OECDProgramaInternacionaldeEvaluacindeEstudiantesPISA2015

PISA2015EstudioPrincipalCuestionariodelDocenteenlneaManualdeInstrucciones ElaboradoporETS,Core2

1

Contenido

INTRODUCCIN.......................................................................................................2INICIARSESINENLNEA........................................................................................2FUNCIONAMIENTODELAPANTALLA.....................................................................3DILIGENCIAMIENTODELCUESTIONARIO................................................................6FINALIZARELCUESTIONARIO..................................................................................8SOLUCINDEPROBLEMAS.....................................................................................9

2

INTRODUCCIN

EstedocumentodescribecmodiligenciarelCuestionariodedocenteen lneadePISA2015 (cuestionarios especfico para docentes de ciencias y cuestionario general).Proporciona una visin general sobre la interface y la gua de cmo diligenciar losdiferentestiposdepreguntas.

ElcuestionarioenlneaescompatibleconlossiguientesnavegadoresdeInternet:

o Firefox(Navegadorrecomendado):Versin19osuperior.o InternetExplorer:Versin8osuperior.o GoogleChrome:Versin25osuperior.o Safari(VersinMac):Versin6osuperior.

Otrasversionespuedenfuncionar,peronosoncompatiblesoficialmente.

INICIARSESINENLNEA A travs de su navegador, por favor acceda a la siguiente direccin URL:

http://pisaportal.tudor.lu/TeacherQuestionnaire.Aparecerlasiguientepantalla:

3

Use las credenciales de usuario y contrasea proporcionadas por el ICFES. El usuario(Login) tiene seis partes (3 dgitos 2 dgitos 2 dgitos 3 dgitos 5 dgitos 1dgitos).Lacontrasea(Password)contiene8dgitos.

HagaclicenelbotnLoginparadarinicioalcuestionario.

FUNCIONAMIENTODELAPANTALLA

Todaslaspantallasdondesevisualizaelcuestionariocontienenlassiguientespartes:

1:Finalizacindesesin:Lainterfacelepermitecerrarlasesinencualquiermomento

ycompletarla luego.Alhacerclicenestebotn,seguardarn losdatosde lapantallaactual (El smbolo , que aparece en el centro de la pantalla, indica que se estguardandolainformacin).Cuandovuelvaaingresaralcuestionario,lasesinseiniciardondefuecerradalaltimavezqueingres.TengaencuentaquesicierrasunavegadordeInternethaciendoclicenelbotn( ),ubicadoen laesquinasuperiorderechadesupantalla,noseguardarnlosdatosdiligenciadosenelcuestionario.

2:Botnparadescargararchivos:Alhacer clicenestebotn, seabriruna ventana

emergente donde encontrar este manual y una versin en PDF del cuestionario.Debidoaque loscuestionariosparaPISA2015fuerondiseadosparaserdiligenciadosen lnea, la versin en PDF contiene todas las preguntas y la informacin sobre lasdiferentesrutinasdeestecuestionario.

1 2

3 4 5

6 7

4

3:Ayuda:Estebotnabreunaventadaemergenteconexplicacionesadicionalessobre

trminosyconceptosusadosenlapregunta.Soloseencuentradisponibleparaalgunaspreguntas. En este caso, el signo de interrogacin aparecer en negro ( ).De locontrario,permanecerengris( ).

4: Lista de preguntas: Esta lista mostrar todas las preguntas del cuestionario. Lepermitirnavegar a travsdel cuestionario,pero solamenteen laspreguntasquehavisto.Enestaventanasemuestraeltexto inicialdecadapreguntayelcolordeltextoindicaelestadodediligenciamiento:

VerdeindicaquelapreguntafuecompletamentediligenciadaAzulindicaquelapreguntanosediligencioestparcialmentecontestada.Rojo indica que debe revisar la respuesta, debido a que puede ser incorrecta, deacuerdoalasreglasdeconsistenciaestablecidasenelcuestionario.Gris indica que no ha visto an la pregunta. Esto implica que nunca ha abordado lapreguntaoquetieneunarutinaquelepermitesaltrsela.

5:Barradeprogreso:Laparteverdemostrarqu tantohaavanzadoa travsde laspreguntasdelcuestionario.Tengaencuentaquecuandoseleasignadaunarutinaquepermitesaltarsevariaspreguntas,labarradeprogresopuedemoverserpidamente.

5

6: Restablecer: le permitir borrar las respuestas de la pantalla actual. Los valoresintroducidososeleccionadospreviamentesernsuprimidostotalmente.

7:AnterioryAvanzar:lepermitirnmoverseatravsdelaspreguntas.Tengaencuentaqueparadesplazarseenelcuestionariosolopuedeusarestosbotones.Por favor,nouse los botones de su navegador de Internet. Cada vez que haga clic sobre estosbotones, la informacin se guardar (el smbolo ,que apareceenel centrode lapantalla,indicaqueseestguardandolainformacin).CuandoseleccioneAnterior,sino puede visualizar sus respuestas previas, por favor, finalice la sesin y contctesedirectamenteconelencargadodelICFES(3387338ext.1027,1059,1063,1082y1111,o correos electrnicos pisa@icfes.gov.co o jjuyar@icfes.gov.co), para reportar esteproblema. Las rutinas y la verificacin de consistencia de las preguntas tambin seejecutancadavezquesehaceclicaestosbotones.Lalongituddealgunaspreguntaspodrsermayordeloqueeltamaodesupantallapuedemostrar.Porfavor,noolvideusarlabarradedesplazamientoparaverelrestodelapreguntaylosbotonesAnterioryAvanzar.

6

DILIGENCIAMIENTODELCUESTIONARIO

Cadapantallacontienelasiguienteinformacin:

1:Estapartepresenta lapregunta (enel rectngulo gris) y la instruccin.En algunos

casos,lainstruccinpuedeapareceantesdelapregunta.

2:Estaparteproporcionalasrespuestas:

Enmuchaspreguntasselepedirqueseleccioneunasolarespuesta(hagaclicenlacasilla)ovarias(marqueunaovariascasillas).

Enalgunaspreguntasdeberseleccionarlarespuestadeunmendesplegable

Enalgunaspreguntasdeberingresarunnmero(otexto)enunao(varias)casillas

Enalgunaspreguntasdeberdeslizaruncontrol:

1

2

7

Para responder,necesitarhacer clic y arrastrarel cursor hasta laubicacinen laescalaquecorrespondeasurespuesta.Labarrasellenardecolorgrishastalaposicindeseada, y el nmero que ha seleccionado se mostrar por encima del controldeslizable:Tenga en cuenta: Deber mover el cursor hasta un nmero para responder a lapregunta,ansiquiereseleccionarcerocomorespuesta.Sidejaelcursoensuposicinoriginal,lapreguntanoaparecercomodiligenciada.

Enpocaspreguntas,necesitaringresarunporcentaje:

Pararesponder,deberescribirelporcentaje(sinelsmbolo%)enlacasilla.Lafraccinquecorrespondealporcentajesemostrarenelgrficocircular.

Enalgunaspreguntas,siingresaunnmeroporfueradeunrangoonorespondetodaslaspartesquecomponenlapregunta,semostrarunmensajedeerror:

8

Puede hacer clic en Aceptar para regresar a la pregunta y completar o corregir surespuesta.PuedehacerclicenOmitirparacontinuarconlasiguientepregunta.TengaencuentaquesiseleccionaOmitirestapreguntasevisualizarenrojoenlaListadePreguntas

FINALIZARELCUESTIONARIO

Alfinalizarelcuestionario,aparecelasiguientepantalla:

Porfavor,asegresedehacerclicenelbotnFinalizarparaterminarelcuestionario.

9

SOLUCINDEPROBLEMAS

Si la fase de autenticacin no se completa correctamente, obtendr alguna de lassiguientes pantallas, las cuales indican que su cuenta no coincide con elusuario/contraseaingresadooqueelusuarionoexiste.Enestecaso,deberingresarnuevamentesuusuario(Login)ycontrasea(Password)ytratardeconectarse.Sielproblemapersiste,porfavorcontctesedirectamenteconelencargadodel ICFES (3387338ext.1027,1059,1063,1082y1111,ocorreoselectrnicospisa@icfes.gov.coojjuyar@icfes.gov.co).

10

Sielusuarioasignado(Login)noseencuentraactivado,obtendrunmensajeindicandoquesucuentaseencuentradeshabilitada:

Por favor, pngase en contacto con el encargado del ICFES para obtener msinformacin acerca de su estado de conexin (3387338 ext. 1027, 1059, 1063, 1082 y1111,ocorreoselectrnicospisa@icfes.gov.coojjuyar@icfes.gov.co.)

Sisucuestionarionoestdisponibleenespaol,porfavorcierrelasesinypngaseencontactoconelencargadodel ICFESparaobtenerms informacin 3387338ext.1027,1059,1063,1082y1111,ocorreoselectrnicospisa@icfes.gov.coojjuyar@icfes.gov.co.

SialhacerclicenAnterioroseleccionarunapreguntayadiligenciadaen laListadepreguntassusrespuestasnoaparecen,porfavor,cierrelasesinypngaseencontactoconelencargadodelICFESparaobtenermsinformacin3387338ext.1027,1059,1063,1082y1111,ocorreoselectrnicospisa@icfes.gov.coojjuyar@icfes.gov.co.

El cuestionarioestdiseadoparapermitirque solounusuariopueda conectarse, almismotiempo,a lacuentaasignada.Siotrousuarioyaestconectadoasucuenta,semuestraelsiguientemensaje:

Estemensajepuedeaparecersiesttrabajandoensucuestionarioenuncomputador

(por ejemplo, desde la oficina), y luego contina en otro momento en un equipo

11

diferente(porejemplo,enlacasa).Siestsegurodequeeselnicousuarioqueutilizaestacuenta,porfavor,hagaclicen"continueAnyway(Continuar detodasmaneras).De lo contrario, comunquese con el encargado del ICFES (3387338 ext. 1027, 1059,1063,1082y1111,ocorreoselectrnicospisa@icfes.gov.coojjuyar@icfes.gov.co.)paraverificarelestadodesuconexin.Al hacer clic en "continue Anyway (Continuar de todas maneras), cuando el otrousuariotratedeseleccionar losbotonesAnterioroAvanzaraparecerunmensajeindicando que no podr continuar diligenciando el cuestionario, debido a que otrousuarioestconectadoalacuenta:

Si tiene algn problema tcnico que este manual no puede solucionar, por favor,

contactealencargadodelICFES(3387338ext.1027,1059,1063,1082y1111,ocorreoselectrnicos pisa@icfes.gov.co o jjuyar@icfes.gov.co. ). Su participacin es muyimportante.

Muchasgracias!