I. OBJETIVO

Este Manual debe emplearse como herramienta de apoyo en la elaboracin de Informes Tcnicos (IT) principalmente para los proyectos de titulacin del Modelo Educativo del siglo XXI, adems de ser un punto de referencia para otros documentos a editar en el Instituto Tecnolgico Superior de Lagos de Moreno (ITSDLM).

Obtener IT homogneos en su edicin para las carreras ofertadas en el ITSDLM con calidad en su presentacin y contenido.

Encontrar con rapidez los detalles de formato y criterio editorial usados en el Instituto, as como aspectos usualmente requeridos de correccin lingstica. II. GENERALIDADES DE LOS INFORMES TCNICOS (IT)El Comit Editorial del ITSDLM por medio de este manual tiene la finalidad de establecer en la edicin de IT un estilo neutro. En l se evitan el predominio de adjetivos calificativos innecesarios, as como las frases rebuscadas y largas. En cambio, se prefieren los trminos ms precisos y las frases con una sintaxis sencilla en la que puedan distinguirse sin dificultad los elementos: sujeto, verbo y complemento.

Se recomienda que la revisin del artculo se realice al menos en cuatro etapas:

1. Correccin en papel de la primera versin.

2. Correccin de dudas y aspectos imprecisos con el autor del artculo.

3. Correccin del documento en versin Word.

4. Verificacin de la versin final en versin Word.

2.1 PrrafosLos prrafos que se prefieren son cortos y que muestren una argumentacin clara: una oracin principal acompaada de oraciones que la confirmen o sustenten. Para lograrlo, el trabajo del corrector implicar, si es necesario, modificar la estructura de los prrafos o de las oraciones; siempre respetando el sentido original del autor.

Adems de la sintaxis, en cada prrafo de los artculos se debe revisar la concordancia y la coherencia de las oraciones. Se buscar eliminar las repeticiones innecesarias de vocablos, cacofonas y los extranjerismos o neologismos que no sean de uso comn en la lnea especfica del tema del artculo.

2.2 Contenido generalLa revisin del IT implica cuidar que la estructura del texto corresponda al tipo de artculo del que se trate. Los tipos de IT que se publican en el ITSDLM y sus caractersticas, se describen ms adelante. Lo que se espera en general del contenido de cualquier artculo es que su estructura y su fluidez sean evidentes.

La revisin del contenido de los artculos tambin incluye la correccin de los errores ortogrficos, la puntuacin y los detalles de formato que se explican en los apartados de este Manual.Todas las dudas en cuanto al fondo del IT, como conceptos, trminos tcnicos y el sentido en algunas oraciones, es recomendable que se consulten con el Comit Editorial de Titulacin (CET) o con un asesor especializado en el tema del artculo.Todas las sugerencias de estilo de este manual son aplicables a los artculos que deseen publicarse en ingls en el ITSDLM.2.3 EncuadernadoEl encuadernado ser en pasta dura color azul marino con letras doradas en la portada frontal, el contenido de esta portada ser el mismo que el de la primera pgina (Anexo A).2.4 Clave del ITLa clave del IT ser asignada por el coordinador de carrera y en todo caso debe cumplir con las siguientes caractersticas:

RITISC-07-01RITIEM-07-01

RITIIN-07-01

RIT = Reporte de Informe Tcnico

ISC = Ingeniera en Sistemas Computacionales

IEM = Ingeniera en Electromecnica

IIND = Ingeniera Industrial

07 = Ao en que se publica el Informe Tcnico

01 = Nmero consecutivo de informe en ese ao

III. FORMATO DEL INFORME TCNICO3.1 Tamao de la hoja: Carta 215.9mm x 279.4mm (8.5 x 11). Orientacin vertical (excepto cuando haya tablas o figuras que requieran orientacin horizontal). Impresin por ambos lados

3.2 Mrgenes: Superior: 30mm. Inferior: 30mm. Izquierdo: 25mm. Derecho: 25mm.3.3 Tipografa general: Arial. Tamao de la Fuente: 12.

3.4 Ttulos: Arial. Estilo de fuente: Negrita.

Tamao de la fuente: 12.

Alineacin: Centrado.

Mayscula. Espaciado despus del ttulo 12 puntos

3.5 Subttulos:

Arial.

Estilo de fuente: Negrita.

Tamao de la fuente: 12.

Alineacin: Izquierda.

Minscula. Espaciado despus del ttulo 12 puntos3.6 Prrafos:

Arial.

Estilo de fuente: Normal

Tamao de la fuente: 12.

Justificado

Minscula

Sangra de primera lnea 12.5mm. Espaciado despus de cada prrafo 12 puntos.

Interlineado 1.5 lneas.3.7 Encabezado de pgina: Todas las pginas llevan encabezado, excepto la portada. El encabezado debe contener el nmero del Ttulo escrito en el ndice, seguido de dos puntos, y el nombre de dicho Ttulo. Arial. Tamao de la fuente: 10 Estilo de la fuente: normal. Arial. Alineacin: centrada. Margen desde la orilla superior de la hoja: 12.5mm.

3.8 Pie de pgina: Numeracin de pginas

Todas las pginas llevan nmero, excepto la portada (primera pgina). Posicin:

i. Parte inferior derecha para pgina impar

ii. Parte inferior izquierda para pgina par

Arial. Tamao de la fuente: 10 Estilo de la fuente: Negrita. El total de caracteres (con espacios) debe ser no mayor a 50.IV. SECCIONES DEL ARTCULO4.1 Portada

Pgina i: Considerado en nmero romano y corresponde a la portada. Abarca la portada exterior del encuadernado y es igual en la primera pgina del documento. En ella se encuentran los datos sobre el IT (Anexo A). La portada en ningn caso lleva nmero de pgina, se cuenta mas no se escribe el nmero.

4.2 Datos del ISTDLMPgina ii: En la parte posterior de la pgina i, alineado a la izquierda superior, Arial, Normal, Tamano de fuente 10, se anexan los datos completos del ITSDLM en Espaol e Ingls tal como se especifica a continuacin:Instituto Tecnolgico Superior de Lagos de Moreno.

Libramiento Tecnolgico # 5000.

Colonia Portugalejo de los Romanes.

Tel. y Fax. (52)-01-474-72-52-100 y 101

Lagos de Moreno Jalisco, Mxico.

Superior Technology Institute of Lagos de Moreno.5000# Libramiento Tecnolgico

Portugalejo de los Romanes

Phone & Fax (52)-01-474-72-52-100 y 101

Lagos de Moreno Jalisco, Mxico.

4.3 Resumen/AbstractPgina iii: En esta pgina se escribe el resumen en espaol, cinco palabras clave del documento, el resumen en ingls y las mismas cinco palabras clave en ingls acorde al siguiente orden: Margen superior, centrado, entre comillas, escrito en Mayscula:

TITULO COMPLETO DEL INFORME TECNICO

Dos espacios vacios.

Centrado, escrito en Mayscula:

PRESENTADO POR:

NOMBRE DEL O LOS ALUMNOS

Dos espacios vacios.

Justificado, en espaol:

RESUMEN: Descripcin en un solo prrafo del contenido general del IT, escrito en espaol. Un espacio vacio. Justificado:

PALABRAS CLAVE: Cinco palabras clave acordes al contenido del IT.

Dos espacios vacios.

Justificado, en ingls:

ABSTRACT: Traduccin a Ingls del Resumen escrito en espaol del IT. Un espacio vacio.

Justificado:

KEYWORDS: Palabras clave del IT en Ingls.4.4 ndicePgina iv: Vaca, slo va el nmero de pgina

Pgina v: El ndice va escrito acorde a las siguientes caractersticas: Arial, 12:

INDICE

CONTENIDO

PAG.Agradecimientos (Opcional)

1

Dedicatoria (Opcional)

Introduccin

Justificacin

Objetivo general

Objetivo especfico

CAPITULO I: Nombre completo del Captulo

1.1 Subtemas de cada captulo

1.2 Xxxxxx

1.3 Xxxxxx

CAPITULO II: Xxxxxxxx

::Observaciones

Conclusiones

Anexos

Anexo A Titulo del Anexo

Anexo B Xxxxx

4.5 Contenido del ITTal como se muestra en el ejemplo del ndice, existen contenidos opcionales y contenidos obligatorios en el desarrollo de un IT, los cuales debe seguir el orden indicado a continuacin:1) PORTADA

2) DATOS DE ITSDLM

3) RESUMEN/ABSTRACT

4) NDICE5) AGRADECIMIENTOS (OPCIONAL)6) DEDICATORIAS (OPCIONAL)7) INTRODUCCION8) JUSTIFICACION

9) OBJETIVO GENERAL10) OBJETIVO ESPECIFICO

11) CONTENIDO DEL IT DIVIDIDO EN CAPITULOS

ESBOSO TEORICO DE TEMAS ACORDE AL PROYECTO DEL IT.

DESARROLLO DEL PROYECTO

LOGROS Y RESULTADOS OBTENIDOS

MANUAL DE OPERACIN Y/O MANTENIMIENTO EN CASO DE DESARROLLO TECNOLGICO

12) OBSERVACIONES (OPCIONAL)

13) CONCLUSIONES DEL DESARROLLO DEL PROYECTO Y DE LA SUPERACION PROFESIONAL

14) ANEXOS

15) REFERENCIA BIBLIOGRAFICAANEXO A

CARACTERISTICAS DE LA PORTADA

ANEXO B

TABLAS, IMGENES Y GRFICAS

El formato que deben cumplir las tablas, imgenes y grficas es:

Deben cumplir con el lmite de mrgenes establecidos para el IT. Cada Tabla debe tener una referencia en la parte superior, centrada, en Cursiva, Arial, Tamao de Fuente 10 con las siguientes caractersticas:

Tabla 2.5: Resultados mensuales de la medicin de Temperatura en Motores.MOTORENEROFEBREROMARZOABRIL

M1 5HP60 C58 C50 C48 C

M2 10HP63 C60 C60 C57 C

Tabla 2.5: El primer numero es el captulo, seguido de un punto y el segundo numero es el consecutivo del numero de tablas de el actual captulo (ejm. Capitulo 2: Tabla 2.1:, Tabla 2.2, Tabla 2.3, etc) Seguido de los dos puntos, Nombre o descripcin breve de la tabla. Si la tabla es muy extensa y ocupa ms de una pgina, en la parte superior de la segunda parte de la tabla, se escribe el nmero de tabla acorde al ejemplo siguiente: Tabla 3.2: (Continuacin) Cada Imagen, Fotografa, Dibujo o Grfica ser considerado simplemente como Figura y debe tener una referencia en la parte inferior, centrada, en Cursiva, Arial, Tamao de Fuente 10 con las siguientes caractersticas:

Figura 3.8: Lnea de Alta Tensin de 12 hilos,3 Fases, conductores agrupados. Figura 3.8: El primer numero es el captulo, seguido de un punto y el segundo numero es el consecutivo del numero de figura de el actual captulo (ejm. Capitulo 3: Tabla 3.1:, Tabla 3.2, Tabla 3.3, etc) Seguido de los dos puntos, Nombre o descripcin breve de la Figura La tabla o figura debe estar en orden progresivo acorde a su numeracin, dentro del Captulo donde haya sido referida, mas no necesariamente junto al texto donde haya sido mencionada, ejemplo:Los operadores aritmticos en programacin (Tabla 3.2), sirven para realizar operaciones bsicas con las variables asignadas en el cdigo del programa.

Los parntesis se pueden utilizar para cambiar el orden de evaluacin de una expresin determinada por su prioridad asociativa (Tabla 3.3).

Tabla 3.2: Operadores aritmticos

OPERADORTIPOS ENTEROSTIPOS REALESEJEMPLO

+SumaSumax + y

-RestaRestab - c

*ProductoProductox * y

/Divisin entera: cocienteDivisin en punto flotanteb / 5

%Divisin entera: restob % 5

Preferentemente, al redactar un tema que tenga relacin con una tabla o figura, debe evitarse expresiones de referencia como en los ejemplos siguientes:

Las lecturas de temperatura de la Tabla 5.8 muestran un incremento de. . . . .

Las lecturas de temperatura (Tabla 5.8), muestran un incremento de . . . . . El Rotor Jaula de Ardilla mostrado en la figura 2.12, de un motor de 10HP . . . . . El Rotor Jaula de Ardilla (Figura 2.12), de un motor de 10HP . . . . .

ANEXO C

FORMULAS Y SISTEMA DE UNIDADES

El formato que deben cumplir las formulas en el IT es el siguiente:

Deben ser escritas empleando un editor de ecuaciones como el editor incluido en Word, que incluya todo smbolo necesario.

Cada formula debe quedar centrada, con el tipo de letra del mismo editor de ecuaciones, Tamao de Fuente 12 e identificada con su numeracin cargada al margen derecho en Arial, Cursiva, Tamao de Fuente 10 como en el ejemplo siguiente:

(3.12) (3.12) El primer numero es el captulo, seguido de un punto y el segundo numero es el consecutivo del numero de formula del actual captulo.

En las formulas si puede hacerse referencia a su nmero en cualquier momento y desde cualquier parte del documento.

El Sistema de Unidades a emplear en todo el IT debe ser el Sistema Internacional de Unidades (SI).El uso de Unidades en el Sistema Ingls, slo ser permitido en casos de descripcin de equipos donde no es recomendable su conversin al SI por ejemplo la potencia de Motores en HP indicados en fichas tcnicas de fabricantes.ANEXO DABREVIATURAS

Las reglas a seguir respecto a las abreviaturas son las siguientes:

Las abreviaturas o smbolos de las unidades del Sistema Internacional de Unidades (SI) no se pluralizan ni llevan punto final, en ningn contexto. Los smbolos del SI se usan cuando van precedidos de cifras y se escriben los nombres completos de las unidades cuando van sin nmeros.Ejemplos:

a) La distancia indicada en kilmetros, es de 2 000 km en lnea horizontal.

b) Las dimensiones se indican en milmetros. El margen inferior es de 13 mm.

c) Compramos cuatro kilos de pltanos.

d) Compramos 4 kg de pltanos.

Se debe escribir el significado de las siglas la primera vez que aparecen. Preferentemente debe evitar que un prrafo u oracin se inicie con abreviatura o sigla. Ejemplo:

a) El COECYT est creciendo. EL ITSDLM es una institucin reconocida.

b) COECYT est creciendo. ITSDLM es una institucin reconocida.

En un documento, la primera vez que se desee abreviar, debe escribir primero la palabra completa seguida de su abreviatura a utilizar entre parntesis. En lo posterior podr utilizar la abreviatura sin parntesis y tal como fue escrita por primera vez. En un mismo documento no pueden existir dos abreviaturas iguales con significados distintos.

Ejemplo:

a) Ingeniera en Electromecnica (IEM). La carrera de IEM abarca las reas de Elctrica y Mecnica.

Las abreviaturas del Sistema Internacional de Unidades (SI), no podrn ser utilizadas como abreviaturas de ninguna otra palabra o frase en ningn caso.

ANEXO EACENTUACIN

Se debe acentuar grficamente cuando el acento prosdico cae sobre una vocal, minscula o mayscula, segn las siguientes reglas.

REGLAS PARA ACENTUACIN ESCRITA

1. Siempre que el acento prosdico se haga en la vocal dbil de un diptongo (incluso si hay una h intermedia).

Ejemplos:

acta, ahnco, alheles, arcasmo, atad, alla, apa, cada, contina, ficologa, formaldehdo, fro, israeles, judasmo, odo, politesmo, ro, rer, rene, reso, saldra, sita, vaco, vala, vehculo, va.2. En las palabras:

Esdrjulas y Sobresdrjulas(siempre)Ejemplos:

ngulo apndice, rea, cnico,

deformmetro, depsito,

dimetro, elico, espcimen,

especmenes, flculo, geolgico,

hidrulicos, homogneo,

hmedo, lnea, lquido, mximo,

mnimo, orgnicas, partculas,

prstamo, rgimen, regmenes,

simblico, smbolo, trrea,

nica, vlvula, corrjaseme.Graves(cuando terminan en

consonante, salvo n y s)Ejemplos:lbum, mbar, ngel, nsar,

Axaycatl, brax, canbal,

carcter (pero caracteres), clmax,

crter, Cuauhtmoc, difcil,

estndar, fcil, Flix, frgil,

Hctor, dem, imbcil, tem, lpiz,

lser, lder, mrtir, mstil, mvil,

nhuatl, smil, Tbet, tnel,

verosmil verstil, Vctor, voltil,

Xchitl (son excepciones bceps y

frceps).Agudas(cuando terminan en

vocal, n y s)Ejemplos:Afn, am, antigs, argn,

arlequn, armazn, atrs,

burgus, Canad,

chafln, chamn,

ciempis, colorn,

cogitacin, comps,

comn, corts, est,

francs, friccin, delfn,

derivacin, malts, man,

Pars, Per, terrapln,

travs, vivi.

:3. Se usa acento diacrtico para indicar funciones diferentes de vocablos iguales, cuando:PALABRACASOSEJEMPLOS

que

cual

como

cuando

dondeSe acenta cuando tienen funcin de objeto directo o expresan admiracin o interrogacinNo tiene qu comer (sin alimento). Descubrieron cmo resolver el problema. Sabe cmo, cundo y dnde. Cmo disfruta! Cunto cuesta?

No se acenta, cuando no son adverbios relativos o comparativosNo tienes que comer (no ests obligado)

Lo puso como camote

Cuando se disculpa, hace rer

Este es el lugar donde trabajo

ese, esos,

esa, esas

este,

estos, esta

estasSe acenta cuando funcionan como pronombres (en lugar de un sustantivo)se apareci en el peridico de ayer

sos van a salir por delante

No se acenta, si son adjetivos demostrativos (junto a un sustantivo)Ese barco regres antes que los otros

Esos manifestantes son idealistas

eso, estonunca se acentan

deverbo dar Queremos que d una explicacin

de lo sucedido

severbos ser y saberS t mismo.

Se acab, y no s cmo.

mi, tupronombre personalA m no me ensucia mi casa

Si t quieres, acptalo en tu casa

masadverbio de cantidad

no, cuando equivale a peroLe pagaran ms por su trabajo,

mas l no pide aumento

soloadverbio que equivale a solamente

no, cuando equivale a nico o sin compaaLo logr slo estudiando

Lo logr estudiando solo

aunadverbio de tiempo, equivalente a todava

no, cuando equivale a inclusiveAn no ha mejorado la situacin,

tienen carencias aun los ms

afortunados

tebebida estimulante o la planta de que se haceTe invito a tomar un t

siafirmacin y pronombre reflexivo

no, si es nota musical o condicional

S, est concentrado en s mismo. Si

puedes, toca la tonada en si bemol,

4. Los monoslabos ya no se acentan. Si el acento fnico recae en la vocal dbil, se deshace el diptongo y siempre se escribe la tilde: ro, to, bho, gra; en el caso contrario, es innecesario escribirla: fue, vio, dio, rio (aunque antiguamente s se escriba).

5. Las palabras compuestas separadas por un guin se acentan independientemente: fsico-qumica; y solo la segunda cuando estn unidas: fisicoqumica.

6. Los adverbios terminados en mente se acentan grficamente como si no tuvieran esa terminacin (rpidamente, slidamente, gilmente, etc).

7. La conjuncin o, solo lleva tilde cuando es necesaria para evitar confusin (1 2).

8. Algunas palabras son correctas tanto con tilde o sin ella: alveolo/alvolo, amonaco/amoniaco, atmsfera/atmosfera, cardaco/cardiaco, dinamo/dnamo, hemiplega/hemiplegia, omplato/omoplato, smosis/osmosis, microscopia/microscopa, perodo/periodo, policromo/polcromo, poliglota/polglota, reuma/ rema. La Real Academia Espaola (RAE) recomienda la forma que cita en primer lugar, aunque reconoce ambas.

9. En Mxico es general la pronunciacin video y chass, aunque en Espaa sea vdeo y chasis. En estos casos, la acentuacin escrita debe concordar con la pronunciacin de los hablantes del pas donde est editado el texto.

Lado Derecho

Pgina

Impar

Tabulacin Izquierda Con relleno . . . .

Tabulacin Derecha Sin relleno.

Nmero de pg. Acorde al contenido del IT.

Captulos en Negrita acorde a este ejemplo

Sub-temas del captulo en texto normal acorde a este ejemplo

Tamao 80mm x 40 mm.

Color Negro sin sombras y sin efectos.

Centrado a 35mm del margen superior.

Arial

Tamao de la fuente: 12

Negrita

Centrado

Interlineado 1.5

3 lneas vacas posteriores

Mayscula.

Interlineado 1.5

Sin lneas vacas posteriores

Palabras Clave acordes al tema principal del proyecto.

Diptongo: Unin de una vocal dbil: i, u, con una fuerte: e, a, o.

1011