I

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PARA EL USO

Y LA MANUTENCION

DE LOS GENERADORES DE HIDROGENO Y

OXIGENO DE GASES SEPARADOS

II

NOTA

Antes de utilizar este manual y sus relativas informaciones consultar la sección: Informaciones

especiales pág. IV

Tercera edición ( Abril 97 )

La sociedad productora del generador publica el presente manual sin dar garantía alguna, explícita o

implícita, y no se declara responsable del uso improprio que del mismo pueda ser efectuado.

La presente edición podría contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos, las correcciones

relativas se introducirán en las nuevas ediciones.

La sociedad productora se reserva el derecho de aportar mejorías o modificaciones al producto descrito en

este manual en cualquier momento y sin preaviso.

Es posible que este manual contenga referencias o informaciones sobre productos o aparatos que no

pertenecen a su propia producción.

Estas referencias o informaciones no significan en absoluto que la sociedad productora del generador de

hidrógeno y oxígeno sea responsable de imprecisiones relativas a las informaciones o de carencias

proyectuales de los productos citados que no pertenecen a su producción .

Este manual contiene informaciones protegidas por derechos reservados ( copyright ).

Ninguna de sus partes puede ser fotocopiada o reproducida en algun modo sin la autorización previa

escrita de la sociedad productora del generador de hidrógeno y oxígeno de gases separados.

Los nombres de los productos citados en el presente manual pueden ser marcas registradas por las

respectivas sociedades.

III

GENERADOR DE HIDROGENO Y OXIGENO

DE GASES SEPARADOS

MODELO . MATRICULA . AÑO DE FABRICACION . SOBRE LA MAQUINA SE HA COLOCADO LA MARCACION “CE”

Es un producto:

CTA REFRIGERACION INDUSTRIAL, S.L C/ Roger, 5 - Local 3 , 08028 BARCELONATel. 93.490.51.60 - Fax 93.490.74.77

Email : cta@ctarefrigeracion.com

IV

INTRODUCCION. Este manual ha sido creado para los responsables del uso y de la manutención del GENERADOR DE HIDROGENO Y OXIGENO. El manual tiene la finalidad de proporcionar al operador algunas informaciones generales sobre el funcionamiento del GENERADOR y su correcto uso. De esta manera se quiere establecer entre PIEL y el cliente una relación cuyo objetivo es la correcta y eficaz instalación, uso y manutención del GENERADOR en cualquier condición de trabajo admisible. DONDE GUARDAR EL MANUAL. Hay que guardar el manual en un lugar seco, preferiblemente cerca del GENERADOR. En caso de perjuicio o extravío del manual, es posible pedir otra copia a PIEL especificando el tipo de GENERADOR, el número de matriculación y el año de fabricación, como especificado en la página precedente. PIEL se reserva en el futuro el derecho de aportar al manual de instrucciones todas las modificaciones que considerará necesarias sin la obligación de tener que informar a los clientes. CESION DE LA MAQUINA A TERCEROS. En caso de cesión o venta de la máquina a terceros por parte del cliente, para la instalación es obligatoria la inmediata comunicación a CTA, junto con los datos del nuevo propietario. De otra forma, ya no será posible garantizar el servicio de asistencia. ADVERTENCIA IMPORTANTE. Toda información presente en esta publicación, relativa a los productos o servicios de la empresa productora del generador de hidrógeno y oxígeno de gases separados, no implica la intención de ponerlos a disposición en todos los países en los que la sociedad opera. La empresa productora del generador puede tener patentes o demandas de homologación de patentes en curso relativas a todo lo tratado en la presente publicación. La entrega de esta publicación no implica la concesión de licencia alguna relativa a las patentes citadas. Quién quiera recibir ulteriores informaciones relativas al tema puede escribir a:

La empresa productora del generador de hidrógeno y oxígeno de gases separados no se considera responsable en ninguno de los casos siguientes: · uso impropio o no correcto del GENERADOR · uso contrario a las normativas nacionales y comunitarias · errado dimensionamiento del GENERADOR no imputable a la empresa productora · defectos de alimentación · instalación no efectuada por los dependientes de la empresa productora · carencias en la manutención prevista · modificaciones o intervenciones no autorizadas · utilización de recambios no originales · inobservancia de las instrucciones contenidas en el presente manual

V

GENERADOR DE HIDROGENO Y OXIGENO

DE GASES SEPARADOS

INDICE GENERAL

PAG. I INSTRUCCIONES PARA EL USO Y LA MANUTENCION

PAG. II EDICION

PAG. III DATOS GENERALES SOBRE LA MARCACION “CE”

PAG. IV INTRODUCCION

PAG. V INDICE GENERAL

PAG. VI ALGUNOS JUICIOS TECNICOS

PAG. VII LABORATORIO DE ANALISIS DE QUIMICA INDUSTRIAL “UNIVERSITA’ DEGLI

STUDI DI PISA”

PAG. VIII-IX POLIZA DE SEGURO “RAS”

PAG. X - XI POLIZA DE SEGURO “GENERALI”

PAG. 1 - 6 SEC. 1) INTRODUCCION Y SECTORES DE APLICACION

PAG. 7 - 22 SEC. 2) DATOS TECNICOS Y ADVERTENCIAS

PAG. 23 -26 SEC. 3) SEGURIDAD Y PREVENCION DE LOS ACCIDENTES

PAG. 27 -28 SEC. 4) INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION

PAG. 29 -30 SEC. 5) INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA

PAG. 31 -32 SEC. 6) DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PAG. 33 - 34 SEC. 7) APAGAMIENTO

PAG. 35 - 43 SEC. 8) CONOCER LA UNIDAD DE CONTROL ELECTRONICO

PAG. 45 - 47 SEC. 9) COMO UTILIZAR LA UNIDAD DE CONTROL ELECTRONICO

PAG. 59 - 52 SEC 10) MANUTENCION PERIODICA

PAG. 53 - 69 SEC 11) PEQUEÑAS INTERVENCIONES, INCONVENIENTES Y REMEDIOS

PAG. 71 - 81 SEC 12) ESQUEMAS ELECTRICOS

PAG. 83 - 85 SEC 13) RECAMBIOS

PAG. 86 -86 SEC 14) ELIMINACION DE LOS DESECHOS Y DEMOLICION DE LA MAQUINA

PAG. 87 -89 SEC 15) ACCESORIOS

PAG. 91 - 99 SEC 16) FICHAS TECNICAS DE LOS PRODUCTOS

VI

GENERADOR DE HIDROGENO Y OXIGENO DE

GASES SEPARADOS

ALGUNAS CONSIDERACIONES TECNICAS

Los resultados del laboratorio de análisis de la Universidad de Pisa sobre la pureza de los gases producidos son los siguientes: HIDROGENO 99,47 % Volumen OXIGENO 99,23 % Volumen Ahorro de, aproximadamente, un 20 ‰ sobre el coste de la póliza “ Incendio / Explosión “ estipulada con dos grandes compañías de seguro:

RAS y

GENERALI

VII

Risultati del laboratorio di analisi dell'Università di Pisa

VIII

IX

X

XI

CERTIFICATO DI COLLAUDO

MODELLO _______________ MATRICOLA n° ____________ DATA DI COST . ___ /___ / ___

CONTR. ELETTRONICO MODELLO ______________ MATR. n° ________________ED EPROM_____________

AGGIUNTIVO PIELNET MATR. n° _____________ EQUIMAT MATR. n° ____________MODEMMATR.___________

EL. n° ______ TIPO RY MODELLO ___________PRESSIONE MAX _____ MATR. n°___________

1

2

3

4

EL. n° ______ TIPO RY MODELLO ___________PRESSIONE MAX _____ MATR. n°___________

EL. n° ______ TIPO RY MODELLO ___________PRESSIONE MAX _____ MATR. n°___________

EL. n° ______ TIPO RY MODELLO___________PRESSIONE MAX _____ MATR. n°___________

PUREZZA GAS

COD. PROVE EFFETTUATE AL COLLAUDO VALORI IMPOSTATI PROVA OK NOTE EVENTUALI9013390140

CONTROLLO CONNESSIONI ELETTRICHE E ISOLAMENTICONTROLLO CIRCUITO IDRAULICO E RACCORDERIA

90200 QUANTITA LIQUIDO ELETTROLITICO

90201 DENSITA' ELETTROLITA VALORE A FREDDO ____________

90202 TIPO FUSIBILI LINEA GENERALE

90203 VALORI IMPOSTATI IN MEMORIA

90144 TENSIONE ALLE CELLE MAX PRODUZIONE V

90154MATRICOLA SPROPORZIONATORE90330CONTROLLO LETTURA DISPLAY E FUNZIONALITA' TASTIERA

90310 MATRICOLA EQUILIBRATORE

90362 TRASFORMATORE TIPO _________________ KvA ________

90363 TRASFORMATORE TENSIONI SUL PRIMARIO

90364 TRASFORMATORE TENSIONI SUL SECONDARIO

90239 TIPO SONDA LIVELLO ACQUA DEMINERALIZZATA

90241 TEMPO MAX POMPAGGIO ACQUA DEMINERALIZZATA

90146 PRESSIONE NORMALE DI LAVORO bar

90147 PRESSIONE TAGLIO ( CUT ) bar

90148STACCO DEL PRESSOSTATO DI SICUREZZA bar90149CONDIZIONE DI ALLARME ALTA PRESSIONE bar

90150 VALVOLA DISICUREZZA n° _________________ bar _____

90151 TEMPERATURA PARTENZA PRIMA VENTOLA °C

90152 TEMPERATURA DI PARTENZA DELLA SECONDA VENTOLA °C

90153 ALLARME PER ALTA TEMPERATURA °C

90134 STACCO DEL TERMOSTATO DI SICUREZZA °C

90155 CONTROLLO ROTAZ. VENTOLE GAS ,POTENZA,ELETTRON.

9015690157

CONTROLLO FUNGO EMERGENZADISATTIVAZIONE MACCHINA ALL' APERTURA COPERCHIO

90143 TARATURA ANTICIPO E CORRENTE MAX A

90138 VERIFICA FASI R = A________ S = A ________ T = A ________

90145 CORRENTE INSERIMENTO ALTE PRESTAZIONI A

90142 IMPOSTAZIONE CORRENTE TEORICA MAX A

90158 CONTROLLO SONDE DI LIVELLO MODELLO

90160 VERIFICA ALLARME CONDENSE COD.H2 ____ COND O2____90159 ALLARME BASSISSIMO LIVELLO E TEMPO INTERV.

90237 TIPO POMPA DI CIRCOLO

DATA PROVE

_______/________/_____ESECUTORE DELLE PROVE _______________________________________________

1 2 3 4

MISURA DIRETTA

MINIMA PORTATA % ______

MAX PORTATA. % ______

CON DEOXO

MINIMA PORTATA PPM ______

MAX PORTATA. PPM ______

VERIFICA FINALE ________________________________________________________

DATA

_______/________/_____

XII

DESCRIZIONE INTERVENTO DATA ESECUTORE

XIII

DESCRIZIONE INTERVENTO DATA ESECUTORE