11Servicio de Diseño Gratis - Soporte de Instalación 24/7 - Garantía Completa (No Nonsense™) - (800)875-5285 - www.WarmlyYours.com

Manual de instalación de suSistema de Calefacción Radiante

TempzoneTM (Conductor Doble)

1

Comprendiendo el SistemaUsted podrá sentir el calor de una hoguera aún sin estar cerca de una. La transferencia de energía se produce desde una superficie caliente (la hoguera) hacia un cuerpo más frío (vuestro cuerpo). El calor viaja en el espacio y calienta todos los objetos de la habitación de superficie más fría. Los objetos a su vez ceden el calor para calendar el aire que se empieza a elevar.

Adecuada disipación del calorLos sistemas de calefacción radiante usan “Un Almacén de Calor”. El calor se mueve desde la fuente (elemento de calefacción) hacia “El Almacén de Calor (cemento blanco-thinset) y se extiende y calienta el suelo uniformemente. El cemento blanco actúa como el “Almacén de Calor”. Seguir las instrucciones para crear un adecuado “Almacén de Calor”.

Aislamiento-Adecuada Retención de calorCuando los sistemas de calefacción WarmlyYours se instalan sobre una losa de concreto, se recomienda mucho poner una capa de aislamiento sobre losa antes de instalar el sistema de calefacción.

Si bien los sistemas WarmlyYours proporcionan hasta un 25% más poder de calefacción que nuestro más cercano competidor,

Siempre la losa de concreto absorberá calor en lugar de transferirlo a la superficie del piso. Esto ocurre con cualquier sistema de calefacción

Cuando se instala sobre una losa de concreto sin aislamiento, generalmente el sistema de calefacción solo reducirá el frío del piso y proveerá muy poco calor.

Agregar aislamiento sobre la losa y debajo del sistema de calefacción va a permitir que la mayor parte del calor vaya a la superficie del piso.

Con esto se logra una mayor eficiencia, se acelera el tiempo de calefacción, se alcanza una mayor temperatura del piso, y se consume menos de energía. Al punto de poder usar el sistema como calefacción primaria de la habitación.

Asegurar el (los) Rollo (s) Una vez acomodados los rollos, se deben asegurar para evitar que se muevan durante la instalación. Las opciones se detallan en la pagina 5. Pero lo más importante es mantener la integridad del elemento de calefacción. Las grapas nunca deben cruzar, atravesar o pinchar el elemento de calefacción. Dejar 2 pulgadas como mínimo de espacio entre rollos de calefacción.

Proteger el Elemento de CalefacciónEs vital poner mucho cuidado para evitar que se dañe el sistema de calefacción durante la instalación o por las cubiertas de piso. Una inspección cuidadosa asegurara que cualquier objeto que pueda dañar el cable sea removido antes de la instalación. Usar cartón grueso o trozos de alfombra para proteger el sistema del tráfico de gente durante la instalación.

Nunca corte el Elemento de Calefacción La clave para el funcionamiento del sistema es el flujo ininterrumpido de electricidad por todo el sistema.

Opciones de control Opción 1: Termostato programableEl SmartStat tiene un sensor en el piso y en una pantalla digital indica la temperatura del piso. También tiene la opción manual de revertir hacia nivel alto o bajo de temperatura, y un GFCI incorporado. La función programable le permite 4 ajuste de cambios para cada día de la semana.

Su capacidad máxima es de 1800 watts a 120 VAC o 3600 watts a 240 VAC. Si el piso requiere más energía se debe zonificada con más de un SmartStat ™ y un Relay contactor o con un Termostato Maestro y Módulos de Poder.

Opción 2: EasyStat Termostato no programableEl EasyStatTM tiene sensor en el piso como el SmartStat, pero no requiere programación. Solo tiene que introducir la temperatura en grados Fahrenheit o Celsius. Está equipado con un GFCI y está disponible en 15 amps para 120 y 240 volts. Un piso que requiere más potencia necesitara ser zonificado con más de un EasyStat y Relay Contactor o con un Termostato Maestro y Módulos de Poder. Se recomienda una pared interior, lejos del sol.

Comprendiendo el Sistema

Componentes del Sistema de WarmlyYours1. Plano de instalación a medida

2. Rollo(s) de calefacción (15-watt / sq.ft.) Si más de un rollo se conecta a un mismo control, debe ser del mismo voltaje y conectados en paralelo.

3. Control (Uno de los siguientes) • SmartStatTM Termostato Programable • EasyStatTM Termostato No Programable

4. Usted podría tener un Relay contactor o módulos de poder, si el sistema es instalado en un área extensa

IMPORTANTE – Verifique los artículos recibidos con el packing list y la lista de materiales en el plano de instalación para comprobar que el(los) tamaño(s) del(los) rollo(s) y el termostato coinciden.

Verifique las DimensionesVerifique que su plano tiene las dimensiones correctas. La orden tiene los materiales para completar su proyecto. Si las medidas han cambiado, la cantidad de producto y el diseño de instalación también pueden cambiar. Una vez que el rollo de calefacción ha sido cortado, no se puede devolver. Si tiene preguntas llámenos al (800) 875-5285

Circuit Check (No sustituye a un medidor de ohms)Este aparato se ofrece en cada orden para chequear continuidad. Se conecta a los cables del rollo de calefacción antes de instalar la cubierta de piso.

Ground Fault Circuit InterrupterGFCI o ‘GFCI breaker’ indicando su capacidad, si no está incorporado ya en el control que se está usando. Esta es una característica incluida en el Termostato Programable SmartStat, y en el EasyStat.

Medidor Digital de Ohms (Multi-meter)Verifique el(los) rollo(s) de calefacción antes, durante y después de la instalación. Se recomienda un medidor digital por la precisión que se necesita.

Cajas de Conexión Eléctrica/Placa frontal de Interruptor Todos los controles a excepción del Relay contactor, caben en una caja eléctrica doble. Se recomienda usar un marco para caja eléctrica simple para dejar más espacio para los cables. Los cables de calefacción deben separarse como mínimo 200mm (8 in.) del filo de las cajas de tomacorrientes o de las cajas de conexiones a utilizar para lámparas de techo o colgantes. También no menos de 50mm (2 in.) de otras lámparas fijas, ductos de ventilación, u otra abertura. El cable de calefacción nunca debe ir bajo equipos montados de forma fija.

Conducto EléctricoCódigos de Electricidad locales requieren que cables de poder vayan dentro de un conducto de metal o plástico en la pared, para que llegue del Rollo de Calefacción al control. El sensor de piso (bajo voltaje) debe tener un conducto separado del de los cables de poder (alto voltaje).

Un marcador y una cinta para medir Para medir y marcar los puntos del plano de instalación en el subsuelo así como dónde cortar la malla del rollo de calefacción.

Tijeras funcionalesSon las mejores herramientas para cortar la malla de fibra de vidrio de rollo de calefacción y también para separar el cable de la malla. Nunca corte el cable de calefacción.

Pistola de pegamento, Cinta adhesiva doble y/o engrapadorUse estos artículos para asegurar la malla o el cable de calefacción al subsuelo antes de instalar las cubiertas de piso con cemento thin-set. Nunca engrape a través o encima del los cables. Hi-Temp duct tape, como 3M 6969 es recomendado.

Trozos de Cartón o Sobras de Alfombra Para proteger el elemento de calefacción durante la instalación

ARTÍCULOS NECESARIOS PARA LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA

2

El Plan de Instalación a MedidaEs la clave para una instalación correcta. Su plan ha sido diseñado a la medida para su proyecto. Se indicara la colocación de cada Rollo de Calefacción, los servicios eléctricos que necesitara y la ubicación del control(es). Se debe verificar que las dimensiones son precisas, así como la ubicación de cualquier instalación fija en la habitación. Si ha modificado su plano, contáctese con WarmlyYours para que actualizar su plano de instalación.

A. Lista de Materiales:Indica los puntos incluidos en su orden de compra.

B. Leyenda:Descripción de los puntos del plano de instalación.

C. Inicio (Starting Point):Indica donde comienza el Rollo de Calefacción.

D. Término (Ending Point):Indica el final del Rollo de Calefacción.

E. Giro o Vuelta (Turn):Indica dónde hay que cortar la “malla” para hacer un giro en el rollo de calefacción para continuar en una nueva dirección. Consulte la página 5 para obtener más información sobre cómo ejecutar giros o vueltas.

F. Espacio de Forma Libre (Free form Space):Espacio de Forma Libre (Free form Space)

Indica la longitud de la malla que debe separado del Elemento de calefacción. Por cada 3” de malla removido, 1’ 6” del cable de calefacción serán liberados. Este cable sin malla se coloca manualmente en el suelo y se fija con cinta adhesiva o pegamento. Nunca use grapas en cable sin malla.

G. Control:Indica donde se debe ubicar el control en la pared..

H. Notas:Indica información adicional que se necesite, incluyendo los totales de watts and amps que el sistema de calefacción va a consumir.

I. Instalaciones Permanentes:Indica la ubicación de instalaciones permanentes. Tenga en cuenta que estas instalaciones fijas no deben ir sobre el área con calefacción

IMPORTANTE – Verifique los artículos recibidos con el packing list y la lista de materiales en el plano de instalación para comprobar que el(los) tamaño(s) del(los) rollo(s) y el termostato coinciden.

COMPRENDIENDO EL PLAN DE INSTALACIÓN A MEDIDA

3

4

El Rollo de CalefacciónA. Elemento (cable) de calefacciónB. Malla de fibra de vidrioC. Cinta adhesivaD. Cable de poderE. Empalme (Unión) de fábricaF. Sensor de piso

El Elemento de CalefacciónConsiste en dos cables de Resistencia hechos de aleación de cobre cubiertas por un aislamiento de Teflón ™. Una malla metálica rodea el aislamiento primario Teflón™ y sirve como cable a tierra. El elemento de calefacción (A) unida con cinta adhesiva (C) a una malla flexible de fibra de vidrio (B). La malla está diseñada para mantener el elemento de calefacción espaciado uniformemente a lo largo del rollo. El cable de poder de retorno se instala durante la fabricación en un extremo del rollo y debe retornar a la fuente de energía alrededor del perímetro del espacio con calefacción. El cable de poder (D) es de 15 pies de longitud. El cable se empalma con el elemento de calefacción (E) en la fábrica. Si es necesario, este cable se puede acortar o ampliarse. Para esto tenga en cuenta el grosor del empalme y el cable de poder.

Sensor de Piso (no se requiere para todos los sistemas)Los sistemas con un termostato programable SmartStat o EasyStat requieren sensor de piso (G). Este sensor es incrustado en el piso y controla la temperatura. Centrar el sensor entre el cable de calefacción dejando 1” hacia cualquier lado y entra alrededor de 6” en la zona a calentar. Evite colocarlo en un área afectada por ventilación, un radiador o el sol. Debe estar instalado si se utiliza un termostato. Algunas personas optan por instalar un segundo sensor (por seguridad). El Segundo sensor tiene costo adicional.

Relay contactor o Módulos de Poder (No se requiere para todos los sistemas)Los sistemas instalados en espacios grandes probablemente requieran además del Control, un Relay contactor o módulo(s) de poder para operar correctamente. El Relay o los módulos de poder pueden ubicarse en la misma zona que el Control. Si el sistema va a utilizar esta opción, todos los cables de poder se conectaran al Relay o Módulo y no directamente al Control.

Rollo(s) de calefacción: Tipos y tamañosEl(los) rollo(s) son de 15 watts por pie cuadrado y varían en longitud. Cada rollo está diseñado para funcionar con una específica cantidad de energía eléctrica y produce la cantidad de calor de acuerdo a su tamaño. Por esta razón, la longitud del rollo nunca se puede acortar. Su plano de instalación se ha diseñado específicamente para su espacio. Lo mismo se aplica para habitaciones que tienen múltiples rollos. Rollos múltiples nunca se conectan en serie. Cada rollo se conecta en paralelo con el Control o Relay contactor.

Trabajar con el(los) Rollo(s) de CalefacciónEl(los) rollo(s) han sido seleccionado(s) para su plano de instalación. El plano muestra precisamente donde que cada rollo inicia y termina. El cable de poder está diseñado para retornar a la ubicación del control. Estos cables no se calientan. Todas las conexiones se realizan en este punto. Si bien puede ser necesario cortar y alterar la “malla “, el “elemento de calefacción” debe permanecer intacto. La página 5 muestra en detalle cómo hacer los giros para instalar el sistema.

Separar el elemento de calefacción de la mallaDurante la instalación, puede que tenga que separar el elemento de calefacción de la malla. Esto puede hacerse siempre que el elemento de calefacción no se corte y el blindaje no esté rayado o perforado. Es necesario hacer esto cuando se libera el elemento de calefacción para hacer giros variados y colocarlo en un espacio con “forma libre”.

E

F

Sistema de Calefacción para Pisos WarmlyYours.

C/O INDIA Made by Thermopads Pvt. Ltd. for WarmlyYours.com Inc.

ENREGISTRE

LISTEDC US

RADIANT HEATING PANEL UNITUNITE DE PLANCHER

CHAUFFANT ELECTRIQUE8PA5

TempZone Electric Floor Heating PanelPlancher Chauffant Electrique

For installation in an adhesive bed, self leveling or mortar cement

Installation avec ciment, mortiercolle ou colle a carrelage

SKU S/NO

Resistance / Ohm Spez. output W/sqf Puissance au pied carre : 15 WCore to Core : 105.3 Ohm Voltage : 120V/60 HzTension a Tension Length / ft

Grd Sheath to Grd Sheath : 1.02 Ohm Longueur en pieds : 9Prise de terre a Pdt Width / ft Largeur en pieds : 1.0Output Unit W : 135Puissance de l’unite

Secondary Flouropolymer Insulation

Primary Flouropolymer Insulation

Solid Conductor Wire

Metal Braiding Connected to Ground

5

El plano de instalación gratuito proporcionado por el equipo de WarmlyYours es muy importante. Se muestra la colocación de su(s) rollo(s) de calefacción para seguridad y eficiencia óptima. El plano sirve de referencia para las futuras inspecciones o trabajos a realizarse en el piso.

El elemento de calefacción esta adherido con un patrón serpentino a lo ancho de la malla de fibra de vidrio formando un rollo. Es rápido y sencillo para cubrir grandes áreas.

Su plan le muestra dónde es necesaria alguna modificación. Estas son fácilmente hechas cortando el material de malla (NO el elemento de calefacción), ver figura A, de tal forma que el rollo queda en dos o más piezas (paneles) conectadas, ver figura B. Estos paneles se pueden inclinar, doblar o voltear completamente con el fin de cubrir el espacio.

Para cubrir áreas muy pequeñas o irregulares, el elemento de calefacción se utiliza en “forma libre”. Una sección de la malla con el fin de liberar una longitud apropiada del elemento de calefacción para llenar el espacio. Este cable “libre” se coloca en zonas no alcanzadas por los elementos de calefacción de los paneles. Mantenga siempre 3” de espacio en todas las formas libres y curvas.

Para liberar la cantidad necesaria del elemento de calefacción para un área de forma libre, primero haga los dos cortes rectos y luego extraerlo con cuidado.

Cortar y GirarAl cortar la malla (ver figura A), puede mover la parte restante del rollo de calefacción en una nueva dirección. Al hacer esto, Habrá creado lo que ahora llamaremos “paneles”. (Ver figura B). Este es el primer paso en cualquier giro del rollo de calefacción. Un giro se indica en el plano por un arco con una punta de flecha. Al examinar la relación entre dos paneles, se determina qué tipo de giro es necesario.

Forma LibreEspacios de forma libre se llenan con partes sueltas del elemento de calefacción. Una línea ondulada con una flecha que aparecerá en el plan de instalación para indicar el área que necesita ser llenado. Este símbolo se acompaña de una unidad de medida en un círculo que indicará la cantidad de malla a ser separado. (Vea página 6, en el plan de instalación.) Una vez que la cinta se corta, el elemento calefactor se separa y la malla se retira, luego posicionar el elemento de calefacción con la mano y fijarlo al suelo con pegamento caliente o cinta. Mantenga una separación de 3” similar a la separación en el rollo de calefacción.

Recomendaciones para la instalaciónEl cable de calefacción no debe extenderse más allá de la habitación o zona en la que inicia.

No instalar el cable de calefacción en closets, paredes o tabiques que llegan al techo o sobre gabinetes cuya distancia al techo es menor que la dimensión horizontal mínima del borde más cercano del gabinete que mira a la habitación.

El cable puede pasar en casos aislados sobre particiones en donde están empotrados.

El cable no debe ser instalado en paredes.

La distancia mínima entre elementos uno junto al otro

será de 2”.

Inspeccione y retire los cables dañados o defectuosos antes de que sean cubiertos o escondidos.

Marque el apropiado circuito del panel eléctrico a fin de indicar que parte del circuito provee a los elementos de calefacción.

Temperatura mínima de instalación para el cable es de 5 º F (-15 º C). Consulte las instrucciones de adhesivos para la temperatura mínima de instalación recomendada.

Una Buena Vuelta Merece Otra

Photo A

Photo B

Giro completo

Corte y retire la cantidad de malla indicada en el círculo y haga un giro de 180 °. El elemento de calefacción liberado se coloca en una forma libre escalonada en la brecha. (Vea la Forma libre). Este es la forma más popular de hacer un giro completo, ya que mantiene el elemento de calefacción bajo la malla para protegerlo durante la instalación de la cubierta de piso

Giro completo con Vuelta

Corte y retire la cantidad de malla indicada en el círculo y haga un giro de 180° y voltee el rollo. El elemento de calefacción liberado se coloca en una forma libre escalonada en la brecha. (Vea la Forma libre) Algunas instalaciones requerirán que un panel sea colocado con los cables hacia arriba. Se recomienda que el próximo giro del panel sea volteado para que la malla se encuentre encima del elemento de calefacción.

Trabajar alrededor de obstáculosCasos especiales requieren el elemento de calefacción eludir un obstáculo. El elemento de calefacción liberado no rellena un área, sino que ayuda a continuar el circuito

La experiencia es la claveA medida que comience a trabajar con los paneles de calefacción, se sentirá más cómodo. El objetivo es mantener un espaciado uniforme del elemento de calefacción y la integridad del circuito eléctrico. Corte y retire la cantidad de malla que se indica en el círculo.

Cuando use cinta adhesiva doble en el lado de los cables del rollo para fijarlos al suelo. Si no se tiene cuidado al jalar el protector de la cinta para exponer el pegamento puede jalar también la cinta y los cables salirse del rollo. Use la una del dedo para separar el protector de la cinta.

6

Una Buena Vuelta Merece Otra

Start

FinishFinish

Start

NO SUMINISTRE CORRIENTE ELÉCTRICA AL SISTEMALas pruebas se realizan con un medidor de ohms digital. No es necesario suministrar corriente eléctrica de 120 o de 240 volts para probar el sistema.

Tomando las lecturas de Ohms

La resistencia eléctrica del rollo de calefacción debe ser verificada antes de empezar, y monitoreada durante la instalación para asegurarse que no hay daños, cortocircuitos o roturas. Recomendamos tomar al menos tres lecturas:

1. Antes de comenzar la instalación.

2. Después de asegurar el rollo de calefacción en el subsuelo.

3. Después de la instalación de la cubierta del piso sobre el rollo de calefacción.

Registre las lecturas de ohms El valor en la etiqueta UL debe estar dentro de + / - 15% de tolerancia de la medida original indicada en la etiqueta. El electricista debe marcar la lectura de Ohms inicial tomada en la tarjeta de garantía. Si la lectura inicial de Ohms está fuera del 15% + / - de tolerancia, consulte la sección de solución de problemas eléctricos en la página 14, o llame al servicio técnico al (800) 875-5285..

Guiarse con los NúmerosLa resistencia de Ohm se debe medir desde el núcleo interno del cable de poder de un extremo, amarillo (120 V), o rojo (240V), al núcleo interno del cable Negro en el otro extremo. Asegúrese de que los terminales del ohmímetro no toca el cable a tierra (alambre estañado) en cada extremo. Incluso la resistencia eléctrica del cuerpo puede afectar la lectura si se tocan los terminales. No sujete los cables a los terminales con los dedos. Un medidor digital es fácil de usar. Es bueno comprobar que las pilas del ohmímetro estén buenas. Configure su ohmímetro para medir la resistencia en el rango de 0 a 200 ohms.

En algunos rollos más pequeños, puede ser necesario ajustar el ohmímetro al siguiente rango más alto de medida para obtener una lectura precisa de ohms.

Tres (3) Lecturas Ohm se deben tomar para cada rollo de WarmlyYours TempZone en cada etapa de la instalación y anotarse en la tabla de abajo.

1) Núcleo a Núcleo (Amarillo/Rojo a Negro)- Esta es la lectura entre los dos conductores internos de los cables conductores de poder.

2) Núcleo a Tierra (Amarillo/Rojo a Tierra) - Esta es la lectura entre el núcleo interno el cable a tierra exterior en el cable. Esta lectura debe ser infinita.

3) Núcleo a Tierra (Negro a Tierra) - Esta es la lectura entre el núcleo interno el cable a tierra exterior en el cable. Esta lectura debe ser infinita.

Después de la instalación, si es necesario, la posición de un daño al cable se puede encontrar con un reflectó metro de dominio de tiempo. Los kits de reparación y orientación están disponibles en la línea de soporte WarmlyYours. Esta información también esta está disponible en nuestro sitio web en http://www.warmlyyours.com/en-US/support

7

PRUEBAS

Yellow or Red

Ground Ground

Yellow or Red Black

Black

Yellow or Red

Ground Ground

Yellow or Red Black

Black

Yellow or Red

Ground Ground

Yellow or Red Black

Black

Core to Core Core to Sheath Core to Sheath

Catalog Number

Voltage

Usage

Refer to Instructions

A ground fault protection device must be used with this heating device.

WattageSerial Number

Ejemplo De Cableado Del Control A Un Conductor Doble

8

Conductor Doble (Twin)Apagar el Interruptor Principal (Breaker)

1. Usando un conector de cables (wirenut) conecte line (240V) o neutral (120V) de la caja de fusibles al cable rojo superior del termostato: “L2(N)”

2. Usando un conector de cables (wirenut) conecte line (240V y 120V) de la caja de fusibles al cable negro inferior del termostato: “L1(L)”

3. Usando un conector de cables (wirenut) conecte el cable rojo (amarillo para 120V) del rollo de calefacción al cable rojo inferior del termostato: “Load”

4. Usando un conector de cables (wirenut) conecte el cable negro del rollo de calefacción al cable negro superior del termostato: “Load”

5. Usando un conector de cables (wirenut) conecte cable a tierra del rollo de calefacción al cable a tierra de la caja de conexiones.

6. Encender el interruptor principal (breaker)

HOT HOT (240V) or

NEUTRAL (120V) HOUSE GROUND

Red (240) orYellow (120) Wires

1

2

3

4

5

C/O INDIA Made by Thermopads Pvt. Ltd. for WarmlyYours.com Inc.

ENREGISTRE

LISTEDC US

RADIANT HEATING PANEL UNITUNITE DE PLANCHER

CHAUFFANT ELECTRIQUE8PA5

TempZone Electric Floor Heating PanelPlancher Chauffant Electrique

For installation in an adhesive bed, self leveling or mortar cement

Installation avec ciment, mortiercolle ou colle a carrelage

SKU S/NO

Resistance / Ohm Spez. output W/sqf Puissance au pied carre : 15 WCore to Core : 105.3 Ohm Voltage : 120V/60 HzTension a Tension Length / ft

Grd Sheath to Grd Sheath : 1.02 Ohm Longueur en pieds : 9Prise de terre a Pdt Width / ft Largeur en pieds : 1.0Output Unit W : 135Puissance de l’unite

Aislante de fluoropolímero Secundario

FUENTE DE ENERGIA 120V Y 240VAislante de fluoropolímero Primario

Negro

Cable de poder negroNegro

Rojo

Rojo

Cable a Tierra

TERMOSTATO

Cable Conductor Solido

Metal trenzado conectado a tierra

Caja Eléctrica Doble con Marco Simple

Load

L2 (N)

L1 (L)

Planificación Eléctrica La fuente de energía para el sistema de calefacción de pisos y el control se ubicará en el mismo punto de la habitación y se indica en el plano. Si este lugar ha cambiado, contacte WarmlyYours para determinar si un nuevo plano de instalación es requerido. El cable de poder es de 15 pies de largo. Puede trasladar el control, siempre y cuando los cables de poder lleguen a la nueva ubicación.

El termostato requiere una profunda o una caja eléctrica doble con un marco simple para caja eléctrica y se debe colocar en un lugar de fácil acceso. En la caja eléctrica, dos juegos de cables irán hacia el piso:

Set 1) Los cables de poder de 120 o 240 volts que energizan el sistema

Set 2) El cable del sensor de bajo voltaje si se va a instalar un termostato SmartStat o EasyStat.

Códigos locales de electricidad requieren la baja tensión y/o cables de 120 volts por sobre el piso sean instalados en un conducto. El cable del sensor de baja tensión no debe ser colocado en el mismo conducto que el de 120 o 240 volts. La parte del cable de poder que se instala en el piso será cubierto con capa delgada de cemento thin-set o adhesivo para piso.

Todos los cables conductores de poder retornaran al control (ya sea directamente o a través de un Relay contactor) Y NO DEBEN CRUZAR O ENTRAR EN CONTACTO CON EL CABLE DE CALEFACCIÓN.

Compruebe la lectura Ohm del cable del sensor antes y después de la instalación para asegurarse de que no ha cambiado de manera radical. La mayoría de los cables de los sensores tienen Ohms lecturas de 8,000 a 20,000 y el medidor de Ohms debe tener una configuración de 20kohm para esta medición.

Prepare el subsueloInspeccione el subsuelo con cuidado. Retire todos los escombros y lime los bordes afilados de las grietas. Es importante eliminar los bordes filosos u objetos punzantes que puedan dañar el elemento calefactor.

Subsuelos de Cemento - Aísle la retención del calorRecomendamos añadir una capa de aislamiento de la losa de concreto antes de la instalación del sistema de calefacción. Asegure el aislamiento al subsuelo. El aislamiento se incrementará la eficiencia del sistema y facilitara la colocación del cable de poder.

Las juntas de expansión requieren una consideración especial. Los paneles calefactores no pueden cruzarlas y el plano de instalación debe indicar con precisión todas las juntas. Si el plano de instalación no coincide con su subsuelo, póngase en contacto con WarmlyYours para obtener uno nuevo.

Subsuelos Cementboard (Placas de Cemento) Retire todos los escombros, grapas y clavos. Repare las placas sueltas y ponga arena en los bordes de las places que se encuentran a diferentes alturas. Primero aplique una capa de base delgada de cemento thin-set 1/8 “a 1/4” y deje secar.

Subsuelos de cama de morteroEl rollo de calefacción siempre se instala sobre la cama de mortero (Mudbed) en el cemento thin-set que se utiliza para adherir los azulejos.

Se recomienda preparar el subsuelo como lo haría para cualquier instalación convencional de acuerdo a las directrices de la Tile Council of America.

Una vez instalado, al menos ¼” de thin-set o cemento/adhesivo de tipo mortar se instalada sobre el panel de calefacción. Los materiales a instalarse sobre el cemento/adhesivo no pueden tener un valor de aislamiento mayor que el R-1.

Marque el PisoCon un lápiz adecuado, y en referencia al Plan de instalación, marque las áreas en el piso donde elementos permanentes/pesados descansarán. (Armarios, base de lavabo, etc).

Marque la posición del sensor (si se va a utilizar), así como la ruta prevista de los cables de poder y cable de sensor (si se utiliza). Tenga en cuenta el diámetro de cable de poder.

Indique dónde cortar el rollo de calefacción y donde se retirará la malla para hacer las vueltas, giros y donde se ubicarán los espacios de forma libre como se indica en el plan de instalación.

Consulte la página 6 para entender cómo personalizar y modificar los paneles de calefacción con vueltas, giros y forma libre.

Consulte la página 9 para entender dónde deben colocarse los paneles de calefacción en relación con los elementos permanentes y las zonas de tráfico.

Marque el RolloMarque la ubicación para las cortes y vueltas planificadas y la longitud de las formas libres. Haga esto, desde el principio hasta el final del rollo, esta es la última vez que puede asegurarse de que la suma de todas las longitudes de paneles en el plano de instalación es la misma que la longitud del rollo que ha recibido.

Si hay algún cambio o discrepancias con el plano de instalación, podrá elegir diferentes lugares para los cortes y vueltas, pero las marcas de referencia en el rollo le ayudarán a saber en todo momento si se hacen giros unas pulgadas por delante o detrás de lo que fue diseñado en

el plano de instalación. Recuerde que si usted extiende 4 paneles por 3”, al final faltara un pie de largo de rollo de calefacción. Planifique cualquier desviación del plano de instalación.

IMPORTANTEDescuido en el uso de herramientas y el tráfico excesivo durante los próximos pasos es la principal causa de daños en el elemento de calefacción. Nunca deje caer ni golpee con una herramienta en el elemento de calefacción.

Minimice caminar sobre los elementos de calefacción y recuerde que al levantarse de una posición de rodillas, las punteras de los zapatos pueden ejercer demasiada presión sobre los elementos.

Se recomienda el uso de trozos gruesos de cartón o trozos alfombra para reducir el riesgo de daños.

Asegúrese de que todos los involucrados en la instalación o en trabajos en el lugar de instalación son consientes del cuidado extra que se necesita.

9

Guía Para el InstaladorPASO 1 PASO 2 PASO 3

PASO 4

PASO 4 cont.

PASO 5

Materiales y herramientas necesarias: • Rollos de Calefacción WarmlyYours TempZone• Termostato con sensor (si es aplicable)• Plano de Diseño a la Medida (siempre gratuita con cotización)• Medidor Digital de Ohms (necesario para completar de la tarjeta de registro de

garantía)• Circuit Check (se vende por separado)• Tijeras• Pistola de grapas o pistola de pegamento caliente (aplicaciones en concreto)• Duct Tape o Box Tape (recomendamos 3M 6969 Hi-Temp cinta aislante)• Cemento Portland Latex (acrílico o látex modificados cemento thin-set)• Llana dentada de plástico• Cemento autonivelante (self-leveling)• ¼” Corcho o 3/16” CeraZorb® (WarmlyYours ofrece ambos productos), se recomienda cuando se instala sobre concreto.Esto se recomienda para aumentar la eficiencia, pero no es de uso obligatorio.

Ver instrucciones de Instalación de aislante térmico y de control de sonido. No se recomienda el uso de cemento autonivelante directamente sobre corcho. Sin embargo, el cemento autonivelante se puede utilizar directamente sobre CeraZorb®.

Cuando Instale en áreas húmedas• La instalación debe estar acorde con National Electric Code, NFPA-70 y CAN/ CSA-

C22.1, Canadian Electric code, Part 1 (CEC) y la aceptación final hecha in situ por la Autoridad que Tenga Jurisdicción (AHJ).

• WarmlyYours recomienda usa un rollo especifico pare el área de ducha. Nota: El listado UL para este producto cubre solo áreas húmedas para CANADA. Instalación De Áreas Húmedas en los Estados Unidos debe estar acorde con el National Electric Code, NFPA 70 y cuando aplicable el código jurisdiccional y la aceptación final hecha in situ por la Autoridad que Tenga Jurisdicción (AHJ).

• Sise usa una placa de aislamiento sobre concreto, use pegamento o adhesivo basado en cemento o thinset mortar para adherirlo al concreto. Si instala en área húmeda, asegúrese que la inclinación de la cama de mortero se mantiene hacia el drenaje. Nota: Para instalaciones en área húmedas, WarmlyYours recomienda instalar una segunda membrana a prueba de agua sobre la cama de mortero que cubre el cable, de acuerdo a las instrucciones del fabricante de la membrana. Esto protegerá la cama de mortero de la humedad que pueda filtrar entre la losetas, que puede causar moho con el paso del tiempo.

Preparación:1 Cotejar los artículos recibidos contra la lista de empaque (packing list) y la lista de

materiales en el plano de instalación para asegurarse que coincidan exactamente.

2 Primera Prueba de ohms - Mida la resistencia de cada rollo con un medidor de Ohms (lectura de núcleo de cable Amarillo/rojo a núcleo de cable negro) y anote las lecturas en la etiqueta UL y en el plano de instalación. Las lecturas tiene una tolerancia +/- 15% del valor especificada en la etiqueta UL. Mida la continuidad entre cada núcleo de cable y cable de tierra - La lectura debe ser O/L o infinito.

3 Prepare el subsuelo para que esté limpio y libre de escombros.

4 Posicione los rollos en el subsuelo según plano de instalación. Mida y marque las partes del rollo y del subsuelo si es necesario.

5 Haga cualquier ajuste en el diseño antes de cortar el rollo.

6 Al utilizar autonivelante como capa base (SLU), sugerimos aplicar primer antes de colocar los rollos. Si lo hace, se asegurará que el primer cubre el subsuelo completo. Siempre que utilice SLU, siga siempre las recomendaciones del fabricante del SLU. Es muy importante para adherir el rollo de calefacción al subsuelo, de lo contrario cable de calefacción puede flotar a la parte superior del SLU.

Por favor contacte WarmlyYours al (800) 875-5285 si el rollo no cubre el área especificada o para el soporte técnico e instalación 24/7.

Losetas de Cerámica y Pisos de Piedra Natural - Guía de instalación Paso a Paso

10

Dry-Fit / Cortar y Girar1 Verifique que los cables de poder en

el extremo de cada rollo llegaran al termostato. Pase los cables de poder a no menos de 1” del borde de la rollo de calefacción. Cables de poder no pueden cruzar sobre un cable de calefacción o el cable del sensor (si corresponde). Planifique considerando el grosor del empalme de fábrica y del cable de poder

2 Corte la malla del rollo como sea necesario. Nunca corte los cables de calefacción. Coloque los rollos de calefacción en el piso para una revisión final de que quepan.

Instale los Rollos de Calefacción WarmlyYours 1 Usando una pistola de grapas, pistola

de pegamento caliente, o cinta para fijar la malla del rollo al subsuelo cada 6-8 pulgadas. NUNCA engrape los cables, sólo la malla verde.

2 Si el sistema está controlado por un termostato, elija una ubicación del sensor dentro de 8 pies de la caja del termostato, evite zonas afectadas por el sol o en unas áreas excepcionalmente frías. Coloque el sensor debajo de la malla del rollo y céntrelo entre los cables de calefacción (ver diagrama 1). Se debe proyectar al menos 6 “dentro de la zona a calentar. El cable del sensor no debe cruzar los cables de calefacción, pero puede cruzar los cables de poder si es necesario.

3 Tienda todos los cables de poder al lado de los rollos de calefacción y fijarlos al subsuelo con cola caliente o cinta cada 8 a 10 pulgadas para retornarlo al control o la ubicación de la caja de conexiones. Para losetas incluso, es posible que necesite una ruta en el subsuelo o contra piso para hace caber el empalme o el cable de poder.

4 Segunda prueba de Ohms. Conecte el Circuit Check (si se compra) a cada rollo de calefacción.

Diagram 1

Instalación de losetasMétodo de un solo paso:1 Aplique 3/8 “de cemento portland-látex

con una llana dentada cuadrada sobre los rollos, cubriendo en la dirección de los cables siempre que sea posible.

2 Instale las losetas como se recomienda. CONSEJO: Retire el exceso de thinset que puede salir entre las uniones de losetas con un trapo mojado, cepillo o esponja durante la instalación en preparación para una instalación limpia de las juntas. NUNCA use un cuchillo para quitar capa delgada curada de las juntas ya que esto puede dañar fácilmente los cables de calefacción y anular la garantía.

3 Desconecte el Circuit Check y realice la tercera medida de Ohms y anote la lectura en la tarjeta de registro de garantía.

Método de dos pasos:1 Aplique una capa delgada de cemento de

Látex Portland o cemento autonivelante de 1/8” con una llana de goma plana sobre los rollos y deje el tiempo de curado adecuado según la recomendación del fabricante antes de pasar al siguiente paso.

2 Aplique una segunda capa de ¼” de cemento de látex Portland con una llana dentada cuadrada e instale las losetas como se recomienda. CONSEJO: Retire el exceso de thin-set que puede salir entre las uniones de losetas con un trapo mojado, cepillo o esponja durante la instalación en preparación para una instalación limpia de las juntas. NUNCA use un cuchillo para quitar capa delgada curada de las juntas ya que esto puede dañar fácilmente los cables de calefacción y anular la garantía.

3 Desconecte el Circuit Check y realice la tercera medida de Ohms y anote la lectura en la tarjeta de registro de garantía.

Conexiones eléctricas1 El cableado eléctrico debe seguir las

instrucciones suministradas con el termostato.

2 El termostato se monta en una caja eléctrica doble con un marco simple.

3 Los rollos de calefacción deben estar conectados a la energía eléctrica a través de un GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter). La característica GFCI está incorporada en el termostato.

4 Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista licenciado y certificado.

Deje el tiempo de curado recomendado por el fabricante para el thin-set y las juntas de losetas antes de poner en funcionamiento el Sistema de Calefacción WarmlyYours.

Losetas de Cerámica y Pisos de Piedra Natural - Guía de instalación Paso a Paso

PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4

11

Pisos laminados y Madera de Ingeniería con Pegamento - Guía de Instalación

12

Materiales y herramientas necesarias: • Rollos de Calefacción WarmlyYours TempZone

• Termostato con sensor (si es aplicable)

• Plano de Diseño a la Medida (siempre gratuita con cotización)

• Medidor Digital de Ohms (necesario para completar de la tarjeta de registro de garantía)

• Circuit Check (se vende por separado)

• Tijeras

• Pistola de grapas o pistola de pegamento caliente (aplicaciones en concreto)

• Duct Tape o Box Tape (recomendamos 3M 6969 Hi-Temp cinta aislante)

• Cemento Portland Látex (acrílico o látex modificados cemento thin-set)

• Llana dentada de plástico

• Llana plana de goma

• cemento autonivelante (self-leveling)

• ¼” Corcho o 3/16” CeraZorb® (WarmlyYours ofrece ambos productos), se recomienda cuando se instala sobre concreto.

Esto se recomienda para aumentar la eficiencia, pero no es de uso obligatorio.

Ver instrucciones de Instalación de aislante térmico y de control de sonido.No se recomienda el uso de cemento autonivelante directamente sobre corcho. Sin embargo, el cemento autonivelante se puede utilizar directamente sobre CeraZorb®.

Preparación:1 Cotejar los artículos recibidos contra la lista de empaque (packing list) y la lista de

materiales en el plano de instalación para asegurarse que coincidan exactamente.

2 Primera Prueba de ohms - Mida la resistencia de cada rollo con un medidor de Ohms (lectura de núcleo de cable Amarillo/rojo a núcleo de cable negro) y anote las lecturas en la etiqueta UL y en el plano de instalación. Las lecturas tiene una tolerancia +/- 15% del valor especificada en la etiqueta UL. Mida la continuidad entre cada núcleo de cable y cable de tierra - La lectura debe ser O/L o infinito.

3 Prepare el subsuelo para que esté limpio y libre de escombros.

4 Posicione los rollos en el subsuelo según plano de instalación. Mida y marque las partes del rollo y del subsuelo si es necesario.

5 Haga cualquier ajuste en el diseño ANTES de cortar el rollo.

6 Al utilizar autonivelante como capa base (SLU), sugerimos aplicar primer antes de colocar los rollos. Si lo hace, se asegurará que el primer cubre el subsuelo completo. Siempre que utilice SLU, siga siempre las recomendaciones del fabricante del SLU. Es muy importante para adherir el rollo de calefacción al subsuelo, de lo contrario cable de calefacción puede flotar a la parte superior del SLU.

Por favor contacte WarmlyYours al (800) 875-5285 si el rollo no cubre el área especificada o para el soporte técnico e instalación 24/7.

Aplicaciones en Subsuelo de Concreto:Prepare el subsuelo de acuerdo a las recomendaciones del fabricante de cubiertas de pisos. En algunos casos se requiere nivelar el suelo antes de la instalación. Aislamiento sobre la losa de concreto: Adherir aislamiento al concreto, corcho de ¼” o CeraZorb® de 3/16’’ usando cemento de látex Portland con un llana dentada en “V” de 1/8”.

NOTA: cemento autonivelante no se puede verter directamente sobre el corcho.

Para aplicaciones en las que cemento autonivelante debe ir directamente sobre el aislante de concreto, se recomienda utilizar CeraZorb®.

PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4

Instalar los Rollos de Calefacción WarmlyYours 1. Instale el sistema de calefacción de pisos

como se recomienda, pegando de la malla cada 6-8 pulgadas con pegamento caliente (o grapas si se aislamiento de corcho), retorne los cables de poder alrededor del sistema a la fuente de alimentación de energía. Nunca engrape sobre los cables.

2. Instale el sensor del termostato (si es aplicable) centrada entre los cables de calefacción y entrando 6” en el rollo de calefacción. El cable del sensor no debe tener contacto con el cable de la calefacción. Conectar el Circuit Check (si se compra).

3. Utilice una llana plana para cubrir los rollos de calefacción en 3/8” de cemento autonivelante o cemento portland látex y deje curar por el tiempo recomendado por el fabricante.

4. Realice la segunda prueba de Ohms.

Aplicar el adhesivo para pisos (cola)Aplicar el adhesivo recomendado por el fabricante siguiendo las instrucciones de instalación de pisos.

Instalar Pisos Laminados / Pisos de Madera de Ingeniería1. Instalar pisos laminados o pisos de

madera de ingeniería siguiendo las recomendaciones del fabricante.

2. Realizar y registrar la 3ra prueba de ohms en la tarjeta de registro de garantía.

Conexiones eléctricas1. El cableado eléctrico debe seguir las

instrucciones suministradas con el termostato.

2. El termostato se instala en una caja eléctrica doble con un marco simple.

3. Los rollos de calefacción deben estar conectados al servicio de energía eléctrica a través de un GFCI (Ground Fault Circuit Interruptor). La característica GFCI está incorporada en el termostato.

4. Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista licenciado y certificado.

Deje un tiempo de curado adecuado para el material adhesivo según las recomendaciones del fabricante antes de encender el sistema de calefacción radiante WarmlyYours.

Pisos laminados y Madera de Ingeniería con Pegamento - Guía de Instalación

13

14

Una vez que la cama de mortero ha sido instalado. Probar poner el Rollo para Duchas TempZoneTM para ver las medidas y si cabe en los contornos de la ducha.

Realice pruebas de Resistencia y aislamiento. Anote las lecturas en la tarjeta de registro de garantía.

Adhiera el rollo al subsuelo usando pegamento caliente. Prepare Thinset con látex modificado. Y con una llana plana, aplique una capa de thinset sobre el rollo

Para mejore resultados se recomienda no más de 1” de distancia entre el cable de calefacción y la parte superior de la loseta

Asegúrese de mantener la inclinación para el drenaje del agua de la ducha

Deje curar la mezcla thinset. Realice pruebas de Resistencia y anote en la tarjeta de garantía

Con pegamento caliente asegure el cable de poder a la cama de mortero y sobre el zócalo de la ducha. Use una forma de “S” para pasar el cable sobre el zócalo de ducha. No permita que la punta de la pistola toque el cable, ya que lo puede dañar.

Direccione los cables de poder al panel eléctrico

Instale una segunda membrana a prueba de agua de acuerdo a las instrucciones del fabricante de membranas.

Esta segunda membrana ayudara a proteger la cama de mortero de la humedad que pueda filtrar entre las losetas y causar moho con el paso del tiempo.

Instale las losetas siguiendo las instrucciones del fabricante. Realice pruebas de Resistencia y asilamiento y anote en la tarjeta de garantía.

Calefacción en Duchas (Para Piso y Asiento) - Guía de InstalaciónPASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4

PASO 5

STEP 1

STEP 2

STEP 3

STEP 4

STEP 5

15

“Tenga cuidado cuando utilice un Verificador de Continuidad!”Los Rollos Calefacción mas pequeños tienen una alta resistencia Ohm y algunos aparatos para medir continuidad no envían corriente suficiente que pase por todo el cable y emitir el ruido o la luz que afirma la continuidad. Si el instrumento no funciona en Rollo Pequeño de Calefacción, utilice un medidor digital de Ohms.

Ubicación de Averías EléctricasUna vez que el sistema ha sido desconectado y es seguro, Haga que una persona calificada:

1. Se asegure de que todos los cables se han conectado de acuerdo con los diagramas de cableado.

2. Verificar de que múltiples rollos se han conectado en paralelo con el termostato y que no se hayan conectado entre sí en serie.

3. Confirme que los dispositivos de control están recibiendo el voltaje correcto.

Utilice un medidor digital de ohms, bien calibrado y con buenas baterías. La medida de Ohms de cada Rollo de Calefacción debe ser comparado con la medición que se registró durante la instalación en la etiqueta UL (s) correspondiente (En la caja de interruptores de circuitos) y en el registro en la página 17 de este Manual. Si la lectura no está en el rango de la tolerancia +/- 15% de la lectura original, el Rollo puede estar dañado. Si obtiene cero de núcleo a núcleo indica un circuito abierto o cortocircuito en el piso. El electricista debe localizar el punto de ruptura o cortocircuito en coordinación con Servicios Técnicos de WarmlyYours. com.

Localizar una Ruptura o un CortocircuitoSi la instalación se ha completado, todas las conexiones se han verificado y están correctas, incluyendo la conexión a tierra, se ha comprobado también que el cable del sensor tiene la medida de ohms adecuada y el sistema sigue sin funcionar, es necesario determinar si existe una rotura o un cortocircuito en el piso.

Comprobar si hay RoturasLa resistencia de Ohm de cada rollo debe ser medido a través de los cables del núcleo.

Asegúrese de que los terminales del medidor de ohms no toquen el cable a tierra. Asegúrese también de no tocar con las manos las terminales del medidor de ohms.

Asegúrese de que su medidor de Ohms está en la escala apropiada (de 0 a 200 para Rollos de calefacción, o de 0 a 20, 000 para el cable del sensor). Las lecturas deben estar dentro de una tolerancia de 15% (más o menos) de la medición original de fábrica en la etiqueta UL.

Si la lectura de Ohms se encuentra dentro el 15% de lo que debería ser, no hay rotura. Sin embargo se debe todavía comprobar si hay un cortocircuito.

Si la lectura es menor Ohm (fuera del rango de 15%), pero hay continuidad, revise el medidor de Ohm y sus baterías. Si esta buenos, es posible que haya varios cortocircuitos eléctricos.

Lectura de Ohms infinito?Si usted no tiene ninguna lectura (= infinito en el medidor), y está seguro de haber ajustado el medidor de ohms al rango de lectura correcta (de 0 a 200 para Rollos de calefacción, o de 0 a 20, 000 para el cable del sensor), entonces existe una rotura (=corte total) en el cable.

Comprobar si hay cortocircuitoEn raras ocasiones, durante la instalación un área puede haber sufrido una alta presión que puede romper el aislamiento entre el conductor de núcleo y el cable a tierra. Tal una abertura puede crear un cortocircuito, a pesar de que la lectura ohms del conductor negro al conductor Amarillo/rojo es normal y no indica una rotura del circuito. En estas raras ocasiones una prueba mostrará la continuidad entre el uno o ambos de los conductores de núcleo y el cable a tierra.

No debe haber continuidad (= lectura “infinita” de resistencia, no es cero) entre los conductores y el cable a tierra.

Si el medidor muestra continuidad entre uno de los conductores de núcleo y el cable a tierra, hay un cortocircuito en el sistema.

GUÍA DEL ELECTRICISTA-SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CONSIDERACIONES GENERALES IMPORTANTES

INFORMACIÓN IMPORTANTELa consideración más importante en mantener la integridad del elemento de calefacción, seguir estas reglas simples para ello:

1. NUNCA CORTE el elemento de calefacción.2. NUNCA CORTE el Rollo de Calefacción para que sea

más cortó.3. NUNCA doble o la ponga el elemento de calefacción de

forma que se superponga a sí mismo u a otros cables. Esto provocará un sobrecalentamiento peligroso.

4. NUNCA instale el cable de poder o el cable de sensor a través del elemento de calefacción.

5. NUNCA coloque armarios empotrados y otros muebles con bases sólidas en la parte caliente del piso.

6. SIEMPRE asegúrese de que el sistema es inspeccionado y las lecturas de Ohms antes, durante y después de la instalación.

7. SIEMPRE asegúrese de que todos los involucrados en la instalación estén conscientes del cuidado para proteger el elemento de calefacción de daños.

8. SIEMPRE mantenga un espaciado constante al posicionar el elemento de calefacción.

9. NUNCA conecte dos rollos de calefacción entre sí (en serie). Sólo conecte en paralelo al mismo dispositivo de control.

10. Solos las Losetas donde está instalado el cable de calefacción se calentaran. Si no hay cable de calefacción debajo del área, no habrá calefacción.

11. Se recomienda un circuito eléctrico dedicado para el sistema.

Nota para el instalador del sistemaProporcione al propietario una copia del plano de instalación proporcionado por WarmlyYours.

Esto le ayudará a usted y a los futuros propietarios de la casa. El plano debe indicar donde está instalado el(los) Rollo(s) de Calefacción, la ubicación del Control y el amperaje del sistema. Si se utiliza un sensor, indique su ubicación en el plano. El electricista debe colocar las etiquetas de código (UL) de los rollos de calefacción utilizados en un lugar conveniente, como la caja de fusibles. Las etiquetas deben tener lecturas de ohms anotados en ellos. Estas son referencias útiles para inspecciones futuras y la posible solución de problemas.

Complete la tarjeta de garantía y devuélvala a WarmlyYours dentro de 90 días.

Mantenga su plano y su manual de instalación en lugar seguro para cualquier referencia en el futuro.

Registre su información de instalación aquí:

Nombre / Empresa del Electricista __________________________________________

Direccion ______________________________________________________________

Tel.# __________________________________________________________________

Ubicación de las Etiquetas UL ______________________________________________

Nombre / Empresa del instalador de pisos ____________________________________

Direccion ______________________________________________________________

Tel.# __________________________________________________________________

Ubicación del plano de instalación __________________________________________

Fecha de instalación _____________________________________________________

Las instrucciones de este manual deben seguirse cuando se instale el Sistema de Calefacción de Pisos WarmlyYours. El no seguir las instrucciones inhibirá el desempeño del su Sistema de Calefacción y anulara la Garantía. El instalador de losetas, el contratista de pisos o un calificado autodidacta puede instalar los Rollos de Calefacción. Sin embargo un electricista calificado debe completar las conexiones eléctricas del sistema hasta el circuito eléctrico principal de acuerdo al National Electric Code y los códigos locales. Confiamos que su instalación irá bien y que disfrutara de sus pisos calientes.

16

Información sobre la GarantíaPor favor complete y envíenos la Tarjeta de Garantía (online o puede enviar/faxear este formulario)

Gracias por comprar su nuevo sistema de calefacción de pisos WarmlyYours Tempzone™. Para registrar el sistema, entre al sitio web www.WarmlyYours.com/warranty, o simplemente complete, separe y envié por correo la tarjeta de garantía dentro de los 30 días de la fecha de compra a: WarmlyYours, 590 Telser Rd Ste B Lake Zurich, IL 60047. Para su comodidad, también puede enviar un fax al (800) 408-1100.

WarmlyYours, Inc. garantiza que los Rollos de Calefacción Eléctrica WarmlyYours TempZone™ (“El Producto”) está libre de defectos en materiales y mano de obra por 15 años a partir de la fecha de fabricación, siempre que el producto se instala de acuerdo con el manual de instalación del producto de WarmlyYours, las directrices escritas u orales específicas para el proyecto para el cual está destinado el Producto, , lo dispuesto en el National Electric Code (NEC), y los código locales de construcción y eléctricos aplicables. Si el Producto resulta defectuoso en materiales y mano de obra, y no ha sufrido daños como resultado de mal uso, uso indebido o instalación incorrecta, WarmlyYours reembolsará el coste para ubicar la falla, la reparación del Producto, y cualquier mano de obra y materiales necesarios para la reparación. Si la reparación del Producto no es posible, WarmlyYours reemplazará el Producto o reembolsará el costo original del Producto. Controles vendidos bajo el nombre WarmlyYours están garantizados durante períodos específicos. Consulte www.WarmlyYours.com para ver el tiempo de garantía de cada control. Si el control está defectuoso, devuelva el control a WarmlyYours y se reparará o sustituirá (a elección WarmlyYours). La garantía no cubre los costos de desinstalación y reinstalación. Consulte la garantía completa en el empaque.WarmlyYours Inc. no asume ninguna responsabilidad bajo esta garantía por daños en el producto antes o durante la instalación por cualquier persona, o el daño causado como resultado de un trabajo después de la instalación. Llame a nuestro número de teléfono gratuito, (800) 875-5285, si tiene alguna duda sobre la instalación. La Garantía Limitada se anulará si el propietario del Producto o su representante, intenta reparar el producto sin recibir autorización. Tras la notificación de un problema real o posible, WarmlyYours emitirá una Autorización para Proceder bajo los términos de la garantía limitada.Garantía Sujeta a las siguientes condiciones: 1. La Garantía del Sistema de Calefacción debe registrase completando y enviando la tarjeta adjunta “Registro de Garantía de Sistema” a WarmlyYours, Inc. dentro de los 30 días de la fecha de compra. Conserve su factura, como prueba de la fecha de compra. 2. El Rollo de Calefacción se debe instalar plano bajo losetas, piedra o pisos laminados en thinset modificado con látex o Cemento Portland. 3. El Sistema de Calefacción deberá estar conectado a tierra y protegido por un GFI (interruptor de falla a tierra). 4. La instalación debe cumplir con todos los códigos eléctricos y de construcción local y nacional, y demás requisitos establecidos por la ley. 5. El fabricante se reserva el derecho de inspeccionar el lugar de instalación en cualquier momento razonable. 6. La garantía no se transfiere automáticamente con el cambio de propiedad, pero el fabricante puede a su sola discreción y previa solicitud, transferir la garantía por el período restante.

7. El sistema de calentamiento se utilizará estrictamente de acuerdo con loSiguiente:7.1 Conectar los Cables del Sistema a un circuito dedicado. El voltaje del circuito debe coincidir con el voltaje del sistema, y el tamaño del circuito debe ser tal que el sistema de calefacción no ocupe más del 80% de la capacidad del circuito.7.2 En caso de no sentir el calor dentro 60 minutos, compruebe si hay poder para el control o el termostato. Contacte WarmlyYours después de verificar que hay electricidad. Bajo ninguna circunstancia debe usted o cualquier otra persona manipular o reparar el sistema de calefacción - esto anulara la garantía. 7.3 Encienda y apague el sistema como lo haría con cualquier calefactor convencional, aunque temporizadores o termostatos pueden ser utilizados si se prefiere 7.4 Use un cuidado razonable en la operación del sistema. No deje caer objetos pesados sobre el piso o perforar el suelo con objetos afilados. 7.5 Todas las restricciones y advertencias detalladas en el manual de instalación se deben seguir estrictamente.WARMLYYOUS, INC DESCONOCE CUALQUIER GARANTÍA NO PRESENTE AQUÍ, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O DESEMPEÑO. WARMYYOURS ADEMÁS DESCONOCE DANOS INDIRECTOS, SECUNDARIOS, INCIDENTALES O COMO CONSECUENCIA DE DEL USO O PROPIEDAD DEL ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO INCOMODIDAD O PERDIDA DE USO. NO EXISTEN GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE ESTE DOCUMENTO. NINGÚN AGENTE O REPRESENTANTE DE WARMLYYOURS TIENE AUTORIDAD PARA AMPLIAR O MODIFICAR ESTA GARANTÍA A MENOS QUE UN OFICIAL CORPORATIVO HAGA MODIFICACIÓN POR ESCRITO. WarmlyYours no hace afirmaciones en cuanto a la cantidad de aumento de temperatura, el tiempo para alcanzar una temperatura o la temperatura final debido a las innumerables variaciones en la construcción de edificios y las condiciones ambientales.POLÍTICA DE DEVOLUCIÓNEl producto será aceptado de vuelta si está en condiciones de poder ser vendido. El producto debe en el mismo estado que cuando fue enviado.

1. INFORMACIÓN DEL PROPIETARIONombre de la empresa TeléfonoDirección EmailCiudad Estado Postal/ZipFax

4. SISTEMA DE CALEFACCIÓNFecha de InstalaciónInstalado en: o Losetas de cerámica o Pisos de Piedra o Pisos Laminados o Otros (Especifique otro) _____________________________Material del subsueloUbicado enTotal de Rollos instalados Tamaño Lectura final OhmRollo 1Rollo 2Rollo 3Rollo 4Rollo 5Rollo 6Rollo 7

2. FLOOR INSTALLER INFORMATION Check here if homeowner installed Nombre de la empresa TeléfonoDirección EmailCiudad Estado Postal/ZipFax

3. ELECTRICIAN INFORMATIONNombre de la empresa TeléfonoDirección EmailCiudad Estado Postal/ZipFax

30001 10/2013

17

BUSINESS REPLY MAILFIRST-CLASS MAIL PERMIT NO 77 LONG GROVE IL

WarmlyYours Inc590 Telser Rd Ste BLake Zurich, IL 60047

NO POSTAGENECESSARY

IF MAILEDIN THE

UNITED STATES

POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE