TRUE S.R.L.

Modificacionessin previo aviso.

D

ESCARG

CARGA

MANUAL DEINSTRUCCIONES

BOMBA TRANSVASADORA DE EFLUENTES(Para Toma de Fuerza)

INTRODUCCIÓN

DATOS GENERALES

El presente Manual de Instrucciones contiene datos sobre el uso y mantenimiento de la BombaTransvasadora de Efluentes para T.D.F. (Toma de Fuerza).

Si bien el equipo es durable y de fácil manejo, es de suma importancia leer cuidadosamente lasinstrucciones que se detallan mas adelante.

En el caso de que tenga que sustituir repuestos, utilice únicamente Repuestos Originales. Para ello,usted encontrará en este Manual, el despiece completo del equipo para que le resulte mas sencillo elremplazo de cada una de las piezas en el caso de surgir alguna avería.

Procure entonces que este Manual esté siempre al alcance de la persona que trabaja periódica-mente con la Bomba Transvasadora de Efluentes para T.D.F.

DIMENSIONES GENERALES

915

360Kit para Cobertura Total

Manguera de Carga con Filtro

Barra de Mando (Caño Ovoidal)

Acoples Rápidos Carga/Descarga

Bomba Transvasadora

El Kit se entrega con los siguientes componentes:

1

ATENCIÓN

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Las siguientes reglas son instrucciones para promover la seguridad de todos los que están trabajandoen su explotación.

1) Insista en que la persona que trabajará con la Bomba Transvasadora de Efluentes, repase elManual de Instrucciones.

2) Nunca engrase, limpie o ajuste nada de la Bomba cuando la Toma de Fuerza del Tractor estégirando.

3) Procure que la Barra de Mando esté siempre protegida.

4) Compruebe regularmente que los tornillos, tuercas y otras fijaciones estén siempre bienaseguradas.

5) Respete las señales de alerta.

DATOS TÉCNICOS

Régimen de rotación de la T.D.F.:

Potencia requerida en la T.D.F.:

Caudal de Trabajo:

Profundidad máxima de Aspiración:

Sentido de Rotacion anti-horario:

540 r.p.m. (máx.)

6 HP

800 Lts./min

3,5 mts.

Carga / Descarga

El Eje Estriado Superior se utiliza para Carga y el Inferior para Descarga

2

3

MONTAJE

Para la colocación de la Bomba Transvasadora de Efluentes para T.D.F. la base correspondientedebe montarse sobre el Tanque de tal forma que la distancia entre el Eje Estriado de la Bomba y la Toma deFuerza del Tractor no supere los 1,6 mts.

Si la distancia entre estos ejes es menor al largo total de la Barra de Mando, se debe proceder de lasiguiente forma:

- Con la Bomba ya montada y el Tractor con el Tanque enganchado, realice un giro no mayor de60º hacia la derecha o hacia la izquierda

- Presente las dos partes de la Barra de Mando sin que entre la una dentro de la otra,manteniéndolas paralelas .

- Ahora controle la longitud : los tubos deben solaparse todo lo posible, pero deben tener enlos extremos un juego de 40 mm como mínimo. ¡El solape mínimo de los tubos, con la Barra de Mandotrabajando en cualquier posición debe ser de 200 mm !

:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

ATENCIÓN El ángulo de la Barra de Mando en marcha no debe superar los 30º (las9 y 10 en el reloj) (5)

Para acortar la Barra de Mado, véaseel procedimiento en la página 5 y 6.

min. 40 mm min. 40 mm

máx. 30º

máx. 30º

min. 200 mm

1

2

4

5

3

máx.

60º

máx. 1,60 mts.

MONTAJE

4

PROCEDIMIENTO PARA ACORTAR LA BARRA DE MANDO

- Si la Barra de Mando resulta demasiado larga, primero corte los tubos protectores hastaque tengan la longitud correcta .

- Quite después la misma longitud de los tubos perfilados .

- Elimine las rebarbas y el polvo pegajoso que puede haber y engrase la parte exteriordel tubo perfilado interior .

- Procure mantener la Toma de Fuerza limpia y engrasada, igual que el acoplamiento de la Barrade Mando y el seguro del enganche rápido.

(1)

(2) (3)

(4)(5)

ATENCIÓN: El ángulo de la Barra de mando en marcha (6) no debe pasar los 30º (las9 y 10 en el reloj).

Una Barra de Mando demasiada larga y tubos perfilados sin engrasarpueden causar daño en los rodamientos de la Bomba..

¡ Nunca golpee con un martillo el acoplamiento de la Toma de Fuerza !

5

30º

máx.

máx.

30º

30º

30º

MUY IMPORTANTE

1 2

3

5

6

4

PROCEDIMIENTO PARA ACORTAR LA BARRA DE MANDO

6

MANTENIMIENTO

Antes de comenzar a trabajar con la Bomba Transvasadora de Efluentes es muy importante que setomen todas las precauciones sobre el mantenimiento de la misma.

1- Verificar el nivel de aceite de la caja de engranajes a travéz del Visor deAceite en la partetrasera. En caso de ser necesario, utilizar aceite SAE 90.

2- Engrasar los rodamientos alojados en la Tapa Frontal.

3- MUY IMPORTANTE: Cada vez que el equipo va a iniciar las operaciones diarias,se debe agregar 1 litro de agua por la válvula esférica a losefectos de Sellar (Cebar) el Sistema.,

D

ESCARG

CARGA

1- Verificar nivelde aceite

2- Engrasar

3- Agregar 1 litro de agua

7

FUNCIONAMIENTO EN CARGA

MUY IMPORTANTE: 1) Colocar 1 litro de agua por la Válvula Esféricaantes de iniciar las operaciones diarias.

MUY IMPORTANTE: 2) NUNCA opere el equipo sin el Filtro de Aspi-ración ubicado en el extremo de la Manguerade carga.

CARGAR

A B

1) Se acopla la Barra de Mando en el Eje Estriado Superior (con la marca ).

2) Se engancha la Manguera deAspiración del lado y la Manguera de Descarga del lado .

3) Luego se lleva la Toma de Fuerza a 540 r.p.m. para que la Bomba comience a cargar ( ).

4) Una vez que el producto comienza a salir de la Bomba ( ) se bajan las r.p.m. y se mantienenen un régimen adecuado.

A

B

Acoplar la Barrade Mando en el

Eje Superior

A - Entrada

B - SalidaD

ESCARG

CARGA

8

FUNCIONAMIENTO EN DESCARGA

Para la Descarga del equipo se procede en forma similar a la carga.

1) Se acopla la Barra e Mando en el Eje Estriado Inferior (con la marca ).

2) Se engancha la Manguera deAspiración del lado (que ahora será la Entrada) y la Man-guera de Descarga del lado (que ahora será la Salida).

3) Se regulan las r.p.m. en forma similar al método de carga.

DESCARGA

BA

Acoplar la Barrade Mando en el

Eje Inferior

A - Salida

B - EntradaD

ESCARG

CARGA

9

DETALLE DEL DESPIECE - BOMBA LOBULAR (BL)

Pos. Código Detalle Cant.

1 BL4200044 Retén Carga/Desc.-DBH 9315 22 BL100-010 Seeger p/ interior 72 x 2,5 43 BL100-020 Rodamiento 6207 Z 44 Tornillo M 8 x 1,25 x 40 165 BL100-005 Retén 46 BL4200018 Eje lobular 27 BL4200033 Cuerpo 18 BL0078001 Visor de aceite 1/2” Gas 19 BL4200032 Tapa-caja de engranajes 1

10 Espina elástica 5 x 30 -11 BL0036003 Tapón de aceite 112 BL100-015 Seeger p/ exterior 32 x 2,5 213 BL4200034 Tapa trasera 114 Tornillo M 8 x 1,25 x 25 415 Tapón M 8 x 1,25 x 15 116 Chaveta 8 x 8 x 23 217 BL4200019 Engranaje Z = 38 218 Tornillo M 8 x 1,25 x 25 819 BL4200045 Junta Entrada/Salida 220 BL4200031 Tapa frontal 121 Alemite SAE 1/4” 2

¯

¯

¯

DBH 9493 Nit.85 +O’Ring 028

MUY IMPORTANTE

Agregar por la válvula esférica1 litro de agua para Sellar (Cebar)el Sistema cada vez que el equipoinicie las operaciones diarias.

10

D

ESCARGA

CARGA

6 345

14

17

19

4

10

10

21

12

20

7

15

11

8

9

5

5

32

2

16

18

1312

LOBULARBOMBA

DESPIECE

11

DETALLE DE DESPIECE TUBO ENTRADA/SALIDAY MANGUERA PARA CARGA

Pos. Código Detalle Cant.

1 BL115-010 Gancho del eng. rápido 42 Contra-tuerca W 3/8” x 16 43 BL116-010 U con registro eng. rápido 44 TuercaAutofrenante M 6 x 1 45 Tornillo M 6 x 1 x 50 46 BL110-010 Palanca enganche rápido 47 Válvula esférica 3/8”Agua 18 BL105-010 Tubo Entrada/Salida con brida 29 BL136-000 Perno remache 6 x 35 4

10 BL135-000 O’ring del enganche rápido 211 Tornillo W 7/16” x 14 x 1 1/2” 412 Arandela plana 12 x 20 x 2 813 BL120-010 Extremo macho eng. rápido 214 BL125-010 Abrazadera p/ 76 mm 415 Tuerca autof. W 7/16” x 14 416 MangueraAnillada 76 mm 117 BL130-010 Filtro de aspiración 1

¯

¯

¯

MUY IMPORTANTE

NUNCA opere el equipo sin el Filtrode aspiración (17) ubicado en el

extremo de la Manguera de carga.

ADVERTENCIA

Si se trabaja sin el Filtro de Aspiraciónla Bomba puede aspirar algún elementode mayor tamaño que los orificios delFiltro y esto podría dañar los Lóbulos

del Eje Estriado.

12

ENTRADA/SALIDATUBO DE

PARA CARGAMANGUERA

12

12

12

1

2

5

7

8

6

9

10

11

12

11

13

14

14

15

15

16

17

3

4

13

MUY IMPORTANTE

NUNCA opere el equipo sin el Filtrode Aspiración ubicado en elextremo de la Manguera de Carga.

ADVERTENCIA

Si se trabaja sin el Filtro de Aspiraciónla Bomba puede aspirar algún elementode mayor tamaño que los orificios delFiltro y esto podría dañar los Lóbulos

del Eje Estriado.

SIGA LAS INSTRUCCIONES DE USOQUE SE DETALLAN EN ESTE MANUAL

¡¡ VALORICE SU INVERSIÓN !!

no se responsabiliza porel uso indebido del equipo.

TRUE S.R.L.

14

Telefax: (03465) 42 5292

2630 FIRMAT - Santa FeAzcuénaga 2048TRUE S.R.L.

Modificacionessin previo aviso.