceso a la memoria) est encendido o parpadeando. De lo contrario, podran perderse los datos permanentemente o resultar daada la memoria.- No abra la cubierta de la ranura para tarjeta de memoria.- No desconecte la alimentacin o apague la videocmara.- No cambie el modo de operacin de la videocmara.

Asegrese de guardar sus grabaciones peridicamente (A 153), especialmente despus de hacer grabaciones importantes. Canon no se har responsable por cualquier prdida o corrupcin de datos.

Las grabaciones en una tarjeta Eye-Fi se cargarn de forma automtica despus de ajustar la videocmara en el modo de reproduccin, si se encuentra dentro del alcance de una red configurada. Siempre verifique que las tarjetas Eye-Fi hayan sido aprobadas en el pas/regin de uso. Tambin consulte Utilizacin de una tarjeta Eye-Fi (A 174).

IS InteligenteIS Inteligente permite a la videocmara seleccionar la mejor opcin de estabilizacin de imagen basada en su mtodo de toma. El icono del modo IS Inteligente cambiar a uno de los siguientes iconos. En los modos y

, puede ajustar manualmente la estabilizacin de imagen (A 105).

* Puede desactivar el estabilizador de imagen potenciado a travs del panel [ Funciones princip.] (A 106).

Mtodo de toma Icono

La mayora de las situaciones generales; alejando con el zoom (haciendo zoom hacia T); siguiendo motivos a una distancia movindose hacia la izquierda o la derecha

(IS Dinmico)

Acercamiento (haciendo zoom hacia S) (Powered IS)*

Primer plano de un sujeto (IS Macro)

Mientras se permanece esttico, como al usar un trpode (Modo Trpode)

52 Modo AUTO

NOTAS

Acerca del modo de ahorro de energa: Si q > [Modo ahorro energa] > [Desconexin automt. aliment.] est ajustado en [i On], la videocmara se desconectar automticamente para ahorrar energa cuando est alimentndose de una batera y no se realice ninguna operacin durante 5 minutos. Presione P para encender la videocmara.

Cuando grabe en lugares muy iluminados, es posible que le resulte difcil utilizar la pantalla LCD. En tales casos, puede activar la iluminacin de fondo de la pantalla LCD con el ajuste q > [Iluminacin fondo LCD] o ajustar el brillo de la pantalla LCD con el ajuste q > [Brillo de LCD].

Bajo determinadas condiciones, es posible que el icono Smart AUTO que aparezca en la pantalla no coincida con la escena real. Especialmente cuando se graba contra fondos anaranjados o azules, puede aparecer el icono Puesta de sol o uno de los iconos Cielo azul y puede que los colores no tengan un aspecto natural. En ese caso, recomendamos grabar en modo (A 96).

Las fotos se graban como archivos JPG. El tamao de la foto (1.920 x 1.080) y la calidad no se pueden cambiar. En este tamao, una tarjeta de memoria de 1 GB puede almacenar aproximadamente 670 fotos. El numero real de fotos que pueden grabarse variar dependiendo del sujeto y de las condiciones de grabacin.

Utilizacin del zoom

Existen tres maneras de ampliar y reducir la imagen: Mediante el uso de la palanca del zoom de la videocmara, los botones de zoom del controlador inalmbrico WL-D89 opcional o los controles de zoom de la pantalla tctil.Adems del zoom ptico de 10x, en el modo , podr activar el zoom digital (40x o 200x) con el ajuste p > [Zoom Digital].

Modos de operacin:

Modo AUTO 53

Utilizacin de la palanca del zoom

Mueva la palanca del zoom hacia T (gran angular) para alejarse con el zoom. Muvala hacia S (telefoto) para acercarse con el zoom. De forma predeterminada, la

palanca del zoom opera a velocidad variable presinela suavemente para realizar un acercamiento/alejamiento lento, o con ms fuerza para un acercamiento/alejamiento rpido.

Tambin puede usar los botones de zoom en el controlador inalmbrico opcional.

Utilizacin de los controles de zoom de la pantalla tctil

1 Visualice los controles de zoom en la pantalla tctil.

Los controles de zoom aparecen al lado izquierdo de la pantalla.

2 Toque los controles de zoom para operar el zoom. Toque en cualquier lugar dentro del rea T para alejar o en cualquier lugar dentro del rea S para acercar. Toque ms cerca del centro para un zoom lento; toque ms cerca de los iconos V/U para un zoom rpido.

3 Toque [X] para ocultar los controles de zoom.

T Alejamiento S Acercamiento

[FUNC.] > [ZOOM]

54 Modo AUTO

NOTAS

Mantenga una distancia mnima de 1 m al motivo. En gran angular mximo, podr enfocar un motivo situado a una distancia de tan slo 1 cm. Usando tele macro (A 117), podr enfocar un motivo situado a una distancia de tan solo 40 cm en telefoto mximo.

En el modo o , tambin puede ajustar p > [Velocidad zoom] a una de las tres velocidades constantes (3 es la ms rpida, 1 es la ms lenta). Cuando [Velocidad zoom] est ajustada a [Y Variable]:- Cuando utiliza los botones S y T del controlador inalmbrico

opcional, la velocidad del zoom ser constante en [Z Velocidad 3].- La velocidad del zoom ser ms rpida en el modo de pausa de

grabacin que cuando se est grabando, excepto cuando la pregrabacin (A 106) est activada.

Consulte las Especificaciones (A 259) para ver ms notas acerca de esta funcin cuando el programa de grabacin est ajustado a [ SCN: Bajo el agua] o [ SCN: Superficie].

Arranque rpido

Cuando cierra el panel LCD con la videocmara encendida, la videocmara entra en el modo de espera. En el modo de espera, la videocmara solamente consume aproximadamente 1/3 de la energa utilizada mientras se graba, ahorrando energa cuando est utilizando una batera. Adems, cuando abre el panel LCD, la videocmara est lista para comenzar a grabar en aproximadamente 1 segundo*, permitindole grabar el motivo inmediatamente.* El tiempo real requerido vara dependiendo de las condiciones de filmacin.

Modos de operacin:

1 Con la videocmara encendida y en un modo de grabacin, cierre el panel LCD.Sonar un pitido y el indicador verde ON/OFF (CHG) cambiar a naranja para indicar que la videocmara entr en modo de espera.

Modo AUTO 55

2 Cuando desee reanudar la grabacin, abra el panel LCD.El indicador ON/OFF (CHG) cambia de nuevo a verde y la videocmara est lista para grabar.

IMPORTANTE

No desconecte la fuente de alimentacin durante el modo de espera (mientras el indicador ON/OFF (CHG) est encendido en naranja).

NOTAS

La videocmara no entrar en el modo de espera si se cierra el panel LCD mientras el indicador ACCESS (acceso a la memoria) est encendido o parpadee ni mientras se visualice el men HOME (inicio) o mens contenidos en el mismo (sin incluir el panel [ Funciones princip.]). Tambin puede que la videocmara no entre en el modo de espera cuando la carga de la batera sea demasiado baja. Verifique que el indicador ON/OFF (CHG) cambia a naranja.

Acerca del modo de espera y el apagado automtico: - La videocmara se apagar automticamente si se deja en el modo

de espera durante 10 minutos. Presione P para encender la videocmara.

- Podr seleccionar el tiempo de espera hasta el apagado o desactivar el arranque rpido con el ajuste q> [Modo ahorro energa] > [Arranque rpido (Espera)].

- El ajuste [Modo ahorro energa] usual de apagado automtico despus de 5 minutos no es aplicable mientras la videocmara est en el modo de espera.

56 Vdeo

VdeoEste captulo cubre funciones relacionadas con pelculas, incluidas la reproduccin, la grabacin avanzada, el uso del Creador de historias y otras funciones avanzadas. Para detalles acerca de grabacin de vdeo bsica, consulte Modo AUTO (A 47).

Reproduccin bsica

Reproduccin de vdeo

Puede usar el ajuste s > [Cdigo de datos] para seleccionar si visualizar o no la fecha de grabacin (y otra informacin, para pelculas AVCHD) cuando reproduce vdeos (A 70).

Modos de operacin:

1 Presione T.Tambin puede mantener presionado en el controlador inalmbrico WL-D89 opcional durante ms de 2 segundos para cambiar entre el modo grabacin y el modo reproduccin.

2 Abra la pantalla de ndice [ Vdeos] o [ Vdeos], si no se muestra.

[G] > [ Vdeos] o [ Vdeos]

Vdeo 57

3 Busque la escena que desee reproducir. Mueva la palanca del zoom hacia T para mostrar 15 escenas por pgina; muvala hacia S para mostrar 6 escenas por pgina.

! Abrir la pantalla de seleccin del ndice." Memoria de la cual se est leyendo.# Fecha de grabacin**.$ Lnea divisoria entre fechas de grabacin.% Arrastre su dedo hacia la izquierda/derecha para la

pgina de ndice anterior/siguiente*.& Muestra pgina de ndice anterior/siguiente.' Secuencia de tiempo de una escena (A 68)**.( Visualizacin en 3D (A 61)**.* Al cambiar pginas de ndice aparecer una barra de

desplazamiento ms grande en la parte inferior de la pantalla durante unos segundos. Cuando tenga una gran cantidad de escenas, puede encontrar que es ms fcil arrastrar su dedo sobre la barra de desplazamiento.

**No disponible para pelculas MP4.

58 Vdeo

4 Toque la escena deseada para reproducirla. Para pelculas AVCHD, la videocmara reproducir a partir de la

escena seleccionada y continuar hasta el final de la ltima escena en la pantalla de ndice. Para pelculas MP4, la videocmara reproducir solo una escena.

Toque la pantalla para visualizar los controles de reproduccin. Durante la reproduccin, los controles de reproduccin desaparecern automticamente transcurridos unos segundos si no se realiza ninguna operacin con ellos. En el modo de pausa de reproduccin, toque la pantalla de nuevo para ocultar los controles de reproduccin.

Durante la reproduccin:

! Saltar al inicio de la escena. Toque dos veces para saltar a la escena anterior*.

" Saltar al inicio de la escena siguiente*.# Pausar la reproduccin.$ Reproduccin rpida** hacia atrs/adelante.% Visualizar los controles de volumen (A 59) y del balance

de audio de la msica de fondo (A 87).& Parar la reproduccin.' Decoracin (A 77).( Volumen.) Fecha de grabacin.* No disponible para pelculas MP4.**Toque varias veces para aumentar la velocidad de reproduccin a

aproximadamente 5x 15x 60x (para pelculas AVCHD) o 5x 15x (para pelculas MP4) de la velocidad normal.

Pelculas AVCHD Pelculas MP4

Vdeo 59

Ajuste del volumen para pelculas AVCHD1 Durante la reproduccin, toque la pantalla para visualizar los

controles de reproduccin.

2 Toque [], arrastre el dedo por la barra [Volumen de altavoz]* para ajustar el volumen y toque [K].* Cuando q > [AV/auriculares] est ajustado en [ Auriculares], ajuste la

barra [Volumen auriculares] en su lugar.

Ajuste del volumen para pelculas MP41 Durante la reproduccin, toque la pantalla para visualizar los

controles de reproduccin.

2 Arrastre su dedo por la barra de volumen para ajustar el volumen.

Durante la pausa de la reproduccin:

! Reanudar la reproduccin." Reproduccin rpida* hacia atrs/adelante.# Capturar el fotograma visualizado como una foto

(A 139)**.$ Decoracin (A 77)**.* Toque varias veces para aumentar la velocidad de reproduccin a

1/8 1/4 de la velocidad normal. **No disponible para pelculas MP4.

60 Vdeo

IMPORTANTE

Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando el indicador ACCESS (acceso a la memoria) est encendido o parpadeando. De lo contrario, podran perderse los datos permanentemente.- No abra la cubierta de la ranura para tarjeta de memoria.- No desconecte la alimentacin o apague la videocmara.- No cambie el modo de operacin de la videocmara.

Es posible que no pueda reproducir con esta videocmara pelculas grabadas en una tarjeta de memoria usando otro dispositivo.

NOTAS

Dependiendo de las condiciones de grabacin, puede que observe paradas breves en la reproduccin de vdeo o sonido entre escenas.

Durante la reproduccin rpida/lenta, podr observar algunas anomalas (vdeo pixelado, fallos grficos, tramas de lneas verticales, etc.) en la imagen reproducida.

La velocidad indicada en la pantalla es aproximada. La reproduccin regresiva a cmara lenta se ver igual que un retroceso

continuo de fotogramas.

Vdeo 61

Visualizacin en 3D

Modos de operacin:

Toque [ ] en la pantalla de ndice de fechas [ Vdeos] para cambiar a la visualizacin en 3D. Esta divertida manera de visualizar escenas agrupadas por fecha de grabacin en un diseo tridimensional puede resultar til para pasar rpidamente a travs de una gran cantidad de grabaciones.

! Fecha de grabacin." Arrastre su dedo hacia la izquierda para ir a la siguiente

fecha con grabaciones.# Arrastre su dedo hacia arriba/abajo para explorar las

escenas grabadas en la fecha indicada.$ Arrastre su dedo hacia la derecha para ir a la anterior

fecha con grabaciones.% Regresar a la pantalla de ndices [ Vdeos].& Escena actual / Nmero total de escenas grabadas en la

fecha seleccionada.' Toque la escena en el frente para reproducirla.

62 Vdeo

La pantalla de [Seleccin de ndice]: Seleccin del contenido para reproducir

Desde la pantalla [G Seleccin de ndice] podr elegir el contenido que desee reproducir (por ejemplo, escenas originales por fecha o por historia, o fotos). -/, Tambin puede seleccionar la memoria desde la cual desee reproducir sus grabaciones.

Modos de operacin:

En cualquier pantalla de ndice:

Toque [G ].Durante la visualizacin de foto individual, toque la pantalla una vez para visualizar los controles y luego toque [f] para abrir la pantalla de ndice [ Fotos].

! -/, Toque la ficha de la memoria deseada: memoria integrada o tarjeta de memoria.

" Toque un botn de control para seleccionar el contenido que desea reproducir.

Vdeo 63

Opciones

NOTAS

-/, Los modos de reproduccin rpida/lenta no estn disponibles para escenas convertidas a definicin estndar. Las escenas en la pantalla de ndice [Vdeos SD] slo pueden reproducirse a velocidad normal.

Con pelculas MP4 no puede saltar a la escena anterior o siguiente.

[y Vdeos] Escenas grabadas en AVCHD organizadas por fecha de grabacin.

[ Galera] Escenas grabadas en AVCHD organizadas por fecha de grabacin (A 83).

[ Vdeos] Escenas grabadas en MP4.[ Fotos] Pantalla de ndice de fotos.[z Vdeos SD] (-/, solo cuando cuando se ha

seleccionado una tarjeta de memoria) Escenas que se han convertido a definicin estndar para cargarlas en la web (A 169).

Dos modos de reproduccin para pelculas AVCHD: la pantalla de ndice [ Vdeos] frente a la galera

En la pantalla de ndice [ Vdeos] puede encontrar todas las pelculas AVCHD que haya grabado, organizadas de manera prctica por fecha de grabacin. Cuando reproduzca escenas desde la pantalla de ndice [ Vdeos], se reproducirn en orden cronolgico.En la galera, las escenas estarn organizadas por historias de vdeo. Si graba pelculas con la funcin Creador de historias (A 71), sus escenas aparecern en la historia que haya creado; las escenas grabadas sin utilizar esta funcin aparecern en la historia [Sin catalogar] (o en la historia [Instant. vdeo], si se trata de escenas de instantneas de vdeo). Cuando reproduzca una historia desde la galera, las escenas se reproducirn en el orden del guin de la historia, independientemente de su fecha de grabacin.

64 Vdeo

Borrado de escenas e historias

Podr borrar las escenas e historias que no le interese conservar. El borrado de escenas tambin le permitir liberar espacio en la memoria.

Borrado de una sola escena

Modos de operacin:

1 Reproduzca la escena que desee eliminar.Durante la reproduccin de una escena en la galera, haga pausa en la escena que desee borrar y luego contine al paso 2.

2 Toque la pantalla para visualizar los controles de reproduccin.

3 Borre la escena.

Borrado de escenas desde la pantalla de ndice [ Vdeos] o [ Vdeos]

Modos de operacin:

1 Abrir la pantalla de ndice [ Vdeos] o [ Vdeos]En el caso de pelculas AVCHD, para borrar todas las escenas grabadas en una fecha especfica, arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que la fecha deseada aparezca en la barra de ttulos.

[] > [Editar] > [Borrar] > [S] > [Aceptar]

Vdeo 65

2 Borre las escenas.

* Cuando seleccione [Seleccionar], lleve a cabo el siguiente procedimiento para seleccionar las escenas individuales que desee borrar antes de tocar [S].

**Toque [Parar] para cancelar la operacin mientras se est realizando. No obstante, posiblemente se borren algunas escenas.

Para seleccionar escenas individuales1 Toque las escenas individuales que desee borrar.

Aparecer una marca de verificacin ! sobre las escenas que toque. El nmero total de escenas seleccionadas aparecer junto al icono ".

Toque una escena seleccionada para eliminar la marca de verificacin. Si desea eliminar todas las marcas de verificacin a la vez, toque [Eliminar todo] > [S].

2 Despus de seleccionar todas las escenas que desee, toque [Aceptar].

Opciones

Borrado de una escena individual desde una historia

Modos de operacin:

1 Abra la lista de escenas de la historia que contiene la escena que desea borrar.

[alguna fecha] Borre todas las escenas grabadas en la fecha que aparece en el botn de control. Solo para pelculas AVCHD.

[Seleccionar] Seleccione las escenas individuales que desee eliminar.

[Todas las escenas] Borre todas las escenas.

[Editar] > [Borrar] > Opcin deseada* > [S]** > [Aceptar]

[G] > [ Galeria] > Lleve la historia deseada al frente > [Lista de escenas]

66 Vdeo

2 En la pantalla [Lista de escenas], arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la escena que desea borrar.

3 Toque el icono [ ] naranja de la izquierda para abrir la pantalla [Editar escena].

4 Borre la escena.

Borrado de escenas desde una historia por evaluacin

Modos de operacin:

1 Abra la pantalla de informacin de la historia que contiene las escenas que desea borrar.

2 Abra la pantalla de seleccin de evaluacin.

3 Toque uno o ms de los botones de evaluacin para seleccionar todas las escenas que cumplan este criterio. Un botn de evaluacin en gris indica que no se ha asignado dicha

evaluacin a ninguna escena de la historia. En la pantalla aparece el nmero de escenas seleccionadas. Toque nuevamente el botn de evaluacin para quitar esas escenas

de la seleccin.

[ ] > [S] > [Aceptar] > [K]

[G] > [ Galera] > Lleve la historia deseada al frente > [Detalles historia]

[Editar historia] > [Borrar]

Vdeo 67

4 Borre todas las escenas correspondientes.

* Toque [Parar] para cancelar la operacin mientras se est realizando. No obstante, posiblemente se borren algunas escenas.

Borrado de historias

Modos de operacin:

La eliminacin de una historia borrar permanentemente todas las escenas que contiene. Las dos historias predeterminadas, [Sin catalogar] e [Instant. vdeo], no se pueden borrar.

1 Abra la galera.

2 Seleccione la historia que desee borrar.Arrastre el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda para llevar la historia que desee al frente.

3 Borre la historia.

* Toque [Parar] para cancelar la operacin mientras se est realizando. No obstante, posiblemente se borren algunas escenas.

[Ajustar] > [S]* > [Aceptar] > [K]

[G] > [ Galera]

[Detalles historia] > [Editar historia] > [Eliminar historia] > [S]* > [Aceptar]

68 Vdeo

IMPORTANTE

Tenga cuidado cuando borre grabaciones. Una vez borradas, las escenas no podrn recuperarse.

La eliminacin de una historia borrar permanentemente todas las escenas que contiene.

Cuando borre escenas, las escenas se eliminarn de la pantalla de ndice [ Vdeos] o [ Vdeos] y de todas las historias de la galera a las que hayan pertenecido, independientemente del mtodo utilizado para borrarlas.

Guarde copias de escenas importantes antes de eliminarlas (A 157). Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando el indicador

ACCESS (acceso a la memoria) est encendido o parpadeando (mientras se estn borrando escenas).- No abra la cubierta de la ranura para tarjeta de memoria.- No desconecte la alimentacin o apague la videocmara.- No cambie el modo de operacin de la videocmara.

NOTAS

Es posible que prefiera inicializar la memoria para borrar todas las pelculas y tener disponible otra vez todo el espacio para grabar (A 43).

Seleccin del punto de inicio de la reproduccin

Si tiene una escena muy larga, es posible que quiera comenzar la reproduccin de la escena desde un punto determinado. Puede utilizar la secuencia de tiempo de pelculas para dividir la escena en segmentos a intervalos fijos que van desde 6 segundos hasta 6 minutos.

Modos de operacin:

1 Abra la pantalla de ndices [ Vdeos].

Vdeo 69

2 Abra la pantalla [Lnea de tiempo] de la escena.

Aparecer la pantalla [Lnea de tiempo]. La miniatura grande mostrar el primer fotograma de la escena. Debajo de la misma, la regla de la secuencia de tiempo muestra fotogramas tomados de la escena a intervalos fijos.

3 Toque el fotograma deseado en la regla de la secuencia de tiempo para comenzar la reproduccin de la escena desde ese punto.

Para cambiar el intervalo entre fotogramas

! Toque dos veces para volver a la pantalla de ndice." Escena anterior/siguiente.# Arrastre su dedo hacia la izquierda sobre la regla para mostrar

los 5 marcos siguientes.$ Modo de grabacin y duracin de la escena.% Fecha y hora de grabacin.& Arrastre su dedo hacia la derecha sobre la regla para mostrar

los 5 marcos anteriores.' Escena actual / Nmero total de escenas.( Intervalo entre fotogramas actualmente seleccionado.

[I] > Escena deseada

[6 segundos] > Intervalo deseado > [K]

70 Vdeo

Visualizaciones en la pantalla y cdigo de datos

Con cada escena o foto grabada, la videocmara mantiene un cdigo de datos. Para pelculas AVCHD, el cdigo de datos incluye fecha/hora de la grabacin, informacin acerca del ajuste de la videocmara, etc. Para pelculas MP4, el cdigo de datos es la fecha de grabacin. Puede elegir la informacin que se mostrar.

Modos de operacin:

1 Presione .

2 Seleccione la informacin que se mostrar.

NOTAS

El cdigo de datos aparecer cuando se toque la pantalla, independientemente de la opcin seleccionada.

[ Otros ajustes] > [y] o [ ] > [Cdigo de datos] > Opcin deseada > [X]

Vdeo 71

Historias de vdeo y estilo de cine

Uso del Creador de historias para crear historias atractivas

El Creador de historias es una funcin muy til que le sugiere un guin para filmar las escenas ms habituales en un gran nmero de situaciones. Con el Creador de historias, la creacin de historias de vdeo interesantes es tan sencilla como seleccionar uno de los temas de historia, como [Viajes], [Fiestas] o [Nios y mascotas], y seguir las categoras sugeridas para grabar vdeo. Durante la reproduccin, seleccione su historia desde la galera para reproducir las escenas que ha grabado como una historia de vdeo individual y atractiva (A 83).

Modos de operacin:

Creacin de una nueva historia

1 Presione .

2 Inicie el modo Creador historias.

3 Toque [Crear nueva historia] y seleccione el tema deseado. Arrastre su dedo hacia la izquierda/derecha para llevar el tema de historia que desee al frente.

4 Toque [Crear historia] y seleccione la escena de la historia (categora).

Inicialmente, la fecha actual se utilizar como ttulo de la historia, pero lo puede cambiar tocando [] (A 94).

[ Estndar grabacin] > [] > [Aceptar]

[] (incluyendo el ttulo de la escena de la historia) > Escena de la historia deseada > Icono [ ] naranja a la izquierda

72 Vdeo

5 Toque [A la pantalla de grabacin].Aparecer una pantalla de confirmacin que muestra el tema seleccionado, la escena de la historia (categora), consejos para las tomas y la duracin de toma recomendada.

6 Toque [Aceptar]. Se crear una historia nueva y la videocmara entrar en el modo de

pausa de grabacin. La categora de escena de la historia seleccionada aparecer en la parte inferior de la pantalla.

Si toca [?] aparecer una pantalla mostrando el tema seleccionado, la escena de la historia (categora), consejos para las tomas y la duracin de toma recomendada.

Grabacin de una escena en una historia

Presione Y para grabar pelculas en la escena de la historia (categora) seleccionada. Utilice la duracin recomendada que se muestra en pantalla como

referencia cuando grabe escenas. Las escenas se grabarn en la historia y en la escena de historia seleccionadas en ese momento.

Tambin puede grabar escenas de instantneas de vdeo (A 76).

Para seleccionar una escena de historia (categora) diferente1 Toque [] (incluyendo el ttulo de la escena de la historia) en la

parte inferior de la pantalla.

! Consejo de toma para la categora actual." Duracin recomendada de las escenas en esta categora.# Escena de la historia (categora) seleccionada actualmente.

Puede tocar aqu para volver a la lista de escenas de historia.

Vdeo 73

2 Arrastre su dedo hacia arriba/abajo para seleccionar otra categora y toque el icono [ ] naranja de la izquierda.

Para salir del modo Creador de historias1 Presione .

2 Toque [ Estndar grabacin] y luego seleccione un estndar de grabacin diferente.

NOTAS

Cuando se graban escenas de instantneas de vdeo, puede dejar que la videocmara vincule automticamente la duracin de las escenas de instantneas de vdeo a la duracin recomendada de las escenas de la historia con el ajuste r > [Duracin Instantnea vdeo].

Grabacin continua (Relay Recording) no est disponible durante el modo Creador de historias.

Grabacin de escenas adicionales dentro de una historia existente

1 Presione .

2 Inicie el modo Creador historias.

3 Toque [Continuar historia existente] y seleccione la historia deseada.Arrastre su dedo hacia la izquierda/derecha para llevar la historia que desee al frente.

4 Toque [Continuar historia].

5 Toque [] (incluyendo el ttulo de la escena de la historia).Aparecer la lista de escenas de historia. Los nmeros a la derecha mostrarn la cantidad de escenas que ha grabado en cada escena de la historia (categora).

6 Arrastre su dedo hacia arriba/abajo para seleccionar una categora y toque el icono [ ] naranja de la izquierda.

7 Toque [A la pantalla de grabacin] y luego presione Y para grabar una escena dentro de la escena de historia seleccionada.

[ Estndar grabacin] > [] > [Aceptar]

74 Vdeo

Modo Cinema y filtros de aspecto cine

En el modo (cine) , la videocmara ajustar la frecuencia de cuadro y otros ajustes relacionados con la imagen para dar a sus grabaciones un aspecto cinematogrfico. En este modo tambin puede utilizar una variedad de filtros de aspecto cine profesionales para crear pelculas con una apariencia distintiva.

Modos de operacin:

1 Presione .

2 Ajuste la videocmara en el modo .

3 Seleccione el filtro de aspecto cine que desee.

* Cuando seleccione un filtro de aspecto cine que no sea [Cine estndar], podr cambiar el nivel de efecto con el procedimiento siguiente antes de tocar [Aceptar].

El filtro de aspecto cine seleccionado se aplicar y su nmero aparecer en el botn de control.

Para seleccionar el nivel de efecto del filtro de aspecto cine

[Modo cmara] > [ ] > [Aceptar]

[FILTER 1] > Filtro de aspecto cine deseado* > [Aceptar]

[w] > [L] (bajo), [M] (medio) o [H] (alto) > [K]

Vdeo 75

Opciones ( Valor predeterminado)

La videocmara ofrece 7 filtros de aspecto cine. Seleccione el filtro deseado mientras previsualiza el efecto en la pantalla.

NOTAS

No se pueden grabar fotos mientras la videocmara est ajustada en el modo .

[1: Cine estndar]

[2: Intenso][3: Ensueo][4: Fro][5: Nostlgico][6: Sepia][7: Pelculas antiguas][8: Recuerdos][9: B/N realzado]

! Nmero de filtro (aparecer en el botn de control)

" Nombre del filtro# Verifique el efecto en la panta-

lla$ Seleccionar el nivel de efecto% Breve descripcin (gua en

pantalla)

76 Vdeo

Instantnea de vdeo (Video Snapshot)

Grabe una serie de escenas cortas. A continuacin, reproduzca sus escenas de instantnea de vdeo acompaadas de su msica favorita (A 87) para crear su propio vdeo musical divertido. Le sorprender cmo con slo cambiar la msica de fondo, puede dar a sus escenas una sensacin completamente nueva. La duracin predeterminada de una escena de instantnea de vdeo es de 4 segundos, pero puede cambiarla a 2 u 8 segundos, o a la duracin recomendada para la escena de historia (categora) seleccionada en el Creador de historias, con el ajuste r > [Duracin Instantnea vdeo].

Modos de operacin:

1 Presione V. En la pantalla aparecer un

borde azul. Presione V otra vez

para regresar al modo de grabacin de vdeo normal.

2 Presione Y. La videocmara graba durante

algunos segundos (el marco azul sirve como una barra de progreso visual*) y luego regresa automticamente al modo de pausa de grabacin.

Cuando la videocmara pare de grabar, la pantalla se tornar negra momentneamente como si se hubiera liberado el obturador de una cmara.

* Cuando el programa de grabacin est ajustado a [ SCN: Bajo el agua], la barra de progreso visual ser roja.

NOTAS

Cambiar el modo de reproduccin de la videocmara desactivar el modo instantnea de vdeo.

Vdeo 77

Decoracin: adicin de un toque personal

Descubra una nueva forma de disfrutar de sus escenas decorndolas a su gusto. Puede aadir grficos animados, sellos e incluso sus propios dibujos a pulso. El puntero suministrado resultar especialmente til para decorar las escenas. Puede decorar escenas segn las graba. Para pelculas AVCHD, tambin puede decorar escenas durante la reproduccin o cuando las convierta a definicin estndar (-/, solamente; A 169).

Decoracin de escenas durante la grabacin

Modos de operacin:

1 Abra la pantalla de decoracin.

La pantalla de decoracin tambin se abrir automticamente cuando pliegue el panel LCD con la pantalla tctil mirando hacia fuera.

2 Utilice una herramienta de la barra de herramientas tal como se describe en los siguientes procedimientos.

3 Presione Y para grabar pelculas con sus deco