MANUAL DE INSTRUCCIONES

TOSTADORAÉLITE

Este producto está garantizado por defectos de manufactura y materiales durante 2 años a partir de la fecha de compra de acuerdo con lo establecido

en el certificado de garantía.VERS

IÓN

1 -

ENER

O 20

16 O

I-XXX

XXXX

X

POTENCIA850W

L70132 MANUAL TOSTADORA ELITE ENERO 2016.indd 1 21/01/2016 04:52:41 p.m.

¡BIENVENIDO A LA FAMILIA UNIVERSAL®!

En la línea de electrodomésticos Universal® puedes encontrar: •Licuadoras •Planchas •Ollas arroceras •Ventiladores •Sanducheras

•Procesadores •Cafeteras •Hornos •Exprimidores •Asadores eléctricos

L70132 MANUAL TOSTADORA ELITE ENERO 2016.indd 2 21/01/2016 04:52:42 p.m.

Potencia: 850 WFrecuencia: 60 HzVoltaje: 110 - 120 VacCapacidad: 2 rebanadas

TOSTADORAÉLITE

L70132

L70132 MANUAL TOSTADORA ELITE ENERO 2016.indd 3 21/01/2016 04:52:42 p.m.

4

IDENTIFICACIÓN DE PARTES

1 Cavidades para alimentos

2 Cubierta lateral en acero inoxidable

3 Palanca

4 Botones descongelar, recalentar y cancelar

5 Perilla niveles de tostado

6 Patas antideslizantes

7 Bandeja extraíble recoge migas

8 Cuerpo

1 32

5

4

67

8

L70132 MANUAL TOSTADORA ELITE ENERO 2016.indd 4 21/01/2016 04:52:42 p.m.

5

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Antes de utilizar cualquier electrodoméstico, se deben tomar precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

• Evite tocar las superficies calientes; las piezas de metálicas tienden a calentarse y esto puede causar accidentes.

• Para evitar el riesgo de un choque eléctrico no sumerja el cable, enchufe o cualquier parte de la tostadora en agua o cualquier otro líquido.

• Es necesario tener mucho cuidado al usar este producto en presencia de niños o cuando ellos lo utilicen.

• Asegúrese que el voltaje del tomacorriente corresponde al voltaje de funcionamiento de la tostadora 110 / 120 Vac.

• Evite al máximo dejar la tostadora funcionando sola mientras se dedica a otras actividades.

• Asegúrese de tener la tostadora apagada antes de desconectar.

• No introduzca los dedos ni objetos extraños dentro de la tostadora. No la obstruya ni manipule indebidamente mientras esté en operación.

• Desconecte la tostadora del tomacorriente cuando no se está utilizando, al moverla a otro lugar y/o antes de limpiarla.

• Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no utilice utensilios ni cubiertos, tampoco introduzca sus dedos cuando la tostadora se encuentre conectada al tomacorriente.

• Mantenga la tostadora alejada de superficies inflamables tales como quemadores de estufas eléctricas o de gas o dentro de un horno caliente o microondas.

• El tamaño de los alimentos debe ser acorde al tamaño de las ranuras, no introduzca alimentos que superen la capacidad de ésta.

• No introduzca alimentos a la fuerza en las ranuras; no introduzca alimentos que se derritan, como chocolates, quesos u otros que puedan ensuciar o deteriorar el interior de la tostadora.

• Limpie periódicamente las migas que caen al interior de la tostadora.

• La limpieza debe realizarse cuando la tostadora esté fría y desconectada del tomacorriente.

• No utilice la tostadora si el cable o el enchufe están dañados, si la tostadora no está funcionando correctamente, si se ha dejado caer o si se encuentra en alguna otra forma dañada. Si esto ocurre llévela al Centro de Servicio Autorizado más cercano para que le efectúen la correspondiente evaluación técnica, reparación o ajuste.

L70132 MANUAL TOSTADORA ELITE ENERO 2016.indd 5 21/01/2016 04:52:42 p.m.

6

INSTRUCCIONES DE USO

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante de la tostadora puede causar incendio, choque eléctrico o lesiones personales.

• No utilice el tostadora a la intemperie.

• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa ni que entre en contacto con superficies calientes.

• Para desconectar la tostadora del tomacorriente siempre tómelo del enchufe y nunca tire del cable.

• Utilice siempre la tostadora sobre una superficie plana y segura.

IMPORTANTE: este producto no requiere una instalación técnica, pero en caso de necesitar asistencia, por favor comuníquese con la línea gratuita 01 8000 947 203.

• Antes de utilizar la tostadora de pan por primera vez, compruebe si está limpia o tiene algún objeto extraño en su interior (ver INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA).

• Conecte el enchufe a un tomacorriente de 110-/120 Vac 60 Hz.

• Coloque las rebanadas de pan en la ranura (en caso de querer usar pan francés, córtelo en rodajas acorde al tamaño disponible de la tostadora). Al tostar un alimento diferente a pan, verifique que su tamaño sea menor al tamaño de las ranuras.

• Presione hacia abajo la palanca hasta que se detenga , inmediatamente se accionará el sistema eléctrico iniciando el proceso de tostado).

• Puede ajustar la intensidad de tostado entre los niveles 1 y 7 para obtener un pan más o menos tostado. *Para aumentar el nivel de tostado , gire en el sentido de las manecillas del reloj, para disminuir el nivel de tostado, gire la perilla en el sentido contrario a las manecillas del reloj. Cuanto mayor sea el número, más tostado el pan será.

• Durante el funcionamiento, si observa que el pan esta tostado mas allá de su preferencia, puede suspender el funcionamiento de la tostadora presionando el botón “CANCELAR”

• El botón “RE-CALENTAR” le permite recalentar el pan ya tostado o el pan que no fue tostado lo suficiente durante el tostado regular.

• El botón “DESCONGELAR” le permite tostar el pan que ha sido congelado previamente.

• Desenchufe siempre la tostadora después de cada uso y deje que se enfríe antes de

L70132 MANUAL TOSTADORA ELITE ENERO 2016.indd 6 21/01/2016 04:52:42 p.m.

7

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

manipular o almacenarla.

• La tostadora está diseñada con un porta cables en la parte inferior, cuando vaya a guardar el aparato, enrolle el cable alrededor de este.

ESTE PRODUCTO ES PARA USO DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE, NO ES PARA USO INDUSTRIAL NI COMERCIAL.

• Antes de efectuar cualquier operación de limpieza, asegúrese que la tostadora está desconectada del tomacorriente y se encuentre fría completamente.

• Para eliminar las migas de pan u otros residuos deslice hacia afuera la bandeja de residuos situada en la parte posterior de la tostadora.

• Nunca utilice objetos afilados para limpiar. Si lo hace, podría dañar el la tostadora o causar un choque eléctrico.

• Para limpiar las superficies exteriores, simplemente limpie con un paño suave y húmedo. Bajo ninguna circunstancia sumerja la tostadora en líquido.

• El mantenimiento técnico y la reparación deben ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado.

L70132 MANUAL TOSTADORA ELITE ENERO 2016.indd 7 21/01/2016 04:52:42 p.m.

IMPORTANTELANDERS y CIA S.A.S le agradece por adquirir la Tostadora Élite Universal®, la cual es fabricada bajo estrictos controles de calidad empleando mano de obra calificada y materiales de la mejor calidad.LANDERS y CIA S.A.S garantiza este producto por defectos originales de fabricación y/o materiales, durante dos (2) años a partir de su compra, excepto sus accesorios*.

PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO TENGA PRESENTE LO SIGUIENTE:

1. Lea cuidadosamente el manual de instrucciones del producto, ya que la garantía solo cubre productos que hayan sido utilizados siguiendo dichas instrucciones. 2. LANDERS y CIA S.A.S cuenta con Centros de Servicio Autorizados con una amplia cobertura a nivel nacional. El producto siempre debe ser revisado y/o reparado en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados. 3. El diagnóstico y el restablecimiento del producto es totalmente gratuito para el consumidor, dentro del período de la garantía. Cualquier defecto en la fabricación y/o material, previa revisión del Centro de Servicio Autorizado, será reparado sin costo alguno. 4. El producto debe haberse utilizado siguiendo las advertencias de seguridad y las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. 5. Recuerde la fecha de adquisición del producto, debido que este tiene dos (2) años de garantía a partir de su compra. Por tal razón, es recomendable conservar la factura de compra y el certificado de garantía. 6. Cumplido el término de la garantía todo diagnóstico y reparación será asumida por el consumidor. 7. LANDERS Y CIA S.A.S garantiza el suministro de repuestos y partes para este producto por espacio de dos (2) años, a partir de la fecha en que se suspenda la comercialización del mismo.

MOTIVOS POR LOS CUALES NO PROCEDE LA GARANTÍA:

1. Cuando el usuario no entregue el producto completo a los Centros de Servicio Autorizados. 2. Cuando el producto haya sido reparado y/o manipulado por personal y/o Centros de Servicio NO autorizados por LANDERS y CIA S.A.S 3. Cuando la falla atribuible al producto se deba al

MODELO O REFERENCIA:NOMBRE DEL COMPRADOR:IDENTIFICACIÓN DEL CLIENTE:FECHA DE COMPRA (dd - mm - aaaa):LUGAR DE COMPRA:CIUDAD:E-MAIL:TELÉFONO:

CERTIFICADO DE GARANTÍA POR DOS (2) AÑOS

L70132 MANUAL TOSTADORA ELITE ENERO 2016.indd 8 21/01/2016 04:52:43 p.m.

desgaste natural por el uso del mismo. 4. Cuando se haya modificado el producto o se haya utilizado accesorios diferentes a los recomendados por el fabricante. LANDERS Y CIA S.A.S no será responsable por daños o lesiones ocurridas por estas modificaciones al producto. 5. Cuando se observen golpes o alteraciones en el producto atribuibles a caídas, maltrato o mal uso por parte del usuario. 6. Cuando el producto tenga signos de haber sido usado en lugares potencialmente peligrosos.

*Los accesorios son todos aquellos elementos que se pueden manipular, retirar y/o lavar por parte del usuario, tales como: bandeja extraíble recoge migas.

Ver al respaldo los Centros de Servicio Autorizados de todo el país.

L70132 MANUAL TOSTADORA ELITE ENERO 2016.indd 9 21/01/2016 04:52:43 p.m.

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS EN COLOMBIA

ANTIOQUIAAndesDistribuidora GallegoCalle 50 # 50a-188414588•8414247/3108214467ApartadóAlmacén El Pescador Calle 98 # 99-028280748Bello La SoluciónCarrera 50 # 46-1074516863•4829765•4541875Electro OsterCarrera 48 # 51-144565543/3147013515Servicio técnico El ObreroCalle 33 # 53-334529260CaldasElectro GerCarrera 52 # 129 sur-342782045CaucasiaFerregasCarrera 10 # 18-218393372/3122161171ConcordiaAlmacén y compraventaEl DiamanteCarrera. 19 # 20-278446280/3116179117CopacabanaAlmacén FloridoCarrera 51 # 48-285966664El BagreAlmacén y taller SabelotodoCalle de los kioscos 49a-678372027•83729213113333475EnvigadoCentro de Servicio PosventaCarrera 48 # 34 sur-294446985GirardotaTaller Elinco Calle 15 # 5b-45C.C. El Montillo local 2012892600ItagüíLicuadoras y ventiladores BitagüíCarrera 50 # 54-062812471MedellínLicuadoras y planchasCalle 50 # 56b-48366 1070•36612193117126831SuperlicuadorasCarrera 81 # 42c-17 piso 1 y 24136290•4167866Familiar de repuestos Ltda.Calle 50 # 55-925116171Repuestos y Servicios W.P.Calle 44 # 92-084923961La Casita Eléctrica Belén S.A.SCarrera 78b # 3-403436013•3431535Eléctricos AtenasCalle 50 # 52-532931303•2318902RionegroReparaciones y Repuestos NachoCalle 55 # 47-263207528320•3122573755

SantuarioVariedades FerrelCalle 51 # 47-455672329SegoviaTienda Mixta El InstaladorCalle 48 # 51-188315494/3207278889SonsónServieléctricos UniversalCalle 9 # 6-138692220/3122108403San Pedro de UrabáMiscelánea El CidCalle 50 # 42-418204225TurboTaller Las Mil LlavesCarrera 14 # 103-04 Barrio Centro8273819/3008449647YarumalAlmacén Electro RaybettCarrera 20 # 20-498537222-3128268514ATLÁNTICOBarranquillaC & M repuestos y serviciosCalle 70 # 45-293688929•3564080Distribuidora RincónCarrera 40 # 32-603707965•3400662•3406822La casa del repuestoCalle 38 # 40-17 Local 3443799252Home Tecnology Services S.A.SCalle 44 # 50b-213514561BOLÍVARCartagenaLicuacentroSan Pedro manzana 6 lote 136612406•6631100 Distribuidora FerreteraInternacional S.A.SC.C Bazurtico Local 556740998•6722170•67210483145957109MaganguéCréditos NacionalesCarrera 2a # 9-693008158431BOYACÁChiquinquiráDistribuidora del CentroCarrera 10 # 12-1087263406/3125471449Almacén ElectromarCarrera 10 # 14-297265398DuitamaElectroservicios RojasCarrera 17 # 10-373142673951MoniquiráElectroferCarrera 7 # 19-387280162/3132392492PaipaCercas HerdsmanCalle 23 # 22-333103375253Puerto BoyacáAlmacén FloridoCarrera 4 # 13-287383647/3112337865

SogamosoEl Rayo EléctricoCalle 10 # 10-577722878TunjaTalleres La LlaveCalle 19 # 14-137432758/3114665231CALDASLa DoradaAlmacén ServigasCarrera 6 # 12-268390228/3146860017ChinchináRefrieléctricos GracielaCarrera 8 # 8-608507985/3319024ManizalesCristalería HogarCalle 28 # 21-5188237563168618132•300 612 7719Centro de servicios La PipaCarrera 18 # 22-308803701/3113549509Agencia de serviciosTecnicentroAv. Santander # 55-058810101/3104955975SupíaSoni-VisiónCarrera 9 # 34-093103871078CAQUETÁFlorenciaTaller El SeguroCalle 18 # 10-804353119•4349659San Vicente del CaguánServillavesCarrera 7 # 2-693203216159CAUCAPopayánLa nota musicalCalle 6a # 7-518395298•8243531•8243606 3155785065Almacén FerzugasCalle 5 Carrera 18 Local 1982110 89/3155667255CESARAguachicaAlmacén y taller ElectroestufasCalle 7 # 15-535661071ValleduparClínica del repuestoCarrera 9 # 19-305806495-3157519120CHOCÓQuibdóAlmacén MultivariosCarrera 4 # 24-396712188CÓRDOBACeretéMiscelánea ÁmbarCarrera 15 # 9a-677744231/3006106261MonteríaTecnicoserCalle 31a # 1-507825735•79191093106368693Repuestos y eléctricos JPCarrera 2 # 35-52 local 1017922154/3106333184

Suministrar RCCarrera 5 #40-20 Local 10278472343183149966•3013102359LoricaCacharrería y miscelánea ArbelaezCalle 2 # 20-277735572CUNDINAMARCABogotáAlmacén y DistribuidoraEl ProgresoCarrera 86a # 57b-43 sur7767005•5731577Centro VimaqCalle 137 # 47-655206641•2748917Cristalería Todo AkaAv. Usme # 73d-077688811Eléctricos Servi RuizTransversal 78 L # 68a-20 sur7767514Electro MásterCarrera 95a # 138-79 Local 1036921680Ferretería De ToditoCalle 59c # 87n-247841057Ferretería y CristaleríaEl DiamanteCalle 49 # 77v-59 sur4520768Ferreléctricos AlberanCarrera 52c 37-55 sur Local 12308962•7242184Central de licuadorasCarrera 10 # 19-692846357•3425582Servicio Técnico AutorizadoCalle 19a sur # 18-454071248•2390983Centro de servicios PJRECarrera 65b # 16-55 Local 24050000/3173321208R Y M Ltda CountryCarrera 15 # 86a-22 Local 2032046113971R Y M Ltda Plaza de lasAméricasCarrera 71d # 1-21 sur6049347R Y M Ltda La ColinaAv. Las VillasCarrera 58 # 132-186136247R Y M Ltda Los 3 ElefantesCarrera 72a # 23-914107200•4831019320 865 9392R Y M Ltda Tecni-UnicentroCalle 122 # 15-09 Local 203-2042155730R Y M Ltda Av. RojasCarrera 70 # 64-245426492/3105846021R Y M Ltda CorferiasCarrera 33 # 25d-35 sur2697048La Llave RojaCalle 19 # 102-494184410/3108806863Servicio Técnico S.CAutopista sur # 52a-455635978•27063943105649443

L70132 MANUAL TOSTADORA ELITE ENERO 2016.indd 10 21/01/2016 04:52:43 p.m.

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS EN COLOMBIA

Eléctricos BucaricaAv.Calle 72 # 83-882238452InvermundoCarrera 11 # 188-72 Local 115331824•25348283182917547Servitec JRSCarrera 12 # 13-15 Local 12-133425084/3155357357El Palacio de la LicuadoraTransversal 73d # 39a-24 sur4032033/3115311097Centro de servicio posventa ColinaCalle 144 # 54-323078285Almacén LicuaollasCarrera 9 # 11-722863114LicuaventCalle 37 sur # 78h-364751680CedriserviciosCarrera 13 # 138-712581093/3914285Radar Eléctrico S.A.SCarrera 93 # 81-864300159/3115476580El Imperio de la LicuadoraCalle 21 # 9-433346384/3103137363ChíaElectro llaves LimarCarrera 11 # 9-498631062ServimarCalle 13 # 10-478635633GirardotAlmacén y taller La Casa del VentiladorCalle 18 # 9-788351135•83341653114412658ZipaquiráAlmacén La LicuadoraCalle 7 # 8-088512934/3143764728FunzaR Y M MGOCalle 14 # 11-38 Local 28262350/3133092196GUAJIRAFonsecaCentral de repuestos ShekinaCalle 13 # 14-1133116760235GUAVIARESan José del GuaviareComercial LizCarrera 20 # 7-125841254/3108824862HUILAGarzónElectrónicas Audio ColorCalle 7 # 13-603124213264La PlataEl Mundo de la LicuadoraCalle 6 # 4-153114999927NeivaEl Portal de la Licuadora LtdaCarrera 2 # 10-638720524•8727342Llama Azul electrodomésticosCalle 10 # 2-703212350109

PitalitoServicio técnico La casa de la LicuadoraCalle 7 # 3-368352452MAGDALENACiénagaCacharrería ReinaCalle 17 # 17-1014240773FundaciónServielectronic de FundaciónCarrera 7a # 6-254130202Santa MartaComercializadoraMetropolitana LtdaCalle 11 # 5-82412 5088•43143233166268981Almacén Electrorepuestos 3000Calle 10 # 8a-453167438906METAAcacíasCentral de repuestosCalle 15 # 17-156566152/3133208498VillavicencioServiter A.FCarrera 26 # 35-09 Local 36624867/3213703113NARIÑOPastoEléctricos PragaCarrera 18 # 17-557212016•7219448DistriluxCarrera 27 # 15-367228989•72345313206904656IpialesElectrónicas RCACarrera 7 # 11-057733047TumacoLLavería El PaisaCalle del comerciocon Calle Sucre7274684/3166243161SurtirepuestosCalle Mercedes Casa 823104092050NORTE DE SANTANDERCucutáComercializadora NELCYAv. 10 # 6-01 Local Y5834846/3182172574PUTUMAYOMocoaRefrieléctricosCarrera 9 # 14-164200756QUINDÍOArmeniaLa LicuadoraCalle 20 # 18-537411866Central de repuestosLínea HogarCarrera 16 # 14-427452620Eléctricos El Paisa de la 19Calle 20 # 18-487447497

RISARALDADosquebradasLa Clínica de su LicuadoraCalle 35 # 14-223323621PereiraCentro técnico La BrilladoraCarrera 10 # 20-2733512293108940236•3103823701La LicuadoraCalle 21 # 9-733357676Centro de reparacionesCalle 14 # 6-393357676Santa Rosa de CabalEléctricos La 14Carrera 14 # 15-463641828/3148128310SANTANDERBarrancabermejaServivariedadesCalle 54 # 20-0161176463005302013/3176695203Cerrajería Daniel El RoloCarrera 28 # 47-796005401BucaramangaProductos OringCarrera 22 # 28-326358891•6350790Almacén El Viboral S.H.Carrera 17 # 35-506423453FloridablancaCentro autorizadoTecnimarcas JKBloque 14-6 Local 101b6480900GirónFerretería GonchiCalle 42 # 22-186468128San GilCasa del Comercio S.A.SCarrera 7 # 27a-1207241437•7248172•7242325SUCRESincelejoServibobinasCalle 22 # 22-4227453263014530620•3014220398TOLIMAEl EspinalElectrorepuestos RPCalle 9 # 10-823118471472IbagüéServikostoCalle 17 # 2-822618147Servicios Henry RamirezCalle 18 # 4-322610907•2610846Todo Repuestos del TolimaCalle 17 # 3-582613355•2612910MariquitaTecnicoster Carrera 3a # 6-122523201VALLECaicedoniaCristalería y eléctricos Jota EfeCalle 12 # 15-102164188/3207258927

CartagoAlmacén ElectroserviciosCalle 11 # 7-152137070/3126814985La LicuadoraCarrera 4 # 9-932133939La UniónRefrimaxCalle 17 # 14-502292508/3216333314BuenaventuraRefripartesCalle 3a # 3a-082416255BugaTecnihogar Carrera 8 # 8-512388395CaliAlmacén ProdimanCarrera 10 # 10-848855772•8855349Central de licuadoras sede 2Carrera 10 # 8-128895957Central de licuadoras sede 3Av. Roosevelt # 29-305140879•3704700Central de licuadoras sede principalCarrera 10 # 8-248963924•8817763Tecni OsterCarrera 56 # 18a-80C.C Guadalupe Local 063158991•5539349Electrochapas La 23Carrera 23 # 101e-154042165Centro Técnico EspecializadoCalle 16 # 5-56 Local 401C.C El Diamante 28803467/3163895702Electriónica Central La FlorestaCalle 33a Transversal 29-434436269Electromantenimiento El GordoCarrera 28d # 72j-604360252/3116221372Repuestos y serviciosServihogarCarrera 5 # 43-263801221/3155479436FloridaTecnifrioCalle 8 # 14-632642741/3012167542JamundíAntena del SurCalle 11 # 8-205539625PalmiraAlmacén CartagenaCalle 29 # 25-672755166•2758424•2727554RoldanilloServielectrónica del NorteCalle 6 # 5-623127583434/3162542324TuluáLicuadoras y planchasElectronicCarrera 25 # 29-222333777YumboFerro Electric La NovenaCalle 9 # 2-416696097

L70132 MANUAL TOSTADORA ELITE ENERO 2016.indd 11 21/01/2016 04:52:43 p.m.

Línea de atención a cliente01 8000 947 203

TOSTADORAÉLITE

L70132 MANUAL TOSTADORA ELITE ENERO 2016.indd 12 21/01/2016 04:52:43 p.m.