Manual de Procedimientos Rabia Paresiantevetenfinf.50webs.com/08rabia.pdf · Caprinos Aves Equinos...
Transcript of Manual de Procedimientos Rabia Paresiantevetenfinf.50webs.com/08rabia.pdf · Caprinos Aves Equinos...
Manual de Procedimientos
Marzo 2004
Rabia Paresiante
8Dirección de Luchas Sanitarias
Dirección Nacional de Sanidad Animal
��������������� ����� ������ �������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��������������
����������������� ����������������� ���������������
��������������������������� ��� ����������
���������������� ����� ������
!������������"��#$$%
� ������������� ������������
������
��������������� ����� ������ �������������
���������������&'(��)$'&���
��� � ��!������������*����+ �������������
,����-$.%/�-$))/�%&&)*'$%)���%0���%&%.*%))$���%))#
1� ����2�����233111�����������
� ���������������
�������������� ��������-���������������� ����� ������/
����2�� �����4��������
��� ��������� �� ���� �
�������������� ��������-���������� ���������������/
���������������������-������� ��� ����������/
����������� ���� �
���������� ��5�� �������6��
���� �������7������ �������
�������
������������� ��������-���� ������� ��7�������,8����/
��� ���� ��������2����� ������"��7�9:����
!�����������;���<�� ��#$$%�
�������������������������������������
�������������� ��!�
��������
"���#�����#�����$����
������������
��� ������%�� �&���!
������ ������ ������������������
���'�����(����
������ ������������ � ���
�����������������������
������ ������ �!����������
������� �#����
� ����� ����������������
���#������������ �
������ ������ ������������
�������
) ������������� ������������
*������������������������������������
���:��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� (
� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� 0
�����6������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 0
����:���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������0
)������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������0
#�����������:���������5������6 �������������������������������������������������������������������������������� 0
&�*������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� )$
%�*��������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������� )$
.�*��������� ��� ����������������� �������������� ���������������������������������������������� )$
'�*���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� )&
(�*������������<������ ����������������������������������������������������������������������������������������� )&
=���8�� ��� ���������������������������� ������������������������������������������������������������� )'
0�*����� ���������� ������������:��� �������������������������������������������������������������� )=
)$�*���������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������� )=
>?��@���A?� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� #$
����
+ ������������� ������������
,������������������������������������
5���������������� ������� ��������� :����� �� ������ �����������
���������������;������� �������������� �������;����������
��� ����������������� ������������������������������������� ���
���������� ��5�� �������6��������� �������7������ ������;��� �
���� ������ �������������������� ����� �������
5������������������� ��������������������� ����B�����������������
�������������������� ����� ������;����:��������� ���������
���� ;����������������� ����������� ��������� ��� ����<��� �
��:������������������ ��������������;�������������������������*
���������� �� �� �� ����� ������ ��� ����������C������������
������������������������ ������:���� ;� ����������;��������� �����*
��������:��������������������������������������:��9������� ����
��������������� ������� ����:���� �
�������
- ������������� ������������
.������������������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��������������
�����/����������
��� ������� ���������������������������������� ��������� ����:���� ����D��������:�������
���������'E� �������������7������ �������6�������;���� �������������� ��:����=� �������� ��
��)0$';������������� �� ������E�&0.0� �������6�������� �� �����������;����� ������������ �
����������������������������������������������������E�&0.0�������������������������;������
���D���������������� �������� �������;������ �������������������������������� ������;�����
����0�����
" # � � � � � � � � � �
��� ������� � �� ���6���� �� ��������� � �� � �� ��� �� �� �������� � ���� ��� ������� ���+�
-����� �������� ��/������:���� ������� 8���;��������;�:�������6�����������������������������
5�����:���� ����� �������������������<������������������)0#=������� �� �:��� ��������:����*
��������;�:����������������;�������� ��������6����������������
��� ����������:���� ��6���������� �������������������������;�D���:������� ���������6:����
�� ��� �� ������������ �� �� 8����� �� ��� ���� ��� �����������6� ��� �������<� �������:���������
��������� �������+�������������������������
��� �����6���������������� �����������������������������������<��������D���:�����������*
�6�������� ��+ ���� ���F������9���� ������������������
$ # � � � � � � � � % � � � � # � � � � � � � �
5�������� �� ��� ������������� �� :����� �� ����� ��������1�8��������������1���������:������%
�����������������������)�������������� ���������� �������� ��������� ��� �������� ���� �������� �C
��� ��� ��������� #� ��� ��������� #*%� ����� D��� :������ ��� �� ���G:���� � ������ �� ������� ��������
��������� ������ ���������� � ������������������������������� ��� �������� ������������
�:��������������� ��������������9���F����� ����������� �����������5������������������������������
��:���������F������������� ���;���� ����� �������������������������:9���� ��� 9������������*
������ �� �������������
23 ������������� ������������
& # ' � � � � � � � � � �
����������<�����������������:���� ��������������� �������� ��������D����� ��������� �����
��������������� ���������<������)=������� �� �����������������������;��������� ���������9��*
������-���� �������� ��� � � ������� �� �D������ ������� ����������������;��� ���� �����*
������ ��D���������������������� �/�
�������� � ��� ��� �� �� ��� �� ������� ��� (.H;� ���� �� �������������� �� ������� �������
��� �<�����D�������:���+�������������
���9����� 8���� ���������� � ��������������� ����������;��������>������������� ����
���������� �����;�I�J��;�,����9�;������;������������5�����;�����>���������������
�������������� �����������������������)0=%������������������������������� ������ ������ ��� �������
�� �C����)0='������������������������ ��� ������������� �����������;��� ���������������������� ��
�������
( # ' � � � � � � � � � � � � � � � �
����� �� ��������
5������������� �� ��� ������� ����������� ��8�����������J��� ������������6�����;�D��
������+�� �:�� ��� ������:���� ������������ � ����
���� ��� ��� �������� ��:��� ����� ��:������� � ���;���������D��� ���������8�����������������
�������������� ��D�������-� �� �����������8����/��,� �8���������� ���;�����������;���������
������������������
����:���� ���� ����<�����������9�� ����������;�������"����� ���F��� ���������)$$�K��
������ ���� ������ ����;�������<��������� ��6�������� 8���������� �� ��%����9��"��� �� �������
�� ����������;�����:���� ���� �����������������D�������������
5������� �� ��8����������F��������������������<����� ����������9 ���;� � � ���D��������� �������
�:��� ����� ��� ��������:�������D�����������������:������ ������������� ��������������� ����*
��������������������������������� ���:������:�� �� ������
�������;������ �������6� ����� �����6�������9����������������� ��������������������;� ���*
��9:���������� ������������ ����������
) # ' � � � � � � � � � � � � � � � * � � � � � � � � � # � � � � � � � �
� � � � � � � � �
��� �����������������������������:������� 8�������������� �������� ��������9�� � �:�����
������:����������:������ �����������������������������������;�������� � ���� ��� ��������
�����������������������:������
5�� ������� ���+�� ��� ��������8���� �� ����������� ������������� �����:��� ������� ��� 6� ��
��:��������������������;�������� ��9� ���������������������� � �� �;�� �� ����� ������
��� ��� �� �:6���������<����;���������
����������;��������������������� ��������������������������������������������;����������
�����F������������ ����� ��������� ��������������������D���������9������������
22������������������������������������
���� � �D���������������:���� ��� �������� ������ ������ ��������������D���D�� ����
� J�� ����� ��� ���������;���������������D������ ������� ��
����:���������<� ����:����������:�������������< ������������;�������������������������8����
��������:�������� � ������:���� �
�� ���� �;����������������� ��������������� � � ����� J���� ������� ������� ���������;
������F������������������6� ���6�������� 8������-����� �/�D������� �������������� ��
���D������������������:��������������������������� �;��� �8����������� ��;��������D��
������������������<� ������������ ��+ ���;��������������������9�������������������� ��
����������� ��6�
���+ ������������
5������������+���������������������������8����������������������:���D������9������ �
����������6:����������� ��������"������ ��� �������������<������������ �����������:���
������������������������������������D���������� �������F�������������;� ������������ � ��;���
���<�� �����������J� ���� ���9���� ��:������������ �����F�� ������)���� �� �9�������5��������;
������������������������ �� �� ���� ��� ������� ������ ���� �� ���������� ������������� �
��������� ������� ����������������������������������� �������������� ��������������������
������������;�����������D���8������������ ������).����9���������� ����8�� ��:����< ���
�����������-������������� ��/�
5�� ��������� ����������<�����������������8������:������ ���������������� �����9:���� ���������
� � ��������������������������������:������2
)/ �� ����� ������� ���� ������� ��������� �� ���� ��6�D��� ����������������� :������ ����*
�����������9��������������� ���
#/ ��������������������������������� � �� �;�D����������������� ��� ��� ����������
��:����� �����;�������������;��������;��+�����;���<��;�����
&/ �� ������������3�� ���������� ������������������ �������������� ����D��� ��� ������� �;
��������������������������������������6������
5��������� ;������� ������6������ ��� ������������������ ������������������������������D��
���������������;������������ ������� ������:�������:��� ���������������� ��� ��������D�����
�� ���������������� ��
�����������D��������������� ������ "��D����������� ������D��� ����������������������;������
������������������������������������������� ��������������� ���������������������� � �
��������������
7������������������ �:6����� �����������������<�����D��� �����������������������������������
������������;� ��������� 6;������� � ������������ ����������������������������������"���
����� ������ ����������������� ����� ��9�;���������D������ ���������������� � ��� ����
��� � ���;� ���������9�� ������ � � �������������� ������������� �������������������*
����-������ �;���� �/;������������� ������6�;�����������������������������������
� ����,������������ ���� ��
5������ ������������� � ������������<������������������������ �� ���������;������<����������;
����� ��� �������;�������������� � ��� �������J����� ��������J���5�������D����������������������
2� ������������� ������������
��<����������;�� �� ���������;����J������� � ��� ���������5��������� ����������������������
���J�;� ����;�������������������5����������������������J�������������5����������������������*
������������������;� ����;����9���������� � ��� ��������
-��������������+ ����� ����� ������.
������ ���������������������������������� � ����D��;��������������������� �������������;
8����� ����D�6��� ������������������������������� ������������������C�������D������������ � ��
�D��� ��������;���D������ ��������;� ���������%���.���������9����������� ��� �����������
-�� ����������;����#�����������������������#������������/�
��������� ������������������������ � ����D��;�������� ����������������������������6� ��
����9�����������8����� ����������� ����D�6����� � ��������� ��;������������������������������
�������� �����"�� � � ���D�����������������������������������������;��������� �:���:� ���F����
�� ����� ����������������������� � ����D��� �����������������9����������� ��� ������������
����� ������
�����������������:������������6������ ���� �����2�����6� �������8������������������������ �
������ � �����5���6� �������8���������������<����� � ��� ;��8� � � ������;� ���� ������;
��������9�� �������������F�������� ��������������������������������������������9��:��� ��
������:������������� ������������ � ��� ������
���������������������������� �������� � �������� ������������������-�����/;���:�������������*
���<�������������:������������������9��:��������;������� ������������ �:�������������������������*
��������� ����������� J����������������� �� ���� ��������� ����8����� ��� ���� �� ����D��� ��
������������������:���������������J� ����������������� ��������������������������������<�����3
����:��������:�������������������������J�����������6 ��������������� ����:������� ��������������
5�������� �;�����������9��:��������������������<����� �������� � �������������<���������� �����*
����� ������������:�������������<�����:�������� ������C�������������������������� �����
����� � ����6� � � ����������� ����
5��������� �������������������D���������������������� �;��������������6���6���� ������6��9�� *
���������:������������������� ����������� ������� ���D������ ��� ������������������
5�� "��D�����:�������� ����������D��� ���������� ���� ���������������� �����F��������� �
�������� ������������������� �������� � ��������F��������� �������������������������� ��
�6� �������8������ ���� ����������� ��� �����9���� ��� ����� �:������������������� ��������*
�� � �� ���� � ������� � ��9�;� �����:��� ��� ���������� �8� � � �� ����� ����� ��� �� �� ������ �
�� �����������J����;���������� ���� � ��� ���������������� ���.$��C�&$��� � � �����������
��#$����������� ����������������� ���
��������8� � � ����������� ���������������+�;����������������������D������������������� ���
����������������������� ������������� ������������� � ��;�������������8���D��������
���� ��� ����������5��������������������� ���� ������(���������������9� ����������������
������������ � ���
2�������������������������������������
/ # ' � � � � � � � �
5�� ���������� ������������������� �9��� ������������������� �������� ���������������-�*
����������:9����/��5�� ������������������������������� �������� ������������������������ ���������
��� ����� �� A>�� ��� ����� ��� ��� ��������;� ��� �� ����������� � �� ����������� �������� ��� ��� ����� �
� ������������� �� ��)$*)%� 6�������� �� ���� �������������-�� �8���� ���������� ��A>/C�������*
��� ���#=� 6������D������������� ������������;��������� �������������������� �� ���������� ��5�
������� ���������<���� �8��������������������������������� ��� ��2�%=*(#������ ����8�� ���
�������������� ����� ������������������9 ������ ������������� ����A>�������������:���� ���6���
��� �� ���� �������������������8����� ������������ ��������� ������� �������������-,A>/�
�������8:���� �� �������������� ��������������-#%/������;����������� �� ������������������
� �;� ���9�� ������ ��� �� �� ���� � ��������� �� ���������� ��������< �� ��� � �;� �� � �������
������ ����:���������� ���������� ��55,;�������������A�B��*A,�*������;�������������������
���� ��� ������� �� B�������� �� 55,�� 5������������ ��� �������9�� ������ �� �� ����" �� ��
:���������>#�
���������������������������;��������������9���������8:������������� ���������������������
�� ���������-)=/�������
���F�������� �������������9�����;� J������+������������� �9����� ���� ��������� ���������
�������������������<����� �������� ;����������������� �������������������� ����� ������
����J���� �������������9����� 8�������������8������������� �������� J������ �;���� � ��9�
��������� ��������������������� ��������<����� �����*�F�������������,�5��-&/� ����� ������
�����9 ��� ���������������� ������������������ ��@�-)/�����
,����� ������������������� �� ��� ������ ���9����� 8���;��������� � ����� �;���������� �
��������;���������� ������������� � ������������;���������� �������;��9�������������� ��� �*
������������������,8������������������� ��� ������ �����������
����������������������8��������9����� ��������������������� ������������ ��������:������������
0 # ' � � � � � � � � � , � � � �
�� � ��������1������2����
������� ���9����� 8���;������� ������������9����;�������9:������ �������9:���;��6�������� ����� �*
����� �����9������ ����-������������ ���/������ ��������� ��6�-<������6����;�:��������
���������2����������� ��������� ��6/;�������� �����5������������ �:�������������<���2
■ ���<������������� ��L�����-�/;
■ ���<��������������D��"�-!/;
■ ���<������� ��������������9����-�/�
��<����� ������������� ��������������� ��I�J��;�������,����9�;��������� ���� ������������
������ ���� ��������� ���5�������5�����������9���������� ����������"������� �;�D�� � ���
������������������������������������ �����:��������:��������9:���M��������� ��L����N�D�����
���������� �������� �������������5�������������� ����-�9�� ������� �����������K�#/������ �
������� ��6�-������� �� ��������������� �����������K�#/�������������������������
��<���!� ������������ ��������������� �������� ��������� ���5�����;�������� � ������;��
2) ������������� ������������
���������� ��>�����;���������� ������>��������������� ��>�������5���������������F����������
�� ������������ ����������������������������������������� ��������������:��������9:���M��D��*
"N�-%/;�D��������� ��D���F���:���� ���� ������������� ������������� ��� ������ �
M����N��������������C���������������� ��������F���� ���������������� ��K���������;�����*
���������������� ��
��<������������ ������������ ������������������������ ���� ��������������5������� ����������������
��������������D����������� �� ����������������������������������6� J�����������������
������������������� ��������������:��������9:��� ������ �M������������N�-%/��5����������*
��;� ��� ���������� �� ���� ��� ������������ ��� � �� �� ���������� �� ���� ��� ���������� �� ����
�� ��6;���������D�������������������������� ��������� �������������������� ����
��:���� ������������ ����� �����6���� ���� �� ���� ����� ������ ����������������� ������ ��
9����� 8�����5���:����;�������<���������;��� ���������� � ��������������� ����:�����������*
������������� ������������������� ��������� ��6��������������� ���������"��������� ������
���F�������� ���������������� ����������� �������������� ������ ���������;�������D����F������
����������A������������ ����� �����6����- ��������� ��/������������ �������-������<������������
���������� �����6���� ������������ ��������6� �� ������ ��/��5���� ��;������<���!;�����������
��������������� ������������� ���������� ��K�������������� ����������:���� ���� ������������
���� ������ ���������C������ :������� �������������9�� ������:����� �� ��� �����6����-:�����
��� 8����/������ J���� �������
31����������������
5�� �9 ���� ��� ������� ��� ���������� �� � ���� ��������� D�� � ��� ���� �� ���� ��D��� �� � ��� ��������
������C��������������;����9����� 8���� ����� �����6���������� ���������9��� �� ����� ����
��������� ����������;�������D����F�������������F������������������ ��� � ���9����� 8����
�� ��� ���9���� D��� ������ ��� ������� ���� �� ��� ���������� D��� ����� ������ ��� �9 ����� 5�
�:����;������������������� ������������������������� ��������������������� �����������������*
����C������ ��������� �� ���;����������������F������������ ����� �����9�� ���.$H �����
��:���������� ������������������������������D�6;�������� ����������������� �� "������� �
������� � ���C��������� � ���D��������D������� ����� ���������� �� ������ �������� ��
-0/C����� �����;� ������ � ������� ���:����� �� ��� ������ ������ �������� ��� �� �������
��:���� ���
4������
������������� ���������������������:��� �������:���+��F���������������������9� ������������
���D�6�D����������������� ��� ����������������������:������ ���������C�������������������� ���
���:������������������� � ����5���������� �8�������<� �������������������6������;��������
��������������5������������ ������������������ � ��������� �����;������� ���F���������*
�����;��� �6� ������"��������������������� �������� ����������������J����������������� �
�����8������5��������� ����������������������������� ����������������8�� ������� � ���
���������������������������6:�������������� �� �����������������:�������D���:�����������9��
�:������ ����� �����������:������ �����������5�����F���������������� �-��������������������
2*������������������������������������
��*34�������� ��������� �/���������� ������� ����� �����6����-������ ��)=$� 6�������
����������/����������������������� ����������������:������ ����������-�9�� �������"��/���� � �
��� J���� ������� �������-�������������������������6�����"�/��������������� �J��������
5�����F������������������6� ���6�������� 8������D������� ������������ �����6�����������������;
������ ������������� ����D������ ������������������:����� ������������ ��������������������
�����D���������������������9 ���������� ��������� ��������� �������������:��� ����� �
D�������6� ���������������������� �����������9��:��������;���������������������������� �� �
����F������� �C����� �����;������� ���D����F������ ����:������;�����������������������D���
:�������������� �� J�����������������*��������D����������������������������D�������������
��� � ����
,��������� ���F������������ ��������� ������ ��� � ����� ������������ ���� ���������� ��������
������� ��� ��������-�� ��������������������� ��� �/���������� ���� ������<��D�������
�� �������������;� ��9�� �������� � ���������� �;����D�������������������������� ��� � �
��������D����������������������������������� J��������� ��� ����������� ��� ���������9 ����
���������������������������D������� ����������� ������6� �� ��������� ���� ��� �����6���
��� ����������� ������� �������������������������6:��� ����������9 ���� ������ ������ ������ ��
����������� �����;���������� �� ������������� ��� � ��D����F������ ���� ����������6����
�����6:���������������������������������8����;������ ������ ������ ��� �����6����������+����
���<��� �������8�������������:����� ���������������������;��� ���������������������������
�������������������8�����:���6������5 ����������������6��:��� ���������������������8���� ��
�������9 ����D���������+���������������
� �������! ����� ��
,� �������������� ������������������������� �����������C�������;������ ��;������ ��:������� �*
���� ������:���������������� ����������������������������� � �������� �������F�������� �
��������� �������������������:������������;���� ���������� ������������������������������� �
������ ��� � ��������
��:���� ��� �������� ������������������������� ������ �����:����������� � ������ �����
����8�����;�:������ ��������F�������� ������������������ ���
5�� ����������� �� �8������������ ��� ���F�������� ����������� ���� �;�������D��� �����������
��������������:�������� �������
�� ��� ������ �� �:������ �� �� � ������������� � �������:������������� ���������� �� :������
����������;�������������������������� ������������������� ���� � ���� ������ ��������������D��
��+�������������������@������������� ����� �� ��))$*).$�K�������������������������� �����"�
��������������������<���� � �� ������� � ��������<;������ J���� ���� ��������� ������ �
�������� ����� ��������;���� ���:������������� � ������������ ����������<�������������� ��
�6������ ��������"�������� ���������������������� �:������ ����� ��
5����������������� ���;���� �����6��������������������� �������������C����� �����������������
:�������������<������ �:����� ��5���� ��;����������������� ��������� ��6;������� �������
���� � ���������������������������9��������� �:�� �C���� ���� ��� �����������9�� �� ��
��������:��������� ��������������� ���;�������������������������:�������������������������� �
2+ ������������� ������������
������������������D�6;������� � �������� ����������������������������������� ���8� �*
�C��������� � ���D��������������������������������
5��������������� ��������� ��6;���� �����6�������� ����������9 �������C���������� ��D��
������������ ��������������������������� ���� �����-+����� ������������ �� �����9���
���F���� ��������������� ���/���� �����D�������������� ������� ���������������������������*
���������� � J�� ����� ��� ����������
5 # � 6 2 � � � � � � � � � � # � � � � � � � � � � * � � � ! �
5��������� ���������� ��� ����� �������������� ������������������ ��� ����������������� �
��������������9 ��� ����� �;��:���� ����������� �����
5����� ��������������� ������������ �������������������������������������� ���J���������3
�� ��������:������ ������;������������������:�������� � � � ���������� ��������
����������� ����� ���������:���+����:��������� ��C������������;������� ���������������*
<������������ ������������:���� ����������� ������������
��� �������������
�� ��������� ��� �� ����� ��������� �� ���������� ������ �� ������ ������ ��� �������� � �
������� �"���� ������� ���F������� ������ ���9����� 8���;�������J����:����������������
���������������������6������������D�������8� � ��D������������:���� ��,���������J����:��
��� ��������������;����������� ������ ���������������� ��� ����������
�� � �������������� ������������������9���� ��������� ��������������������� ���������;
������ ���������8����������� ���������� ������������������������� ����������� ����� ����;
�J�� ������������������������F�������� ����������� ���6�������� 8����������� �;�����D������
������������������������������������������ � �����������:���� ��?��������������������������;
�����:���������:��� �� ������ ��� � ������������9 ��� � � ��D������ �:6�����������: ����������
�9������ ���� ��� �
���������:���������� ���9������������������ ��������� ������������:��� ����������������� �����*
������������ ��������� � ���� ����������������,� �8���F��� ��9������������ ���������
��� ��������������� ����������������������9 ��� � ��9������:���� �������������� ��
�� ��������� �� �F����� �� ��������� �����9 ��� � �������� �� �� �� ��� �� �� �F������� ������ �
��� �<����������������������������� ����� �����6���;����������� ����������� ���������������
������<�������������:����������� ��� �������������-�����<�������< ������� �;���� ������*
������ ��������6� ��� ��� ������/�� � ��9�;� ��� ��������� ��� ��� ���� �� �� �������� ��� �������
,��������������6� ������������8� � ���������;������ ������ ���������� ���� �;���������� ���
���������������6������������������� ����� �������������� ��
� �!��� �������������
5��������� ;��������������������������� ������������<����� �� �����������������;�������*
��������1�:���;����D������������ �� �:��������:�����
5�����������6��������� ��������������������6������������������ �����9������ � �� � � ���
���������F����D����������-�������� �:������������������ ����� �����������������F���/;��� ��9�;
2,������������������������������������
���D����� ������������� ��������������������������J� ��� ���������������� �������'�������
������� ����6�� ������������< ��������������������� ����������������2��������������������
������������������������� ����:������ ���������;������<� ��1�:���������� � ����������� �
����������!���������;����������������������������� ��������������������������������� ��;�.��)$
�� ��� ����
����������������� ������� ������ ��;���� �������������� �������������<��������������
�� ��������������� �� �� ���� ��� ������� � ���� ��:������ ����F���� � ���� ����8������ ���� ��������� �
����� ����� ����6� ����� ������������� ��������� 6�������������������������������:�������
������������������������ �����:����� �� �����������������������;���D���8��������������������
����������������
���������� �9�� ������ ����� �� �����<����������������� ������� ����:������ ���������;�� ���
�:������ ��D���8������������ �� �����������������������������D������ �����������������������;
�� ���9�� � ���� ��� �������� �� �������������� �� ��� �������� ����������� ��� ��:�������� ����� ��
:����;������������������� �������������������������������6� �������������;����D������� ��
�F��� ��������� ����
5��������� ��������������� ���������� ����������������������;� ��� ������� �� �����:�������� �
� ��� ������������� ��� �;������� ��������������������������������� �;���D�������������������*
��� ���D������ ������������������������< ����������������;����D���������������������������
�������� ��������������D���������������������� �:6���������<��
���� ������� ������ ������ ���������������������������������������� � ����9�������������;�����
������������������������������������ ��� ������������� ����� ���� ��������������� ���� ���
�����������:��� ��� � ��������������������� ���� �� �����:����� ��������� ����6�� �����*
������������������ �;�D������ ��������������������������������������������� ������
�� ���� �����;� ���������<�� ��;���:�� ����������;���� ���� ����������� �����������������
��� ��������
6���������� �������� ��� ��
�� �������� �� ������������ �� � � :���� �� � �� ������ :�� ������ ���������� ��� �� ��������
��� ���������� ������:���� ���������J�������� ������� � ��������������
��� � ������ ����� �������:����� ������:���� �D���������������������������������J���� ���������
5��� ���� ������������������� ��9���:�����������������������F�������� ������������ �����*
����� ��� ��������-���� �;������:�������� ��� �������������+��������������9������ ��� �������/�
�� �F�������� ��� �:�����9� ���������� ���������������������� �� ����:�� ��� ����F��������6� �
� ��9�����<������������������� ����������8������
���������������������������9�����������������8�����-:����� ���� ������ ����� �������������/����
����+������� ������ ���������������������� ����������������� ��9� ������������:���� ����������
�������������9������������� ��������
6����������������*��� %��1�����
��� ����� �9������� � �� ������������������������������� ������������ �����J���� �������:��� ��
���� � �� ���6����� �� ������������ ������� �� �9� ���� ����� � &$� 6�� ����8�� �� �� ��������
�����9 ��� ��������� � ����� ��
2- ������������� ������������
�����������9������������������ ����� ���� ����������������� �������������������������� 9������ �
������������������� ��� ���������:�������� �����D��������������������������;���������� ���9��
������������ ��D��������������������� �<�
��� �� ���9� � ���� ��� �������� ��� ������� �������� D��� ��������������� ���� :����� ����8������� �
�� ��� ��������9��+��:������������������������������;�������� ��D�������� �������� �*
�� ����������� ����������;������� ���9���������������F����������������������� � ���:�����
������������8 ���
5�� ����:������� ��������������������� ����:�������-#H/;���D����� �8����� ����������������J6� �
�� �-&H/������� ����:������� ������������������<���������3��������-($H/����������� �������
������������������ ������������������9���:�� ��������������� ��J �����#$H������� J�����������*
� ��������������9 �������������9�� �������������������;��� ������� �������9���� ���������������
7 # ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � % �
�� � � ��,����
@����<������:���������� J�����;���������� ������� ���������>������������ ����:���� �
�8�����������6 ����
��������9����������������� ������������� ������� ��������� ��5F����������5��6�� ����������
��� ����
��������9������������ �������������� ���������������
���%�����
��������9����������������� ������������� ������� ��������� �������:�������
" 9 # ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���:�;�-<�����&)5=75
!�����������;�##� �� ����� ��� ��)00=
BA�,?�����F�� ������E�)(%030=� ������������ ����5�BA�A?���A?����5���A����L����A�����7�?�*
�A�5,��A�;����������������������������������������������� ���������������� �����6�����
���B�����;��
�?�A�5���?2
O������ �����6���������������� ��������������������������� � �� ������������ ��6� ��
���������������
O�������������� �����<�������;������������������<��������� � ������ �����;������������
��� � ���� �������������;���������������� ��� � ��D������������������ ���������� �������
���� � ��� ��
O���� �"��������� � ������������������ ��� �<�� ���� ������� �;���� ����������������
������������������ �������������������;������� ��������������������� ��� ���������������D��
2.������������������������������������
����������������� ������:���� ������������������6��������;� � � ����������������� ���
��5���:����6�5������:�����!�����-!�5/�������� ����5�����
O�������������������� ����������������:���������������������� �����������������������:��������
���� ��;� ����:����� ��� ����:������� � �������� ���D��������������������� �� ���� ��� ��
5�� ��������
O�����������J�� ��� ������������ ����5�BA�A?���A?����5���A����L����A�����7�?��A�5,�*
�A�;������ �����������������D�������������� �����:���� ����������� ���� ����������6�����=E;
��������/� �����������E�).=.� ��:����)0� �� ����� ��� ��)00'�
O��� ���A�5��AP�755�����5���@,?�� I@�Q�A�?�� ����AA�,5�A?��5�5�??�Q��L�?!����L
�5�BA�A?���R!�A�?��������� ��������������������������
O��������������������������������� ��������������������;��������� � ����� �����������������������E
)%.$� ��:����)#� �� ����� ��� ��)00';����:������� �������� ���� ����������6�����=0;���������/� ��
��������E�).=.� ��:����)0� �� ����� ��� ��)00'�
��������;
5���5��5,��A?��5��7�A�@�,@��;�7���5�Q�;��5����L���A�5,��AP��5�@5�B52
���6�����)E�*�����8 ���������������� ���������������� �����6���������B������������5�@!�A*
�����75,A�;�D�����������F��:������������������� ������������������������
���6�����#E�*�5���5�BA�A?���A?����5���A����L����A�����7�?��A�5,��A�;�����8�� ���������*
����������� ����� ������� ���� ���9��� :�����<�9� ���J�������� �� ����������� ���� �� ��
�������������
���6�����&E�*�>����������5�BA�A?���A?����5���A����L����A�����7�?��A�5,��A��� ����
������������� �����������������������������������������������
���6�����%E�*5��������������������9������������������� ����:���� ������� ��������������!����6�
?:�����
���6�����.E�*������6D����;��� �6D����;� 8���������������������� ������������?:����������6�����
�5�?�@�AP�E�&.=�
7������� ��>���������*����������
....................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
.............................................
1-Provincia .............................................................Partidoo Depto. .........................................................................................
Oficina Local: .......................................................................................Paralelo:......../.......Meridiano:......../.......Letra: .........
2-RENSPA N˚ ...............................................RazónSocial y/o Propietario.........................................................................
............................................................ Establecimiento.............................................................................................
3-FECHA DE
4-ORIGEN DE INTER VENCION
Notificación: ............./............./..........Atención:............./............./.............Inicio:......../............./...........
Denuncia Espontánea Denuncia Terceros De Oficio
5-POBLACIÓN
EspecieTotalPoblación(A)+(B)
Sanos
Total (A) Examin.
Enfermos
Total (B) Examin. Muertos*
Bov
inos H.1año
1a2años
+2 añosSUBTOTAL
Ovinos
Madres
Padrillos
Capones
Cachorros/as
Lechones
Caprinos
Aves
Equinos
TOTAL(*): marcar conuna “X” la categoría donde se extrajo la muestra 8-MUESTRAS REMITIDAS
Material en Formol
Organosy/o Fluidos
Líq. Esof.Faríngeo
Hisopados
Sueros
Sangre
Epitelio
Amigdalas
Ileon
Otro
CANTIDAD
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
............................................................................................................................................
7-SINTOMAS Y LESIONES
9-DIAGNOSTICO PRESUNTIVO...............................................................................
11-OBSERVACIONES.........................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Fecha Marca Serie Menores Totales
Ultima
Anteúltima
10-VACUNACIONES
...........................................Firma y Aclaración
6-CATEGORIA DONDE SEINICIO LA ENFERMEDAD
LechonesCaponesCachorros/asMadresPadrillosTerneroNovillosVaquillonasVacasTorosBueyesOvinosPorcinosCaprinosGallinasPollos
Indique conuna “X”
OR
IGIN
AL
Por
cino
sPROTOCOLO DE ENFERMEDAD DENUNCIABLESISTEMA NACIONAL DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA
NOTIFICACION SOSPECHA FOCO PROTOCOLO N˚
Enfermedad
..................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
DATOS EPIDEMIOLOGICOS
12-TIPO DE EXPLOTACION (indique con una “X” la opción elegida)
a- Cabaña b- Cria c- Invernada d- Tambo e- Engorde a Corral
13-CANTIDAD DE POTREROS DELESTABLECIMIENTO CON ANIMALES CANTIDAD DE POTREROS AFECTADOS
14-CONSIGNE LOS DATOS DE INGRESODE ANIMALES DE LOS ULTIMOS 30 (Treinta) DIAS
DTA Fecha ProvinciaPartido
DepartamentoEstablecimientoFeria u Otros
Espe.NovedadenOrigen
Si NoCant.
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
15-CONSIGNE LOS DATOS DE EGRESODE ANIMALES DE LOS ULTIMOS 30 (Treinta) DIAS
DTA Fecha ProvinciaPartido
DepartamentoEstablecimientoFeriau Otros
Aviso a Destino(*)
Cant.Fecha
En aquellos casos en que se manifieste la enfermedad en tropas ingresadas consigne con (*) el ingreso correspondiente e indiquela fecha en que se manifestó la enfermedad ................../................./..................
(*) Consignar SI ó NO, cuando alguna novedad sanitaria en destino, según corresponda.
16-INDIQUE LA/S PROBABLES FUENTES DE CONTAGIOa) Hay o hubo focos (hasta 30 días antes) en establecimientos linderos.b) Hay o hubo focos (hasta 30 días antes) en establecimiento en un radio de ... km, de donde desaparecieron los primeros enfermos.c) Hay una feria, embarcadero de hacienda, playa de frigorífico u otro sitio de concentración de hacienda en el área focal, perifocalo de vigilancia.d) Se realizaron movimientos o trabajos en el establecimiento dentro de los 30 días previos a la aparición de la enfermedad.
En caso afirmativo, indicar si fueron: Arreos, Transporte en camión, Balneaciones, Castraciones, Veterinario, Marcaciones,Movimiento de maquinaria agrícola, Otros .......................................................(tachar lo que no corresponda).
17-HIPOTESIS PRELIMINAR DE INGRESO DE LA ENFERMEDAD
18-DEL AREA PERIFOCAL
N˚ Susceptibles Area PerifocalTOTAL GENERALN˚ Predios Area Perifocal
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................
Espe.
f- Mixto Acopio TenenciaFamiliar Otros...................................
RENSPA N º
Entrada Nº Fecha Especie Edad Raza Sexo
H M
Propietario............................................................................................................... Dirección: ..................................................................
........................................................................................................... Localidad........................................................................................
Partido/Depto.: ......................................................................................................................... Telefax: ....................................................
Remitente:............................................................................................................... Dirección: ..................................................................
........................................................................................................... Localidad........................................................................................
Partido/Depto.: ......................................................................................................................... Telefax: ....................................................
Historia Clínica: (Signos, tratamientos, morbilidad, mortalidad, etc.)
Animal Vivo Muerto Fecha y Hora de la Muerte..................................................................................
Diagnóstico Clinico Presuntivo..................................................................................................................................................................
Veterinario Clínico: ........................................................................Veterinario Necropsista:........................................................................
DESCRIPCION DE ALTERACIONES MACROSCOPICAS(Describir indicando forma, tamaño en cm o mm, color, consistencia, cantidad y localización)
Exterior (Piel, ojos, orejas, tejido subcutáneo, etc.)
Sistema Respiratorio (Nariz, seños, laringe, tráquea, pulmones, pleura)
Sistema Circulatorio (Corazón, arterias, venas y vasos linfáticos)
Sistema Digestivo (Boca, faringe, esófago, intestino, recto, páncreas y peritoneo)
Sistema Hemopoyetico (Ganglios, bazo, amígdalas, médula ósea, timo; indicar localización de linfonódulos afectados)
Sistema Urinario (Riñones, uréteres, vejiga, uretra)
Sistema Genital: Masculino (testículos, epidídimo, vesículas seminales, próstata, pene, prepucio) Femenino (ovarios, útero, vagina, vulva, glándulas mamarias)
Sistema Endocrino (Hipófisis, adernales, tiroides, paratiroides)
Sistema Locomotor (Músculos, huesos y articulaciones)
Sistema Nervioso (Cerebro, cerebelo, médula espinal, meninges, nervios)
Diagnóstico Presuntivo:
Análisis Complementarios Bacteriología
Parasitológicos
Hematología
Serológicos
Virología
OtrosEstudio Histopatológico (Indicar tejidos Muestreados)
Diagnóstico Final:
Lugar y Fecha:..............................................................................
............................................................................................. Firma
Aclaración Firma..........................................................................C.1
20
PROTOCOLO N˚
1-Provincia .........................................................Partidoo Depto. ...................................... ...........................................
Oficina Local: ...................................................................Paralelo:....................Meridiano: .................. Letra: ............
9-DIAGNOSTICO PRESUNTIVO DE LA SOSPECHA
3-VETERINARIO ACTUANTENombre: ..............................................................................................................
Tel/Fax: ...............................................................................................................
12-RESULTADO LABORATORIO
FECHA DE INGRESO MUESTRA: ....../ .... / ........
..........................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
FECHA DEL INFORME: ........./ ....... / ........... ................................................................................................Firmay Aclaración
Firma
ENVIO DE MUESTRAS DE ENFERMEDAD DENUNCIABLE AL LABORATORIO
SISTEMA NACIONAL DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
............................................
8-MUESTRAS REMITIDAS
Material Formol 10%
Organos:Hígado
Riñón
Bazo
Vejiga
Amígdalas
Ileón
Hisopados
Suero
Sangre
Otro
CANTIDAD
Agente Actuante
Serología
ANEXO IV
FocoSospechaNotificación
2-RENSPA N˚ ...............................................RazónSocial y/o Propietario.....................................................................
..................................................................Establecimiento..................................................................................................
6-CATEGORIA DONDE SE INICIO LA ENFERMEDAD 7-SINTOMAS Y LESIONES
10-VACUNACIONES
5-POBLACIONEspecie Total Sanos Enfermos
4-Fechade toma de muestra: ........../........ / ..........
Fecha de remisión:............/............ /....................
11- SOLICITUD DE PRUEBAS
Virológicas
Parasitólogica
Bacteriológicas
Toxonomia
Serológicas
Otros:.....................................ESPECIFICAR
...............................................................................................................................................
Fecha Marca Serie
Ultima
Anteúltima
Enfermedad
Resultado
1-Provincia .............................................................Partidoo Depto. .....................................................................................
Oficina Local: .........................................................................Paralelo:........../..........Meridiano: .........../........Letra: ............
2-RENSPA N˚ ...................................................RazónSocial y/o Propietario........................................................................
..................................................................Establecimiento..................................................................................................
FECHA DE ULTIMOANIMAL ENFERMO ............./............./..........
FECHA DE LAS VISITAS
1
2
3
4
5
6
............./............./..........
............./............./..........
............./............./..........
............./............./..........
............./............./..........
............./............./..........
CANTIDAD DE VISITASAL ESTABLECIMIENTO
EVOLUCION DE LAENFERMEDAD EN DIAS
CANTIDAD DE POTREROSAFECTADOS
FECHA LEVANTAMIENTODE LA INTERDICCION
............./............./..........
CANTIDAD DE ESTABLECI-MIENTOS VACUNADOS ENAREA PERIFOCAL
OBSERVACIONES...............................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
UBICACION
PRODUCTOR
DETALLE DE ANIMALES SANOS YMUERTOS AL FINAL DEL PROCESO
................................................................................
...........................................................................
...........................................................................
............................................................................
............................................................................
...............................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
.........................................................................
.........................................................................
Especie Total MuertosEnfermos
Bov
inos H.1año
1a2años
+2 años
ESTUDIO DE ENFERMEDAD DENUNCIABLE - INFORME FINAL
CANTIDAD DE ESTABLECIMIENTOSVISITADOS DURANTE ELRASTREO EPIDEMIOLOGICO
CANTIDAD DE ESTABLE-CIMIENTOS INTERDICTOSEN LA ACTUACION
CANTIDAD DE ESTABLECIMIENTOS CONFIEBRE AFTOSA DETECTADOSENELRASTREO EPIDEMIOLOGICO
OR
IGIN
AL
SUBTOTAL
Ovinos
Madres
Padrillos
Capones
Cachorros/as
Lechones
Caprinos
Aves
Equinos
OTROS
TOTAL
Por
cino
s
Fecha:............./ ............../ .................... ....................................................................................................Firma y SelloVeterinarioResponsable
.......................................
..................................
..................................
...................................
...................................
.......................................
.......................................
.......................................
.......................................
................................
................................
CANTIDAD DE SUSCEPTIBLESVACUNADOS EN AREA PERIFOCAL
Especie Total
Bov
inos H.1año
1a2años
+2 añosSUBTOTAL
Ovinos
Madres
Padrillos
Capones
Cachorros/as
Lechones
Caprinos
Aves
Equinos
OTROS
TOTAL
Por
cino
s
SISTEMA NACIONAL DE VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA
PROTOCOLO N˚FocoSospechaNotificación