MANUAL DE SERVICIO Lavadora 2005 Aqualtisservicenet.indesitcompany.com/data/img_sm/sm25974.pdf ·...

ES

Los contenidos de este documento son propiedad de Indesit Company S.p.A.

Todos los derechos reservados. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores uomisiones que haya en este documento. Prohibida la reproducción total o parcial, salvo autorizaciónescrita o cláusula contractual.

Manual de servicioAqualtis - 2005

Edición2005.06.114

IdiomaEspañol

MANUAL DE SERVICIO

Lavadora 2005Aqualtis

MANUAL DE SERVICIO

Lavadora 2005Aqualtis

ES

2

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

CONTENIDOS DEL MANUAL: NOTA PARA EL TÉCNICO.Este manual es una herramienta para el técnico. En él se describen los diversos tipos de productos, elfuncionamiento general y las modalidades de asistencia.

En cualquier caso, se aconseja al técnico consultar la documentación del modelo específico en(servicenet.indesitcompany.com) donde encontrará datos y actualizaciones sobre esquemaseléctricos, noticias técnicas y repuestos.

ES

3

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

ÍNDICE

1. TIPO DE PRODUCTO 4-7Leyenda 4Interfaces 5Datos técnicos 6Etiqueta energética 7

2. LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO 8-14Características del producto 8-10Ajustes y funcionamiento 11-12Programas 13-14

3. COMPONENTES 15-17

4. ESQUEMAS ELÉCTRICOS 18-19

5. ASISTENCIA 20-28Modo Demo 20Autotest (Prueba/Rodaje) 20Secuencia del Autotest 20Fallos y soluciones 21-23Doctor 24Solución de problemas 24-25Desmontaje y montaje 26-28

6. DESPIECES 29-34

7. APÉNDICES 35-48Tabla de datos de lavado 35Diagramas de los programas 36-48

TIP

O

ES

4

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

1. TIPO DE PRODUCTO:

1.1. LEYENDA:

A Q L 8 9 H1ª letra 2ª letra 3ª letra 4ª letra 1º y 2º números 3.er número 4ª letra 5ª letraMarca Línea de producto Introducir interfaz de usuario Vel. máx. centrifugado Especificaciones altura ColorA=Ariston Q=lavadora en blanco=éstandar 6kg L= led 4 = 400 8/9=SILENCIO h: 100cm S = Silver

QM=lavadora-secadora x= maxi 7,5kg F=lcd/digit 5 = 500 3=2 Tecla de función en blanco=éstandar en blanco = BlancoS = Slim D= pantalla 16 = 1600 4=3 Tecla de función 5=con arranque diferido

ExampleAQL 89H Ariston led WM; 800rpm;triphase motor; 100CM

TIP

O

ES

5

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

1.2. INTERFAZ:

31 4 52 6 87 9 1110

1. Tecla con piloto ENCENDIDOAPAGADO Y ANULACIÓN

2. Mando giratorio SELECCIÓN PROGRAMAS3. Tecla TEMPERATURA4. Tecla CENTRIFUGADO5. Tecla INTENSIDAD

6. Tecla con piloto OPCIONES7. Icono ECO8. Icono FASES DE LAVADO9. Tecla con piloto ARRANQUE/ PAUSA10. Piloto PUERTA BLOQUEADA11. Tecla con piloto BLOQUEAR MANDOS

LED

LCD

DISPLAY

TIP

O

ES

6

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

1.3. DATOS TÉCNICOS:

MODELO: AQUALTIS 1600Capacidad: da 1 a 7,5 Kg

Dimensiones:

Anchura: 59,5 cm

Altura: 85 cm

Profundidad: 64,5 cm

Conexiones de agua:

Presión máxima: 10 bar

Presión mínima: 0,5 bar

Capacità del cesto 62 litros

Conexión eléctrica:

Tensión de funcionamiento: 220/240 V 50 Hz

Potencia máxima absorbida: 2100 W

Velocidad máxima de centrifugado: 1600 r/min

TIP

O

ES

7

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

1.3. ETIQUETA ENERGÉTICA:

Nota: Cuando se utiliza la opción MINICARGA, la lavadora mantiene los datos indicados en la etiqueta energé-tica (Energía “A”, Lavado “A” y Centrifugado “A”) siempre que se respeten todas las características de lavado dela máquina; de lo contrario, a causa del aumento de consumo, la clase energética se convierte en B.

EnergyManufacturerModel

Washingmachine

More efficient

Less efficient

Energy consumptionkWh/cycle(based on standard test resul tsfor 60° C cotton cycle)

Actual energy consumption willdepend on how the appliance is used

Washing performanceA: higher G: lower

Spin drying performanceA: higher G: lower

Spin speed (rpm)

Capacity (cotton) kgWater consumption

Noise Washing

(dB (A) re 1 pW) Spinning

Further information is contained in productbrochures

Norm EN 60456Washing machine label Directive 95/12/EC

AQUALTIS

1600

7. 562

B C D E F GA

1.27

A

ARISTON

B C D E F GA

Marca

Modelo

Clase Energética

Consumo energético en el ciclo normal en kW/h

Clase de lavado

Clase de centrifugado

Rev. por minuto

Carga máxima Kg.Consumo máximo de agua en el ciclo normal

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

ES

8

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

2. LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO:

2.1.CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO E INNOVACIONES TECNOLÓGICAS:

GRUPO OSCILANTE:El grupo oscilante, sostenido por tres muelles, tieneuna inclinación de 5° para dar a la máquina unaposición más ergonómica y facilitar la carga de laropa en el cesto, que tiene una capacidad máximade 7,5 kg.

Nota: es muy importante colocar los muelles demanera tal que se obtenga la inclinacióncorrecta.

DISTRIBUIDOR DE PRODUCTOS:IEl distribuidor es del tipo clásico, con el mismo prin-cipio de funcionamiento. Está situado en la parteinterior de la máquina y se accede a él abriendo lapuerta.

En algunos modelos se utiliza el cierre Push-Push.

SISTEMA OKO:La esfera Oko está dentro del tubo que va del cestoa la bomba de desagüe.

El cesto está provisto de una junta que evita el ruidoque podría causar la esfera al golpear contra él.

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

ES

9

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

PRESOSTATO:La conexión del tubo del presostato se encuentraen la parte inferior del cesto y no en correspondenciacon el tubo de la bomba, como suele estar en lasotras máquinas.

El alojamiento del presostato está fundido a presióny es el terminal de una trampa de aire que asegurael funcionamiento correcto de la lavadora.

APERTURA DE LA PUERTA BLO-QUEADA EN EMERGENCIA:Si la puerta se bloquea por algún motivo(impedimento mecánico para la apertura, corte decorriente prolongado, bloqueo de la bomba), esposible desbloquearla para extraer la ropa aunquehaya agua en el interior. Proceda del modo siguiente:

1. Apague la lavadora.2. Para mayor seguridad, desenchúfela de la co-

rriente eléctrica (recuerde que puede caer aguaal suelo).

3. Quite el zócalo de la máquina con ayuda de undestornillador de punta plana.

4. Baje el tubo de desagüe e introdúzcalo en unrecipiente para recoger el agua.

5. Tire del cordón de desbloqueo de emergencia,

situado en la parte inferior izquierda, y abra lapuerta.

PUERTA:En esta lavadora, la puerta es un grupo únicoformado por: cierre, bisagras, cable de la tarjeta depantalla, puerta propiamente dicha y contrapuerta.

.

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

ES

10

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

CARGA DE AGUA:La carga de agua puede realizarse en dos fases; la primera, común a todos los programas, está controladapor el presostato. En la segunda fase, utilizada sólo en algunos programas, la carga de agua varía segúnel ciclo de lavado o la programación de la máquina.

Para saber si un programa efectúa o no la segunda carga, consulte los diagramas de lavado que seincluyen en los apéndices (págs. 34 a 42).

Por ejemplo, en el diagrama indicado a continuación (lavado estándar a 40°), después de la primera cargaactivada por el presostato, la máquina carga dos litros más.

DIAGRAMA DEL CICLO DE LAVADO A 60°C estándar-AQUALTIS

DESAGÜE

Fase

Movimiento

Prec. 90” Moja Calienta a 24°C Calienta a 28°C Calienta a 40°C Calienta a 50°C Calienta a 54°C 34’ Mecánico

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

ES

11

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

2.2. TECLAS Y FUNCIONES DE LAVADO:TECLA ARRANQUE/PARADA Y ANULACIÓN:

Tecla con doble función: enciende o apaga la máquina y anula el programa en curso. Presione esta teclapara encender la máquina. Los pilotos luminosos se encienden al mismo tiempo durante un segundo. Paraapagar la máquina, presione otra vez la tecla; la máquina queda en estado de reposo. Para anular elprograma en curso, mantenga la tecla presionada durante tres segundos.

TECLA ARRANQUE/PAUSA:

Se utiliza para iniciar o interrumpir el ciclo de lavado seleccionado, o bien para cambiar el programa porotro (similar a la tecla Anular descrita en la pág. 13).

SELECTOR DE PROGRAMAS:

Se puede girar en ambos sentidos. El icono luminoso del programa escogido se enciende. La tarjetaelectrónica ajusta la temperatura, la velocidad de centrifugado y la intensidad de lavado del programaseleccionado, que puede cambiarse por otro con las teclas correspondientes.

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

ES

12

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

Encendido, indica que la puerta está bloqueada por motivos de seguridad. Para abrir la puerta, espere aque el piloto se apague. Este modelo permite abrir la puerta durante el funcionamiento de la máquina,pulsando la tecla Pausa. La puerta se abre siempre que estén dadas las condiciones de seguridadnecesarias, por ejemplo que no haya demasiada agua en la cuba y que su temperatura no sea demasiadoelevada.

TECLAS DE AJUSTES:

El programa elegido se puede personalizar modificando las temperaturas, la velocidad de centrifugado yla intensidad de lavado.

Nota: la máquina no permite seleccionar funciones incompatibles entre sí.

TECLA BLOQUEO DE LAS TECLAS:

La tecla de bloqueo de las teclas tiene una función de seguridad. Cuando está presionada, impide que lamáquina se utilice de modo incorrecto. Se desactivan todas las teclas, tanto en el funcionamiento normalcomo en estado de reposo. Para restablecer la operatividad de todas las teclas, pulse otra vez la tecla debloqueo durante cuatro segundos.

PILOTO PUERTA BLOQUEADA:

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

ES

13

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

2.3. PROGRAMAS:2.3.1 ACTIVACIÓN DE UN PROGRAMA:

Para activar un programa (ciclo de lavado), proceda del siguiente modo:

1. Abra la puerta y cargue la ropa.2. Abra la cubeta del detergente e introduzca el producto.3. Cierre la cubeta del detergente.4. Cierre la puerta.5. Encienda la lavadora.6. Elija el programa, girando el selector hacia la

derecha o la izquierda.7. Si lo desea, personalice el ciclo de lavado modifican-

do la temperatura, la velocidad de centrifugado, la in-tensidad de lavado u otras características.

8. Pulse la tecla Arranque/Pausa para iniciar el ciclo.

2.3.2 CAMBIO DE PROGRAMA:

Para cambiar el programa elegido:

A1. PPulse la tecla Encendido/Anulación durantetres segundos para cancelar el programa se-leccionado.

A2. Pulse otra vez la tecla Encendido/Anulaciónpara poner la máquina en marcha.

A3. Elija el nuevo programa y realice los ajustes

2.3.3 PILOTOS DE AVANCE DEL PROGRAMA:

Se encienden progresivamente para indicar la fase en que se encuentra el programa.

deseados.B1. Pulse la tecla Arranque/Pausa.B2. Elija el nuevo programa y realice los ajustes

deseados.

FU

NC

ION

AM

IEN

TO

ES

14

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

2.3.4 TABLA DE PROGRAMAS

Programas para diario

ALGODÓN BLANCO

ALGODÓN COLOR

SINTÉTICOS DELICADOSMIN30’: Para refrescar rápidamente prendas poco sucias (noindicado para lana, seda y prendas para lavar a mano)Programas enérgicosPRELAVADO: Para eliminar manchas resistentes.(Vierta el detergente en la cubeta correspondiente.)SINTÉTICOS RESISTENTES

Programas especiales

CAMISAS

SEDA: Para prendas de seda o viscosa, lencería en general.

LANA: Para lana, casimir, etc.

EDREDONES: Para mantas acolchadas con pluma de ganso.

BLANCO 7 DÍAS: Para ropa de cama y de baño.

Programas parciales

Aclarado Resistentes

Aclarado Delicados

Centrifugado Resistentes

Centrifugado Delicados

Desagüe

Tabla de programas

Icono Descripción del programaTemp.

Máx. (°C)Lavado Suavizante

ConMini

carga

Detergentes Carga máx. (kg) Duración del ciclo

NormalConMini

cargaNormal

FUNCIONES:La lavadora Aqualtis está dotada de una serie de funciones, algunas conocidas y otras nuevas, a saber:

Superlavado(intensivo):

Fácil plancha:

Aclaradoextra:

Minicarga:

Asegura una limpie-za impecable, conun blanco visible-mente más blanco.

Reduce las arrugasen las prendasfacilitando el plan-chado.

Aumenta la eficaciadel aclarado.

Se puede utilizarcuando la carga deropa es igual o inferiora la máxima admisible.

Cuando se selecciona esta función, la máquinacarga una cantidad mayor de agua y el tiempo delavado se prolonga para tratar con más intensidadlas prendas muy sucias.

Modifica las funciones de lavado y centrifugado afin de prevenir la formación de arrugas. Al final delciclo, el cesto gira lentamente, a intervalos regulares,para evitar que se formen pliegues en los tejidos. Elpiloto Fácil Plancha parpadea para indicar que lamáquina se encuentra en esta fase. Si está activadoel programa Seda, la máquina se para con la ropaen remojo y el piloto parpadea hasta que se pulsala tecla Arranque/Pausa o Fácil Plancha.

Hace un aclarado adicional para garantizar la máximaeliminación del detergente. Particularmente útil para personascon piel sensible al detergente, también se aconseja para ellavado con carga completa o con dosis elevadas de detergente(vea el apéndice Tabla de datos de lavado).

Reduce el tiempo de lavado y el consumo de aguay energía eléctrica. IMPORTANTE: utilice la mitad omenos de la cantidad máxima de detergenteindicada.

Mezcla 30 minutos,Seda, Lana, Edredonesy programas parciales.

Lana, Centrifugadofuerte, Centrifugadosuave y desagüe.

Mezcla 30 minutos,Centrifugado fuerte,Centrifugado suave ydesagüe.

Centrifugado fuerte,Centrifugado suave ydesagüe.

Función Efecto Característica No compatible con

CO

MP

ON

EN

TE

S

ES

15

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

3. COMPONENTES:

Motor .Tensión: 230VPotencia: 800 WIntensidad: 3,07 A.Resistencia: 3.51

Taquimétrica.Resistencia: 115,00

Grupo de electroválvulas.

Tensión: 230 VResistencia: 170,00

Bomba de desagüe.Tensión: 230 VIntensidad: 3,07 AResistencia: 170,00

Resistenia de calentamiento.Tensión: 230 VPotencia: 2200 WIntensidad: 10 AResistencia: 25,00

CO

MP

ON

EN

TE

S

ES

16

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

Tarjeta de pantalla.

Puerta.

Tarjeta principal.

Transformador.

Sonda NTC.

Cierre de la puerta.

CO

MP

ON

EN

TE

S

ES

17

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

Vista posterior.

1 Polea.

2 Correas.

3 Motor.

4 Cuba.

5 Resistencia.

6 Amortiguador.

7 Bomba de desagüe.

2

3

56

4

1

7

4 2

3

8

7 6 1

Vista Superior.

1 Cable de pantalla

2 Junta de la puerta

3 Grupo carga de agua

4 Contrapeso

5 Presostato

6 Muelle

7 Filtro antiperturbación

8 Grupo de electroválvulas

5

ES

QU

EM

AS

ELÉ

CT

RIC

OS

ES

18

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

4. ESQUEMAS ELÉCTRICOS:

ES

QU

EM

AS

ELÉ

CT

RIC

OS

ES

19

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

AS

SIS

TE

NC

IA

ES

20

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

Activación: Encendido + Arranque/Pausa + 4ª tecla inferior

Durante seis segundos.

Desactivación: Encendido + Arranque/Pausa

Durante tres segundos.

5.2. AUTO TEST (PRUEBA / RODAJE):La llave hardware controla el programa Autotest de la plataforma EVOII. En la llave hardware seenciende un piloto AZUL para indicar que es una lavadora EVOII. Cuando la llave está conectada ala máquina, el parpadeo del piloto ROJO que tiene incorporado indica que está en comunicacióncon la tarjeta electrónica. Si la llave hardware no logra establecer una comunicación con la lavado-ra, en pantalla parpadea la indicación “ERR”.

Condiciones necesarias para activar el Autotest1. Lavadora sin agua en la cuba.

2. Puerta cerrada.

3. Encienda la lavadora y coloque la llave en su alojamiento.

Es importante recordar que el programa Autotest activa la resistencia para calentar el agua y con-trola la función de centrifugado, por lo cual es necesario seleccionar una temperatura superior a30°C y no excluir el centrifugado.Para iniciar el Autotest, pulse y suelte la tecla AUTOTEST. Suena el avisador acústico y en pantallase desplaza la palabra “AUTOTEST”.

Secuencia de Autotest para lavadoras y lavadoras-secadoras- Carga con electroválvula de lavado durante aproximadamente 10"

- Carga con electroválvula de prelavado durante aproximadamente 10"

- Carga con electroválvula del agua caliente durante aproximadamente 10" (en las máquinas pro-vistas de esta electroválvula)

- Movimiento del motor en ambas direcciones

- Alimentación de la resistencia de lavado: calentamiento hasta 30°C

- Desagüe y centrifugado

- Parada¡IMPORTANTE!: Si la lavadora funciona correctamente pero en algún momento anterior se había bloqueadopor un fallo, el programa AUTOTEST no se inicia y aparece la indicación del fallo en la pantalla de la llavehardware y en la de la lavadora, con distintas modalidades según el tipo de interfaz.

En este caso, para activar el programa Autotest hay que quitar la llave hardware.

5. ASSISTENCIA:

5.1. MODO DEMO:

Disponible sólo en los modelos con interfaz LCD y pantalla

AS

SIS

TE

NC

IA

ES

21

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

5.3. INCONVENIENTES: ANÁLISIS Y SOLUCIONES SÍMBOLOS:

LED 5LED 4LED 3LED 2LED 1

COMBINACIÓN PILOTOSFALLO CAUSA PILOTO TEMPERATURA

F01 LED 5 LED 4 LED 3 LED 2 LED 1












SÍMBOLOS:

piloto encendido

piloto apagado

Triac pilotaje motor en corto

Motor bloqueado, taquimétricadel motor abierta o en corto

Sonda NTC lavado abierta / encorto

Vacío y desbordamientopresostato al mismo tiempo

No se ha hecho el vacío o la bombade desagüe está bloqueada.

Falta de absorción de laresistencia de lavado

Relé de la resistencia de lavadocon el contacto NA/NC pegado

Error en la configuración del fichero(EEPROM no programada o estropeada)

No hay señal ni de lleno ni devacío.

La bomba de desagüe no recibealimentación eléctrica.

No hay comunicación entre la tarjetade pantalla y la tarjeta de control.

Error de comunicación entremicroprocesador y DSP

AS

SIS

TE

NC

IA

ES

22

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

FALLO ACCIONES DE CONTROLCAUSA

F01 Triac pilotaje motor en corto

Motor bloqueado,taquimétrica del motorabierta o en corto

Sonda NTC de lavadoabierta o en corto, o relé dela resistencia de lavadopegado (se señala enpresencia de «lleno»)

F03

F02

F04

Presencia simultánea de vacío+ desbordamiento. Si elcontacto del presostatopermanece pegado en “vacío”,la lavadora carga agua hastallegar al desbordamiento. Elcontacto de desbordamientoactiva automáticamente labomba de desagüe.

El presostato no detecta elestado de «vacío».

F05

En la interfaz de LED los pilotos que señalan el fallo permanecen encendidos y los que indican la fasede lavado parpadean.

En la interfaz LCD y DIGITAL es posible leer en el panel el código de fallo de la lavadora (por ejemplo F-08).

- Controle si hay alguna pérdida de agua que pueda llegar al conectorJ9 provocando un cortocircuito en los contactos.

- Controle en la regleta de conexiones del motor si hay algúncortocircuito causado por los residuos químicos.

- Cambie la tarjeta.

- Controle si el motor está bloqueado.- Controle el devanado de la taquimétrica, verificando que en el conector

J9, entre los pines 1 y 2 , haya una resistencia comprendida entre 115 y170 . En caso de cortocircuito o circuito abierto, controle el cableadoentre los pines 1y2deJ9 relativos a la taquimétrica. Si el motor es trifásico,controle que entre los pines 6 y 7 de J9 haya continuidad óhmica.

- Cambie el motor.- Cambie la tarjeta.- Controle la eficacia de los contactos del conector J8 en la tarjeta.- Controle la sonda NTC verificando que en el conector J8, entre los

pines 11 y 12, la resistencia a temperatura ambiente sea deaproximadamente 20 k .

- Si el valor es diferente, controle la continuidad del cableado J8/NTC. Controle el mismo parámetro directamente en la sonda NTC.

- Cambie la sonda NTC.- Cambie la tarjeta.

- Controle la eficacia de los contactos del conector J9 en la tarjeta,verificando que entre los pines 8 y 9 haya una tensión de 220 V.

- Controle si llega corriente a la bomba.- Controle el filtro de la bomba y el desagüe en la pared.- Cambie la bomba.- Cambie la tarjeta.

- Controle la eficacia de los contactos del conector J3 en la tarjeta.- Controle el estado del presostato verificando la continuidad óhmica

en el conector J3: entre los pines 2 y 4 debe estar presente sólocuando la cuba está vacía, y entre los pines 2 y 1 sólo cuando elagua está más arriba de la mitad de la puerta.

- Controle el cableado conector J3/presostato.- Cambie el presostato.- Cambie la tarjeta.

AS

SIS

TE

NC

IA

ES

23

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

FALLO ACCIONES DE CONTROLCAUSA

Relé de la resistencia delavado pegado (se señalaen presencia de vacío) opresostato pegado en ellleno (vacío y lleno almismo tiempo).

F08

F09

F10

F11

Error en la configuracióndel fichero (EEPROM noprogramada o estropeada)

No hay señal ni de lleno nide vacío.

No hay realimentación de labomba (bomba de desagüedesconectada o devanadocortado).

F12No hay comunicación entrela tarjeta de pantalla y latarjeta de control.

Error de comunicación entremicroprocesador y DSP(Digital Signal Processor)

F18

- Controle la eficacia de los contactos del conector J3 en la tarjeta.- Controle la continuidad de la resistencia de lavado en el conector

J3, entre los pines 5 y 6. La resistencia de 1800 W / 230 V tiene unvalor de 25 .

- Controle el estado del presostato: en el conector J3, entre los pines2 y 3, no debe haber continuidad óhmica (común con lleno).

- Controle el estado del presostato: en el conector J3, entre los pines2 y 3, debe haber continuidad óhmica.

- Cambie el presostato.- Cambie la resistencia.- Sustituya la tarjeta.

Falta de absorción de laresistencia de lavado (seseñala sólo con elpresostato en vacío).

F07


en el conector J3: entre los pines 2 y 4 debe estar presente sólocuando la cuba está vacía, entre los pines 2 y 3 sólo cuando hayagua en la cesta, y entre los pines 2 y 1 sólo cuando el agua en lacuba supera la mitad de la puerta.

- Ambiente demasiado húmedo

- Si la tarjeta tiene la EEPROM soldada, cambie la tarjeta y laEEPROM.

- En el caso de tarjeta con EEPROM de recambio, controle que laEEPROM esté bien insertada en el zócalo de la tarjeta.


en el conector J3: entre los pines 2 y 4 debe estar presente sólocuando la cuba está vacía, y entre los pines 2 y 1 sólo cuando elagua en la cuba supera la mitad de la puerta.

- Controle el cableado conector J3/presostato.- Cambie el presostato.- Cambie la tarjeta.

- Controle la eficacia de los contactos del conector J9 en la tarjeta.- Controle en el conector J15 entre los pines 1 y 2 (en el caso de lavadora

con bloqueo de la puerta Easy Door), o en el conector J9 entre los pines8 y 9 (en el caso de bloqueo de la puerta tradicional) la continuidad de labomba, verificando que haya una resistencia de 170 .

- Controle el cableado conector J15 (o J9)/bomba.- Cambie la bomba.- Cambie la tarjeta.

- Controle la eficacia de los contactos del conector J11 en la tarjeta.- Compruebe la continuidad conector J11/conector de 5 vías de la

tarjeta de pantalla.- Cambie la tarjeta principal.

- Cambie la tarjeta de pantalla.

AS

SIS

TE

NC

IA

ES

24

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

5.4. DOCTOR:La lavadora tiene la tarjeta principal instalada en laparte posterior derecha. La interfaz, protegida poruna cubierta, permite conectar la llave hardware ala máquina.

* Conecte el ordenador de bolsillo a la llavehardware.

* Siga las instrucciones del manual “WM DOC-TOR”.

PROBLEMA ANALISIS

- Controle la toma de corriente.- Controle que la puerta cierre el interruptor de seguridad.- Retardador de apertura de la puerta- Tarjeta de pantalla

- Grifo cerrado o poca presión- Electroválvula obstruida- Electroválvula sin alimentación eléctrica

- Electroválvula rota- Tubo de desagüe demasiado bajo- Controle el presostato.- Trampa de aire o tubo del presostato

- Controle el presostato.- Controle el devanado del motor.- Regleta de conexiones de motor y tarjeta- No llega tensión al motor.

- Controle el motor.- Función excluida

- Controle la bomba de desagüe y el filtro.- Controle la tensión en la bomba de desagüe.- Controle si el programa incluye el bloqueo del desagüe.- Controle que el desagüe de la pared no esté obstruido.

No se enciende.

Carga continuamente.

No carga agua.

El motor no gira.

El cesto no gira.

5.5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:

No desagua.

AS

SIS

TE

NC

IA

ES

25

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

PROBLEMA ANÁLISIS

Hace ruido alcentrifugar.

No lava bien.

Queda espuma al finaldel lavado.

Dispersión de corriente

El motor lava pero nocentrifuga.

- Temperatura de lavado inadecuada- Poco detergente- Programa inadecuado- Demasiado detergente- Desagüe defectuoso- ES normal que haya un poco de espuma, se debe a la presencia de zeolitos.- Carga desequilibrada- Controle el cojinete.- Correa desgastada- Agitadores flojos- Contrapeso flojo

- Controle la descarga a tierra.- Filtro antiperturbación

- Carga muy desequilibrada- Falsos contactos en la regleta de conexiones

AS

SIS

TE

NC

IA

ES

26

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

5.5 DESMONTAJE Y MONTAJE:Desmontaje del cesto:Para desmontar el cesto se procede igual que conlas máquinas anteriores.

La única diferencia reside en el montaje de losmuelles de sujeción del cesto, que deben colocarsecon la máxima atención para mantener el cesto enla posición e inclinación (5°) correctas.

Desmontaje de la puerta:

1. Desconecte el cable de comunicación de la tar-jeta de pantalla.

2. Quite los tornillos que sujetan las bisagras en laparte frontal (las bisagras forman parte de lapuerta).

3. Desenganche las bisagras y extraiga el cable.

AS

SIS

TE

NC

IA

ES

27

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

Desmontaje del tubo del cesto y de lajunta Oko:1. Desenrosque el tornillo que sujeta el tubo del lado del cesto.

2. Tire del tubo, en su interior estará la esfera Oko

y en la parte del cesto quedará la junta antirruidoOko.

3. Quite la junta.

Desmontaje de la tarjeta de pantalla:1. Abra la puerta.

2. Desenrosque los cinco tornillos de la parte pos-terior de la puerta y quite la tapa.

3. Suelte los ganchos que sujetan la tarjeta por laparte derecha, empujando ligeramente el man-do.

AS

SIS

TE

NC

IA

ES

28

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

4. Suelte los ganchos en la parte izquierda de latarjeta y sáquela totalmente de su alojamiento.

Para desmontar los componentes que se detallana continuación, proceda igual que en las lavadorasanteriores.

1. Desmontaje de la correa

2. Desmontaje del motor

3. Desmontaje de la bomba de desagüe

4. Desmontaje de la cubierta superior

5. Desmontaje de la tapa trasera

6. Desmontaje de la tarjeta principal

7. Desmontaje del filtro antiperturbación

8. Desmontaje de la polea

9. Desmontaje de los amortiguadores

10. Desmontaje de la resistencia

11. Desmontaje de la junta de la puerta

5. Quite el conector de la tarjeta. 6. Saque las teclas.

DE

SP

IEC

ES

ES

29

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

6. DESPICES:CARCASA ESTÉTICA LCD

3

4

1

9

10

11

12

13

17

18

8

7

5

6

2

14

15

19

16

000 GUÍA RÁPIDA PARA EL USO DE AQUALTIS000 MANUAL DE INSTRUCCIONES (E)001 TAPA MANDOS AGUA002 CONJUNTO MÓDULO PANTALLA LCD AQUALTIS003 BOTÓN COMPONENTES PANTALLA LCD AQUALT004 PUERTA COMPLETA AQXD AQUALTIS009 ZÓCALO BLANCO AQUALTIS010 PATA REGULABLE + MUELLE M8 H = 2,3 CM011 MUELLE PATA D =11 MM H = 8,5 MM012 CARCASA BLANCA PW ARIS.AQUALTIS BISAGRA 150°

Rif. descrizione

013 COLLAR TUBO DESAGÜE AB636TX014 TAPÓN PRUEBA HARDWARE PARA CARCASA LBE8X015 MANILLA CUBA AQUALTIS016 PANEL POSTERIOR B PW CON RESALTE017 SUJETACABLES AB636TX017 SOPORTE TUBOS DESAGÜE LVB2000018 CUBIERTA SUPERIOR BLANCA AQUALTIS019 PLANCHA INSONORIZANTE DER. - IZQ.020 PLANCHA INSONORIZANTE FRONTAL AGUA021 TORNILLO BISAGRA AQUAL

Rif. descrizioneRif. descrizione Rif. descrizioneRef. descripción Ref. descripción

DE

SP

IEC

ES

ES

30

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

CARCASA ESTÉTICA PANTALLA.

3

4

1

9

1 0

11

1 2

1 3

1 6

1 7

1 8

8

7

5

6

2

1 4

1 5

1 9


Rif. descrizione



DE

SP

IEC

ES

ES

31

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

CARCASA ESTÉTICA LED.

3

4

1

9

10

11

12

13

17

18

8

7

5

6

2

14

15

19

16


Rif. descrizione


Rif. descrizione

DE

SP

IEC

ES

ES

32

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

GRUPPO OSCILANTE.

1

3

4

5

6

7

8

9

2 0

2 1

2 2

2 3

2 4

2 6

2 5

11

1 3

1 4

1 6

1 5

2 7

1 01

1 92 8

001 TORNILLO PARA CONTRAPESO/CUBA AQUALT003 CONTRAPESO SUPERIOR VPL 13 KG AQUAL004 TUERCA SUJECIÓN MUELLE AQUAL005 MUELLE CUBA BLANCO 8,5 ESPIRAS AQUAL006 GRUPO CUBA PLÁST. 62 L H=20 MM AQUAL007 ANILLO TENSIÓN POSTERIOR CON MUELLE AQUAL008 JUNTA PUERTA AQUALTIS009 ANILLO FRONTAL AQUALTIS010 CONTRAPESO FRONTAL VPL 9,4 KG011 ESFERA TUBO OKO EVO II013 FUELLE DESAGÜE AQUALTIS014 ABRAZADERA PARA TUBO LADO BOMBA DESAGÜE015 ABRAZADERA PARA TUBO PRESOSTATO

Rif. descrizione

016 ABRAZADERA PARA TUBO LADO CUBA019 JUNTA FUELLE DESAGÜE OKO AQUAL020 EXPANSOR021 TUERCA ROMOB M6X20X1,6022 AMORTIGUADOR 100 N INCL.023 FUELLE CARGA DETERGENTE AQUALTIS024 POLEA CONDUCIDA D=280 MM H=20 MM025 TORNILLO M8X23 TEFL. AL68X026 CORREA ELÁSTICA AQUAL027 MUELLE CUBA VIOLETA 10,5 ESPIRAS AQUAL028 TORNILLO TORX M8 X 27 DRI-LOC ALS748TX028 AGITADOR EXTRAÍBLE CESTO 46 L


DE

SP

IEC

ES

ES

33

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

COMPARTIMENTOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS.

001 TORNILLO AUTOPERFORANTE 3,5X8 TRILOBULAR DENT.002 CABLE ALIMENT. 3 x 1,5 - 1,5 M SHUKO TRIF.003 SOPORTE TUBO DESAGÜE ESPIRAL004 TUBO DESAGÜE LAVA-SECA EEUU PH005 TAPA GRUPO CARGA DE AGUA006 SOPORTE PRESOSTATO LB818007 PRESOSTATO 1 L. 78-50 ANTIRREBOSE 310008 ABRAZADERA PARA TUBO PRESOSTATO009 TUBO TRAMPA DE AIRE 470 EVO II012 INDUCTANCIA AQUALTIS013 TORNILLO FIJACIÓN MOTOR/CUBA014 MOTOR TRIFÁSICO CIM2-55 AD6 AQUALTIS015 BOMBA DESAGÜE 220-240V/50HZ AQUA016 MANILLA FILTRO ASKOLL/PLASET 044998016 FILTRO BOMBA KIT ASKOLL/PLASET 044998016 JUNTA FILTRO ASKOLL/PLASET 044998017 EEPROM AQXD169IT S/W 28376570000018 MÓDULO TRIF. NO EEPROM RESINADO AQUALTIS019 PINZA EXTRACTORA INTEGRADOS LB2000 ELCART

Ref. descripción

019 LLAVE SERIE EVOII - LB2000 - PC019 CABLE SERIE LB2000 EVOII-PC MACHO/HEMBRA021 RESISTENCIA CON TERMOF.2000W/230V L=190MM022 SONDA TEMPERATURA NTC ELTH TL PH2001023 GRUPO CARGA DE AGUA AQUALTIS024 EXTRACTOR CUBETA DETERG. AQUALTIS025 CUBETA DETERGENTE LINEAL AQUALTIS026 TAPA ADITIVOS AQUALTIS027 COMPART. ADITIVOS CUBETA AQUALTIS028 TAPÓN CUBETA DETERG. CELESTE029 TIRANTE APERTURA PUERTA AQUALTIS030 MICROINT. RETARDADOR AQUALTIS031 TUBO CARGA 1500 MM LADO CURVO032 ELECTROVÁLVULA IE2U 7 L RST 2,5 230 V033 JUNTA GRUPO CARGA DE AGUA LVB2000034 JUNTA TUBO DE CARGA035 FILTRO TUBO DE CARGA036 SOPORTE ELECTROVÁLVULA 1 EV LVB2000

Ref. descripción

DE

SP

IEC

ES

ES

34

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

DESPIECES CABLEADOS.

001 CABLEADO BASE D 24000096600002 CABLEADO ML + PS 240000700L0003 CABLEADO TIERRA TRIFÁSICO 240000700Y0

Ref. descripción

004 CABLEADO EVL + EVP 240000700C1005 CABLEADO COMUNIC. PANTALLA 240000700B1006 CABLEADO BASE A 24000096600

Ref. descripción

AP

ÉN

DIC

E

ES

35

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

Tabla de datos de lavado:N° Nombre Temper. C. máx. kg Energía Lavado Tiempo tot. Tiempo lav. Agua lav Agua tot

kWh/kg R.W. min min l l

Algodón blanco Estándar 60°C 7,5 0,18 1,026 129 84 22,4 72Minicarga 60°C 3,5 0,22 1,025 100 53 13,6 53Superlavado 60°C 7,5 0,26 1,045 149 98 26,3 74Plancha fácil 60°C 7,5 0,18 n.r. 150 84 22,4 94Aclarado extra 60°C 7,5 0,18 n.r. 145 84 22,4 96Estándar 90°C 7,5 0,30 1,04 148 96 22,2 73,7Superlavado 90°C 7,5 0,40 1,08 169 116 26,6 82,1Plancha fácil 90°C 7,5 0,30Minicarga 90°C 3,5 0,45 1,07 132 78 15,1 57,8Aclarado extra 90°C 7,5 0,30 n.r. 164 96 22,2 97,7

Algodón color Estándar 40° 7,5 0,11 0,90 95 45 22 71Minicarga 40° 3,5 0,15 0,92 83 40 14 55,6Superlavado 40° 7,5 0,16 0,94 100 53 27 78,9Plancha fácil 40° 7,5 0,11 n.r. 107 45 22 92Aclarado extra 40° 7,5 0,12 n.r. 111 45 22 95

Sintéticos delicados Estándar 40° 3,5 0,13 0,86 70 33 12,6 53,5Minicarga 40° 1,5 0,23 0,91 67 24 9,5 33Superlavado 40° 3,5 0,19 0,95 85 48 17,4 58,4Plancha fácil 40° 3,5 0,11 n.r. 83 31 14 79Aclarado extra 40° 3,5 0,14 n.r. 81 33 13 77

Mezcla 30' (ex diario) Estándar 28°C 3,5 0,05 n.r. 33 15 13 52Minicarga 28°C 1,5 0,05Plancha fácil 28°C 3,5 0,05 n.r. 33 15 13 54

Algodón con prel. Estándar 90° 7,5 0,36 1,05 175 123 31,5 85Minicarga 90° 3,5 0,37 1,09 136 97 20,5 59Plancha fácil 90° 7,5 0,36Superlavado 90° 7,5 0,41 1,09 190 135 32 87Aclarado extra 90° 7,5 0,36 n.r. 191 123 31,5 109

Sintéticos resistentes Estándar 60° 3,5 0,22 0,97 85 52 12,5 53,5Minicarga 60° 1,5 0,38 1,01 72 39 9,2 31,5Superlavado 60° 3,5 0,32 1,09 108 67 16,3 56,4Plancha fácil 60° 3,5 0,20 n.r. 98 50 14 79Aclarado extra 60° 3,5 0,23 n.r. 96 52 13 78

Camisas Estándar 35°C 2,1 0,37 0,80 75 43 36 82,7Minicarga 35°C 1 0,47 0,78 70 37 26,1 73,2Superlavado 35°C 2,1 0,40 0,83 78 45 36,6 83,6Plancha fácil 35°C 2,1 0,37 n.r. 73 39 35,3 83,8Aclarado extra 35°C 2,1 0,37 n.r. 85 43 36 103

Seda Estándar 28°C 2 0,20 n.r. 53 31 27,5 106Minicarga 28°C 1Aclarado extra 28°C 2 0,20 n.r. 59 31 27,5 126Stirameno 28°C 2 0,20 n.r. 53 31 27,5 106

Lana Estándar 40°C 2 0,20 n.r. 65 24 12,5 84Minicarga 40°C 1 0,35 n.r. 59 24 10,6 72,5Plancha fácil 40°C 2 0,20 n.r. 75 24 12,5 99

Edredones Estándar 30°C 3 0,12 n.r. 74 34 19,6 96,6Minicarga 30°C 1,5 0,20 n.r. 69 26 13,5 65,2Aclarado extra 30°C 3 0,12 n.r. 88 34 19,6 122Plancha fácil 30°C 3 0,12 n.r. 80 29 20,4 99

Blanco 7 días Estándar 50°C 7,5 0,20 0,97 112 63 26,4 90,8Minicarga 50°C 3,5 0,24 1,03 104 48 15,1 63,1Superlavado 50°C 7,5 0,22 1:01 123 74 27 91,3Plancha fácil 50°C 7,5 0,20Aclarado extra 50°C 7,5 0,20 n.r. 125 63 26,4 110

7. APÉNDICE:

AP

ÉN

DIC

E

ES

36

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

DIA

GR

AM

AS

DE

LO

S P

RO

GR

AM

AS

Dia

gra

ma

cicl

o d

e la

vad

o a

60°

C +

Su

per

lava

do

Dia

gra

ma

cicl

o d

e la

vad

o a

60°

C e

stán

dar

- A

qu

alti

s

AP

ÉN

DIC

E

ES

37

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

Dia

gra

ma

cicl

o d

e la

vad

o a

40°

C e

stán

dar

- A

qu

alti

s

Dia

gra

ma

cicl

o d

e la

vad

o

“Min

icar

ga”

C° 06 55 05C°1 4

C °14C °04

54 04aciracS

53 03 52 02 51 01aciracS

C°1

4a

dla

cS

.c

ce

M'

2C°

14

ad l

ac

S.

cc

eM

'4

C °0

4a

d la

cS

C °8

2a

dla

cS

C°4

2a

dla

cS

.bi

bmI

"0

9c

e rP

es

aF

otn

em i

vo

M-

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

tl1

acir

ac

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

tl1

aci r

ac

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

f fo"

4

mpr

52

'5

dn

ats

no

"3

1-

ffo"

2

mpr

04

no

"3

1-

ffo"

2

mp r

04

no

"3

1-

ffo"

2

mpr

04

no

"3

1-

ffo"

2

mpr

04

no

"3

1-

ffo"

2

mpr

04

oci

na

cc

eM

'2

1

no

"3

1-

ffo"

2

mpr

04

AP

ÉN

DIC

E

ES

38

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

Dia

gra

ma

cicl

o d

e la

vad

o a

40°

C M

inic

arg

a - A

qu

alti

s

Dia

gra

ma

cicl

o d

e la

vad

o a

40°

C S

up

erla

vad

o -

Aq

ual

tis

C° 06 55 05C °14

C°1 4C °14

C °0454 04 53 03 52 02 51 01

aciracS

.c

ce

M'

7C°

14 . l

ac

S.

cc

eM

'2

C°1

4a

dla

cS

.c

ce

M'

5C°

14

adl

ac

S.

cc

eM

'6

C°0

4a

dla

cS

C°8

2a

dla

cS

C°4

2a

d la

cS

.bi

bmI

"0

9c

erP

es

aF

otn

em i

vo

M-

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo "

4

mpr

52

tl1

ac ir

ac

no

"6

-ff

o "4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

tl5,

5a

cira

c

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mp r

52

no

"3

1-

ffo"

2

mpr

04

no

"3

1-

ffo"

2

mpr

04

no

"3

1-

ffo"

2

mpr

04

no

"9

-ff

o "6

mpr

04

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

"9

-ff

o"6

no

mpr

04

"9

-ff

o"6

no

mpr

04

-f f

o "2

no

"3

1

mpr

04

C° 06 55 05C°14

C°14C°04

54 04aci racS

53C°82

03 52 02 51 01aciracS

C°1

4a

dla

cS

.c

ce

M'

2C°

14

ad l

ac

S.

cc

eM

'4

C°0

4a

dla

cS

C °8

2a

dla

cS

.bi

bmI

"0

9c

erP

es

aF

o tn

emi

vo

M-

no

"6

-f f

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mp r

52

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

f fo "

4

mpr

52

'5

dn

ats

no

"3

1-

ffo"

2

mpr

04

no

"8

2-

ffo"

2

mpr

04

"8

2-

ffo"

2

no

mp r

04

no

"8

2-

ffo"

2

mpr

04

no

"8

2-

ffo"

2

mpr

04

oci

na

cc

eM

'5

no

"8

2-

ffo "

2

mpr

04

AP

ÉN

DIC

E

ES

39

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

Dia

gra

ma

del

cic

lo d

e la

vad

o a

lgo

dó

n 9

0°C

co

n S

up

erla

vad

o -

Aq

ual

tis

Dia

gram

a de

l cic

lo d

e la

vado

alg

odón

90°

C e

stán

dar -

Aqu

altis

C°C°2 8

09 08C°27

07 06 55C°05

05 54 04C° 04

53C°72

03 52 02 51 01a ciracS

C°2

8C °

27 .

csi

Ro

cin

ac

ce

M'

5C°

05

a.

siR

o iB

'4

C°0

4a

dla

cS

C°0

3a

dla

cS

C°4

2a

dla

cS

.b i

bmI

"0

9c

erP

'0

1.c

eM

°7

2.

siR

es

aF

otn

emi

vo

Mn

o"

6-

ffo "

4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

-

no

"6

-ff

o "4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

no

"6

-ff

o "4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

t l1

acir

ac

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo "

4

mpr

52

'3

dn

a ts

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o "6

mpr

04

no

"9

-f f

o"6

no

"9

-f f

o"6

mpr

04

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

no

"9

-f f

o"6

no

"9

-f f

o"6

mpr

04

no

"9

-f f

o"6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

omr

e fa

oc i

na

cc

eM

'7

1

no

"9

-f f

o"6

no

"9

-f f

o"6

mpr

04

C°C °2 8

09C °2 8

08 07 06 55 05 54 04C°04

53C°7 2

03 52 02ac ira cS

51 01

C °2

8 .c

siR

C°2

8.c

siR

a.

siR

oiB

'4

C°0

4a

dla

cS

C°0

3a

dla

cS

C°4

2a

dla

cS

.b i

bmI

"0

9c

erP

'0

1.c

eM

°7

2.

siR

es

aF

otn

em i

vo

Mn

o"

6-

ffo"

4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

-

no

"6

-ff

o "4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

no

"6

-ff

o "4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

tl5,

5a

cira

c

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo "

4

mpr

52

'3

dn

a ts

no

"9

-f f

o"6

no

"9

-ff

o "6

mpr

04

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

no

"9

-ff

o "6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-f f

o"6

mpr

04

no

"9

-f f

o"6

no

"9

-f f

o"6

mpr

04

oci

na

cc

eM

'7

oc i

na

cc

eM

'8

AP

ÉN

DIC

E

ES

40

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

Dia

gram

a de

l cic

lo d

e la

vado

alg

odón

90°

C e

stán

dar -

Aqu

altis

Dia

gram

a de

l cic

lo d

e la

vado

alg

odón

90°

C c

on “

min

icar

ga”

- Aqu

altis

C°C°28

09 08C°27

07 06 55C°05

05 54 04 53C°72

03 52 02 51 01

C°2

8C°

27.

csi

Ro

cin

ac

ce

M'

4C°

05

a.

siR

oiB

'4

C°0

4a

dla

cS

C°0

3a

dla

cS

.b i

bmI

"0

9c

erP

'0

1.c

eM

°7

2.

siR

es

aF

otn

emi

vo

Mn

o"

6-

ffo"

4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-f f

o"6

mp r

04

-

no

"6

-ff

o "4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

no

"6

-f f

o "4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

'3

dn

ats

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

no

"9

-f f

o"6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

omr

efa

oci

na

cc

eM

'7

1

no

"9

-ff

o "6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

C°C°2 8

09 08 07C °27

06 55 05C°0 5

54 04 53aci ra c

S03 52 02 51 01

C°2

8C°

27.

csi

Ro

cin

ac

ce

M'

5a

.s i

Roi

B'

4C°

04

adl

ac

SC°

03

adl

ac

SC°

42

adl

ac

S.

bib

mI"

09

cer

Pe

sa

F

otn

emi

vo

M-

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo "

4

mpr

52

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

tl1

acir

ac

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

'3

dn

ats

no

"9

-ff

o "6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o"6

mp r

04

no

"9

-ff

o "6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

no

"9

-f f

o"6

no

"9

-f f

o"6

mpr

04

no

"9

-ff

o "6

no

"9

-f f

o "6

mpr

04

om r

e fa

oci

na

cc

eM

'7

1

no

"9

-f f

o "6

no

"9

-ff

o "6

mpr

04

AP

ÉN

DIC

E

ES

41

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

Dia

gra

ma

del

cic

lo d

e la

vad

o a

lgo

dó

n 9

0°C

co

n “

min

icar

ga”

- A

qu

alti

s

Dia

gra

ma

del

cic

lo d

e la

vad

o a

lgo

dó

n 9

0°C

co

n S

up

erla

vad

o -

Aq

ual

tis

C°C °2 8

09C °2 8

08 07C°27

06 55 05C°05

54 04 53 03 52 02 51 01aci ra c

S

C°2

8.c

siR

C°0

5a

.si

Roi

B'

4C°

04

adl

ac

SC°

03

adl

ac

SC°

42

adl

ac

S.

bib

mI"

09

cer

Pe

sa

F

otn

emi

vo

M-

no

"6

-ff

o "4

no

"1

1-

f fo"

4

mpr

52

no

"6

-ff

o "4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

tl5,

5a

c ira

c

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

'3

dn

ats

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o "6

mpr

04

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

oci

na

cc

eM

'8

no

"9

-ff

o "6

no

"9

-ff

o "6

mpr

04

no

"9

-ff

o "6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

no

"9

-ff

o "6

no

"9

-ff

o "6

mpr

04

C°2

8 .c

siR

oci

na

cc

eM

'7

C° 09C°2 8

08C°2 7

07 06 55 05C °05

54 04 53 03 52 02 51 01a ci rac

SC°

28

C°2

7.c

siR

oci

na

cc

eM

'4

C°0

5a

.si

Roi

B'

4C°

04

adl

ac

SC°

03

adl

ac

S.

bib

m I"

09

cer

Pe

sa

F

o tn

emi

vo

M-

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

no

"6

-f f

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

'3

dn

ats

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-f f

o "6

mpr

04

no

"9

-f f

o "6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-f f

o"6

mpr

04

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o"6

mp r

04

omr

efa

no

"9

-ff

o"6

no

"9

-ff

o"6

mpr

04

oci

na

cc

eM

'7

1

AP

ÉN

DIC

E

ES

42

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

C° 06

C° 3555 05 54 04 53 03 52 02 5 1 01

a cir acS.

ce

M'

02

-C°

35

A.

csi

RC°

04.

siR

.bi

bmI

"0

9c

erP

es

aF

otn

emi

vo

M-

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

no

"3

1-ff

o "2

mpr

04

no

"3

1-f f

o"2

mpr

04

C°0

3.si

R

tl3

acir

ac

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

'5

dn

a ts

C° 06C°7 5

55C °6 5

05 54 04 53 03 52 02 51 01aciracS

.bi

bmI

"0

9c

erP

es

aF

'0

1.c

eM

otn

emi

vo

M-

no

"6

-ff

o "4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

no

"3

1-ff

o"2

mpr

04

C°6

5.si

RC°

03.

siR

'0

2 .c

eM

C°7

5.si

R

t l5 ,

4a

c ira

c

no

"6

-ff

o "4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

'5

dn

a ts

no

"3

1-ff

o"2

mpr

04

no

"9 -

ffo "

6

mpr

04

no

"3

1-ff

o"2

mp r

04

Dia

gra

ma

cicl

o d

e la

vad

o a

60°

C c

on

Su

per

lava

do

- A

qu

alti

s

Dia

gra

ma

cicl

o d

e la

vad

o a

60°

C s

inté

tico

s es

tán

dar

- A

qu

alti

s

AP

ÉN

DIC

E

ES

43

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

C° 06 55 05 54C °04

04 53 03C°03

52 02 51 01a c ir acS

C°0

4.si

R.

bib

mI"

09

cer

Pe

sa

F

otn

emi

vo

M-

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

no

"3

1-f f

o "2

mpr

04

C°0

3.si

R

tl1

acir

ac

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

f fo"

4

mpr

52

'5

dn

ats

.c

eM

'5

1

no

"3

1 -f f

o"2

mpr

04

Dia

gra

ma

cicl

o d

e la

vad

o a

40°

C s

inté

tico

s

Dia

gra

ma

cicl

o d

e la

vad

o a

60°

C s

inté

tico

s co

n te

cla

“min

icar

ga”

- A

qu

alti

s

C° 06C° 35

55 05 54 04 53 03 52 02 51 01acira cS

.c

eM

'0

1-

C°3

5.

csi

RC°

04.

siR

.bi

bmI

"0

9c

e rP

es

aF

o tn

emi

vo

M-

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

r5

2p

m

no

"3

1-ff

o"2

mp r

04

no

"3

1-ff

o"2

mpr

04

C°0

3.si

Rff

o4

-n

o6

no

"1

1-

ffo"

4

mp r

52

dn

a ts

5'

AP

ÉN

DIC

E

ES

44

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

C° 06 55 0 5C°04

54 04 53 03C°03

52 02 51 01a cirac S

C°0

4.si

R.

b ib

mI"

09

cer

Pe

sa

F

otn

emi

vo

M-

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

r5

2pm

no

"3

1 -ff

o"2

mpr

04

C °0

3 .si

R

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

r5

2p

m

.c

eM

'7

no

"3

1-ff

o"2

mp r

04

Dia

gra

ma

del

cic

lo d

e la

vad

o m

inic

arg

a

Dia

gra

ma

del

cic

lo d

e la

vad

o s

up

erla

vad

o

C° 06 55 05 54C °0 4

C°0404 53 03

C°8252 02 51 01

a ci rac SC°

04 .

siR

C°0

4.si

R.

b ib

mI"

09

cer

Pe

sa

F

otn

emi

vo

M-

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mp r

52

no

"3

1 -ff

o"2

mp r

04

no

"3

1-ff

o"2

mpr

04

C°8

2.si

R.

ce

M'

5

tl5,

4a

cira

c

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

'5

dn

ats

no

"3

1-f f

o "2

mpr

04

.c

eM

'5

no

"3

1-ff

o"2

mpr

04

AP

ÉN

DIC

E

ES

45

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

°C 60 55 50 45 40Scarica

35 3028°C

25 20 15 10Scarica

Fase

Pre

cS

cald

a 2

8°C

- 5

' M

ecc.

Mo

vim

en

to -

4"o

ff -

6"

on

4"o

ff -

11"

on

25 r

pm

3' M

ecc.

2"o

ff -

1

3"

on

40 r

pm

Dia

gra

ma

cicl

o d

e la

vad

o a

30°

C e

stán

dar

Mez

cla

- Aq

ual

tis

Dia

gra

ma

cicl

o d

e la

vad

o

“Cam

isas

” co

n op

ción

“m

inic

arga

” y

“sup

erla

vado

” E

l cic

lo “

Cam

isas

” co

n la

s op

cion

es “

min

icar

ga”

y—“s

uper

lava

do”

es ig

ual a

l ci c

loes

tánd

ar,

salv

o en

la

cant

idad

de

agua

de

lava

do.

En

el c

iclo

est

ánda

r se

util

izan

20

l de

car

ga s

uple

men

taria

, m

ient

ras

que

en“m

inic

arga

” se

usa

n 18

l y

en “

supe

rlava

do”,

28

l.

C° 06 55 05 54 04aci ra cS

C°5353 0 3 52 02 5 1 01

.bi

bm I

"0

9c

e rP

es

aF

otn

emi

vo

M-

no

"6

-ff

o "4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

oci

na

cc

eM

'4

1C°

53

adl

ac

S

no

"6

1-

ffo"

41

no

"6

1-

ffo"

41

mpr

55

no

"6

1-

f fo"

41

no

"6

1-

ffo "

41

mpr

55

AP

ÉN

DIC

E

ES

46

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

C° 06 55C° 25

05 54C°0 4

04 53 03 52 02 51 01ac ira cS

C°8

2a

dla

cS

C °4

2a

dla

cS

es

aF

otn

emi

vo

M

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

t l1

aci r

ac

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mp r

52

.c

eM

'6

C °2

5 .si

R

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mp r

52

no

"3

1-

ffo"

2

no

"3

1-

ffo "

2

mpr

04

no

"3

1-ff

o "2

mpr

04

no

"8

2-f f

o"2

mp r

04

no

"3

1 -f f

o"2

mp r

04

.c

eM

'4

C°0

4 .si

R.

bib

mI"

09-.

cer

P

C° 06 5 5 0 5 5 4 0 4

C° 8253 03 5 2 0 2 51 01

aci rac S

es

aF

otn

em i

vo

M

.c

eM

'2

1C°

82.

siR

.b i

bmI

no

"4

-f f

o "2

1

no

"4

-ff

o"2

1

mpr

52

no

"4

-ff

o "6

5

mp r

52

no

"4-

f fo "

21

mpr

52

Dia

gra

ma

del

cic

lo d

e la

vad

o b

ad &

bat

h c

on

“m

inic

arg

a” -

Aq

ual

tis

Dia

gra

ma

del

cic

lo d

e la

vad

o S

eda

- Aq

ual

tis

AP

ÉN

DIC

E

ES

47

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

Dia

gra

ma

del

cic

lo d

e la

vad

o b

ad &

bat

h -

Aq

ual

tis

Dia

gra

ma

del

cic

lo d

e la

vad

o b

ad &

bat

h -

Aq

ual

tis

C° 06 55C° 7 5

05C°25

54C°04

04 53 03 52 02 51 01aci racS

C °7

5 .c

siR

C°2

5.si

RC °

82

adl

ac

SC°

42

ad l

ac

Se

sa

F

otn

emi

vo

M

no

"6

-ff

o "4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

tl5,

5a

cira

c

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

no

"8

2-f f

o"2

mp r

04

no

"8

2 -f f

o"2

mpr

04

'2

1 .c

ce

M

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

mpr

52

no

"8

2-

ffo"

2

no

"8

2-

ffo"

2

mpr

04

no

"3

1-ff

o"2

mpr

04

no

"8

2-ff

o"2

mpr

04

.c

eM

'4

.c

eM

'3

C °0

4.si

R.

bib

mI"

09-.

cer

P

C° 06 55 05C°25

54C°0 4

04 53 03 52 02 51 01acir acS

C°2

5.si

RC°

82

adl

ac

SC °

42

adl

ac

Se

sa

F

otn

emi

vo

Mn

o"

6-

ffo "

4

no

"1

1-

ffo"

4

r5

2pm

no

"6

-f f

o "4

no

"1

1-

ffo"

4

r5

2pm

.c

eM

'4

no

"6

-ff

o "4

no

"1

1-

ffo"

4

r5

2p

m

no

"6

-ff

o"4

no

"1

1-

ffo"

4

r5

2pm

no

"3

1 -ff

o"2

mp r

04

no

"8

2-ff

o"2

mpr

04

no

"8

2-ff

o"2

mp r

04

.c

eM

'4

.c

eM

'3

C°0

4.si

R.

bib

mI"

09-.

ce r

P

AP

ÉN

DIC

E

ES

48

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

Dia

gra

ma

del

cic

lo d

e la

vad

o la

na

– A

qu

alti

s

C° 06 55 05 54 04 53C°73

03 52 02 51 01aciracS

es

aF

otn

em i

vo

M

)'5(.

ce

MC°

73.

siR

ocir

ac

-a

cira

cer

P

acir

ac

erp

tl4

acir

ac

91

vo

m

'1

dn

ats

omr

efa

'5

dn

ats

mpr

09

"0

21

ES

Indesit Companyviale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano - Italytel. +39 0732 66 11 - télex 560196 - fax +39 0732 66 2954 - www.indesitcompany.com

IdiomaEspañol


Edición2005.06.14

MANUAL DE SERVICIO Lavadora 2005 Aqualtisservicenet.indesitcompany.com/data/img_sm/sm25974.pdf ·...

Documents

Transcript of MANUAL DE SERVICIO Lavadora 2005 Aqualtisservicenet.indesitcompany.com/data/img_sm/sm25974.pdf ·...