DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/GP605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁ

FY8-13FD-999

REVISIÓN 0

ABRIL 1999

MANUAL DESERVICIO

DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/GP605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁ

DERECHOS DE AUTOR 1999 CANON INC.

Traducido en Panamá

El uso de este manual debe estar

estrictamente supervisado para evitar

divulgación de información confidencial.

LA INFORMACIÓN QUE CONTIENE ESTE LIBRO ES PUBLICADA POR CANON INC., JAPÓN.LAS ESPECIFICACIONES Y DEMÁS INFORMACIÓN AQUÍ CONTENIDA, PUEDEN DIFERIRLIGERAMENTE DE LOS VALORES REALES DE LA MÁQUINA O AQUELLOS PUBLICADOS ENANUNCIOS O MATERIAL IMPRESO.

CUALQUIER PREGUNTA CON RELACIÓN A ESTA INFORMACIÓN, DEBE SER DIRIGIDA ALDEPARTAMENTO DE SERVICIO DE COPIADORAS DE LA COMPAÑÍA.

IMPORTANTE

Preparado por

OFFICE IMAGING PRODUCTS TECHNICAL SUPPORT DEPARTMENT 3OFFICE IMAGING PRODUCTS TECHNICAL SUPPORT DIVISION

5-1, Hakusan 7-chome, Toride, Ibaraki, 302-8501 Japón

CANON INC.

DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁ i

En este Manual de Servicio sobre la GP605/605V, se proveen datos y figuras básicasnecesarias para darle servicio a la máquina en el campo. La copiadora es una máquina de funcionesmúltiples, diseñada para proveer funciones de impresora opcionalmente.

Los capítulos mencionados a continuación, conforman este Manual de Servicio. Hagareferencia a la Serie Básica para Copiadoras respecto a la tecnología común.

CAPÍTULO 1, La Descripción General presenta las características y especificaciones de lacopiadora y cómo operar la unidad impresora, además, explica cómo se hacen las copias.

CAPÍTULO 2, La Operación Básica ofrece el plan general de los pasos empleados para generarlas copias.

CAPÍTULO 3, El Sistema de Exposición trata de los principios de operación utilizados para lasoperaciones mecánicas/eléctricas del sistema de exposición de la copiadora. También explica lasincronización en la cual operan varias de las unidades involucradas, y muestra cómo se puedendesensamblar, ensamblar y sus ajustes respectivos.

CAPÍTULO 4, El Sistema de Procesamiento de Imagen trata sobre los principios de operaciónque se emplean para las operaciones mecánicas y eléctricas del sistema que procesa la imagen enla copiadora. Además, explica la sincronización en la cual operan varias de las unidadesinvolucradas, y muestra cómo se pueden desensamblar, ensamblar y sus ajustes respectivos.

CAPÍTULO 5, El Sistema de Exposición Láser trata sobre los principios de operación que seemplean para las operaciones mecánicas y eléctricas del sistema de exposición láser de lacopiadora. Además, explica la sincronización en la cual operan varias de las unidades involucradas,y muestra cómo se pueden desensamblar, ensamblar y sus ajustes respectivos.

CAPÍTULO 6, El Sistema de Formación de Imagen trata los principios de cómo se forman lasimágenes. Además, explica la sincronización en la cual operan varias de las unidades involucradasen la formación de la imagen, y muestra cómo se pueden desensamblar, ensamblar y sus ajustesrespectivos.

CAPÍTULO 7, El Sistema de Recolección/Alimentación trata los principios de cómo la unidadimpresora recoge y desplaza el papel en su interior. Además, explica la sincronización en la cualoperan varias de las unidades involucradas, y enseña cómo se pueden desensamblar, ensamblar ysus ajustes respectivos.

CAPÍTULO 8, El Sistema de Fijación trata los principios de cómo la unidad impresora funde lasimágenes de toner en el papel. Además, explica la sincronización en la cual operan varias de lasunidades involucradas, y enseña cómo se pueden desensamblar, ensamblar y sus ajustesrespectivos.

CAPÍTULO 9, Los Mecanismos Externos/Auxiliares exponen las partes externas de la copiadoray explica los principios que se utilizan en los diversos mecanismos de control de la copiadora envista de las funciones de las unidades eléctrica y mecánica y en relación a la sincronización de susoperaciones. Además, enseña cómo se pueden desensamblar, ensamblar y sus ajustesrespectivos.

INTRODUCCIÓN

DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁii

CAPÍTULO 10, Alimentador por Volumen, en donde se tratan los principios de operaciónque utiliza el alimentador por volumen, para la serie de operaciones entre la recolección y laentrega. Aquí también se explica la sincronización en la cual operan varias de las unidadesinvolucradas, y muestra cómo se pueden desensamblar, ensamblar así como sus ajustesrespectivos.

CAPÍTULO 11, La Instalación introduce los requerimientos para el lugar de instalación ymuestra con instrucciones paso a paso, cómo se instala la unidad impresora.

CAPÍTULO 12, Mantenimiento y Servicio, provee mediante tablas, las piezas que debencambiarse periódicamente y tablas de servicio programado y consumibles/durables.

CAPÍTULO 13, Localización de Averías, provee tablas con los procedimientos demantenimiento/inspección, estándares/ajustes y de identificación de problemas (fallas deimagen/mal funcionamiento).

APÉNDICE, contiene una tabla de sincronización general y diagramas de circuito general.

Las descripciones presentadas en este Manual de Servicio están sujetas a cambios sinprevio aviso debido a mejoras al producto o a otros propósitos. Aquellos cambios deimportancia, se comunicarán por medio de boletines de Informaciones de Servicio.

Se espera que todas las personas relacionadas al servicio, posean una comprensión cabaldel contenido de este Manual de Servicio y de todos los boletines de Informaciones de Serviciorelevantes, además, que sean capaces de identificar y aislar las fallas presentadas en lamáquina.

Se preparó este Manual de Servicio de manera que se pueda obtener un entendimientocabal al utilizarlo conjuntamente con la Serie Básica para Copiadoras que está disponible porseparado. Haga referencia a la sección adecuada del documento cuando se le indique, comoen el siguiente ejemplo:

Ejemplo:& Volumen 3>Capítulo 6>VI.A.2. "Limpiando el Hilo de Carga"

La Serie Básica para Copiadoras es una combinación de descripciones sobre lastecnologías existentes que se utilizan en las copiadoras Canon. Está compuesta por lossiguientes siete volúmenes y con ella se intenta suplementar el contenido de los Manuales deServicio.

Volumen I Introducción: Tecnología FundamentalVolumen II Tecnología Aplicada: Copiadoras AnálogasVolumen III Tecnología Aplicada: Copiadoras DigitalesVolumen IV Tecnología Aplicada: Copiadoras a ColorVolumen V Tecnología Aplicada: AccesoriosVolumen VI Tecnología Aplicada: ControladoresVolumen VII Apéndice: Línea de Productos y Accesorios

DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁ v

CAPÍTULO 1 DESCRIPCIÓN GENERAL

I. CARACTERÍSTICAS ....................... 1-1II. ESPECIFICACIONES ..................... 1-2

A. Copiadora ................................... 1-21. Tipo ....................................... 1-22. Sistema................................. 1-23. Rendimiento ......................... 1-34. Otros ..................................... 1-7

B. Alimentador por Volumen-C1 ..... 1-10III. NOMBRE DE PARTES ................. 1-11

A. Vista Externa ............................ 1-11B. Sección Transversal ................. 1-14

IV. OPERANDO LA COPIADORA ...... 1-16A. Activando el Interruptor de

Energía ..................................... 1-16

B. Panel de Control ...................... 1-17C. Modo de Extensión .................. 1-18D. Modo del Usuario ..................... 1-19

V. MANTENIMIENTO DE RUTINAPOR EL USUARIO ........................ 1-21

VI. SEGURIDAD ................................. 1-22A. Seguridad con la Luz Láser ..... 1-22B. Regulaciones del CDRH .......... 1-23C. Manipulando la Unidad

Láser ........................................ 1-24D. Seguridad del Toner................. 1-28

VII. FORMACIÓN DE IMAGEN............ 1-29A. Generales ................................. 1-29

CONTENIDO

CAPÍTULO 2 OPERACIONES BÁSICAS

I. OPERACIONES BÁSICAS.............. 2-1A. Construcción Funcional .............. 2-1B. Circuito Eléctrico ........................ 2-2

1. Generales ............................. 2-22. PCB del MFC........................ 2-23. PCB Procesador de Imagen ... 2-24. PCB Controlador DC ............ 2-35. PCB de la CPU del Panel

de Control ............................. 2-36. PCB de Detección de

Orientación del Original ........ 2-37. Servidor de Imagen .............. 2-3

C. Secuencia Básica de

Operaciones ...................................... 2-51. Secuencia Básica de Operaciones

(energía activada) .................... 2-5D. Controlando el Motor Principal (M1) 2-6

1. Generales ............................. 2-6E. Entradas hacia y Salidas desde los

PCB Principales ......................... 2-71. Diagrama del Alambrado de los

PCB Principales.................... 2-72. Entradas hacia el PCB

Controlador DC..................... 2-83. Salidas desde el PCB

Controlador DC................... 2-14

CAPÍTULO 3 SISTEMA DE EXPOSICIÓN DEL ORIGINAL

I. OPERACIONES .............................. 3-1A. Generales ................................... 3-1B. Secuencia Básica de Operaciones

................................................... 3-3C. Cambiando el Porcentaje de

Reproducción ............................. 3-4

II. SISTEMA DE MANEJO DELEXPLORADOR ................................ 3-5

A. Generales ................................... 3-5B. Controlando el Motor Explorador .... 3-6

III. CONTROLANDO LA LÁMPARAEXPLORADORA ............................ 3-8

DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁvi

A. Generales ................................... 3-8B. Controlando la Temperatura por

medio de un Calentador de LámparaFluorescente ............................ 3-10

C. Controlando el Voltaje dePrecalentamiento ..................... 3-10

D. Activación Inicial ....................... 3-11E. Detectando un Error ................. 3-12

IV. DETECTANDO EL TAMAÑODEL ORIGINAL.............................. 3-14

A. Generales ................................. 3-14B. Detección por Sensores del

Original ..................................... 3-14C. Detección por el Alimentador ...... 3-14

V. DESENSAMBLE/ENSAMBLE ....... 3-15A. Montaje del Espejo No. 1 ......... 3-16

1. Retirando la LámparaExploradora/Calentador de laLámpara Exploradora ......... 3-16

2. Puntos a Considerar cuandoReemplaza la LámparaExploradora ........................ 3-19

3. Después de Reemplazar laLámpara Exploradora ......... 3-19

B. Unidad de Manejo delExplorador ................................ 3-20

1. Retirando el Motor Explorador . 3-202. Cable de Manejo del

Explorador .......................... 3-21C. PCB .......................................... 3-28

1. Retirando el PCB de Control deIntensidad de la Luz ........... 3-28

2. Retirando el PCB delInvertidor ............................. 3-29

D. Otros ........................................ 3-311. Retirando el Sensor de Tamaño

del Original (1/2) .................. 3-312. Retirando el Sensor de Tamaño

del Original (3/4) ................. 3-323. Retirando el Sensor de la

Posición de Descanso delExplorador .......................... 3-33

4. Retirando el Vidrio de Copiado 3-335. Retirando el Sensor del Borde

Principal de la Imagen ........ 3-346. Retirando la Placa Blanca

Estándar ............................. 3-357. Después de Reemplazar la Placa

Blanca Estándar ................. 3-36

CAPÍTULO 4 SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE IMAGEN

I. GENERALES................................... 4-1II. PROCESAMIENTO DE IMAGEN

ANÁLOGA ....................................... 4-4A. Generales ................................... 4-4

III. PROCESAMIENTO DE IMAGENDIGITAL ........................................... 4-6

A. Generales ................................... 4-6B. Bloque Funcional de Procesamiento

de Imagen .................................. 4-7C. Corrección de Sombreado ......... 4-9D. Conversión de Línea ................ 4-10E. Edición ..................................... 4-11F. Procesamiento de Densidad........ 4-12

1. Generales ........................... 4-122. Ajuste de Densidad durante la

Impresión ............................ 4-14G. Procesamiento Binario ............. 4-15

1. Método de Tramado de Pantalla............................................ 4-15

2. Método de Difusión deError al Azar (R-ED) ........... 4-16

H. Memoria de Imagen ................. 4-17I. Detectando la Orientación

de los Originales ...................... 4-19

J. Cuenta de Pixeles Negros ....... 4-20IV. DESENSAMBLE/ENSAMBLE ....... 4-21

A. PCB del CCD ........................... 4-221. Retirando el PCB del CCD .... 4-222. Después de Reemplazar la

Unidad del CCD.................. 4-23B. PCB Procesador de Imagen .... 4-24

1. Retirando el PCB Procesadorde Imagen........................... 4-24

2. Después de Reemplazar el PCBProcesador de Imagen .......... 4-25

C. Disco Duro (servidor de imagen) ... 4-261. Retirando el Disco Duro (servidor

de imagen).......................... 4-262. Después de Reemplazar el Disco

Duro (servidor de imagen) ...... 4-26D. Otros ........................................ 4-27

1. Retirando la Tarjeta Madredel Sistema ......................... 4-27

2. Retirando la Tarjeta deMemoria.............................. 4-28

3. Retirando las DiversasTarjetas de Impresora ........ 4-28

4. Retirando el PCB de Deteccióndel Original ......................... 4-29

DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁ vii

CAPÍTULO 5 SISTEMA DE EXPOSICIÓN LÁSER

I. OPERACIONES ......................... 5-1A. Generales .............................. 5-1B. Secuencia Básica de

Operaciones (sistema deexposición láser) ................... 5-4

II. GENERANDO LA SEÑAL BD .... 5-5A. Generales .............................. 5-5B. Flujo de la Señal BD.............. 5-5

III. PCB MANEJADOR DEL LÁSER ...5-7A. Generales .............................. 5-7B. Controlando la Activación del

Láser ..................................... 5-8C. Controlando la Intensidad del

Láser ................................... 5-10IV. Controlando el Motor Explorador

del Láser ................................... 5-12A. Generales ............................ 5-12

V. DESENSAMBLE/ENSAMBLE.. 5-13A. Unidad Láser ....................... 5-14

1. Retirando la UnidadLáser .............................. 5-14

2. Después de Reemplazar laUnidad Láser .................. 5-15

B. Unidad BD ........................... 5-161. Retirando la Unidad BD.. 5-16

CAPÍTULO 6 SISTEMA DE FORMACIÓN DE IMAGEN

I . PROCESOS .................................... 6-1A. Generales ................................... 6-1B. Secuencia Básica de Operaciones

(formación de imagen) ................... 6-3II . CONTROL DEL POTENCIAL .......... 6-5

A. Generales ................................... 6-5B. Determinando la Polarización

Óptima de la Rejilla .................... 6-8C. Control Correctivo de Polarización

de la Rejilla ................................ 6-8D. Determinando la Salida

Óptima del Láser ........................ 6-9E. Control Correctivo de Salida

del Láser .................................... 6-9F. Determinando la Polarización

Óptima de Revelado ................ 6-10G. Control del Potencial para

Modo de Transparencia ........... 6-11H. Corrección del Potencial

Meta en cada Modo ................. 6-121. Ajustando la Densidad durante la

Impresión (entrada PDL) ....... 6-132. Control del Potencial durante el

Modo de Alta Humedad ......... 6-143. Ajuste de Densidad durante la

Impresión (entrada delexplorador) ......................... 6-15

III . CONTROLANDO LOS MECANISMOSDE CARGA .................................... 6-16

A. Controlando el Mecanismode Carga Primaria .................... 6-16

1. Generales ........................... 6-162. Cambiando la Fijación de Nivel

de Carga Primaria .............. 6-173. Mecanismo de Limpieza de la

Unidad de Carga Primaria ..... 6-184. Otros ................................... 6-19

B. Polarización del Rodillo Recolectorde Polvo ................................... 6-20

1. Generales ........................... 6-20C. Controlando el Mecanismo de Carga

de Pretransferencia .................. 6-211. Generales ........................... 6-212. Controlando la Salida para

Ajustarse al Ambiente (control deborrosidad) ......................... 6-22

3. Mecanismo de Limpieza de laUnidad de Carga dePretransferencia ................. 6-23

4. Otros ................................... 6-24D. Controlando la Polarización de la

Guía de Transferencia ................. 6-251. Generales ........................... 6-252. Controlando la Salida para

Ajustarse al Ambiente......... 6-26E. Controlando el Mecanismo de Carga

de Transferencia ...................... 6-271. Generales ........................... 6-272. Controlando la Salida para

Ajustarse al Ambiente (control deborrosidad) ......................... 6-28

3. Corrigiendo la Salida del Borde

DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁviii

Posterior del Papel ............. 6-294. Mecanismo de Limpieza de la

Unidad de Transferencia ....... 6-305. Otros ................................... 6-31

F. Controlando la Carga de Separación................................................. 6-32

1. Generales ........................... 6-322. Corrigiendo la Salida para

Ajustarse al Ambiente y elDepósito de Toner .............. 6-33

3. Corrigiendo la Salida porDetección de Fuga ............. 6-34

4. Otros ................................... 6-35IV . UNIDAD DE REVELADO .............. 6-36

A. Generales ................................. 6-36B. Controlando la Unidad de Revelado

................................................. 6-37C. Controlando el Mecanismo de Manejo

del Cartucho de Toner ................. 6-38D. Controlando la Polarización de

Revelado .................................. 6-39E. Detectando el Nivel de Toner y

Controlando el Mecanismo deSuministro de Toner ................. 6-41

V . UNIDAD DE LIMPIEZA DEL TAMBOR....................................................... 6-45

A. Generales ................................. 6-45B. Detectando el Toner de Desperdicio

(condición de recipiente lleno) . 6-46VI. CONTROLANDO EL CALENTADOR

DEL TAMBOR ............................... 6-48A. Generales ................................. 6-48

VII . DESENSAMBLE/ENSAMBLE ....... 6-49A. Unidad del Tambor

Fotosensible ............................. 6-501. Puntos a Considerar al Manipular

el Tambor Fotosensible ...... 6-502. Retirando el Tambor

Fotosensible ....................... 6-513. Reemplazando el Calentador

del Tambor Fotosensible ....... 6-534. Montando la Unidad del Tambor

Fotosensible ....................... 6-54B. Partes Asociadas con la

Unidad de Proceso................... 6-551. Retirando la lámpara de la

Unidad de Preexposición .... 6-552. Retirando la Unidad del Sensor

del Potencial ....................... 6-563. Retirando la Unidad de Carga

Primaria .............................. 6-574. Retirando la Unidad de Carga

de Pretransferencia ............ 6-575. Retirando el Rodillo Recolector

de Polvo .............................. 6-586. Retirando la Unidad de Carga de

Separación/Transferencia .. 6-58C. Hilo de Carga ........................... 6-60

1. Generales ........................... 6-602. Retirando el Limpiador del Hilo

de la Unidad de CargaPrimaria .............................. 6-60

3. Retirando el Limpiador del Hilode la Unidad de Carga de Se-paración/Transferencia ....... 6-61

4. Recorrido del Hilo de Carga .... 6-625. Recorrido del Hilo de la Rejilla para

la Unidad de Carga Primaria ... 6-646. Ajustando la Altura del Hilo de

Carga .................................. 6-65D. Unidad de Proceso................... 6-66

1. Retirando la Unidad deProceso .............................. 6-66

2. Montando la Unidad deProceso .............................. 6-68

E. Unidad de Revelado................. 6-691. Retirando la Unidad de

Revelado ............................ 6-692. Retirando la Tolva .............. 6-703. Retirando la Unidad de la

Cuchilla ............................... 6-714. Montando la Cuchilla .......... 6-725. Retirando el Cilindro de

Revelado ............................ 6-72F. Unidad de Limpieza del

Tambor ..................................... 6-751. Retirando la Cuchilla de

Limpieza ............................. 6-752. Montando la Cuchilla de

Limpieza ............................. 6-77G. Uña de Separación/Unidad de

Manejo de la Uña de Separación................................................. 6-79

CAPÍTULO 7 SISTEMA DE RECOLECCIÓN/ALIMENTACIÓN

I. GENERALES................................... 7-1A. Especificaciones y Construcción

................................................... 7-1

B. Arreglo de Rodillos y Sensores................................................... 7-2

II. UNIDAD DE RECOLECCIÓN.......... 7-3

DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁ ix

A. Sistema de Control ..................... 7-3B. Secuencia de Operaciones

(recolección) ............................... 7-41. Gaveta Derecha ................... 7-42. Recolección desde el Casete 4

.............................................. 7-5C. Controlando el Motor de

Recolección (M2) ....................... 7-61. Generales ............................. 7-6

D. Movimiento del Elevador ............ 7-71. Generales ............................. 7-72. Limitador del Elevador (gaveta

derecha/izquierda) ................ 7-93. Detectando la Presencia/

Ausencia del Papel ............. 7-104. Detectando el Nivel de

Papel .................................. 7-10E. Detectando el Tamaño del

Papel en el Casete ................... 7-131. Gaveta Derecha/Izquierda

............................................ 7-132. Casete 3/4 .......................... 7-133. Marcas en el Riel Guía de Ancho

............................................ 7-144. Tamaño de Papel ............... 7-15

F. Unidad de Recolección de laBandeja de Alimentación Manual................................................. 7-18

1. Operación de Recolección ...... 7-182. Detectando el Tamaño de Papel

............................................ 7-19III. CONTROLANDO EL EMBRAGUE DE

REGISTRO .................................... 7-20A. Generales ................................. 7-20B. Sistema de Control ................... 7-20C. Secuencia de Operaciones

(freno de registro) ..................... 7-21IV. HACIENDO COPIAS BILATERALES

....................................................... 7-22A. Sistema de Control ................... 7-22

1. Copiando el Primer Lado .... 7-222. Copiando el Secundo Lado 7-23

B. Secuencia de Operaciones ...... 7-24C. Controlando el Motor de Inversión

(M11) ........................................ 7-251. Generales ........................... 7-25

D. Controlando el Motor delAlimentador de Duplexado (M12) .................................................... 7-26

1. Generales ........................... 7-26E. Operación sin Apilamiento ....... 7-27

1. Generales ........................... 7-272. Generales de Operaciones . 7-28

F. Detectando la Posición de Registro

Horizontal ................................. 7-321. Generales ........................... 7-322. Operaciones ....................... 7-333. Controlando el Motor de Registro

Horizontal (M15) ................. 7-34V. CONTROLANDO LA UNIDAD DE

ENTREGA ..................................... 7-35A. Entrega Invertida ...................... 7-35

VI. CONTROLANDO EL CALENTADORDEL CASETE ................................ 7-36

VII. DETECTANDO ATASCOS ............ 7-38A. Generales ................................. 7-38

1. Arreglo de los Sensores deAtasco ................................. 7-38

2. Tipos de Atasco .................. 7-39B. Secuencia de Operaciones

(detección de atasco) ............... 7-401. Atascos por Retraso ........... 7-402. Atascos Estacionarios ........ 7-43

VIII. DESENSAMBLE/ENSAMBLE ....... 7-44A. Unidad de la Bandeja Manual .. 7-45

1. Retirando la Unidad de laBandeja Manual ................. 7-45

2. Removiendo el Rodillo deRecolección ........................ 7-46

3. Colocando el Rodillo deRecolección ........................ 7-46

4. Retirando el Rodillo deAlimentación ....................... 7-47

5. Orientación del Rodillo deAlimentación ....................... 7-47

6. Retirando el Rodillo deSeparación ......................... 7-48

7. Ajustando la Tensión del Rodillode Separación .................... 7-48

8. Retirando el Sensor de Papel dela Bandeja de AlimentaciónManual ................................ 7-49

9. Recorrido de la Correa deSincronización de la Guía Lateralde la Unidad de la Bandeja deAlimentación Manual .......... 7-51

10. Posición del Solenoide deLiberación del Rodillo deRecolección de la Bandeja deAlimentación Manual .......... 7-52

11. Retirando el Rodillo deAlimentación Manual .......... 7-53

12. Colocando el Rodillo deAlimentación Manual .......... 7-54

B. Unidad de Recolección del Casete7-551. Retirando la Gaveta Frontal

(derecha) ............................ 7-552. Retirando la Unidad de

Recolección de la Gaveta Frontal

DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁx

(izquierda) ........................... 7-563. Retirando la Unidad de Recolección

del Casete 3 ........................... 7-574. Retirando la Unidad de Re-

colección del Casete 4 ....... 7-575. Retirando el Rodillo de

Recolección ........................ 7-576. Retirando el Rodillo de

Alimentación ....................... 7-597. Orientación del Rodillo de Ali-

mentación de la Unidad deRecolección del Casete ......... 7-59

8. Retirando el Rodillo deSeparación ......................... 7-59

9. Ajustando la Presión del Rodillode Separación .................... 7-61

10. Orientación del Rodillo deSeparación ......................... 7-61

11. Posición del Solenoide de Li-beración del Rodillo de Reco-lección del Casete (3/4) ......... 7-62

12. Ajustando el Registro de laGaveta Frontal (derecha/izquierda) ............................ 7-63

13. Ajustando el Registro del Casete3/4 ....................................... 7-63

14. Retirando el Motor del Elevador(M16/M17) del Casete (3/4) 7-64

15. Ajustando la Posición del Motordel Elevador M16 (M17) para elCasete 3 (4) ........................ 7-65

C. Unidad del Rodillo de RecorridoVertical ..................................... 7-68

1. Retirando el Rodillo de RecorridoVertical 1/3/4 ....................... 7-68

2. Retirando el Rodillo de RecorridoVertical 2 ............................. 7-69

D. Unidad de Alimentación de Registro................................................. 7-71

1. Retirando el Embrague deRegistro/Embrague de Freno deRegistro .............................. 7-71

2. Retirando el Embrague de Freno

de Registro ......................... 7-713. Retirando el Rodillo de Registro

............................................ 7-724. Retirando el Rodillo de Pre-

registro ................................ 7-73E. Unidad de Alimentación ........... 7-75

1. Retirando la Correa deAlimentación ....................... 7-75

2. Retirando el Sensor de laPalanca de Liberación de laUnidad de Alimentación deFijación ............................... 7-77

F. Unidad de Duplexado............... 7-781. Retirando la Unidad de

Duplexado .......................... 7-782. Retirando la Cubierta Frontal de

la Unidad de Duplexado ..... 7-783. Retirando el Solenoide del

Desviador de Inversión ....... 7-794. Retirando el Motor de Inversión

............................................ 7-795. Retirando el Motor del

Alimentador Inferior ............ 7-806. Retirando el Motor de Registro

Horizontal ........................... 7-807. Retirando el Embrague de Salida

de la Gaverta (izquierda)/Embrague Central delAlimentador Inferior ............ 7-81

8. Retirando el Embrague Derechode Alimentación Inferior ...... 7-82

9. Retirando el Sensor de Inversiónde Duplexado ..................... 7-83

10. Retirando el Sensor de Giro enU ......................................... 7-86

11. Retirando el Sensor de Pre-Confluencia ......................... 7-86

12. Retirando el Sensor de Post-Confluencia ......................... 7-87

13. Retirando el Sensor de Salida de laGaveta Frontal (elevador) ....... 7-88

14. Retirando el Sensor de RegistroHorizontal ........................... 7-88

CAPÍTULO 8 SISTEMA DE FIJACIÓN

I. OPERACIONES .............................. 8-1A. Generales ................................... 8-1B. Secuencia Básica de Operaciones

(sistema de fijación) ................... 8-4II. SISTEMA DE MANEJO DE FIJACIÓN . 8-5

A. Generales ................................... 8-5

B. Controlando el Mecanismo deManejo del Rodillo de Fijación ... 8-6

C. Controlando el Mecanismo deManejo de la Telilla de Limpieza 8-8

D. Controlando el Mecanismo deManejo de la Guía de Entrada de

DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁ xi

Fijación ....................................... 8-9E. Controlando el Mecanismo de

Reciprocidad del Termistor ...... 8-10F. Controlando el Mecanismo de

Reciprocidad de la Uña deSeparación Superior ................ 8-11

III. CONTROLANDO LA TEMPERATURADE FIJACIÓN ................................ 8-12

A. Generales ................................. 8-12B. Control de Secuencia Descendente

................................................. 8-13C. Controlando la Temperatura por

Modo ........................................ 8-141. Modo de Trasparencia ........ 8-152. Modo Papel Grueso............ 8-163. Modo Ahorro de Energía .... 8-17

D. Detección de Error ................... 8-18IV. CONTROLANDO LA POLARIZACIÓN

DEL RODILLO DE FIJACIÓN........ 8-24A. Generales ................................. 8-24

V. DESENSAMBLE/ENSAMBLE ....... 8-25A. Unidad de Fijación ................... 8-26

1. Retirando la Unidad deFijación ............................... 8-26

B. Unidad de Limpieza del Rodillo deFijación ..................................... 8-29

1. Retirando la Telilla de Limpiezade Fijación .......................... 8-29

2. Colocando la Telilla de Limpiezade Fijación .......................... 8-31

C. Calentador de Fijación y Partes deControl ...................................... 8-32

1. Retirando el Calentador Principaly Secundario ....................... 8-32

2. Colocando el CalentadorPrincipal/Secundario........... 8-33

3. Retirando el Interruptor Térmico

............................................ 8-344. Retirando el Termistor Principal

............................................ 8-355. Retirando el Termistor

Secundario ......................... 8-36D. Unidad del Rodillo de Fijación . 8-37

1. Retirando el Rodillo de FijaciónSuperior .............................. 8-37

2. Colocando el Rodillo de FijaciónSuperior .............................. 8-39

3. Retirando el Rodillo de FijaciónInferior ................................ 8-40

4. Ajustando el Punto de Presión 8-40E. Unidad de la Uña de Separación .. 8-42

1. Retirando la Uña de SeparaciónSuperior .............................. 8-42

2. Retirando la Uña de SeparaciónInferior ................................ 8-42

F. Unidad de Entrega ................... 8-431. Retirando el Rodillo de Entrega

Externo ............................... 8-432. Retirando el Rodillo de Entrega

Interno ................................ 8-433. Retirando el Embrague del

Interruptor de Velocidad deEntrega ............................... 8-45

G. Sensores del Papel .................. 8-461. Retirando el Sensor de Atasco

en la Clavija ........................ 8-462. Retirando el Rodillo de Entrega

Externo ............................... 8-463. Retirando el Sensor de Entrega

Interno ................................ 8-464. Retirando el Sensor de Inversión8-475. Retirando el Sensor de Salida de la

Unidad de Alimentación/Fijación............................................ 8-47

CAPÍTULO 9 MECANISMOS EXTERNOS/AUXILIARES

I. PANEL DE CONTROL .................... 9-1A. Generales ................................... 9-1

II. DESCARGA .................................... 9-2A. Generales ................................... 9-2

III. CONTADORES ............................... 9-4IV. VENTILADORES ............................. 9-6

A. Arreglo, Funciones, y Códigos deError ........................................... 9-6

B. Secuencia de Operaciones ........ 9-81. Control de 2 velocidades ...... 9-82. Secuencia de Operaciones ..... 9-9

V. FUENTE DE ENERGÍA ................. 9-10

A. Generales acerca de la Fuente deEnergía ..................................... 9-10

B. Activando la Energía ................ 9-121. Generales ........................... 9-122. Fuente de Energía al Activarse

la Energía Principal ............ 9-143. Fuente de Energía al Activarse

la Energía Principal y el Panelde Control ........................... 9-15

C. Salidas Nominales del PCB de laFuente de Energía DC ............. 9-16

D. Funciones de Protección .......... 9-17E. Batería de Respaldo ................ 9-18

DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁxii

1. PCB del MFC...................... 9-182. PCB Procesador de Imagen 9-19

VI. OTROS .......................................... 9-21A. Modo Dormir ............................ 9-21

1. Generales ........................... 9-212. Operación ........................... 9-22

B. Modo de Baja Energía ............. 9-23C. Modo Silencioso ....................... 9-24D. Modo Ahorro de Energía .......... 9-24

VII. DESENSAMBLE/ENSAMBLE ....... 9-25A. Cubiertas Externas ................... 9-26

1. Retirando la Puerta Frontal 9-272. Retirando la Cubierta Superior

Interna ................................ 9-283. Retirando la Cubierta de la

Unidad de Alimentación/Fijación............................................ 9-28

4. Retirando la Cubierta Posterior............................................ 9-29

B. Panel de Control ...................... 9-301. Retirando el Panel de Control

............................................ 9-302. Retirando el PCB Controlador del

Panel de Control (CPU) y el PCBInvertidor del Panel de Control .............................................. 9-31

3. Retirando el PCB del Panel deControl y el Panel del LCD . 9-32

C. Ventiladores ............................. 9-341. Retirando el Ventilador de la

Unidad de Carga Primaria .. 9-342. Retirando el Ventilador de

Descarga de Calor de Fijación............................................ 9-35

3. Retirando el Ventilador deEnfriamiento del Explorador............................................ 9-35

4. Retirando el Ventilador deLectura Acelerada .............. 9-36

5. Retirando el Ventilador deEnfriamiento del Láser ........ 9-37

6. Retirando el Ventilador deDesrizamiento ..................... 9-38

7. Retirando el Ventilador deAlimentación ....................... 9-39

8. Retirando el Ventilador delTambor ............................... 9-40

9. Retirando el Ventilador deEnfriamiento del Invertidor .. 9-41

10. Retirando el Ventilador de laUnidad de Carga de Pre-transferencia ....................... 9-42

11. Retirando el Ventilador 1 deEnfriamiento de la Fuente deEnergía ............................... 9-43

12. Retirando el Ventilador 2 deEnfriamiento de la Fuente deEnergía ............................... 9-44

13. Retirando el Ventilador deSeparación ......................... 9-45

14. Retirando el Ventilador delExplorador del Láser .......... 9-46

D. Unidad de Manejo .................... 9-481. Retirando la Unidad de Manejo

de Recolección Izquierda ... 9-482. Retirando la Unidad de Manejo

de Recolección ................... 9-493. Retirando la Unidad de Manejo

de Revelado ....................... 9-504. Retirando la Unidad de Manejo

de Recorrido Vertical .......... 9-515. Retirando la Unidad de Manejo

del Toner de Desperdicio ... 9-526. Retirando la Unidad de Manejo

de Recolección del AlimentadorMúltiple ............................... 9-53

7. Retirando la Unidad de Manejodel Elevador (gaveta derecha)............................................ 9-54

8. Retirando la Unidad de Manejodel Elevador (gaveta izquierda)............................................ 9-55

9. Retirando la Unidad de ManejoPrincipal .............................. 9-56

10. Retirando la Unidad de Manejodel Tambor ......................... 9-57

11. Retirando la Unidad de Manejode Recolección del Casete . 9-60

12. Retirando la Unidad de Manejodel Cartucho de Toner ........ 9-61

E. Interruptores ............................. 9-621. Retirando la Unidad del

Interruptor de Cubierta(interruptor de puerta) ......... 9-62

2. Retirando la Unidad deConmutación de la Bandeja deAlimentación Manual .......... 9-63

3. Retirando la Unidad deComutación del Calentador delTambor ............................... 9-64

F. PCB Controlador DC ................ 9-65G. Unidad de Fuente de Energía .. 9-66H. Transformador de Alto Voltaje

(AC) .......................................... 9-67I. Transformador de Alto Voltaje

(DC) .......................................... 9-67J. PCB del Relé ........................... 9-69K. PCB del MFC ........................... 9-69L. Recorrido de la Correa ............. 9-71

DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁ xiii

CAPÍTULO 10 ALIMENTADOR POR VOLUMEN

I. ALIMENTADOR POR VOLUMEN . 10-1A. Entradas hacia y Salidas desde el

Manejador del Alimentador porVolumen ................................... 10-1

1. Entradas hacia el Manejador delAlimentador por Volumen 1/2) 10-1

2. Entradas hacia el Manejador delAlimentador por Volumen (2/2)10-2

3. Salidas desde el Manejador delAlimentador por Volumen (1/1)10-3

B. Recolección .............................. 10-41. Generales ........................... 10-42. Operación de Recolección . 10-43. Secuencia de Operaciones

(recolección desde elalimentador)........................ 10-6

C. Detección de Papel en elAlimentador .............................. 10-7

1. Detectando la Presencia/Ausencia de Papel.............. 10-7

2. Conmutando el Tamaño dePapel en el Alimentador ..... 10-7

3. Detección del Nivel de Papel enel Alimentador .................... 10-8

D. Elevador del Alimentador ......... 10-91. Detectando la Presencia/

Ausencia de Papel.............. 10-92. Indicador de Nivel de Papel en la Cu-

bierta Frontal del Alimentador . 10-11E. Abriendo/Cerrando el Alimentador

(compartimiento) .................... 10-121. Abriendo/Cerrando el

Alimentador ...................... 10-122. Secuencia de Operaciones (abriendo/

cerrando el alimentador) .......... 10-13F. Controlando el Motor del

Alimentador ............................ 10-141. Controlando el Motor Principal

del Alimentador (M101) .... 10-142. Controlando el Motor Elevador

del Alimentador (M102) .... 10-16II. DETECTANDO ATASCOS .......... 10-18

A. Generales ............................... 10-18III. DESENSAMBLE/ENSAMBLE ..... 10-20

A. Cubiertas Externas ................. 10-211. Retirando la Cubierta Frontal10-212. Retirando la Cubierta Posterior10-243. Retirando la Cubierta Derecha10-244. Retirando la Cubierta Superior10-25

B. Cuerpo del Alimentador ......... 10-26

1. Separando el Alimentador de laCopiadora ......................... 10-26

2. Retirando el Compartimiento 10-283. Cambiando el Tamaño de Papel

del Alimentador ................ 10-304. Ajustando el Registro del

Alimentador ...................... 10-315. Ajustando la Posición del Rodillo10-31

C. Mecanismos de Manejo ......... 10-321. Retirando el Embrague de

Recolección del Alimentador(CL102) ............................. 10-32

2. Retirando el Embrague deAlimentación del Alimentador(CL101) ............................. 10-32

3. Retirando el Motor Principal delAlimentador (M101) .......... 10-33

4. Retirando el Motor Elevador delAlimentador (M102) .......... 10-33

5. Retirando el Cable Elevador (partefrontal del alimentador) ........ 10-34

6. Retirando el Cable del Elevador(parte posterior del alimentador).......................................... 10-36

7. Recorrido del Cable del Elevador10-38D. Sistema de Alimentación ....... 10-39

1. Retirando la Unidad de Reco-lección del Alimentador .... 10-39

2. Retirando el Rodillo de Reco-lección del Alimentador .... 10-39

3. Orientation del Rodillo de Reco-lección del Alimentador .... 10-40

4. Retirando el Rodillo deAlimentación/Recolección delAlimentador ...................... 10-40

5. Orientación del Rodillo deAlimentación/Recolección delAlimentador ...................... 10-41

6. Retirando el Rodillo de Sepa-ración del Alimentador ...... 10-41

7. Ajustando la Presión del Rodillo deSeparación del Alimentador. 10-42

8. Colocando el Solenoide deLiberación del Rodillo deRecolección del Alimentador(SL101) ................................ 10-43

E. Sistema Eléctrico ................... 10-441. Retirando el PCB Manejador del

Alimentador por Volumen . 10-442. Retirando el PCB del Interruptor

Abierto .............................. 10-44

DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁxiv

CAPÍTULO 11 INSTALACIÓN

I . SELECCIONANDO EL SITIO ........ 11-1II . DESEMPAQUE E INSTALACIÓN

....................................................... 11-4A. Desempaque ............................ 11-5B. Instalando el Explorador .......... 11-8C. Instalando la Unidad de Fijación

................................................. 11-9D. Instalando las Unidades de Corona

............................................... 11-10E. Revisando la Unidad de Revelado

............................................... 11-13F. Instalando la Unidad de Recolección

............................................... 11-14G. Suministrando Toner .............. 11-15H. Instalando el ADF................... 11-16I. Verificando Imágenes/Operaciones

(modo del usuario) ................. 11-17J. Cambiando el Tamaño de la Gaveta

Frontal (izquierda y derecha) . 11-20III . REUBICANDO LA COPIADORA

..................................................... 11-21

IV . INSTALANDO LA TARJETA DECONTROL V ................................ 11-22

1. Retirando el Panel de Control.......................................... 11-22

2. Antes de Instalar la Tarjeta deControl .............................. 11-24

3. Instalando la Tarjeta de Control.......................................... 11-25

V . INSTALANDO EL DISPOSITIVO DEDIAGNÓSTICO REMOTO II ........ 11-27

VI . INSTALANDO EL CONTROLADOR DEDATOS DE COPIADO-A1 ........... 11-36

A. Configurando la Tarjeta.......... 11-36B. Instalándolo en la Copiadora . 11-39C. Revisando la Operación ......... 11-42

VII . INSTALANDO EL CALENTADOR DELCASETE (para modelos de 120V:Unidad del Calentador del Casete 15)..................................................... 11-53

A. Instalándolo en la Copiadora . 11-53

CAPÍTULO 12 MANTENIMIENTO Y SERVICIO

I. PARTES DE REEMPLAZOPERIÓDICO................................... 12-1

II. TABLA DE DURABLES ................. 12-2A. Copiadora................................. 12-2B. Alimentador por Volumen ........ 12-5

III. TABLA DE SERVICIO PROGRAMADO....................................................... 12-6

IV. ÍTEMS DE SERVICIO PROGRAMADO....................................................... 12-8

A. Copiadora................................. 12-8B. Pasos para el Trabajo ............ 12-11

1. Trabajo 1 .......................... 12-112. Trabajo 2 .......................... 12-12

CAPÍTULO 13 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

I . GUÍA PARA LAS TABLAS DELOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ...... 13-1

A . Procedimiento Básico de Ajustede Imagen ................................ 13-3

B . Puntos a Observar para el ServicioProgramado ............................. 13-6

II . ESTÁNDARES Y AJUSTES.......... 13-7A. Ajuste de lmágenes.................. 13-7

1. Ajuste de la Posición de laImagen................................ 13-7

2. Ajuste del Margen Izquierdo/Derecho de la Imagen ........ 13-8

3. Ajuste del Margen del BordePrincipal de la Imagen ...... 13-12

4. Ajuste del Ancho sin ImagenIzquierdo/Derecho ............ 13-12

5. Ajuste del Borde Principal de laImagen.............................. 13-13

DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁ xv

B. Sistema Explorador ................ 13-141. Cambio del Cable de Manejo del

Explorador ........................ 13-142. Ajuste del Montaje del Espejo del

Explorador ........................ 13-143. Después de Reemplazar la

Lámpara Exploradora ....... 13-14C. Sistema de Formación de Imagen ..

............................................... 13-151. Recorrido del Hilo de la Rejilla de

la Unidad de Carga Primaria.......................................... 13-15

2. Recorrido de los Hilos de Cargade la Unidad de Carga.......................................... 13-15

3. Montaje de la Cuchilla deLimpieza del Tambor ........ 13-15

4. Colocando la Cuchilla deRevelado .......................... 13-15

5. Reemplazo del Sensor delPotencial/PCB de Control delPotential............................ 13-15

D. Sistema de Recolección/Alimentación .......................... 13-18

1. Orientación del Rodillo Reco-lector de la Gaveta/Casete 13-18

2. Orientación del Rodillo deSeparación de la Gaveta/Casete.......................................... 13-19

3. Orientación del Rodillo de Ali-mentación de la Unidad Reco-lectora de la Gaveta/Casete.......................................... 13-19

4. Orientación de la Bandeja deAlimentación Manual/ RodilloRecolector del Alimentador porVolumen ........................... 13-20

5. Orientación del Rodillo Reco-lector de Alimentación Manual............................................. 13-21

6. Orientación del Rodillo deAlimentación del Alimentador porVolumen ........................... 13-21

7. Ajuste de la Presión del Rodillode Separación de la Gaveta/Casete .............................. 13-22

8. Ajuste de la Presión del RodilloRecolector/de Alimentación de laBandeja Manual ............... 13-23

9. Montaje de los Solenoides 13-249-1. Posición del Solenoide de la Guía

de Entrada de Fijación (SL1) 13-259-2. Posición del Solenoide de la

Telilla de Limpieza (SL2) .. 13-269-3. Posición del Solenoide del

Desviador de Entrega (SL3).......................................... 13-27

9-4. Posición del Solenoide deSeguridad de la Unidad deFijación/Alimentación (SL4).......................................... 13-27

9-5. Posición del Solenoide de Segu-ridad de Recolección del Ali-mentador Múltiple (SL6) ... 13-28

9-6. Posición del Solenoide deRecolección de la Gaveta(derecha) (SL7) ................ 13-29

9-7. Posición del Solenoide deRecolección de la Gaveta(izquierda) (SL8) ............... 13-30

9-8. Posición del Solenoide deRecolección del Casete 3/4 (SL9/10) .................................... 13-31

9-9. Posición del Solenoide Liberadordel Rodillo Recolector delAlimentador por Volumen . 13-32

10. Recorrido de la Correa deSincronización de la Guía Lateralde la Unidad de la BandejaManual .............................. 13-32

11. Recorrido de la Correa deManejo .............................. 13-33

E. Sistema de Fijación ................ 13-341. Puntos a Considerar al Colocar

el Calentador de Fijación .. 13-342. Posición de la Guía de Entrada

de la Unidad de Fijación ... 13-343. Ajuste de la Presión del Rodillo

Inferior (punto de presión) 13-36F. Sistema de Exposición del Láser13-37

1 Después de Reemplazar laUnidad Láser .................... 13-37

2 Revisando la Energía del Láser.......................................... 13-38

G. Partes Eléctricas .................... 13-411 Después de Reemplazar la

Unidad del CCD................ 13-412 Después de Reemplazar el PCB

Procesador de Imagen ..... 13-423 Después de Reemplazar el PCB

del MFC ............................ 13-434. Después de Reemplazar el Disco

Duro .................................. 13-445. Después de Reemplazar el PCB

Controlador DC ................. 13-456. Revisando el Sistema de

Control del Potencial de laSuperficie .......................... 13-45

7. Revisando el Sistema delPotencial ........................... 13-51

DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁxvi

8. Tabla de Conversión del Sistemade Control del Potencial ... 13-53

9. Revisando el Sensor deAmbiente .......................... 13-57

10. Revisando los Fotointerruptores.......................................... 13-58

III . LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS PORFALLAS EN LA IMAGEN............. 13-63

A. Revisiones Iniciales ................ 13-631. Revisión del Sitio .............. 13-632. Revisión de los Originales 13-633. Cubierta del Tablero de Copiado,

Vidrio del Tablero de Copiado yPlaca Blanca Estándar ..... 13-64

4. Revisando las Unidades deCarga ................................ 13-64

5. Revisando la Unidad deRevelado .......................... 13-64

6. Revisando los Papeles ..... 13-647. Revisando las Partes de

Reemplazo Periódico ....... 13-648. Otros ................................. 13-64

B. Ejemplos de Fallas en la Imagen............................................... 13-65

C. Localización de Averías por Fallasen la Imagen .......................... 13-67

1. La copia está muy clara (área demedios tonos) ................... 13-67

2. La copia está muy clara (áreanegra sólida). .................... 13-68

3. La copia está muy clara (toda lacopia). ............................... 13-68

4. La copia tiene densidad irregular(más oscuro al frente). ...... 13-69

5. La copia tiene densidad irregular(más claro al frente). ......... 13-69

6. La copia está nublada (toda lacopia). ............................... 13-70

7. La copia está nublada (vertical).......................................... 13-71

8. La copia tiene líneas negras(dirección de alimentación,borrosas, gruesas). ........... 13-71

9. La copia tiene líneas negras(dirección de alimentación, finas).......................................... 13-72

10. La copia tiene bandas blancas(verticales). ....................... 13-73

11. La copia tiene bandas blancas(verticales). ....................... 13-73

12. La copia tiene bandas blancas(horizontales). ................... 13-74

13. El reverso de la copia está sucio.......................................... 13-75

14. La copia tiene fijación deficiente

.......................................... 13-7615. La copia tiene un margen

principal desplazado (se apreciaun margen excesivo). ....... 13-77

16. La copia tiene un borde principaldesplazado (exceso de margen).......................................... 13-77

17. La copia tiene un margenprincipal desplazado (sinmargen) ............................ 13-77

18. La copia presenta una imagenborrosa ............................. 13-78

19. La copia está nublada(horizontal) ........................ 13-79

20. Deficiencia en la nitidez de lacopia ................................. 13-80

21. La copia está en blanco.... 13-8122. La copia está en negro sólido

.......................................... 13-82IV . LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS POR

MAL FUNCIONAMIENTO............ 13-82A. Localización de Averías por Mal

Funcionamiento...................... 13-821. E000 ................................. 13-822. E001 ................................. 13-833. E002 ................................. 13-834. E003 ................................. 13-835. E004 ................................. 13-846. E005 ................................. 13-847. E010 ................................. 13-848. E012 ................................. 13-859. E013 ................................. 13-8510. E014 ................................. 13-8611. E015 ................................. 13-8612. E019 ................................. 13-8613. E020 ................................. 13-8714. E025 ................................. 13-8715. E030 ................................. 13-8816. E031 ................................. 13-8817. E032 ................................. 13-8818. E043 ................................. 13-8919. E051 ................................. 13-8920. E060 ................................. 13-9021. E063 ................................. 13-9022. E065 ................................. 13-9123. E066 ................................. 13-9124. E067 ................................. 13-9125. E068 ................................. 13-9226. E069 ................................. 13-9227. E100 ................................. 13-9228. E102 ................................. 13-9329. E110 ................................. 13-9330. E111 ................................. 13-9331. E121 ................................. 13-9432. E202 ................................. 13-94

DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁ xvii

33. E204 ................................. 13-9434. E211 ................................. 13-9535. E215 ................................. 13-9536. E218 ................................. 13-9537. E219 ................................. 13-9538. E220 ................................. 13-9539. E222 ................................. 13-9540. E226 ................................. 13-9641. E240 ................................. 13-9642. E241 ................................. 13-9643. E243 ................................. 13-9644. E251 ................................. 13-9745. E302 ................................. 13-9746. E320 ................................. 13-9747. E601 ................................. 13-9748. E602 ................................. 13-9849. E677 ................................. 13-9850. E710 ................................. 13-9851. E711 ................................. 13-9852. E712 ................................. 13-9853. E713 ................................. 13-9954. E717 ................................. 13-9955. E800 ................................. 13-9956. E804 ............................... 13-10057. E805 ............................... 13-10058. E820 ............................... 13-10059. E823 ............................... 13-10160. E824 ............................... 13-10161. E830 ............................... 13-10162. Ausencia de energía AC

........................................ 13-10263. La fuente de energía DC falla al

operar 1. ......................... 13-10364. La fuente de energía DC falla al

operar 2. ......................... 13-10465. Falla en la operación de

recolección ..................... 13-10566. El elevador falla al subir . 13-10667. El elevador falla al subir

(recolección desde el casete)........................................ 13-107

68. Falla en la operación de reco-lección (recolección desde elalimentador múltiple) ...... 13-108

69. El rodillo de recorrido verticalfalla al girar. .................... 13-109

70. El rodillo de registro falla al girar........................................ 13-109

71. El espejo No. 1 falla al operar........................................ 13-110

72. La lámpara de preexposiciónno se enciende ............... 13-111

73. La lámpara exploradorano se enciende ............... 13-111

74. No funciona el motor alimentador

del toner dentro del cartucho(M6). ............................... 13-112

75. No funciona el motor delalimentador de toner dentro de latolva (M18). ..................... 13-112

76. No funciona el calentador deltambor. ........................... 13-112

77. No se activa el indicador AgregarToner. ............................. 13-113

78. No se activa Agregar Toner........................................ 13-113

79. No se despliega el mensaje FijarTarjeta de Control ........... 13-113

80. El mensaje Fijar Tarjeta deControl falla al desactivarse........................................ 13-114

81. El mensaje Agregar Papel falla aldesactivarse (gaveta izquierda/derecha) ......................... 13-114

82. El mensaje Agregar Papel falla aldesactivarse (casete 3/4) 13-114

83. El calentador de fijación falla aloperar. ............................ 13-115

84. Falla en la operación de reco-lección (alimentador porvolumen) ......................... 13-116

85. El elevador del alimentador fallaal moverse hacia arriba(alimentador por volumen)........................................ 13-117

V . LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS PORPROBLEMAS EN LA ALIMENTACIÓN................................................... 13-118

A. Atascos del Papel Copia ...... 13-1181. Unidad Recolectora ........ 13-1192. Unidad de Separación/

Alimentación ................... 13-1203. Unidad de Fijación/Entrega

........................................ 13-1214. Unidad de Fijación/Entrega

(unidad de entrega invertida)........................................ 13-121

5. Unidad de Limpieza ........ 13-1226. Unidad de Alimentación Inferior

........................................ 13-122B. Falla en la Alimentación ....... 13-123

1. Alimentación Doble ........ 13-1232. Arrugas ........................... 13-123

VI . ARREGLO Y FUNCIONES DEPARTES .................................... 13-124

A. Embragues ........................... 13-124B. Solenoides ........................... 13-126C. Motores ................................ 13-128D. Ventiladores ......................... 13-130

DERECHOS DE AUTOR © 1999 CANON INC. CANON GP605/605V REV.0 ABRIL 1999 TRADUCIDO EN PANAMÁxviii

E. Sensores 1 ........................... 13-132F. Sensores 2 ........................... 13-134G. Interruptores ......................... 13-136H. Contadores, Calentadores, Fusibles,

y Otros .................................. 13-138I. PCB ................................. 13-140J. Alimentador por Volumen 13-142

1. Sensores e Interruptores................................... 13-142

2. Motores, Embragues,Solenoides, y PCB ..... 13-144

K. Resistores Variables (VR),Diodos Emisores de Luz, yClavijas de Revisión por el PCB........................................ 13-146

1. PCB del MFC ............. 13-1472. PCB Procesador de Imagen

................................... 13-1483. PCB Controlador DC .. 13-1494. PCB de la Fuente de Energía

DC .............................. 13-1505. PCB del Relé .............. 13-1506. PCB del CPU del Panel de

Control ........................ 13-1517. PCB del HV-DC .......... 13-1528. Manejador del Alimentador

por Volumen (alimentador porvolumen) ..................... 13-153

VII .ACTUALIZACIÓN DE LACOPIADORA ........................ 13-154

A. Reemplazando el DIMM .. 13-154

1. Remoción del DIMM del PCBProcesador de Imagen13-155

2. Remoción del DIMM del PCBdel MFC...................... 13-156

B. Descarga ......................... 13-1571. Antes del Trabajo ....... 13-1572. Descarga .................... 13-157

VIII . MODO DE SERVICIO ....... 13-160A. Generales ........................ 13-160

1. Inicio del Modo de Servicio ySelección de un Ítem.. 13-161

2. Finalizando el Modo deServicio ...................... 13-162

3. Respaldo de la RAM .. 13-1624. Operación Básica ....... 13-163

B. Modo de Indicación de ControlDespliegue (DISPLAY) .... 13-165

C. Modo de Indicación deEntrada/Salida (I/O) ......... 13-176

D. Modo de Ajuste (ADJUST)........................................ 13-204

E. Modo de Operación/Inspección(FUNCTION) ................... 13-218

F. Modo de Fijaciones OPCIÓN(OPTION) ........................ 13-230

G. Impresión de Prueba (PG)13-242H. Modo Contador (COUNTER)

........................................ 13-246IX. AUTODIAGNÓSTICO .......... 13-250

A. Autodiagnóstico de la Copiadora........................................ 13-250

B. Autodiagnóstico del ADF . 13-258C. Autodiagnóstico del Finalizador .

........................................ 13-259

APÉNDICE

A. TABLA GENERAL DETEMPORIZACIÓN .................... A-1

B. LISTA DE SEÑALES/ABREVIATURAS....................... A-3

C. DIAGRAMA GENERAL DE

CIRCUITOS............................... A-9D. TABLA DE HERRAMIENTAS

ESPECIALES .......................... A-17E. SOLVENTES/ACEITES .......... A-19

COPYRIGHT C 1998 CANON INC. CANON ADF for 605/605V/600 REV.0 NOV. 1998 PRINTED IN JAPAN [IMPRIME AU JAPON] I - 1

PARTSCATALOGREVISION 0

NOV. 1998 FY8-31DV-000

F24-7501 (AB SIZE) ZRD00001 -F24-7511 (A/INCH SIZE) ZRC00001 -F24-7521 (A SIZE) ZRB00001 -F24-7531 (AB/INCH SIZE) ZRE00001 -

COPYRIGHT C 1998 CANON INC. CANON ADF for 605/605V/600 REV.0 NOV. 1998 PRINTED IN JAPAN [IMPRIME AU JAPON]I - 2

PREFACE

This Parts Catalog contains listings of parts used in the Canon ADF for

GP605/GP605V/GP600 Diagrams are provided with the listings to aid the service

technician in identifying clearly, the item to be orderd

Whenever ordering parts, consult this Parts Catalog for all of the information per-

taining to each item Be sure to include, in the Parts Request, the full item

description, the item part number, and the quantity

Canon Inc

Office Imaging Products Technical Support Dept 1

Office Imaging Products Technical Support Div

5-1, Hakusan 7-chome,

Toride-shi, Ibaraki 302-8501, Japan

COPYRIGHT C 1998 CANON INC.

Printed in Japan

Imprimé au Japon

Use of this manual should be

strictly supervised to avoid dis-

closure of confidential infor-

mation.

COPYRIGHT C 1998 CANON INC. CANON ADF for 605/605V/600 REV.0 NOV. 1998 PRINTED IN JAPAN [IMPRIME AU JAPON]

CONTENTS

PA.

P10.

P11.

P12.

P13.

P20.

P21.

P30.

P31.

P35.

P36.

P37.

P90.

P91.

PB.

C.

PD.

ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM

EXTERNAL COVERS, PANELS, ETC.

FRAME ASSEMBLY

PICK-UP TRAY ASSEMBLY

UPPER COVER ASSEMBLY

BELT MOTOR ASSEMBLY

SEPARATION MOTOR ASSEMBLY

PAPER PICK-UP ASSEMBLY

SEPARATION ASSEMBLY

PAPER DELIVERY ASSEMBLY

MANUAL TRAY ASSEMBLY

DELIVERY LOWER GUIDE ASSEMBLY

ADF CONTROLLER PCB ASSEMBLY

PICK-UP TRAY PCB ASSEMBLY

LIST OF CONNECTORS

LIST OF STANDARD FASTENERS

NUMERICAL INDEX

I - 3