Manual de instrucciones. • Manual de instruções ... · Su aparato dispone de unas bandejas que...

Click here to load reader

  • date post

    09-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    214
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Manual de instrucciones. • Manual de instruções ... · Su aparato dispone de unas bandejas que...

  • Manual de instrucciones. Manual de instrues Mode demploi. Operating instructions. Bedienungsanleitung. Manuale di istruzioni

    FQ8G150E3 23/3/05 16:54 Pgina 1

  • FQ8G150E3 23/3/05 16:54 Pgina 2

  • 1

    ESP

    A

    OLINDICE

    Pag.Instalacin..............................................................2Descripcin general ..............................................3Puesta en funcionamiento ......................................3Utilizacin del refrigerador....................................4Utilizacin del congelador .....................................6Limpieza y mantenimiento ..................................10Cambio de sentido de apertura de puertas .........11Panelacin ...........................................................13Problemas de funcionamiento .............................14Especificaciones ..................................................15

    Si su antiguo frigorfico dispone de pestillos de cierreautomtico o manual, NO OLVIDE DESTRUIR O INUTILIZAREL SISTEMA DE CIERRE antes de echarlo a la chatarra. Conello evitar que los nios al jugar puedan quedar encerradosdentro.NO DAE LAS TUBERIAS y evitar el escape incontrolado derefrigerante a la atmsfera.

    ADVERTENCIA

    FQ8G150E3 23/3/05 16:54 Pgina 3

  • 2

    INSTALACION

    RECOMENDACIONES

    Permitir la circulacin de aire por la partetrasera del frigorfico.No taponar la rejilla delantera ni el techo delfrigorfico con ningn objeto. Si se instala unarmario encima, tendr un hueco para queel aire circule.

    Evitar en lo posible la proximidad defuentes de calor.

    Si necesita tumbar el frigorfico paradesembalarlo o cambiar el sentido degiro de las puertas, SOLO SE PUEDETUMBAR SOBRE LA PARTE TRASERA.

    NOTA: Las bisagras de las puertas estn en el lado derecho.Si esta disposicin es incmoda para usted, es posiblecambiar de lado las bisagras. En el anexo CAMBIO DESENTIDO DE APERTURA DE PUERTAS estn las instrucciones.

    Regulando los pies de nivelacin comprobarque el frigorfico queda bien apoyado en elsuelo (sin cojear) y bien nivelado (no ladeado).IMPORTANTE

    Este frigorfico funciona a 220/240v. Si Vd. disponede una tensin diferente en su hogar, debe utilizar untransformador de potencia no inferior a 500W.Utilice un enchufe con TOMA DE TIERRA.NOTA: El fabricante declina toda responsabilidad encaso de que no se sigan estas recomendaciones.

    ATENCION ANTES DE CONECTAR

    1.- Limpiar el interior del frigorfico.

    2.- Para un correcto funcionamiento, esperar 2 horas antes de conectar.

    3.- Conectar.

    La clase climtica de su frigorfico se encuentra indicada en la placa de caractersticas.Esta determina el rango de temperaturas ambiente para el que est diseada la unidadfrigorfica y en las cuales se asegura el correctofuncionamiento del aparato. Cuando se indicanlas dos clases, se asegura el correcto funcionamientoen las condiciones de cada una de ellas.

    Clase Temperaturas ambienteN 16 hasta 32ST 18 hasta 38T 18 hasta 43

    FQ8G150E3 23/3/05 16:54 Pgina 4

  • 3

    ESP

    A

    OLDESCRIPCION GENERAL

    PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

    RE

    FRIG

    ER

    AD

    OR

    CO

    NG

    ELA

    DO

    R

    Recogeaguas.

    Accione el mando termostatoseleccionando una posicinmedia.

    Cierre las puertas.

    Pasadas 3 horas, puedeintroducir alimentos en elrefrigerador.Para congelar alimentosfrescos, espere 24 horas

    .

    1

    2

    3

    MED

    24h.

    3h.

    Ventilador.

    Conjunto lmparamando termostato.

    Parrilla botellero(algunos modelos incorporan)

    Baldas depolicristal o cristal.

    Estante botellero.

    Cajones frutas yverduras.

    PlacaCaractersticas

    Tcnicas

    NOTA: Puede darse el caso de que la composicin interna del aparato no se corresponda con la figura adjunta.

    FQ8G150E3 23/3/05 16:54 Pgina 5

  • 4

    UTILIZACION DEL REFRIGERADOR

    ALIMENTOS

    ATENCION

    Girando el mando termostato se puede seleccionar ms o menos froen el refrigerador. Hay que tener en cuenta que la temperatura no es totalmente uniformeen todo el recinto, por lo que hay zonas adecuadas para cada tipo dealimento (segn figura). La temperatura en el refrigerador puede verse afectada por latemperatura ambiente, la ubicacin del aparato y la frecuencia deapertura de la puerta. Cuando la temperatura ambiente es muy alta,obtendr el mejor rendimiento con el termostato en posicin media. No introducir en el refrigerador alimentos calientes o lquidos sintaponar. No introducir NUNCA lquidos voltiles, inflamables o explosivos,como disolventes, alcoholes, acetona o gasolina. Hay riesgo deexplosin. Las carnes y pescados es conveniente envolverlos para evitar olores.

    ZONA MENOS FRIA

    ZONA INTERMEDIA

    ZONA MAS FRIA

    FQ8G150E3 23/3/05 16:54 Pgina 6

  • 5

    ESP

    A

    OLUTILIZACION DEL REFRIGERADOR

    DESHIELO

    FRIO HOMOGENEO

    Su frigorfico dispone de fro homogneo en el refrigerador. Esta prestacin se la proporciona el ventiladorsituado en la zona trasera superior del recinto. Para activar esta funcin deber presionar el interruptorsituado en la pared lateral del ventilador. As estar homogeneizando las temperaturas en el interior delrecinto evitando que la humedad en su interior se condense y tambin acelerando el proceso de enfriadode los alimentos.

    Se aconseja su utilizacin siempre que las condiciones ambientales sean muy exigentes, con temperaturaso humedad relativa muy elevadas, cuando introduzca grandes cantidades de alimentos y en general cuandonecesite un rendimiento extra en su frigorfico.

    El sistema de deshielo del refrigerador funciona.automticamente, por tanto no necesita ninguna intervencin del ususario.

    REGULADOR PASO DE AIRE(incorporado en algunos modelos)

    (INCORPORADO EN ALGUNOS MODELOS)

    (Vdrio o varilla en funcin del modelo)

    Regulador del paso de aire en el portaverduras.Mediante el regulador de paso del aire podrseleccionar las condiciones de conservacin msadecuadas en funcin de los alimentos.

    La pared del fondo del refrigeradorestar habitualmente llena de gotitasde agua o hielo. Esto es totalmenteNORMAL y forma parte del procesoautomtico de deshielo.

    Procure que los alimentos no toquenla pared del fondo.Para ello las parrillas disponen de untope que no se debe sobrepasar.

    BALDAS

    Su aparato dispone de unas bandejas que van a resultarle muy cmodas de uso y fciles delimpiar.

    FQ8G150E3 23/3/05 16:54 Pgina 7

  • 6

    UTILIZACION DEL CONGELADOR

    CONGELACION ALIMENTOS FRESCOS

    El congelador de este frigorfico tiene categora de 4estrellas y es capaz de congelar hasta 4 kg. de alimentos frescosen 24 horas.

    NOTA

    CONSEJOS

    Envuelva los productos a congelar en papel aluminio orecipientes hermticos.

    Prepare los alimentos en raciones consumibles de una sola vez.

    Nunca congele por segunda vez un alimento descongelado.

    Coloque una etiqueta en el envoltorio indicando el contenido y lafecha de congelacin.

    No ponga en contacto directo los alimentos a congelar con los yacongelados.

    No almacene en el congelador bebidas gaseosas.

    Los helados no deben consumirse demasiado fros.

    FQ8G150E3 23/3/05 16:54 Pgina 8

  • 7

    PESCADOS Y MARISCOSLangosta-Crustceos 3

    Gambas-Langostinos 3

    Merluza 2

    Pescados grasos 3/4

    Trucha 2/3

    Salmn 2/3

    Lenguado 3

    Rodaballo 2/3

    CARNEVacuno mayor 10/12

    Cordero 6/8

    Ternera 9

    Cerdo 6

    Filetes/Chuletas 4

    Higado/Riones 10

    Seso/Lengua 2

    Carne picada, Salchichas 2

    Conejo 5/7

    AVES Y CAZAGallinas-Pollos 10

    Pavo- (troceado) 7

    Pato, Ganso, Oca 5

    Liebre 6

    Perdiz-Codorniz 8

    Faisn 7/8

    Caza Mayor 10

    PLATOS PREPARADOS

    Salsa de tomate 3

    Caldo de Carne 3

    Asados: buey, ternera, pollo, cerdo 2/3

    Menestra de verduras 3

    Carne cocida, Estofado 3

    Hamburguesas 2

    Pimientos rellenos 2

    Espinacas 2

    Judas verdes y salteadas 2

    Tartas empanadas, etc. 5/6

    Macedonia de frutas 3

    Sandwiches 6

    T I P O D E A L I M E N T O NmeroMeses

    Cuando adquiera alimentos congelados enel comercio, procure que transcurra el menor tiempo posible hasta suintroduccin en el congelador. Preste atencin al tiempo de conservacin marcado en los envases delos productos congelados, teniendo en cuenta que este congelador esde categora 4 estrellas. Para los alimentos congelados por usted, consulte la tabla de tiemposde conservacin

    meses6

    FAGOR Min Min MaxPredilect

    DUO ELECTRONIC

    UTILIZACION DEL CONGELADOR

    CONSERVACION DE ALIMENTOS CONGELADOS

    CONSEJOS

    TIEMPOS DE CONSERVACION

    HORTALIZAS

    Acelgas 12

    Alcachofas 12

    Zanahorias 12

    Coliflor 6/8

    Coles de Bruselas 6

    Esprragos 12

    Berza 6/8

    Judas 12

    Setas 6

    Perejil 12

    Pimientos 12

    Espinacas 12

    Habas 12

    FRUTAS

    Albaricoque 8

    Cerezas, ciruelas, frambuesas,10

    grosellas, moras

    Melocotn 10/12

    Fresas 12

    Compotas (manzanas, peras) 10

    Uva 10/12

    Zumos fruta 10

    Pia 10/12

    PAN Y PASTELERIA

    Bizcochos-Tartas 6

    Tarta hojaldre 1

    Masa de pastelera 3

    Pan y bollera 2

    HUEVOS, LECHES Y DERIVADOS

    Huevos (quitada la cscara) 6

    Leche homogeneizada3

    (envase de cartn)

    Mantequilla 6Quesos (pequeas porciones) 6/8

    Nata fresca 3

    T I P O D E A L I M E N T O NmeroMeses

    ESP

    A

    OL

    FQ8G150E3 23/3/05 16:54 Pgina 9

  • 8

    PRODUCCION DE CUBITOS DE HIELO

    Llene hasta las tres cuartas partes deagua las bandejas que encontrar en elinterior del congelador.

    Introduzca las bandejas en elcongelador, preferiblemente en la parteinferior.

    Una vez congelada el agua, puededesmoldear los cubitos retorciendoligeramente las bandejas.

    1

    2

    3

    UTILIZACION DEL CONGELADOR

    DESCONGELACION DE ALIMENTOS

    No todos los alimentos deben serdescongelados de la misma forma.

    Si adquiri el alimento congeladoen el comercio, siga lasinstrucciones del envase.

    Las verduras deben cocinarsedirectamente.

    En general, los alimentospreparados o precocinadospueden cocinarse directamente.

    Carnes y pescados han dedescongelarse lentamente en elrefrigerador durante varias horas.Si usted dispone de hornomicroondas, podr acelerar eldescongelo en gran medida.

    FQ8G150E3 23/3/05 16:54 Pgina 10

  • 9

    ESP

    A

    OLUTILIZACION DEL CONGELADOR

    DESHIELO Y LIMPIEZA

    Con el tiempo, en las paredesdel congelador se vaformando una capa deescarcha o hielo.Esto provocar un mayorconsumo de energa en sufrigorfico.Para evitarlo, hay que eliminaresta capa de hielo, al menos 2veces al ao.

    Coloque el mando termostato en laposicin de STOP y el frigorficoquedar desconectado.

    Puede ayudar a eliminar el hielomediante una paleta (no metlica) ointroduciendo un recipiente con aguacaliente. No utilice objetos afilados niaparatos de calentamiento elctricos.

    Recoja el agua de deshielo con unabayeta absorbente, limpie y sequebien el interior.

    Accione el mando termostato a laposicin habitual de funcionamiento.

    2 horas ms tarde puede volver aintroducir los alimentos congelados enel congelador.

    1

    2

    3

    4

    5

    STOP

    MED

    FQ8G150E3 23/3/05 16:54 Pgina 11

  • 10

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

    LIMPIEZA

    CONSEJOS

    Para la limpieza del interior elfrigorfico debe estar desconectado.

    No utilice productos abrasivosdisolventes, limpiadores de metaleso detergentes no diluidos.

    Es convenientelimpiar una vez al aocon una aspiradora larejilla de la partetrasera del frigorfico.La suciedad perjudicael funcionamiento yaumenta el consumode energa elctrica.

    PARADA TEMPORAL DEL FRIGORIFICO

    Desconecte el frigorfico Retire los alimentos, limpie y seque el interior. Deje la puerta abierta para evitar la formacin de malos olores. Haga lo mismo en caso de corte de corriente prolongado o fallo delfrigorfico.

    CAMBIO DE LAMPARA

    1- Desconectar el frigorfico.

    2- Extraer la lmpara estropeada yreponerla con otra del mismo tipo

    FQ8G150E3 23/3/05 16:54 Pgina 12

  • 11

    ESP

    A

    OLCAMBIO DE SENTIDO DE APERTURA DE PUERTAS

    Tumbe el frigorfico sobre la partetrasera.

    Si su frigorfico lleva zcalo inferiorextraigalo tal como se indica en lafigura.Seguidamente, rasgue la parteizquierda marcada del zcalo paraalojar la bisagra inferior segn figura.

    Extraiga la bisagra inferior soltandolos 3 tornillos de sujeccin (A). Suelteel eje (B) de la posicin derecha ymntelo en la posicin izquierda de labisagra. Suelte los 2 tornillos (C) yatornllelos en el lado derecho. Retire la puerta inferior.

    Extraiga la bisagra intermediaretirando la plaquita protectora queoculta los tornillos y sultelos. Extraigatambin la tapita del lado izquierdo ycolquela donde estaba la bisagra.Retire la puerta superior.

    Extraiga la bisagra superiorretirando la plaquita protectoraque oculta los tornillos y sultelos.Colquela en el lado izquierdo,para ello quite la tapita y colquelaen el lado derecho.Si su frigorfico es panelable,extraiga el eje (D) de la posicinderecha y mntelo en la posicinizquierda.

    1

    2

    3

    4

    5

    FQ8G150E3 23/3/05 16:54 Pgina 13

  • 12

    Si su frigorfico dispone de auto-cie-rres en las puertas, en la zona de labisagra central, tiene que soltarlos ycolocarlos girados en el lado opues-to y en la puerta contraria. Los pun-tos de amarre de los tornillos losencontrar finalmente marcado en lazona del eje de giro de la puerta.

    Coloque la puerta superiorintroducindola en el eje situado enel lado izquierdo

    Introduzca la bisagra intermedia en eleje izquierdo de la puerta superior yatornllela al frigorfico.Coloque la puerta inferiorintroducindola en el eje de labisagra intermedia. A continuacincoloque la plaquita proctetora queoculta los tornillos de sujecin

    Introduzca la bisagra inferior en ellateral izquierdo, y tela con los 3tornillos.

    Vuelva a colocar el zcalo inferior ensu posicin.

    Si su frigorfico lleva tiradoreslaterales en las puertas o espanelable deber cambiar de ladolos tiradores.

    10

    11

    12

    6

    8

    9

    Cubra los agujeros que quedan visibles en la puerta al cambiar delado los auto-cierres con los tapones que se encuentran en labolsa de la documentacin del frigorfico. Previamente elimine lasrebabas que les ha producido los tornillos.

    7

    FQ8G150E3 23/3/05 16:54 Pgina 14

  • 13

    ESP

    A

    OLPANELACION

    Si su frigorfico es un modelo panelable y desea asemejar elaspecto exterior de su frigorfico al resto del mobiliario desu cocina, puede revestir las puertas con paneles siguiendoestas instrucciones.

    Dimensiones delmueble frigorficoy de los panelesde puertas.(Espesor de panelesmenor de 4mm).

    Extraiga el tirador y/oel marco del ladoizquierdo de la puertasoltando loscorrespondientestornillos.

    Afloje el resto detornillos del contornode la puerta sacando losmarcos como indica lafigura, e introduzca elpanel deslizndolo.

    Apriete el reborde delmarco contra el panel ysujete los tornillos delmarco en esa posicin.Coloque el marco y/o eltirador con sus tornillos.

    1

    2

    3

    4

    1.460 929 560

    390

    587598

    1.460 929 560

    390

    587598

    1.710 1.152

    373

    560 560

    610598 610598

    9121.470

    373

    FQ8G150E3 23/3/05 16:54 Pgina 15

  • 14

    PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO

    PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION

    El frigorfico no funciona

    El refrigerador enfra poco

    Gotas de agua en la pareddel fondo del refrigerador

    Los alimentos congeladosse descongelan

    Aparece agua en la basedel refrigerador

    Mucho hielo en las paredesy estantes del congelador

    La lmpara del refrigeradorno enciende

    Funcionamiento ruidoso

    Ruido de borboteo

    Los alimentos se secan

    Olores en el interior

    El enchufe no est conectado a latoma de corriente.No llega corriente elctrica alenchufe por haberse fundido elfusible o por haber saltado ellimitador automtico de potencia.El mando termostato se encuentraen una posicin baja.Se ha dejado la puerta mal cerradao se ha abierto con muchafrecuencia.Se ha obstaculizado la rejilla deaireacin o la abertura de la parteposterior del techo.El frigorfico est expuestodirectamente a los rayos de sol o auna fuente de calor.

    Ciclo automtico de deshielo.

    Conexiones poco frecuentesy paradas prolongadaspor temperatura ambiente baja.

    Se ha colocado algn alimento orecipiente pegado a la pared delfondo del refrigerador.

    La puerta congelador no cierrabien por estar obstaculizada.

    El enchufe no est conectado a latoma de corriente.No llega corriente elctrica alenchufe por haberse fundido elfusible o por haber saltado ellimitador automtico de potencia.La lmpara est floja.

    La lmpara est fundida.

    El frigorfico no ha sido niveladocorrectamente.

    Ciclo funcionamiento.

    Los alimentos no estn envueltos otapados.Algn alimento no estcorrectamente envuelto o tapado.El interior del aparato necesita unalimpieza.

    Conectar enchufe.

    Cambiar fusible o volver a conectarel limitador automtico depotencia.

    Gire el mando termostato a unaposicin de ms fro.Cuidar que la puerta nopermanezca abierta mucho tiempo.

    Conservar libres estas zonas segnse indica en el captuloInstalacin de este manual.Cambiar la ubicacin del frigorficoo protegerlo de esas fuentes decalor.No se alarme: esto escompletamente normal (vercaptulo Utilizacin delrefrigerador de este manual).

    Subir posicin de termostato.

    No ponga alimentos o recipientesen contacto con la pared del fondoy evitar el derrame del agua dedeshielo.Procure un buen cierre de laspuertas mantenindolas libres deobjetos o suciedad.

    Conectar enchufe.

    Cambiar fusible o volver a conectarel limitador automtico depotencia.

    Enroscar correctamente.Cambiar la lmpara segn seindica en este manual.Nivelar segn se indica en elcaptulo Instalacin de estemanual.No se alarme, esto escompletamente normal.Envolverlos o introducirlos enrecipientes hermticos.Envolverlo o introducirlo en unrecipiente hermtico.Limpiar segn se indica en estemanual.

    SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICASi Vd. ya ha realizado las comprobaciones indicadas y su problema persiste, NO EFECTUE NINGUNAOTRA REPARACION VD. MISMO. Pongase en contacto con el Servcio de Asistencia Tcnica msproximo.

    FQ8G150E3 23/3/05 16:54 Pgina 16

  • 15

    ESP

    A

    OL

    ESPECIFICACIONES

    ESTOS APARATOS CUMPLEN CON LASDIRECTIVAS CEE: 73/23, 93/68, 89/336, 96/57

    6101.160 1.160

    1.710 1.470

    610

    SEGURIDAD:

    El modelo de frigorfico que usted ha adquirido se comercializacon los refrigerantes R600a R134a.

    Puede verificarlo en la placa de caractersticas, y si su frigorficoutiliza R600a tenga en cuenta que:

    Este refrigerante no deteriora al medio ambiente.

    Es inflamable, por lo que asegrese de que el circuito frigorficoest en perfectas condiciones. Si ha sufrido algn dao, consultecon el distribuidor antes de conectar.

    Este aparato nicamente puede ser reparado por elservicio de asistencia tcnica y utilizando repuestosoriginales.

    No utilice elementos con fuego ni aparatos elctri-cos dentro del aparato.

    No deje que los nios jueguen con el aparato.

    Evite que el cable est en contacto con el compresor.

    Evite que el cable quede atrapado debajo del aparato.

    Para evitar daos al medio ambiente y recuperar materiales, utiliceel servicio de recogida municipal.

    FQ8G150E3 23/3/05 16:54 Pgina 17