Manual de Uso y ManejoLavadoraW 1215

Para prevenir accidentes ydaos en la mquina,lea este manualantesde instalarla o utilizarla.

s

M.-Nr. 06 180 741

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Gua para la lavadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Panel de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Antes de usar la lavadora por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Uso de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81. Prepare y clasifique las prendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. Para cargar la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93. Para seleccionar un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Gua de Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104. Para seleccionar opciones de lavado (si es que se requiere) . . . . . . . . . . . . . 145. Para seleccionar la temperatura y la velocidad de centrifugado . . . . . . . . . . . 166. Aada detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Suavizante del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Suavizante de telas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Almidn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Tintes de telas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Cmo usar la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. En caso necesario seleccione "Inicio retardado" (Delay Start) . . . . . . . . . . . . . 238. Inicio del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239. Para activar el seguro del programa (en caso necesario) . . . . . . . . . . . . . . . . 2310. Saque la ropa de la lavadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Para cancelar un programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Para interrumpir un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Para efectuar cambios a un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Para aadir/retirar prendas durante un programa de lavado.. . . . . . . . . . . . . . . . 26Seguro de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Seguro electrnico del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Cuidado de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Limpieza de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Limpieza de la tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Gua Rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Indice

2

Cuidado de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Limpieza del depsito de detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Limpieza de la bomba de desage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Limpieza del filtro de la toma de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Limpieza del filtro de la manguera de la toma de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Limpieza del filtro en la vlvula de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Cambiando el foco o bombilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Preguntas ms frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Un programa de lavado no da inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34El programa ha sido interrumpido y aparece un mensaje de falla . . . . . . . . . . . . 35Resultados generales con la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Resultados deficientes de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37La puerta no se abre cuando el botn de 'Puerta' (Door) est oprimido.. . . . . . . 38Cmo abrir la puerta del tambor si se interrumpe la energia elctrica. . . . . . . . . 39Servicio Tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Instrucciones de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Ayude a proteger nuestro medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Vista de Frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Vista Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Lugar de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Retire los puntales de embarque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Para instalar los soportes de embarque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Nivelacin de la lavadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Instalacin debajo de un mostrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Mueble de lavado con cajn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Estante para lavadora/secadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Plomera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Conexin hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Desage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Conexin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Indice

3

,ADVERTENCIA - Para reducir elriesgo de fuego, descargas elctri-cas, o lesiones a las personas queutilicen la lavadora, siga las instruc-ciones de seguridad bsicas que seindican a continuacin:

Lea todas las instrucciones antesde usar la lavadora.

INSTRUCCIONES DE CONEXINA TIERRA

Este aparato debe conectarse a tierra.En caso de que funcione mal o sufra al-guna falla, la conexin a tierra reducirel riesgo de sufrir descargas elctricasal proporcionar un paso de menor re-sistencia de la energa elctrica.Este aparato est equipado con un ca-ble que cuenta con conductor y unaclavija de conexin a tierra. La clavijadebe introducirse en una toma de co-rriente instalada correctamente y co-nectada a tierra conforme a los cdigosy reglamentos locales.

ADVERTENCIA - Si se conecta in-correctamente el conductor de

conexin a tierra del equipo se corre elriesgo de sufrir una descarga elctrica.Asegurese de que su instalacin cuen-ta con una adecuada y correcta cone-xin de tierra.

No modifique la clavija que vieneincluida con el aparato - Si no en-

tra en la toma de corriente, solicite a unelectricista que instale la toma adecua-da.

Si el cordn de alimentacin es da-ado, este debe ser reemplazado

por un cordn especial o ensamble dis-ponible por parte el fabricante o suagente de servicio de MIELE.

No permita que los nios jueguensobre o dentro del aparato. Extre-

me precauciones si utiliza la lavadoradonde hay nios.

No lave artculos que hayan sidolimpiados, lavados, remojados o

salpicados con gasolina, solventespara lavado en seco u otras sustanciasinflamables o explosivas, toda vez quedesprenden vapores que podran in-cendiarse o explotar. No agregue estosartculos a la carga de lavado.

En determinadas circunstancias,puede producirse hidrgeno en un

sistema de agua caliente que no sehaya usado en 2 semanas o ms. ELHIDRGENO ES EXPLOSIVO. Si el sis-tema de agua caliente no se ha utiliza-do durante ese tiempo, antes de hacerfuncionar la lavadora, abra todas lasllaves de agua caliente y deje salir elagua durante varios minutos. Esto libe-rar el hidrgeno que se haya acumu-lado. Dado que el gas es inflamable, nofume ni use una flama abierta mientrasse est liberando el hidrgeno.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

4

Antes de poner su lavadora fuerade servicio o desecharla, qutele la

puerta.

No meta las manos a la lavadora sila tambor est en movimiento.

No instale ni almacene la lavadoraa la intemperie.

No trate de forzarlos controles.

No repare ni reemplace ni