© 2013 VTechImpreso en China91-002862-003 SP

Manual de instrucciones

Queridos padres:

En VTech® sabemos que los niños tienen la capacidad de

hacer grandes cosas. Esta es la razón por la que nuestros

juguetes electrónicos educativos se diseñan de tal modo que

ayudan a desarrollar y estimular la inteligencia de los niños

y les permiten aprender y ejercitar numerosas habilidades.

Ya sea para aprender letras o números, identificar colores y

figuras, o estimular los sentidos con música y luces, todos

los productos de VTech® incorporan avanzadas tecnologías

y están adaptados al currículo escolar para motivar a los

niños de todas las edades a alcanzar su máximo potencial.

Para más información sobre nuestros productos, visite la

página web: www.vtech.es.

3

INTRODUCCIÓNKidizoom® Touch es la nueva cámara táctil de VTech con dos objetivos: para hacer fotos o vídeos a tus amigos y fantásticos autorretratos. ¡Después podrás añadir multitud de efectos! Además de los dos objetivos, la cámara tiene un zoom digital 4x, flash, una pantalla a color de 3’’, 5 divertidos juegos y grabadora con distorsión de voz. También incluye actividades de creatividad para imaginar diferentes marcos, sellos y demás efectos; ¡podrás crear tus propias animaciones y álbumes de fotos con voz!Con una memoria interna de 256 MB y la posibilidad de ampliarla con una tarjeta micro-SD (no incluida).Y si quieres más, conecta tu cámara a Explor@ Park y descarga más efectos para tus fotos, aplicaciones y juegos. Las actividades Crea animaciones y Álbum voz se podrán desbloquear gratis con solo registrar tu cámara.

CARACTERÍSTICAS

Intr

oduc

ción

/ C

arac

terí

stic

as

Disparador

Botón OK

Cursor direccional

Zoom

Botón Inicio

Botón On/Off

Flash

Cámara frontal

Puerto USBAuriculares

Ranura para tarjeta micro-SD

Cámara interior

Pantalla táctil

4

Botón On/Off Pulsa este botón para encender la cámara. Púlsalo otra vez para apagarla.Botón Disparador Pulsa este botón para hacer fotos y grabar o parar vídeos.Pantalla táctilUsa el puntero con forma de triángulo incluido para seleccionar una opción en la pantalla. Para las fotos o los vídeos, solo se puede usar el botón disparador o botón OK.Cursor Direccional Usa estos botones para moverte por los diferentes menús y opciones.Botón Inicio Pulsa este botón para ir al menú principal.Botón OK Pulsa este botón para confimar. También puedes usar este botón para hacer fotos o grabar los vídeos. Zoom Mueve esta rueda para hacer fotos y vídeos con zoom. Cuando el zoom esté desactivado, esta rueda servirá para regular el volumen.

Puerto USB Para conectar la cámara al PC con el cable USB (incluido).Ranura para la tarjeta micro-SD Para insertar tarjetas micro-SD (no incluida) y ampliar la memoria de la cámara.Auriculares Para conectar auriculares (incluidos) a la cámara.

Para evitar cualquier riesgo:• Cuando la cámara no esté conectada al ordenador, por favor,

asegúrese de que la cubierta de goma que tapa el puerto USB esté bien cerrada.

• Por favor, asegúrese de que la cubierta de goma que tapa la ranura de la tarjeta micro-SD esté bien cerrada.

• Después de usar los auriculares, proteja esta entrada con la cubierta de goma.

Car

acte

ríst

icas

5

INCLUIDO EN ESTE EMBALAJE• Una cámara Kidizoom® Touch de VTech®

• Un cable USB• Unos auriculares• Una correa para la muñeca• Un puntero con forma de triángulo• Un manual de instrucciones

PRECAUCIÓN: todos los materiales de este embalaje, tales como alambres, plásticos y etiquetas no son parte del juguete, por lo que deben ser desechados para la seguridad de su hijo.Nota: Conserve el manual, contiene información importante.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOPantalla LCD a color y táctil de 3’’

Resolución de la foto

1600x1200 (2.0MP) o 640x480 (0.3MP)

Resolución de vídeo

320x240

Duración de cada vídeo

5 minutos por archivo al guardar en memoria interna10 minutos por archivo al guardar en memoria externa

Zoom digital 4X

Enfoque 45 cm cámara delantera // 15 cm cámara interior

Flash 1 - 3 metros (no disponible en la cámara interior)

Memoria interna 256 MB, aproximadamente 167 MB de memoria libre

Formato de archivo

Fotos: JPEGVídeos: MJPEGMúsica: MP3

Memoria externa

Tarjeta micro-SD/SDHC (no incluida) de 1GB en adelante. (No adecuadas tarjetas menores de 32 MB).

Conexiones Cable USB (incluido) para la conexión al PC

Pilas 4 “AA” AM3/LR6

Temperatura óptima para su uso

0 - 40°C

Espe

cific

acio

nes

del p

rodu

cto

6

CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO

Memoria Fotos 2.0MP

Fotos 0.3MP

Vídeo 320x240(minutos en total)

Interna ~300 ~1250 ~10

Tarjeta micro-

SD

2 GB ~4.000 ~16.000 ~100

4 GB ~8.000 ~32.000 ~200

8 GB ~16.000 ~64.000 ~400

16 GB ~32.000 ~128.000 ~800

Nota: los datos anteriores son orientativos. La duración de los vídeos es máximo 5 minutos por archivo para la memoria interna y máximo 10 minutos por archivo para la tarjeta de memoria.

PARA EMPEZAR A JUGARINSTALACIÓN DE LAS PILASNota: deberán ser colocadas por un adulto.• Asegúrese de que la cámara esté apagada.• Encontrará los compartimentos de las pilas en la base de la cámara.

Abra los compartimentos tirando de las palancas hacia fuera.• Coloque 4 pilas “AA” (2 en cada compartimento) como se indica en

el dibujo. Se recomienda el uso de pilas alcalinas para un correcto funcionamiento de la cámara.

• Vuelva a colocar la tapa en los compartimentos. Presione cada tapa hasta que queden bien ajustadas en su posición.

Para

em

peza

r a

juga

r

7

ADVERTENCIA• Se recomienda el uso de pilas alcalinas de alto rendimiento

específicas para productos tecnológicos.• No intente recargar pilas normales.• Retire las pilas recargables del juguete para su carga.• Se debe recargar las pilas recargables siempre bajo la vigilancia de

un adulto.• No mezcle pilas nuevas y viejas.• No utilice pilas de diferentes tipos.• Instale las pilas correctamente respetando los signos de polaridad (+,

-) para evitar cualquier tipo de fuga.• Retire las pilas usadas del juguete.• No se debe provocar cortocircuitos en los bornes de una pila.• El juguete no debe ser conectado a más suministros eléctricos de los

recomendados en el manual.• No acerque las pilas al fuego.• Reemplace todas las pilas cada vez que se cambien.• Extraiga las pilas cuando no se vaya a utilizar el juguete durante un

largo periodo de tiempo.• Las pilas deben ser instaladas por un adulto o bajo su supervisión.• Ayúdenos a cuidar nuestro entorno, es responsabilidad de

todos. Este símbolo indica que este producto y sus pilas no deben tirarse a la basura al final de su vida útil, sino que deben ser depositados en contenedores especiales, para poder reciclarlos adecuadamente y así evitar daños en el medio ambiente o efectos perjudiciales para la salud. Por favor, respete la normativa vigente y recurra a un Punto Limpio o a los servicios destinados para tal fin en su localidad.

• Los símbolos Hg, Cd, o Pb indican que las pilas contienen un nivel de mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) mayor del permitido en la directiva europea (2006/66/CE).

• La barra negra indica que el producto está en el mercado después del 13 de agosto de 2005.

Adv

erte

ncia

8

TARJETA MICRO-SD (NO INCLUIDA)Kidizoom Touch es compatible con los siguientes tipos de tarjetas de memoria:

• Asegúrese de que la cámara esté apagada.• Encontrará la ranura para la tarjeta en la base de la cámara.• Inserte la tarjeta como se muestra en

la imagen. Una vez que la tarjeta esté insertada, la cámara la detectará y se podrá usar. Todas las fotos y vídeos que se hagan se guardarán automáticamente en la tarjeta.

• Para sacar la tarjeta, primero apague la cámara, luego presione la tarjeta y esta saldrá con facilidad.

Nota: Si está usando una tarjeta de memoria, no podrá ver ni acceder a los datos guardados en la memoria interna de la cámara. Para evitar posible pérdidas de datos, asegúrese de que ha hecho una copia de seguridad de la tarjeta micro-SD antes de usarla.Antes de extraer la tarjeta de memoria, apague la cámara.

CÓMO UTILIZAR LA CáMARA KIDIZOOM TOUCh• Pulsa el botón On/Off .• Si es la primera vez que utilizas la cámara, estará activado el modo

demostración y verás un pequeño vídeo de presentación. Pulsa el disparador para salir.

• Después tendrás que ajustar la hora y la fecha. Puedes hacerlo desde la pantalla, primero toca qué quieres cambiar, luego toca y para realizar los cambios. Para confirmar, toca . Si quieres cambiar la hora más tarde, entra en el menú Ajustes.

• Cuando enciendas de nuevo la cámara, verás el menú principal.• Siempre que pulses el botón Inicio irás al menú principal. • Pulsa el botón On/Off para apagar la cámara.

Cóm

o ut

iliza

r la

cám

ara

Kid

izoo

m T

ouch

Los logos microSD y microSDHC son marcas registradas de SD-3C, LCC.

microSD

microSDHC

9

ESTADO DE LAS PILASCuando las pilas estén casi agotadas, la pantalla mostrará el icono , que indica el cambio de las mismas. Se recomienda guardar todos los archivos en un ordenador cuando vea este icono y después cambiar las pilas. La cámara podrá no funcionar correctamente cuando vea este otro icono , deberá entonces cambiar las pilas antes de seguir utilizando la cámara.

DESCONEXIÓN AUTOMáTICAPara preservar la duración de las pilas, Kidizoom® Touch se apagará de manera automática después de unos minutos sin actividad, excepto cuando estés escuchando música o en el modo Presentación. Para este último, el tiempo estimado es de 15 minutos.

CONEXIÓN AL PCLa cámara Kidizoom® Touch se puede conectar al ordenador con el cable USB y así podrá transferir archivos desde la cámara al ordenador y viceversa. Para hacerlo correctamente siga los siguientes pasos:

• Apague la cámara.• Retire la protección y conecte el cable USB por su lado más estrecho

en el puerto de la cámara.• Conecte el cable por su lado más ancho en el puerto USB de su

ordenador .• Cuando la conexión sea correcta, aparecerán en su PC los siguientes

dispositivos “VTech 1450”, donde podrá ver todos los archivos guardados, y “VT SYSTEM” donde están los archivos del programa y no podrá acceder. Si hay insertada una tarjeta micro-SD en la cámara, verá los archivos guardados en la tarjeta.

Este juguete solo se puede conectar con un equipo de Clase II (marcado con este símbolo ). NOTAS:• No desconecte la cámara del ordenador ni quite la tarjeta de memoria

cuando se estén copiando archivos. Una vez que haya terminado de copiar los archivos, desconecte la cámara del ordenador de manera segura.

Con

exió

n al

PC

10

Hacer una copia de seguridad de las fotos y vídeos:• Abra la carpeta “DCIM” del dispositivo VTech1450.• Encontrará las fotos y los vídeos archivados en carpetas llamadas,

por ejemplo, “100VTECH”. Seleccione y copie los archivos en su ordenador.

Hacer una copia de seguridad de los archivos de voz:• Abra la carpeta “VOICE” del dispositivo VTech1450.• Seleccione y copie los archivos en su ordenador.Transferir archivos MP3 a la cámara:• Seleccione los archivos o carpetas que quiera guardar en la cámara.• Cópielos en la carpeta “MUSIC” del dispositivo VTech1450.Transferir fotos o vídeos a la cámara:• Seleccione las fotos o vídeos que quiera guardar en la cámara.• Abra la carpeta “DOWNLOAD” del dispositivo VTech1450, y copie las

fotos en la carpeta “PHOTO”, y los vídeos en la carpeta “VIDEO”.NOTAS: • Algunas cámaras realizan fotos y vídeos en un formato diferente de

la Kidizoom® Touch, por esta razón no podrá ver dichos archivos en su cámara de VTech®.

• Podrá descargar más efectos, aplicaciones, juegos... desde Explor@ Park. Para más información, lea la sección Descargas de este manual.

REQUISITOS MÍNIMOS PARA LA CONEXIÓN AL PC:Sistema Operativo Microsoft® Windows® XP, Windows Vista® oWindows® 7, Windows® 8 o Mac OS X version 10.5, 10.6, 10.7 o 10.8.

ACTIVIDADESMenú Principal• Pulsa el botón para ir a este menú directamente.

• Desliza el dedo por la pantalla para pasar a otras pantallas. Toca algún icono para entrar en las actividades.

• También puedes usar el cursor e ir pasando por todas las actividades, pulsa OK para entrar en alguna.

NOTA: podrás establecer como fondo cualquier foto que hayas hecho. Para más información, ve a la sección Ajustes.

Con

exió

n al

PC

11

1. Cámara Aquí podrás hacer fotos normales o añadir marcos, sellos, diferentes efectos, filtros... para crear fotos superdivertidas. • Pulsa el disparador o el botón OK para hacer una foto. Si

quieres hacer una foto con autodisparo, toca el icono y empezará la cuenta atrás antes de hacer la foto.

• Usa el zoom para acercarte o alejarte de la imagen que quieras fotografiar.

• Cuando uses la cámara por primera vez, el flash estará en modo automático. Toca este icono para cambiar el modo. Por motivos de seguridad, el flash se desactivará de manera automática al realizar un autorretrato.

Atención: Hay que desactivar el flash al hacer una foto muy cerca de la cara de una persona, para evitar dañar sus ojos.Nota: Cuando las pilas estén casi agotadas, la opción de flash automático puede no estar disponible.• Toca este icono para activar la cámara interna.• Para hacer fotos con marcos, sellos u otros efectos, toca el icono

; si quieres añadir un filtro, toca . Luego presiona el disparador o el botón OK para hacer la foto.

Todas las fotos que hagas con tu Kidizoom® Touch se guardarán en la carpeta “DCIM”.

2. Vídeo Aquí podrás grabar fantásticos vídeos y añadirles divertidos efectos y filtros.• Pulsa el disparador y el botón OK para grabar. • Toca los iconos de zoom / en la pantalla o usa el zoom normal

para acercarte o alejarte de la imagen que estés grabando.• Podrás añadir un filtro a tu vídeo, toca para ver los diferentes

filtros y elige el que más te guste.Grabar con un tema predeterminado• También puedes seleccionar alguno de los

temas para grabar un vídeo aún más divertido. Toca y elige el que más te gusta. Después, pulsa el disparador para empezar a grabar.

• Después de haber seleccionado un tema, toca

Act

ivid

ades

12

los diferentes iconos que veas o las 4 flechas direccionales para ver los diferentes efectos de cada uno. Cuando quieras empezar a grabar, pulsa el disparador o el botón OK .

• Mientras estés grabando, usa el cursor para ver los diferentes efectos de cada tema. Pulsa

o el botón OK para dejar de grabar.Vídeos musicalesHay dos temas con música para grabar tus vídeos. Pulsa o el botón OK para empezar a grabar, la animación y la música comenzarán al mismo tiempo. Pulsa de nuevo los mismos botones para dejar de grabar.Nota: Cuando estés haciendo un vídeo con un tema musical, no bajes el volumen de la cámara o la música y efectos no se grabarán.Todas los vídeos que hagas con tu Kidizoom® Touch se guardarán en la carpeta “DCIM”.

3. Música Guarda tu música preferida en la carpeta “MUSIC” de la memoria interna o de la tarjeta de memoria y la podrás oír en tu Kidizoom® Touch. Recuerda que tendrás que conectar tu cámara al ordenador para transferir la música. También puedes conectarte a Explor@ Park para descargarte más música; para más información, por favor, lee la sección Descargas.• Las carpetas o archivos de música serán ordenados alfabéticamente.• Toca el archivo que quieras escuchar o toca una carpeta para entrar en ella.• Toca para borrar el archivo que está seleccionado.• Si hay más de una página, desliza el dedo por la pantalla para

pasarlas.• Cuando entres en una carpeta, la primera opción es Atrás; si lo tocas,

irás a la pantalla anterior.• También puedes usar el cursor y el botón OK para moverte y elegir.• Usa los iconos para pasar o retroceder en la canción. Pulsa

para pausar el archivo y para seguir escuchando la canción.• La función de desconexión automática no está disponible cuando

estés escuchando música.• Toca para entrar en el menú efectos y cambiar tus preferencias

mientras estés escuchando música. Cuando hayas terminado, pulsa X en la pantalla.

Act

ivid

ades

13

4. Visualizador Aquí podrás ver todos tus vídeos y fotos.• Desliza el dedo por la pantalla o usa las flechas direccionales para

pasar al siguiente archivo.• Toca el icono para ver los archivos en miniatura. Toca el icono

para ver cada archivo en pantalla completa.• Pulsa el botón OK para reproducir un vídeo. Mientras lo estés viendo,

toca los iconos para cambiar la velocidad del vídeo a 2x/4x, toca el icono para pausar la reproducción.

• Toca el icono para borrar algún archivo.• Usa el zoom para aumentar o reducir el tamaño de una foto. Para

volver al tamaño original de la foto, usa el zoom o toca el icono .

5. Tu cámara y tú En esta actividad podrás hacerte una foto y luego añadirte como sello en otra foto. Primero elige un fondo y hazte una foto, luego haz una foto a tus amigos. Toca el icono para guardar el archivo.

6. Editor de efectos Aquí podrás pintar diferentes efectos de colores en tus fotos. Primero elige una foto, luego un efecto o color y después, ¡pinta sobre la foto!• Toca el icono pincel efectos , elige un efecto

y toca para pintar.• Para cambiar el color del pincel, toca el icono

, elige un color y pinta con él.• Toca y borra lo que quieras.

Act

ivid

ades

14

• Toca para deshacer lo que hayas pintado.• Toca para agrandar la foto.• Toca para guardar la foto.Nota: todas las fotos que se guarden desde esta actividad tendrán una resolución de 640x480.

7. Crea animaciones ¡Desbloquea esta actividad GRATIS al registrar tu cámara en Explor@ Park!Con esta actividad podrás crear fantásticas animaciones. En la cámara hay algunos ejemplos para enseñarte cómo hacerlo. Nota: estas animaciones no se pueden borrar o modificar.

EMPEZAR NUEVA ANIMACIÓN Primero tendrás que hacer una serie de fotos que formarán parte de tu animación. Cuando termines podrás ver como quedan todas creando la animación.

Usa el disparador para hacer fotos, en la siguiente foto que vayas a hacer, verás la anterior imagen superpuesta para guiarte y crear una mejor animación. Cuando hayas hecho todas las fotos que quieras, pulsa el icono para guardarlas.

VER ANIMACIÓN Aquí podrás ver qué tal ha quedado tu animación. Toca la pantalla o el botón OK para pararla.

Borrar animación Toca este icono para borrar una animación.

EDITAR ANIMACIÓN Aquí podrás editar tu animación:

Hacer foto Puedes añadir más fotos después de la última. (Máximo: 100 fotos)

Act

ivid

ades

15

Ver animación Puedes ver la animación que has creado con música de fondo.

Guardar como vídeo Guarda tu animación en formato AVI para verla en tu ordenador o compartirla. Este proceso podrá llevar varios minutos.

Borrar fotoBorra la foto en la que estés.

Opciones avanzadas

Cambiar:• Velocidad de la animación• Música de fondo• Superponer fotos

8. Crea tus sellos Aquí podrás crear sellos a partir de fotos que tengas guardadas. Con el nuevo sello, podrás hacer nuevas fotos. Se pueden crear hasta diez sellos diferentes.Primero, elige una foto; luego la forma que quieres que tenga tu sello. Podrás editarlo en el siguiente paso.En la pantalla de edición, usa el pincel para modificar la forma del sello; usa el borrador para borrar el sello. Toca para ver cómo ha quedado tu sello.Si has guardado algún sello, la próxima vez que entres en esta actividad podrás hacer fotos con ellos directamente. Para borrar alguno, toca el icono .

9. Retoque de fotos Aquí podrás añadir marcos, sellos, efectos locos y fantasía a tus fotos. Primero, elige una foto y luego toca para confirmar.

MarcosAñade el marco que más te guste a tu foto.

Sellos

Elige el sello que más te guste para añadirlo a tu foto. Después de

Act

ivid

ades

16

seleccionarlo, toca para hacer más grande o más pequeño el sello; luego, colócalo donde quieras. Para confirmar, toca .

Efectos locosCon estos efectos podrás añadir caras divertidas, distorsiones, diferentes caleidoscopios o filtros a tus fotos.

Nota: los efectos pueden tardar un minuto en añadirse a la foto.

FantasíaElige el efecto que más te guste para dar un toque de fantasía a tus fotos.

DeshacerPulsa este botón para deshacer el último paso realizado.

Guardar comoToca este icono para guardar tu foto con los retoques que has añadido.Nota: el guardar un archivo con distorsión puede tardar más de un minuto.

10. Grabadora ¡Graba tu voz o la de algún amigo y luego distorsiónala! Podrás grabar hasta 10 minutos por archivo.• Toca para empezar a grabar. Para parar, toca el icono y verás la

lista de archivos de voz.• Toca para escuchar el archivo.• Elige un archivo para distorsionarlo. Toca para abrir el menú.En este menú verás 5 efectos diferentes, toca el efecto que más te guste para oír el archivo distorsionado. Toca el icono guardar para guardar el archivo distorsionado. Después, volverás a la lista de archivos de voz.

11. Presentación En esta opción podrás ver todas tus fotos en una presentación de archivos.Todas las fotos que veas están colocadas en orden descendente y quizá notes que la transición entre fotos es un poco lenta, pero estas opciones pueden cambiarse. También puedes añadir nuevos efectos a las fotos mientras estás viéndolas.

Act

ivid

ades

17

Cuando añadas estos efectos, primero verás la foto original y luego la foto con los efectos.Nota: estos efectos no se pueden guardar.Toca para cambiar las opciones.

12. Álbum voz ¡Desbloquea esta actividad GRATIS al registrar tu cámara en Explor@ Park!En esta actividad, podrás crear álbumes de fotos (máximo 100) de un máximo de 30 fotos cada uno y añadir una pequeña grabación en cada foto. Las fotos y la grabación se reproducirán de manera automática.

Primero, tendrás que crear un álbum. Si ya tienes alguno guardado, puedes modificarlo, verlo...

Añadir un nuevo álbum o Editar álbum Para empezar, tienes que añadir una foto al álbum. Después, verás un menú en el que puedes elegir añadir otra foto, grabar un archivo de voz para esa foto o volver al inicio.

Añadir foto: toca este icono para seleccionar una foto. Cuando la hayas escogido, toca y la foto se añadirá al álbum.

Grabar voz: toca este icono para grabar un archivo de voz, solo podrás grabar 10 segundos. Puedes tocar para parar la grabación antes.

Escuchar voz: toca este icono para escuchar el archivo de voz que has grabado para la foto que estás viendo.

Borrar voz: toca este icono si quieres borrar el archivo de voz que tiene una foto, luego, toca para confirmar.

Para borrar una foto, toca y después, para confirmar.Añade todas las fotos que quieras y graba un archivo de voz para cada una. Toca cuando hayas terminado para volver al menú principal. Toca

para ver un álbum. Si quieres borrar un álbum, toca y después, para confirmar.

Act

ivid

ades

18

13. Juego: Estrella del kung-fu¡Para hacer tu nueva película, estás buscando al mejor actor de kung-fu! Verás al actor en la parte superior izquierda de la pantalla, reconócelo entre los tres aspirantes y toca la imagen correcta lo antes posible.¡Hazte una foto para salir en el juego!

14. Juego: Mesa de mezclas¡Haz tus mejores mezclas! Toca los círculos de colores cuando el círculo blanco esté a punto de desaparecer. Toca el disco cuando aparezca una mano para añadir diferentes distorsiones. Si quieres ser el dj de la fiesta, ¡hazte una foto!

15. Juego: Conejos revoltosos El pequeño leopardo está durmiendo plácidamente, pero los conejos revoltosos le quieren despertar. Toca los conejos tan rápido como puedas para evitar que el leopardo se despierte. ¡Cuidado con los pájaros y las abispas!

16. Juego: Foto puzleLas fotos estarán divididas en cuadrados que se mezclarán. Mueve las columnas arriba o abajo, o las filas a la derecha e izquierda para conseguir la foto original. Toca para ver la foto original, y para cambiar de foto. Todas las fotos que estén guardadas en la cámara se usarán en este juego.

17. Juego: Aventura submarinaLos océanos están llenos de tesoros por descubrir. Bucea y recoge todas las monedas, sacos y tesoros que te encuentres por el camino, ¡ten cuidado con los peces, pulpos y tiburones! Toca la parte alta, media o baja de la pantalla para cambiar de posición. ¡Hazte una foto para salir en el juego!

Act

ivid

ades

19

18. Ajustes Toca las pestañas en lo alto de la pantalla para moverte entre las diferentes opciones.A. VolumenMueve la barra para subir o bajar el volumen.B. FondoPodrás escoger tu foto favorita para que sea el fondo de pantalla en tu cámara.Toca las flechas para moverte por las diferentes opciones y elige el que más te guste. Si quieres seleccionar alguna de tus fotos, toca , busca la foto que más te guste y luego toca para confirmar.

C. MemoriaPodrás ver el espacio libre de la memoria interna de la cámara o de la tarjeta micro-SD (no incluida) si está insertada. También puedes: Borrar todos tus fotos y vídeosPara borrar todos los archivos guardados en las carpetas DCIM o DOWNLOAD de la memoria interna o tarjeta de memoria.Formatear Para borrar los archivos guardados en la memoria interna o tarjeta de memoria. También se borran las descargas.Ajustes de fábricaEsta opción borra todo el contenido de la memoria interna de la cámara (número de archivos, nivel de los juegos, fondos, resolución de foto...) y la restablece con los ajustes de fábrica.

Antes de llevar a cabo cualquiera de las acciones anteriores, siempre se te preguntará si estás seguro de realizarlas. Sigue las instrucciones de la pantalla para completarlas.

Nota: Si la tarjeta de memoria está en la cámara, los archivos guardados en la memoria interna no se podrán ver. Cuando la memoria esté llena (tanto la interna como la de la tarjeta) o no se puedan nombrar más archivos, deberás hacer una copia de seguridad de todas las fotos y vídeos que hay en la cámara para poder borrarlos y liberar memoria.D. Opciones de la cámaraResolución de foto - Podrás seleccionar 2.0 y 0.3 megapíxeles. Con 2.0 la calidad será mejor pero guardarás pocas fotos. Si seleccionas 0.3 podrás guardar muchas más fotos.

Act

ivid

ades

20

Frecuencia - La frecuencia predeterminada es la indicada para cada país, no la cambie si no va a viajar al extranjero.E. Fecha y horaAquí podrás cambiar la fecha y la hora. Toca lo que quieras cambiar y usa para cambiar el número. Cuando hayas terminado, toca .

F. Calibración de pantallaSi notas que la pantalla no responde a tus acciones, puedes calibrarla aquí. Toca las cruces que aparecen en la pantalla y pulsa OK cuando la calibración se haya completado.

19. Administrar descargas Aquí podrás gestionar las descargas realizadas desde Explor@ Park.Para borrar alguna, toca y para confirmar.Nota: Si has borrado alguna descarga, tendrás que volver a conectarte a Explor@ Park para descargarla otra vez en la cámara.

20. Cómo realizar descargas Sigue estos pasos para realizar las descargas:1. Conecta tu Kidizoom® Touch al ordenador con el cable USB.2. Haz clic en el icono de la descarga que aparece en la carpeta de la

cámara del ordenador. O copia este enlace en tu navegador: www.vtech.es/descargas_436.html.

3. Descarga e instala Explor@ Park para tu Kidizoom.4. Abre el programa para ver todas las cosas que puedes descargar

para tu Kidizoom.Nota: Si necesitas ayuda para saber cómo descargarte los contenidos de Explor@ Park, consulta la sección Ayuda en Explor@ Park.

Recuerda que tienes una descarga GRATIS al registrarte en Explor@ Park.

REQUISITOS MÍNIMOSPARA PC:• Procesador: Pentium® 4 1 GHz o superior• 256 MB de memoria RAM (512 MB recomendados)• Tarjeta gráfica de 1024x768 de 16 o 32 bits• Resolución de pantalla 1024x768 o superior• 300 MB de memoria disponible en disco duro

Act

ivid

ades

21

• Tarjeta de sonido y altavoces compatibles con Windows®• Sistema operativo Windows® XP, Windows Vista®, Windows 7 o Windows® 8• Internet Explorer® 6 o superior• Adobe® Flash® Player 10

PARA MAC:• Procesador Intel de 1GHz o superior• 256MB de memoria RAM (512MB recomendados)• 300MB de memoria disponible en disco duro• Macintosh Mac OS® X 10.5, 10.6, 10.7 o 10.8• Safari 3.0 o superior• Adobe® Flash® Player 10

Imprescindible conexión a Internet para realizar las descargasMicrosoft®, Windows® y Windows Vista® son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Intel®, Pentium® son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Macintosh, Mac, Mac OS y Safari son marcas registradas de Apple Inc. en Estados Unidos y/o en otros países. El resto de marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO• Limpie el juguete con un paño suave ligeramente húmedo. No utilice

disolventes ni abrasivos.• Manténgalo lejos de la luz directa del sol o de cualquier otra fuente de

calor.• Quite las pilas cuando el juguete no vaya a ser utilizado durante un

largo periodo de tiempo.• No deje caer la unidad sobre superficies duras, ni la exponga a la

humedad o al agua.• No trate de reparar la unidad ni desmontar el producto.

ADVERTENCIA Una parte muy pequeña de la población experimenta ocasionalmente en su vida diaria crisis epilépticas o pequeñas pérdidas de conciencia al exponerse a ciertas luces o colores parpadeantes. Aunque Kidizoom no aumenta ese riesgo, recomendamos a los padres que vigilen el juego de sus hijos. Si su hijo experimentase mareos, alteración de la

Cui

dado

y m

ante

nim

ient

o

22

visión, desorientación o convulsiones, consulte inmediatamente con su médico. Jugar con Kidizoom muy cerca y durante un tiempo seguido muy prolongado puede causar fatiga. Recomendamos descansar 15 minutos por cada hora de juego.

SOLUCIÓN DE PROBLEMASEn esta sección se exponen los problemas más comunes que pueda tener la cámara Kidizoom® Touch.

Problema Solución

La cámara deja de funcionar.

1. Apague la cámara y quite las pilas durante unos minutos.

2. Vuelva a poner las pilas y encienda la cámara. La cámara debería funcionar correctamente.

3. Si el problema persiste utilice pilas nuevas.

La imagen en la pantalla no es normal y el sonido está distorsionado.

Apague la cámara, quite las pilas durante unos minutos y vuelva a colocarlas.

La imagen tomada no es clara.

1. Sujete la cámara con firmeza al hacer una foto.

2. Asegúrese de que hay suficiente luz para hacer una buena foto.

3. Asegúrese de que la lente esté limpia.

No se puede conectar al PC.

Compruebe las conexiones entre el cable USB, la cámara y el PC, y revise las indicaciones de este manual.

Sol

ució

n de

pro

blem

as

23

La tarjeta externa micro-SD no se detecta.

1. Compruebe que la tarjeta está correctamente insertada en la ranura preparada para ello.

2. Compruebe el formato de la tarjeta. La cámara Kidizoom® Touch es compatible con tarjetas micro-SD y micro-SDHC.

3. Compruebe que el formato de la tarjeta es FAT o FAT32. Kidizomm Touch no es compatible con formatos NTFS o exFAT. Haga una copia de seguridad de su tarjeta antes de formatearla a FAT o FAT32.

No se pueden guardar archivos.

1. Compruebe el estado de la memoria interna de la cámara y de la tarjeta micro-SD (no incluida) si ésta se encuentra insertada en la unidad.

2. Compruebe las opciones de memoria en Ajustes.

No se pueden guardar archivos.

1. Compruebe que los archivos están colocados en las carpetas correctas. Las fotos deben estar en la carpeta “DOWNLOAD/PHOTO”, y los vídeos en “DOWNLOAD/VIDEO” cuando la cámara esté conectada al PC.

2. Kidizoom® Touch solo es compatible con fotos con formato JPEG y vídeos AVI (Motion JPEG).

Si el problema continúa, por favor, póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente a través del teléfono 913120770 (válido únicamente en España) o del correo electrónico informacion@vtech.com. Las consultas deben ser realizadas por un adulto.

Sol

ució

n de

pro

blem

as

24

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADVTech Electronics y sus distribuidores no se hacen responsables de las posibles pérdidas y daños sufridos como resultado de la interpretación errónea de este manual. El uso de este software es responsabilidad exclusiva del usuario y por tanto, VTech Elec-tronics y sus distribuidores no se responsabilizan de reclamacio-nes por parte de terceras personas que puedan surgir tras el uso del mismo. VTech Electronics y sus distribuidores no se hacen responsables de la pérdida o los daños causados por la desa-parición de datos debido a un mal funcionamiento, pilas en mal estado, o reparaciones. Asegúrese de hacer copias de seguridad de los datos importantes en otro medio para protegerse contra la pérdida de datos.

Máximo voltaje de salida menor o igual a 150mV.

Exen

ción

de

resp

onsa

bilid

ad

25

CÓMO hACER FOTOS¿Quieres saber cómo hacer fotos superdivertidas? Pon a prueba tu imaginación y crea sin límites nuevos escenarios, personajes etc... en tus fotos. Aquí te explicamos cómo sacar el mejor partido a tu cámara Kidizoom®. Lee detenidamente los siguientes consejos que seguro te ayudarán.Paso 1Antes de hacer una foto, ajusta la correa a tu muñeca para sostener la cámara con más seguridad.Paso 2Mira la pantalla LCD a color para hacer una foto.Paso 3Para hacer una buena foto, sujeta firmemente tu cámara con las dos manos para evitar cualquier movimiento.Paso 4Mantén una distancia correcta con el objeto o persona que quieras fotografiar, si te acercas demasiado la foto podrá salir borrosa y si estás muy lejos quizás no distingas nada en la foto. ¡Haz todas las pruebas que necesites hasta conseguir la foto perfecta!Paso 5Pon atención cuando vayas a hacer una foto en la calle, si hace sol, recuerda siempre ponerte de espaldas a él; si estás en un lugar con poca luz, sujeta la cámara con más firmeza para evitar que la foto salga borrosa.Paso 6Cuando hagas una foto, oirás un clic, no muevas tu Kidizoom® hasta no oírlo. Después podrás seguir haciendo más y más fotos.¡A divertirse!

Cóm

o ha

cer

foto

s

26

PREGUNTAS FRECUENTES KIDIZOOM® TOUChPregunta 1:No puedo conectar mi Kidizoom® Touch nueva a mi ordenador: Mi PC está buscando un dispositivo. He buscado por Internet pero no he encontrado un controlador (driver) VTech® para la cámara, ¿qué puedo hacer?

Respuesta:No hace falta un dispositivo adicional para su cámara, esta incluye una unidad USB de almacenamiento estándar. Dicha unidad es estándar en todos los sistemas operativos Windows® desde Windows® 2000 Service Pack 3 (incluyendo Windows® XP, Vista y siguientes) y los sistemas operativos Mac 9.0 y superiores.

Si su ordenador necesita este requisito y sigue buscando el dispositivo, póngase en contacto con el servicio técnico de su ordenador. En los sistemas operativos que no son compatibles con memorias de gran capacidad, actualizar el sistema o el dispositivo de almacenamiento es suficiente. Por esta razón, recomendamos ponerse en contacto con el servicio técnico de su ordenador.

Pregunta 2:¿Cuál es la calidad de sensibilidad ISO de la cámara Kidizoom® Touch?

Respuesta:La cámara Kidizoom® Touch ajusta la calidad ISO de manera automática. La cámara se adecúa a la sensibilidad de la luz y el tiempo de exposición de manera automática según las condiciones del medio.

Pregunta 3:Mi cámara se apaga nada más encenderla.

Respuesta:Asegúrese de que está utilizando pilas nuevas.

Si el contacto en el compartimento de las pilas no está sucio o deformado, el funcionamiento debería ser normal. Si el problema persiste después de colocar las pilas, puede que el juguete esté defectuoso. Por favor, contacte con el Servicio de Atención al Cliente para obtener más información.

Pre

gunt

as fr

ecue

ntes

27

Pregunta 4:¿Por qué algunas fotos tienen aspecto granulado y difuso? ¿Se puede hacer algo para cambiar la calidad de las fotos?

Respuesta:En un medio con poca luz, la velocidad para capturar imágenes (velocidad del obturador) disminuye para permitir un mayor periodo de exposición. El inconveniente es que cualquier movimiento en la imagen o de la mano que sujeta la cámara resulta en una imagen más borrosa. Además, el sensor de la cámara reducirá la luminosidad de los bordes para contrarrestar la oscuridad, disminuyendo así el ruido de la imagen. Intente mejorar la luz para conseguir mejores resultados. El sensor de cámara y la sensibilidad a la inestabilidad de imagen han sido mejorados en estos modelos.

Pregunta 5:¿Se pueden borrar varias fotos a la vez o solo de una en una?

Respuesta:Si conecta su Kidizoom® Touch al PC y accede a las carpetas donde están almacenados los archivos, podrá seleccionar todos los que quiera y borrarlos.

Pregunta 6:Si accidentalmente formateo la cámara, ¿hay algún modo de recuperar los archivos que se han borrado?

Respuesta:Si ha formateado la memoria interna o la tarjeta de memoria desde la cámara, no se pueden recuperar los archivos borrados.

Pregunta 7:Al cambiar las pilas, ¿se borrarán los archivos guardados?

Respuesta:Normalmente cuando se cambian las pilas, los archivos de la memoria de la cámara o de la tarjeta de memoria no se borran. Se recomienda cambiar las pilas tal y como se indica en este manual para evitar problemas.

Pregunta 8:Cuando conecto la cámara al puerto USB, con Windows® XP, aparece el siguiente mensaje: “No se reconoce el USB, uno de los dispositivos USB conectados a este ordenador no funciona correctamente y Windows no lo reconoce”.

Pre

gunt

as fr

ecue

ntes

28

Respuesta:Puede ser un problema de hardware o del sistema operativo. Muchos particulares han tenido el mismo problema con sus ordenadores, no reconocen los dispositivos de gran almacenamiento. Por favor, contacte con el servicio técnico de su ordenador.

Pregunta 9:Quiero descargar mis archivos al ordenador, he seguido las instrucciones de cómo se conecta la cámara al ordenador, veo el nuevo directorio, pero los archivos no se descargan de manera automática. ¿Hay algo que tenga que hacer antes para que la descarga sea automática?Respuesta:La descarga de fotos no es automática. Después de conectar su cámara al ordenador, vaya al directorio de la cámara y abra la carpeta DCIM, allí estarán todos los archivos. Si quiere descargar archivos de su ordenador a su cámara, abra la carpeta DOWNLOAD.

Pre

gunt

as fr

ecue

ntes

INSTRUCCIONES PARA LA COLOCACIÓN DE LA CORREA

1. Encontrará la correa dentro del embalaje. Colóquela en cualquiera de los dos lados de la cámara según muestran los dibujos.

2. Asegúrese de ajustarla correctamente.