MANUAL DE INSTRUCCIONES

2

Precaucin! Parareducirelriesgodeincendiosodescargaselc-

tricas,nopermitaqueesteaparatoquedeexpuestoasalpicadurasyasegresedenocolocarsobrelnin-gnobjetoquecontengalquidos,comounjarrn,paraevitarquesepuedaderramar.

Noinstaleesteaparatodentrodeunespacioconfina-do,comoencastradoenunalibrera.

Reparaciones Cualquierreparacindebeserrealizadanicamente

porpersonaldeunserviciotcnicooficial.

Atencin:Leadvertimosquecualquiercambioomodificacinquenoaparezcaaprobadaexpresamenteenestemanualpuedeanularsuautorizacinautilizaresteaparato.

Alahoradesustituirlapila,sigacuidadosamentelasinstruccionessobremanejodelamismaqueaparecenenestemanual.

3www.tcelectronic.com-www.youtube.com/tcelectronic

(ESP) IntroduccinFelicidades! Acaba de adquirir un pedal de reverb que es la puerta de entrada a un mundo de inspiracin, innovacin y sonido.

EstamosorgullososdepresentarlareverbHallOfFame.Enlaindustriamusical,TCElectronicessinnimoalasmejoresreverbsconocidasreverbsquehabrescuchadoeninnumerablescancionesylbumesclsicos,perononosqueremosquedarsoloeneso.Amamoselsonidotantocomocualquierguitarristadelmundo,porloquenossentimosmuyfelicesdepresentarunconceptocompletamentenuevo:TonePrint!

EsteTonePrintledaaccesoinstantneoasonidosexclusivos.Hemosrecopiladounacompletaalineacindeestrellasdelmundodelamsicaparacrearpresetsdelossonidosquelosconvirtieronenleyendas.EsteTonePrintnoselimitaaaproximarsealossonidosdesusdolos,sinoqueleofrecelossonidosreales!

EsteTonePrintesfcilalavezquedivertido.SimplementedescrgueseelTonePrintquequierayvoila!,sumsicofavoritohabrconfiguradosusonidoexclusivoensupedal.Olvdesedelasemulacionesaquhablamosdecolaboracin!

4

1 - On/off de efecto (bypass real)

2 - Toma de entrada en 6.3 mm mono

3 - Entrada 6.3 mm mono (para entrada stereo)

4 - Toma de salida en 6.3 mm mono

5 - Salida 6.3 mm mono (para salida stereo)

6 - Control de nivel de efectos

7 - Control de tiempo de decaimiento

8 - Pre-retardo largo/corto

9 - Control de tono

10 - Selector de tipo de reverb

11 - Entrada de corriente (9 V DC)

12 - Toma USB para intercambio de ajustes TonePrint y actualizaciones de software.

5

ConexinTomas de entrada-UseMONOparaunaentradamonoytantoMONOcomoSTEREOsiconectaunafuentestereo.Silequedapocacargaalapilalerecomendamosqueextraigaelconectordeestatomaparaahorrarcargamientrasnotoque.

Tomas de salida-conecteestaunidadaotropedalodirectamenteaunamplificadoromesademezclas.UselatomaMONOparamontajesmonoytantoMONOcomoSTEREOparainstalacionesstereo.Tengaencuentaquepuedeelegirentreunbypassrealyunmododebypassporbufferpormediodeuninterruptordeposicinsituadodebajodelatapaparalaspilas.

Toma de corriente-useunadaptadordecorriente9VDCquetengaelsiguientetipodeconexin:

USBConecteestaunidadaunordenadorpormediodelcableUSBincluidoparaladescargadeajustesTonePrint.EsteconectoresdetipoMiniB.

6

Los controlesFX LEVELControlaelniveldelareverb.Tengaencuentaquelasealdirectasiempreespasadaalniveloriginal(gananciaunitaria).SolocambiarelniveldelareverbcuandogireestemandoFXlevel.

DECAYEstemandoajustareltiempodedecaimientodelareverb.Tengaencuentaqueeltiempomximodedecaimientodelosdistintostiposdereverbvaradebidoasupropianaturaleza.

TONEAlajustarestetonopuedecambiarelnfasisenlasfrecuenciasagudasygravesdelareverb,desdeoscuroarefulgente.Elmejorajusteserunacuestindeltipodesonidoquequieraconseguir.

PRE DELAYElpre-retardoeseltiempoquepasaentreelsonidodirectoylareverb.Parahacerqueelsonidodirectoquedemsenlacarainclusocondecaimientoslargos,pruebeconunpre-retardolargo.

Selector REVERB TYPEEsteselectorlepermiteelegirentrelossiguientestiposdereverb,descritosenlasiguienteseccin.

7

Tipos de reverbLareverbquepuedeencontrardeformanaturalendistintosespaciosescreadapordistintosfactores.Eltamaodelasala,elmaterialdelasparedes(madera,piedra,etc.),sihaymueblesono,laalturadeltecho,sisetratadeunaiglesia,etc.

ROOMEstealgoritmosimulaunahabitacinrelativamentepequeayamueblada.Enestetipodesalas,muchasreflexionessonabsorbidasporlosmaterialesblandosyelsonidoesreflejadosoloporlasparedes(recubiertasconpapelpintado),ventanasyquizalgnmueble.

HALLEstepresetesunareverbampliayligeramentedifusa.Simulaungranentornoperoaadeunclarotoqueacsticoalmaterialfuente.Puedeusarestareverbdeformamuytilenlabaterauotromaterialpercusivo,perotambinpuedeusarlacuandoquieracrearunaambientacinexclusiva.

SPRINGEstealgoritmohasidodiseadoparareproducirelsonidodelasantiguasreverbdemuelles,comolasquepuedeunoencontrarseenlosamplificadoresdeguitarradeantao.

8

PLATEAntesdelallegadadelaeradigital,lasreverbserangeneradaspormediodemuellesograndeslminasmetlicas.Lasreverbdelminassonfcilesdereconocerporsusonidobrillanteydifusoysonexcelentesparacuandoestbuscandounareverbclaraparaunaguitarra.

GATEElclsicotipodereverbquesesueleescucharenelsonidodebomboycajaenmuchasgrabacionesdelosaos80.Seusaunapuertaderuidosparacortardeformaabruptaeldecaimientodelareverb.Prubelaconunaguitarraparaapartarsealgodelosusostpicos.

MOD - ModuladoEstemodoaademodulacinsoloalareverb-noalasealseca.Estoleofreceunareverbmuymarcadayqueresaltadelrestoenactuacionesendirecto.

LOFIUnareverbsuciaydebajacalidad.Uselacuandoloquequierasealocontrarioaunareverbsuaveylimpiadeestudio.Atrvase.

9

TILEUseestosiquiereunefectobao,perosinquesuenerealmentecomosiestuviesetocandodentrodeunbao.Estareverbsimulalacalidadacsticadeunasalaalicatadadetamaopequeoamedioconsugrancantidaddereflexiones,perorespetandoalavezlacalidaddelasealoriginal.Estonoesunareverbsuave-estaharquesusonidosobresalgadelamezcla.

AMB (AMBIENTACION)Estaesunareverbmuycortaquesimulalarespuestadeunentornonatural.Estoesperfectoparacompensarlatpicasensacindedesiertodelacaptacinconmicromuycercadeunrecintoacstico.

CATH (CATEDRAL)Unareverbgrandeymuydifusaqueesfcilmentereconocibleporemularlasgrandessuperficiesdurasdedistintasformasytamaosqueunopuedeencontrardentrodeunaiglesiatradicional.SiestbuscandounareverbgrandeypiensaqueeltipoHallnoeslosuficiente-pruebeconeste!.

10

TonePrintPienseenlosmandoseinterruptoresdesupedalcomosifuesenungrupodeasasquelepermitiesencontrolarungrannmerodeparmetros.ElequipodeTCElectronicdefiniloscontroles,peronoserasencillamentemaravillosodejarquelosmejoresguitarristasdelmundocontribuyesenconsudefinicindecmodeberanactuarestoscontroles?PuesSI-yesoeselTonePrint.Hemoshechoquelosguitarristasmsfamososextraigantodoelpotencialdeestospedales,redefinanloscontrolesycreensuspropiosTonePrints.YahoraestosTonePrintsestnasualcanceysudescargaenelpedalesmuysencilla.

ConecteelpedalasuordenadorMacoPCusandoelcableUSBincluido Localicesupedalenlawebwww.tcelectronic.com/pedalsydescargueelajusteTonePrintdesu

guitarristapreferidoaunaubicacinenlaquepuedalocalizarlofcilmente;p.e.elescritorio. AbralaaplicacinypulseUPDATE

Ahora,unavezqueelijaTonePrint,todosloscontrolesreaccionarnexactamentetalcomolosdefinielmsicoquediseelTonePrint.

11

Modos Bypass y Kill Dry on/offQuiteelgrantornillodelpaneltraseroylocalicelosdospequeosinterruptoresdeposicindelaesquinasuperiorizquierda.Elinterruptordearriba(elmsprximoalaconexinDC9V),lepermiteelegirentreelmododebypassreal(pordefecto)yeldebypassporbuffer.

Bypass realestoesunbypassfsicoquepermitequenohayaningunainterferenciadesealcuandoelpedalestenbypass.Elusarestebypassentodoslospedalesesunaeleccinperfectaenmontajesenlosquehayapocospedalesycablesrelativamentecortosantesydespusdeellos.

Bypass real Bypass por buffer Kill-Dry - off Kill-Dry - on

12

Bypass por buffer Siutilizauncablelargoentresuguitarrayelprimerpedalosiutilizamuchospedalesensupedalerayhayuncablelargodesdeellaalamplificador,entonceslamejorsolucinseractivarelbufferomemoriatemporalenelprimeryltimopedaldelacadenadeseal.Hayalgunadiferenciaaudibleentreunpedalconbypassrealyunoporbuffer?Bueno,puedequeladetecteoquenoinfluyenmuchosfactores.Pastillasactivas/pasivas,debobinadosencilloohumbucker,calidaddelcable,impedanciadelamplificadorymuchasotras.Nopodemosdarleunanicarespuesta.Usesusodosparaencontrarlamejorsolucinparasucaso!

Kill-Dry on/offCuandoestactivadoelbypassporbuffer(conelinterruptordelapartesuperiorderecha),elinterruptordeposicininferiorajustarlafuncinKill-Dryon/off.EsteKillDryeliminatodalasealdirectadelasalidadelospedalesyeselmodoperfectocuandocoloqueelpedalenunbucledeefectosenparalelo.EstafuncinKillDryNOestdisponibleenelmododebypassreal.

Sustitucin de la pila-Quiteelgrantornillodelpaneltraserodelpedalyextrigalo.Quitelapilagastadaycoloquelanuevapilaenlapinzadesujecindelamisma,asegurndosedecolocarlaconlapolaridadcorrecta.Vuelvaainstalarelpaneltrasero.Paraahorrarcargaenlapila,quitelaclavijadelatomadeentradacuandonotoque.

Nuncacaliente,nitirealfuegooalaguaunapila.Solopuedenserrecargadaslaspilasrecargables.Extraigalapilacuandonovayaausarelpedalduranteunperododetiempolargo.Deshgasedelaspilasdeacuerdoalasnormativasvigentes.

13

10famososefectosreverbdeTCElectronicincluyendoellegendarioTCClassicHallylaincreblementerealistasreverbsdelminasydemuellesExclusivoajusteTonePrintparaunaincreblereverbconlossonidosdesusguitarristaspreferidos

72mmx122mmx50mm-300g(sinincluirlaspilas)

Tecnologadedobleraldealimentacinqueleasegurasuficientemargenparabuclesconefectosdeniveldelneaconunanicapilade9V.Elcircuitoanti-cadascolocaalHallofFameautomticamenteenunmododebypassrealencasodequelapilaseagote

Exclusivacarcasaenaluminiovaciado,robustayslidaparaunavidaenteraenlacarreteraExclusivosistemadeaccesoalapilaconunnicotornilloparauncambiodepilaexprs

Entradasstereocondeteccinmono/stereoautomticalepermiteconectarcualquiersealSalidasstereoparaunasreverbsdemximaamplitudConectorUSBminiparalacargadeTonePrintsyactualizacionesdesoftware

Ma