Manual de instalación y uso

ATENCIÓN PARA ASEGURAR EL FUNCIONAMIENTO ÓPTIMO, SE ACONSEJA EVITAR LA INSTALACIÓN DEL GSM200 CERCA DE SUPERFICIES

METÁLICAS

Gracias por elegir un producto Esse-ti

Este producto ha sido diseñado para facilitar el usuario durante las actividades telefónicas diarias y está fabricado según técnicas avanzadas con materiales adecuados para asegurar fiabilidad en el tiempo. Todos los productos Esse-ti están sometidos a pruebas específicas y completas en laboratorio para ofrecer al usuario todas las garantías posibles.

La responsabilidad por defectos originados del uso del aparato corre a cargo del usuario. Esse-ti es responsable de defectos del aparato exclusivamente según establecido por el Decreto del Presidente de la República 24/05/1988 n° 224 (actuación de la directiva CEE n° 85/374 relativa a la armonización de las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas de los estados miembros en materia de responsabilidad por daños originados por productos defectuosos, según lo establecido por el artículo 15 de la ley 16 de abril de 1987, n. 183). Esse-ti se reserva el derecho de modificar las características de los productos en cualquier momento y sin previo aviso.

ÍNDICE

ADVERTENCIAS GENERALES PARA EL INSTALADOR ......................................................... 4

Notas Generales .................................................... 4 Instalación telefónica ........................................... 5

DESCRIPCIÓN......................................................... 6 INSTALACIÓN ........................................................ 7

Introducción de la Tarjeta SIM................................... 8 Instalación de la antena............................................... 8

PROGRAMACIÓN................................................... 9 CONEXIONES ....................................................... 10

Helpy L300 / Helpy L300 TL................................... 10 Helpy L200 / Helpy L200 TL................................... 10 ST60 / ST61 / Helpy Quick / Helpy Quick-TL / Helpy Vox............................................................................ 10 ST56 / Helpy Star...................................................... 11 Tarjeta GSM Combi.................................................. 11

INICIALIZACIÓN.................................................. 12 Efectuar una llamada de prueba................................ 13 Operaciones de fijación del módulo ......................... 13 Consejos para la instalación...................................... 14

LED......................................................................... 15 LED estado dispositivo (ROJO) ............................... 15 LED campo GSM (VERDE) .................................... 15

Página 4

ADVERTENCIAS GENERALES PARA EL INSTALADOR

NOTAS GENERALES Prestar atención a las advertencias contenidas en esta sección ya que dan importantes indicaciones para una correcta y segura instalación, el uso y mantenimiento del producto.

• El aparato debe ser destinado EXCLUSIVAMENTE al uso para el que ha sido proyectado. Esse-ti no se hace responsable de daños causados por usos inapropiados.

• Considerando que el producto ha sido proyectado respetando las normas vigentes, su montaje deberá realizarse en instalaciones que también respeten las normas vigentes.

• Antes de realizar cualquier intervención en el interior o en el exterior del producto (limpieza, mantenimiento, etc.) desconectar el aparato.

• Para cualquier reparación dirigirse exclusivamente a un centro con servicio técnico autorizado.

• Instalar el producto en un lugar aireado y prestar atención que las ranuras de ventilación no estén en ningún caso obstruidas.

• Prestar atención a los símbolos que tienen un rayo con una flecha en el interior de un triángulo: ya que indican la presencia de tensiones peligrosas.

• Prestar atención a los símbolos que indican un punto de exclamación en el interior de un triángulo: indican que se debe actuar con máxima atención ya que existen situaciones de peligro, incluso mortal.

• No instalar el producto en ambientes potencialmente explosivos.

• Asegurarse que el producto sea instalado como ha sido indicado.

Página 5

• No introducir objetos, líquidos o polvo ni utilizar sprays en el interior del producto.

• Los elementos de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, etc.) no deben ser dejados al alcance de los niños ya que son una potencial fuente de peligro.

INSTALACIÓN TELEFÓNICA La instalación de los teléfonos debe ser realizada por personal especializado. No están permitidas la instalación ni la conexión a la red de telecomunicación de terminales telefónicos no conformes a las normas vigentes.

Página 6

DESCRIPCIÓN El módulo GSM200 es un dispositivo que puede ser utilizado con los siguientes productos Esse-ti: • Sistema de alarma para ascensores:

- Helpy L300 - Helpy L300 TL - Helpy L200 - Helpy L200 TL - ST60 - ST61 - Helpy Quick - Helpy Quick-TL - Helpy Vox - ST56 - Helpy Star

• Tarjeta GSM Combi.

Para su funcionamiento requiere una tarjeta SIM convencional . En este manual se describe el procedimiento de puesta en obra del módulo GSM200. Consultar los manuales de los sistemas de alarma para ascensores y de la Tarjeta Combi para más informaciones.

Página 7

INSTALACIÓN

A Conector ANTENA B LED de intensidad de campo (verde) y LED estado del dispositivo (rojo) C Ranura para Tarjeta SIM con tapa frontal D CONECTOR RJ45 para conexión del módulo a

sistemas de alarma para ascensores o a tarjeta GSM Combi

Página 8

Introducción de la Tarjeta SIM Antes de introducir la Tarjeta SIM se debe asegurar que el módulo está apagado y que se está electrostáticamente descargado, para evitar que se dañe el producto. Adoptar todas las precauciones necesarias para evitar descargas electroestáticas.

Empujar la tapa frontal de la Tarjeta SIM hacia arriba (hasta desbloquearla) y levantarla.

Deslizar la Tarjeta SIM en su alojamiento situado en la tapa frontal.

Bajar la tapa y empujarla hacia abajo hasta bloquearla.

ATENCIÓN La Tarjeta SIM no debe tener el PIN

HABILITADO. En caso contrario es

necesario inhabilitarlo mediante un teléfono

móvil.

Cerrar la tapa del módulo.

Instalación de la antena Atornillar la antena entregada con el equipo a su

correspondiente conector.

ATENCIÓN NUNCA conectar el

módulo GSM200 sin haber antes instalado la antena, para no dañar

el producto.

Página 9

PROGRAMACIÓN Cuando se utiliza el módulo GSM200 con un sistema de alarma para ascensores Esse-ti es necesario efectuar la programación “Tipo de línea telefónica” en el mismo sistema de alarma.

Descolgar el teléfono local del sistema de alarma para ascensores.

Para entrar en programación marcar:

< contraseña instalador)> . Por ejemplo, si la contraseña configurada de fábrica (0) no ha sido cambiada, marcar:

.

Programar el tipo de línea GSM200:

Salir de la programación:

< contraseña instalador)> . Por ejemplo, si la contraseña configurada de fábrica (0) no ha sido cambiada, marcar:

.

Página 10

CONEXIONES

Helpy L300 / Helpy L300 TL Asegurarse de que los jumpers JP11 y JP12 en el

Helpy L300/Helpy L300 TL están en posición 2-3 (hacia el conector RJ-45).

Conectar los dos conectores RJ-45 del Helpy L300/Helpy L300 TL y del módulo GSM200 mediante el cable entregado con el equipo.

Para conectar el módulo a distancias mayores (hasta 100m) utilizar un cable de categoría 5 o superior.

Helpy L200 / Helpy L200 TL Asegurarse de que el jumper JP5 en el Helpy

L200/Helpy L200 TL está en posición 2-3 (hacia el conector RJ-45).

Conectar los dos conectores RJ-45 del Helpy L200/Helpy L200 TL y del módulo GSM200 mediante el cable entregado con el equipo.

Para conectar el módulo a distancias mayores (hasta 100m) utilizar un cable de categoría 5 o superior.

ST60 / ST61 / Helpy Quick / Helpy Quick-TL / Helpy Vox

Asegurarse de que los dos jumpers situados cerca del conector RJ-45 presente en el ST60/ST61/Helpy Quick/Helpy Quick-TL/Helpy Vox están colocados hacia el conector.

Conectar los dos conectores RJ-45 del ST60/ST61/Helpy Quick/Helpy Quick-TL/Helpy Vox y del módulo GSM200 mediante el cable entregado con el equipo.

Página 11

Para conectar el módulo a distancias mayores (hasta 100m) utilizar un cable de categoría 5 o superior.

ST56 / Helpy Star Asegurarse de que, en el ST56/Helpy Star, hay los

jumpers en el conector predispuesto para la Tarjeta opcional de línea urbana y que ésta no sea presente.

Conectar los dos conectores RJ-45 del ST56/Helpy Star y del módulo GSM200 mediante el cable entregado con el equipo.

Para conectar el módulo a distancias mayores (hasta 100m) utilizar un cable de categoría 5 o superior.

Tarjeta GSM Combi Para la conexión del módulo GSM200 ver las

instrucciones de instalación de la tarjeta GSM Combi.

Nota: en caso de conexión a la tarjeta GSM Combi el LED VERDE (intensidad campo) presente en el módulo GSM200 no está en funcionamiento. Para verificar la intensidad del campo, utilizar el led presente en la tarjeta de conexión combinada con la tarjeta GSM Combi (CT-624) o el led presente en la tarjeta GSM Combi (Polaris/Smile/Fox).

Página 12

INICIALIZACIÓN Hecha la conexión, verificar que el LED ROJO (led

estado dispositivo) presente en el módulo GSM200 se encienda y quede encendido fijo por algunos segundos, para después comenzar a parpadear. Si el LED rojo queda encendido fijo, esto indica que el módulo GSM no está correctamente registrado por el operador telefónico. Desconectar el GSM200 y controlar que la Tarjeta SIM haya sido introducida correctamente y que no esté bloqueada con un código PIN.

Para una correcta registración del módulo GSM200 es necesario esperar 1 minuto.

Controlar la intensidad de campo GSM mediante el LED VERDE (indicador campo GSM) presente en el módulo GSM200 (ver Capítulo “LED”).

Nota: la intensidad de campo es también señalizada por el led presente en el sistema de alarma para ascensores.

Nota: en caso de conexión a Helpy L200/Helpy L200 TL, el LED VERDE (intensidad campo) presente en el módulo GSM200 no está en funcionamiento. Controlar la intensidad de campo GSM mediante el LED indicador del estado del dispositivo presente en el Helpy L200/Helpy L200 TL (ver el manual del Helpy L200/Helpy L200 TL).

Encontrar una zona en la cual la señal sea suficiente, efectuar una llamada de prueba y fijar el módulo GSM200 a la pared (ver capítulos siguientes).

Página 13

Efectuar una llamada de prueba Descolgar el teléfono local del sistema de alarma

para ascensores.

Para entrar en programación marcar:

< contraseña instalador)> . Por ejemplo, si la contraseña configurada de fábrica (0) no ha sido cambiada, marcar:

.

(invitación a marcar)

Marcar:

(invitación a marcar)

Marcar: ... (número telefónico)

Nota: es necesario esperar 10 segundos al final del número telefónico marcado antes que un tono de confirmación señale el envio de la llamada.

Operaciones de fijación del módulo

Hacer dos agujeros de 5 mm de diámetro en la pared, a 50 mm entre sí.

Introducir los dos tacos y atornillar los tornillos hasta unos 5 mm de distancia de la pared.

Introducir el módulo GSM200, por medio de los dos huecos posteriores, en los dis tornillos de la pared.

Página 14

Consejos para la instalación • El módulo es equipado con un cable de conexión de

aproximadamente 3m de largo. Para longitudes mayores (hasta 100m) utilizar un cable de categoría 5 o superior.

• La distancia mínima, entre el módulo GSM200 y el sistema de alarma, aconsejada es 50 cm.

• El módulo GSM200 debe ser instalado en un lugar en el que la señal de radio sea suficiente para el uso del sistema GSM.

• Conviene que entorno al módulo haya espacio suficiente para optimizar las intervenciones de mantenimiento.

• No poner el cable de conexión cerca de la red de alimentación a 230 Vac.

• No es posible efectuar la instalación del módulo GSM200 al externo, ya que no están previstas protecciones contra agentes atmosféricos que podrían dañarlo (lluvia, humedad, etc.).

• No instalar el módulo GSM200 en proximidad de otros dispositivos electrónicos (aparatos de radio o TV, ordenadores, hilo musical, etc.) o magnéticos (cartas de crédito, disqueteras, etc.) que podrían crear interferencias a RF provenientes del módulo: la distancia mínima aconsejada es de al menos 2,5 m.

• El módulo GSM200 no debe ser instalado en proximidad de dispositivos médicos; su uso puede perjudicar a los aparatos acústicos o los marcapasos.

• Asegurarse de que esté permitido el uso del dispositivo en el lugar de la instalación; por regla general no debe ser instalado en hospitales, aeroplanos, etc.

Nota: para usar el módulo GSM200 con Helpy L300 y L200 es necesario conectar la batería (12V) a los bornes BATT del marcador telefónico.

Página 15

LED LED estado dispositivo (ROJO)

Normale funzionamento

LED campo GSM (VERDE)

Indica ausencia de señal bajo

Indica nivel de señal bajo

Indica nivel de señal medio

Indica nivel de señal alto

GSM200 Edición del 17/05/2012