Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwC

i

Números de productos 60A3-UAR2-WW

Primera Edición (septiembre de 2013)© Copyright Lenovo 2013. All rights reserved.LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2013.

© Copyright Lenovo 2013. ii

Contenido

Información de seguridad ...............................................................................iii

Capítulo 1. Introducción ...............................................................................1-1Contenido del embalaje ........................................................................................ 1-1Información general del producto ......................................................................... 1-2

Tipos de ajustes ............................................................................................... 1-2Controles de usuario ........................................................................................ 1-2Almacenamiento del Lápiz del Monitor ............................................................. 1-3Usar la pantalla multitáctil ................................................................................. 1-3Utilizar el Lápiz del Monitor ............................................................................... 1-4Ranura de bloqueo del cable ........................................................................... 1-4

Configurar el monitor ............................................................................................ 1-5Conectar y encender el monitor ....................................................................... 1-5

Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor .......................................................2-1Comodidad y accesibilidad .................................................................................. 2-1

Organizar su área de trabajo ............................................................................ 2-1Consejos breves para adoptar hábitos de trabajo saludables ........................... 2-2Información de accesibilidad ............................................................................ 2-2

Ajustar la imagen del monitor ............................................................................... 2-3Utilizar los controles en pantalla (OSD) .................................................................. 2-3Explicaciones sobre la administración de energía ................................................. 2-4Cuidado del monitor ............................................................................................. 2-4Elegir un modo de visualización compatible .......................................................... 2-5

Capítulo 3. Información de referencia .........................................................3-1Especificaciones del monitor ................................................................................ 3-1Resolución de problemas ..................................................................................... 3-2

Obtener más ayuda ......................................................................................... 3-4Información de reparaciones ................................................................................ 3-4

Capítulo 4. Trabajar con el Monitor Ancho USB LT1423pwC .....................4-1Instalación del controlador .................................................................................... 4-1Configuración de la información de la pantalla del Monitor USB ........................... 4-3Información adicional ............................................................................................ 4-7

Apéndice A . Asistencia técnica y Reparaciones ...................................... A-1Asistencia técnica telefónica ................................................................................. A-1

Apéndice B. Avisos ..................................................................................... B-1Recycling information ...........................................................................................B-1Marcas comerciales .............................................................................................B-2

iii

Información de seguridadInstrucciones generales de seguridad


Instrucciones de mantenimiento y seguridadInformación importante de seguridad

El cable de alimentación está diseñado para ser utilizado con el monitor. Para utilizar un cable distinto, use únicamente una fuente de alimentación y una conexión compatible con este monitor.

ADVERTENCIA: Conecte siempre su monitor, el ordenador y otro equipamiento a una toma con conexión a tierra. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o evitar dañar su equipamiento, no inutilice la conexión a tierra del cable de alimentación. El enchufe con toma de tierra es una característica importante de seguridad.

ADVERTENCIA: Para su seguridad, asegúrese de que la toma con conexión a tierra en la que enchufa el cable de alimentación está fácilmente accesible al usuario y está situada lo más cerca posible del equipamiento. Para desconectar la alimentación del equipamiento, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente sujetando firmemente el enchufe. Nunca tire del cable.

PRECAUCIÓN: Para proteger su monitor, así como su ordenador, conecte todos los cables de alimentación de su ordenador y sus dispositivos periféricos (como el monitor, la impresora o el escáner) a un dispositivo de protección contra sobrecargas como una multitoma con protección contra sobrecargas o un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS, según sus siglas en inglés).No todas las multitomas proporcionan una protección contra sobrecargas, las multitomas deben contener una etiqueta que indiquen expresamente que cuentan con esta capacidad. Utilice una multitoma cuyo fabricante ofrezca una política de sustitución en caso de daños, de forma que pueda sustituir su equipamiento en el caso de que falle la protección contra sobrecargas.

PRECAUCIÓN: Deberá utilizar un cable de alimentación certificado con este equipamiento. La instalación nacional y las normativas sobre el equipamiento relevantes deberán tenerse en cuenta. Deberá utilizar un cable de alimentación certificado que no sea inferior al cable flexible común de policloruro de vinilo de acuerdo con la normativa IEC 60227 (designación: H05VV-F 3G 0,75mm² o H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). La alternativa a un cable flexible deberá ser de goma sintética.

Precauciones de seguridad � Utilice únicamente una fuente de alimentación y una conexión compatible con este monitor, como se indica en la

etiqueta/placa trasera del monitor. � Asegúrese de que el amperaje total de los productos conectados a la toma no excede la corriente nominal de

la toma eléctrica, y que el amperaje total de los productos conectados al cable de alimentación no excede la corriente nominal del cable de alimentación. Observe la etiqueta donde se indica el voltaje para determinar el amperaje (Amps o A) de cada dispositivo.

� Instale su monitor cerca de una toma de corriente a la que pueda acceder fácilmente. Desconecte el monitor sujetando el enchufe firmemente y tirando de él en la dirección contraria a la toma de corriente. Nunca desconecte el monitor tirando del cable.

� No permita que haya ningún objeto sobre el cable de alimentación. Nunca pise el cable. � Cuando utilice un soporte de montaje VESA, la entrada de CA deberá estar en frente de la parte inferior. No

deberá quedar delante de ninguna otra posición.

PRECAUCIÓN: Para evitar que el monitor se salga de la cubierta, llévelo siempre como se muestra a continuación.

iv© Copyright Lenovo 2013.

Instrucciones de mantenimientoPara mejorar el rendimiento y alargar la vida útil de su monitor:

� No abra la carcasa del monitor ni intente reparar este producto usted mismo. Si su monitor no funciona correctamente o ha sufrido alguna caída o daños, contacte con su distribuidor, revendedor o proveedor de servicios autorizado de Lenovo.

� Ajuste únicamente los controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento. � Apague su monitor cuando no lo vaya a utilizar. Puede alargar considerablemente la vida útil esperada del

monitor utilizando un programa de protección de pantalla y apagando el monitor cuando no lo vaya a utilizar. � Mantenga su monitor en una zona bien ventilada, alejado de la luz, el calor o la humedad excesivos. � Las ranuras y aperturas de la carcasa están concebidas para la ventilación. Estas aperturas no deberán

bloquearse ni cubrirse. Nunca introduca objetos de ningún tipo en las ranuras de la carcasa u otras aperturas. � Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. � No deje que el monitor se caiga ni lo coloque sobre una superficie inestable. � Cuando retire la base del monitor, deberá colocar el monitor hacia abajo sobre un área suave para evitar que se

arañe, se desfigure o se rompa.El monitor está diseñado para ser alimentado por una salida USB 3.0 de un PC o portátil, y el PC o portátil deberán estar aprobados por la normativa IEC60950-1, que estipula que las salidas USB 3.0 deben cumplir con los requisitos de LPS.

Limpiar el monitorEl monitor es un dispositivo óptico de alta calidad que requiere de un especial cuidado cuando se limpia. Para limpiar el monitor, siga estos pasos:1. Apague el ordenador y el monitor.2. Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de limpiarlo.

PRECAUCIÓN: No utilice benceno, diluyentes, amoníaco ni ninguna otra sustancia volátil para limpiar la pantalla del monitor o la carcasa. Estas sustancias químicas podrían dañar el monitor. No utilice limpiadores en líquido ni en aerosoles. No utilice nunca agua para limpiar una pantalla LCD.

3. Limpie la pantalla pasando un paño suave, limpio y seco. Si es necesario limpiar más a fondo la pantalla, utilice un limpiador de pantallas antiestático.

4. Quite el polvo de la carcasa del monitor. Utilice un paño húmedo para limpiar la carcasa. Si es necesario limpiar más a fondo la carcasa, utilice un paño humedecido con alcohol isopropílico.

5. Enchufe el monitor.6. Encienda el monitor y el ordenador.

v© Copyright Lenovo 2013.

1-1

Capítulo 1. IntroducciónEste Manual de usuario contiene información detallada acerca del Monitor Ancho Táctil ThinkVision LT1423pwC. Para obtener una información rápida, consulte el Folleto de Instalación que se incluye con la pantalla.

Contenido del embalaje

El paquete del producto debe incluir los siguientes artículos:

• Folleto de información

• Lápiz

• Cable USB

• Protector simple

• Monitor Táctil


1-2 Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwC

Información general del productoEsta sección le proporcionará información sobre el ajuste de las posiciones de la pantalla, la configuración de los controles de usuario y el uso de la ranura de bloqueo del cable.

Tipos de ajustes

InclinaciónConsulte la ilustración que aparece a continuación para ver un ejemplo del rango de inclinación.

70°

12°

28°

Mediante soporte Mediante protector simple

Controles de usuario

Su monitor cuenta con un control OSD en la parte superior que se utiliza para ajustar la pantalla.

Tecla del menú: 1. Para visualizar el menú OSD en la pantalla.

2. Para seleccionar el sub-menú OSD.

Tecla Menos: 1. Selección hacia atrás/hacia adelante en el menú OSD.

2. Disminuir el valor de la selección del sub-menú.

3. Tecla de acceso rápido de configuración automática.

Tecla Más: 1. Selección hacia adelante en el menú OSD.

2. Aumentar el valor de la selección del sub-menú.

Capítulo 1. Introducción 1-3

Almacenamiento del Lápiz del MonitorEl monitor cuenta con una ranura de almacenamiento para guardar el Lápiz.

Usar la pantalla multitáctilSu Monitor es compatible con la función multitáctil en los sistemas operativos Win7/Win8 de 32/64bits, admite hasta un máximo de diez puntos de función multitáctil en los sistemas operativos Win 8 de 32/64bits.

Toque la pantalla para utilizar los controles de ésta, incluyendo iconos, elementos de menú y el teclado en pantalla.

A continuación, aparecen instrucciones que indican cómo utilizar la pantalla multitáctil.

Tocar

Toque suavemente la pantalla con la punta del dedo para iniciar una aplicación, seleccionar un elemento, abrir un menú o introducir texto utilizando el teclado en pantalla.

Mantener presionado

Mantenga presionado un objeto o una zona en blanco en la pantalla hasta que se inicie la acción.

Arrastrar

Para mover un elemento, como una imagen o un icono en la pantalla, toque y mantenga el dedo sobre el elemento, mueva el dedo hacia el lugar que desee y, a continuación, retire el dedo de la pantalla.

Deslizar

Mueva el dedo en dirección vertical u horizontal sobre la pantalla para desplazarse por la pantalla de Inicio, páginas web, listas, imágenes en miniatura, etc.

Zoom

•Alejar:Muevadosdedosalmismotiempo,acercándolosentresísobrelapantalla,como su si estuviera pellizcando algo para reducir la vista de una imagen o una página web.

•Acercar:Muevadosdedos,alejándolosentresísobrelapantallaparaagrandarlavista de una imagen o un página web.

Doble toque

En algunas aplicaciones, podrá acercar la pantalla si toca dos veces rápidamente sobre ella. Para alejarla, toque dos veces de nuevo.


Utilizar el Lápiz del Monitor

Su Monitor es compatible con la función de lápiz táctil en los sistemas operativos Win7/Win8 de 32/64bits. El lápiz táctil se incluye con su Monitor. Puede utilizarlo para introducir texto o dibujar gráficos de forma natural y realizar otras operaciones sin tocar la pantalla.

El Lápiz del Monitor le permite introducir texto de forma natural, así como tomar notas, anotar en archivos PDF y dibujar gráficos en aplicaciones que permitan editar y dibujar.

A

B

El Lápiz del Monitor está compuesto por una punta A y un botón B para hacer clic. Sujete el lápiz y coloque la punta sobre la pantalla para mover el cursor. Para hacer una selección (un sólo clic), toque la pantalla con el lápiz una vez. Para hacer doble clic, toque dos veces rápidamente. Para hacer "clic con el botón derecho", toque la pantalla una vez y mantenga la punta del lápiz sobre la pantalla; aparecerá el icono de "clic con el botón derecho". Pulse el botón para hacer clic para hacer una captura de la pantalla y recortar la imagen capturada.

Ranura de bloqueo del cableSu monitor está equipado con una ranura de bloqueo del cable ubicada en el lateral del monitor.

Capítulo 1. Introducción 1-5

Configurar el monitor

Esta sección proporciona información que le ayudará a instalar su monitor.

Conectar y encender el monitorNota: asegúrese de leer la Información de Seguridad que se indica en la Guía de

inicio rápido antes de realizar este procedimiento.

1. Encienda el ordenador.

2. Para instalar el controlador del monitor, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

a. Conecte el cable USB al puerto USB del lateral del monitor y los otros dos extremos a los puertos USB adecuados de su ordenador.

b. Para instalar el controlador del monitor, puede encontrar el archivo de instalación del controlador en el disco de almacenamiento masivo USB. Para consultar la información detallada del procedimiento de instalación, consulte el Capítulo 4.

Nota:

Para garantizar el rendimiento óptimo de la pantalla, conecte el monitor a su equipo utilizando un puerto USB 3.0 y otro puerto USB 2.0 al mismo tiempo. Si utiliza únicamente un puerto USB 2.0, podría disminuir el nivel de brillo de la pantalla.


3. Utilice el protector simple convertible.

Se incluye un protector simple con el monitor para una mayor protección durante el almacenaje y el transporte. La carcasa también se puede utilizar como un soporte para el monitor tal y como aparece en la ilustración de más abajo.

Si acopla el protector simple:

1) Protector simple para almacenar.

2) Protector simple como soporte.

a. Retire el monitor del protector simple y levante el pie del soporte.

b. Coloque el monitor delante del pie del soporte.

2-1

Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitorEsta sección le proporcionará información sobre cómo ajustar y utilizar el monitor.

Comodidad y accesibilidadEs importante que mantenga una postura ergonómica adecuada para obtener el máximo de su ordenador personal y evitar molestias. Organice su lugar de trabajo y el equipamiento que utilice para que cumpla sus necesidades personales y se adapte al tipo de trabajo que realiza. Asimismo, mantenga unos hábitos de trabajo saludables para maximizar su rendimiento y comodidad mientras utiliza su ordenador.

Para obtener una información más detallada acerca de cualquiera de estas cuestiones, visite el sitio web de Salud en la Informática en: http://www.lenovo.com/healthycomputing

Organizar su área de trabajoUtilice una superficie de trabajo de una altura adecuada y un espacio de trabajo disponible para que pueda trabajar cómodamente.

Disponga su área de trabajo de forma que se adapte a la forma en la que utiliza los materiales y el equipamiento. Mantenga su área de trabajo limpia y despejada para poder usar los materiales que acostumbra a utilizar y coloque los elementos que utiliza con más frecuencia, como el ratón del ordenador o el teléfono, de forma que los tenga al alcance de la manera más cómoda posible.

La instalación y distribución del equipamiento juegan un papel importante en su postura de trabajo. Los siguientes temas describen cómo optimizar la instalación del equipamiento para conseguir y mantener una postura de trabajo adecuada.

Colocación y visión del monitorColoque y ajuste su monitor de ordenador de forma que lo vea cómodamente teniendo en cuenta los siguientes aspectos:

• Distancia de visión: Las distancias de visión óptimas para los monitores oscilan entre aproximadamente 510mm y 760mm (entre 20 y 30 pulgadas) y pueden variar dependiendo de la luz ambiental y la hora del día. Puede obtener diferentes distancias de visión colocando de nuevo su monitor o cambiando de postura o la posición de la silla. Utilice una distancia de visión que sea cómoda para usted.

• Altura del monitor: Coloque el monitor de manera que su cabeza y su cuello permanezcan en una posición cómoda y neutral (vertical o de forma recta). Si su monitor no cuenta con ajustes de altura, deberá colocar libros u otros objetos sólidos por debajo de la base del monitor para obtener la altura que desee. Una pauta general es colocar el monitor de tal forma que la parte superior de la pantalla esté a la altura de sus ojos, o ligeramente por debajo, cuando esté cómodamente sentado. Sin embargo, deberá asegurarse de optimizar la altura del monitor para que la línea entre sus ojos y el centro del monitor se adapte a sus preferencias sobre la distancia visual y vea cómodamente cuando los músculos de sus ojos están relajados.

• Inclinación: Ajuste la inclinación de su monitor para optimizar la apariencia del contenido de la pantalla y para adaptarse a la postura de cabeza y cuello que prefiera.


http://www.lenovo.com/healthycomputing

http://www.lenovo.com/healthycomputing


• Ubicación general: Coloque su monitor de forma que evite los brillos o reflejos sobre la pantalla debidos a iluminación cenital o ventanas cercanas.

A continuación, le proponemos otros consejos para una visión cómoda de su monitor:

• Utilice una iluminación adecuada para el tipo de trabajo que desempeñe.

• Utilice los controles de ajuste de brillo, contraste e imagen del monitor, si cuenta con ellos, para optimizar la imagen mostrada en la pantalla de forma que se adapte a sus preferencias visuales.

• Mantenga limpia la pantalla de su monitor para que pueda centrarse en el contenido de la pantalla.

Cualquier actividad de concentración visual continua puede cansar sus ojos. Asegúrese de dirigir la mirada fuera del monitor frecuentemente y centrarla en un objeto lejano para permitir que los músculos de sus ojos se relajen. Si tiene alguna duda sobre la fatiga visual o molestias en los ojos, consulte a un especialista en el cuidado visual para que le aconseje.

Consejos breves para adoptar hábitos de trabajo saludablesLa información que se describe a continuación es un resumen de algunos factores importantes que deberá tener en cuenta para que pueda mantenerse cómodo y productivo cuando utilice el ordenador.

• La buena postura comienza con la instalación del equipamiento: La distribución de su área de trabajo y la instalación del equipamiento de su ordenador influyen en gran medida en su postura cuando utiliza el ordenador. Asegúrese de optimizar la posición y orientación de su equipamiento siguiendo los consejos que se describen en "Organizar su área de trabajo" en la página 2-1 para que pueda mantenerse en una postura cómoda y productiva. Asimismo, asegúrese de utilizar las capacidades de ajuste de los componentes de su ordenador y los muebles de oficina para que se adapten de la mejor manera posible a sus preferencias ahora y cuando cambien sus preferencias con el tiempo.

• Unos mínimos cambios en la postura pueden ayudarle a evitar molestias: Cuanto más tiempo se sienta delante del ordenador, más importante es que observe su postura de trabajo. Evite permanecer en la misma postura durante un periodo prolongado de tiempo. Cambie su postura ligeramente con frecuencia para impedir que aparezcan molestias. Utilice todos los ajustes de sus muebles de oficina, o equipamiento, proporcionados para adaptar los cambios en la postura.

• Los descansos cortos y periódicos ayudan a preservar la salud en la informática: Ya que la informática es fundamentalmente una actividad estática, es especialmente importante que realice descansos cortos durante el trabajo. Periódicamente, levántese de su área de trabajo, estírese, vaya a por un poco de agua, o bien, deje de utilizar el ordenador durante un periodo corto de tiempo. Un pequeño descanso en el trabajo le proporciona a su cuerpo un reconfortante cambio en la postura y le ayuda a mantenerse cómodo y productivo mientras trabaja.

Información de accesibilidadLenovo está comprometido a proporcionar un mayor acceso a la información y la tecnología a las personas con discapacidades. Con tecnologías de asistencia, los usuarios pueden acceder a la información de la forma más adecuada para su discapacidad. Algunas de estas tecnologías ya están integradas en su sistema operativo, otras pueden adquirirse contactando con distribuidores o accediendo a la página: https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor 2-3

Ajustar la imagen del monitorEsta sección describe cómo puede controlar el usuario las características utilizadas para ajustar la imagen del monitor.

Utilizar los controles en pantalla (OSD)Los ajustes de la pantalla se pueden ver mediante la visualización en pantalla (OSD), como se muestra más abajo:

Para utilizar los controles:

1. Pulse para abrir el menú OSD principal.

2. Utilice o para moverse por los iconos. Seleccione un icono y pulse para acceder a la función correspondiente. A continuación, utilice o para realizar los ajustes. Cuando esté satisfecho con la configuración, pulse para salir del ajuste actual.

3. Pulse para salir de la visualización en pantalla (OSD).

4. “ ” es la tecla de acceso rápido destinada al ajuste de la imagen.

Tabla 2-2. Funciones OSD

Icono OSD en el Menú principal

Descripción

BrilloAjusta el brillo global.

ContrasteAjusta la diferencia entre las zonas claras y oscuras.

AutomáticoOptimiza automáticamente la imagen.

SalirSale de la visualización en pantalla (OSD).

Ir al menú Opciones.Opciones


Explicaciones sobre la administración de energía

La administración de energía se activa cuando el ordenador entra en modo de espera. A continuación, se describen los estados del monitor:

Para conseguir un rendimiento óptimo, desenchufe el cable USB para apagar su monitor cada vez que termine su jornada de trabajo o cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo durante el día.

Tabla 2-1. Indicador de alimentación

EstadoIndicador de alimentación

Pantalla

Encendido Verde NormalAhorro de energía Verde Negro

Apagar Apagar Negro

Cuidado del monitor

Asegúrese de apagar la alimentación antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el monitor.

No haga ninguna de las siguientes acciones:

• Aplicar agua o un líquido directamente en el monitor.

• Utilizar disolventes o abrasivos.

• Utilizar materiales de limpieza inflamables para limpiar su monitor o cualquier otro tipo de aparato eléctrico.

• Tocar el área de la pantalla de su monitor con objetos afilados o abrasivos. Este tipo de contacto podría dañar la pantalla de forma permanente.

• Utilizar cualquier tipo de limpiador que contenga una solución antiestática o un aditivo similar. Si lo hace, podría dañar el revestimiento del área de la pantalla.

Realice las siguientes acciones:

• Humedezca ligeramente un paño suave con agua y páselo suavemente por las cubiertas y la pantalla para limpiarlas.

• Quite las manchas de grasa o las huellas con un paño húmedo y un poco de detergente suave.

Idioma

Esta sección muestra una lista de idiomas admitidos por su monitor.Nota: el idioma elegido se aplica únicamente al idioma de la visualización en pantalla (OSD). No se aplica en ningún caso al software que se esté ejecutando en el ordenador.

Velocidad de repetición botón

Cambiar velocidad de repetición botón.

Menú tiempde espera

o Cambiar configuración del menú tiempo de espera.

RestablecerRestablecer configuración OSD.

Volver Volver al menú principal.

Icono OSD en el DescripciónMenú Opciones

Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor 2-5

Elegir un modo de visualización compatible

El modo de visualización que utiliza el monitor se controla desde el ordenador. Por lo tanto, deberá consultar la documentación de su ordenador para obtener información acerca de cómo cambiar los modos de visualización.

La forma, posición y tamaño de la imagen podrían variar cuando cambie los modos de visualización. Esto es algo normal y la imagen puede reajustarse utilizando la configuración automática de la imagen y los controles de la imagen.

A diferencia de los monitores CRT, que requieren una alta velocidad de actualización para minimizar el parpadeo, la tecnología de Pantalla plana o LCD no parpadea.

Nota: Si su sistema se ha utilizado previamente con un monitor CRT y está configurado actualmente para un modo de visualización que esté fuera del rango de este monitor, es posible que necesite volver a conectar el monitor CRT temporalmente hasta que haya reconfigurado el sistema; preferiblemente a 1600 x 900 a 60 Hz, que es el modo de visualización de resolución nativa.

Los modos de visualización que se muestran más abajo han sido optimizados con la configuración de fábrica.

Tabla 2-3. Modos de visualización con configuración de fábrica

Configuración Velocidad de actualización

800 x 600 60 Hz

1280 x 720 60 Hz

1280 x 800 60 Hz

1024 x 768 60 Hz

1366 x 768 60 Hz

1440 x 900 60 Hz

1600 x 900 60 Hz

3-1

Capítulo 3. Información de referenciaEsta sección contiene especificaciones del monitor, información acerca de resolución de problemas e información sobre el servicio.

Especificaciones del monitor

Tabla 3-1. Especificaciones del monitor

Dimensiones

Altura

Profundidad

Anchura

225,44 mm (8,87 pulgadas)


347,96 mm (13,70 pulgadas)

Base Rango de inclinación Rango: 0°~95°

Imagen

Tamaño de la imagen visualizable

Altura máxima

Ancho máximo

Densidad de píxeles

337,82 mm (13,30 pulgadas)


293,76 mm (11,57 pulgadas)

0,1836 mm (0,0072 pulgadas)

Entrada de alimentaciónVoltaje de alimentación

Corriente de alimentación máxima

5V CC

1,4 A

Consumo eléctrico

Nota: Las cifras de consumo eléctrico se refieren al monitor y el voltaje combinado.

Consumo máximo

Consumo típico

Consumo en modo de suspensión

7 W

6 W

1,5 W

Entrada de vídeoSeñal de entrada

Velocidad de datos

USB 3.0

5G bps (máx.)

Modos de visualización admitidos

Resolución nativa 1600 x 900 a 60 Hz

Temperatura

Funcionamiento

Almacenamiento

Transporte

0° a 40°C (32° a 104°F)

-20° a 60°C (-4° a 140°F)

-20° a 60°C (-4° a 140°F)

Humedad

Funcionamiento

Almacenamiento

Transporte

10% a 80%

5% a 95%

5% a 95%



Resolución de problemasSi experimenta algún problema al instalar o utilizar el monitor, tal vez pueda solucionarlo usted mismo. Antes de ponerse en contacto con su distribuidor o con Lenovo, intente solucionar el problema realizando las acciones que le sugerimos.

1.

2. Haga clic en “Configuración Tableta PC” y Windows mostrará la siguiente imagen.

3. Haga clic en el botón “Configuración”, encontrará la siguiente ventana en la pantalla de su notebook.

Si la función táctil / lápiz táctil no funciona con LT1423pwC en modo extendido, configure su notebook siguiendo estos pasos:

Abrir “Panel de control”, a continuación, encuentre la "Configuración Tableta PC ”.

Tabla 3-2. Resolución de problemas

Problema Posible causa Posible solución Referencia

El indicador LED está en verde pero la pantalla no muestra nada.

El controlador no se ha instalado correctamente.

Desinstale el controlador y, a continuación, reinicie el equipo e instale el controlador de nuevo.

“Instalación del controlador” en la página 4-1

La calidad de la imagen es mala.

No ha enchufado completamente el cable USB al monitor o al sistema.

Asegúrese de que el cable USB esté enchufado firmemente en el sistema y el monitor.

“Conectar y encender el monitor” en la página 1-3

El indicador de alimentación no se enciende y no aparece ninguna imagen.

El cable USB está suelto o desconectado del monitor o el sistema.

Asegúrese de que el cable USB esté conectado correctamente.

“Conectar y encender el monitor” en la página 1-3

Uno o más píxeles aparecen sin color.

Ésta es una característica de la tecnología LCD y no supone un defecto en la pantalla LCD.

Si aparecen más de cinco píxeles sin color, póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica al Cliente.

Apéndice A, "Asistencia técnica y Reparaciones" en la página A-1

La pantalla está desviada, la imagen no aparece en el centro.

El fondo del escritorio no tiene un límite claramente definido cuando el monitor realiza el autoajuste.

Asegúrese de que el escritorio tiene un límite claramente definido o abra un archivo, maximícelo y, a continuación, pulse el botón izquierdo o seleccione "Automático" en la visualización en pantalla (OSD); el monitor realizará el autoajuste de nuevo.

N/A

5.

4. 2 opciones para configurar la función táctil y de lápiz táctil. Haga clic en “entrada de lápiz táctil”, la pantalla de su notebook mostrará la siguiente imagen. A continuación, haga clic en el botón “Entrar” de su teclado, la imagen también se visualizará en la pantalla de su monitor.

La configuración de la función táctil es similar a la anterior.>. En definitiva, tanto la función de lápiz táctil como la función táctil serán efectivas en ambas pantallas, la de su monitor y la de su notebook.

Capítulo 3. Información de referencia 3-3

Información de reparaciones

Números del productoEl número del producto de su monitor se encuentra en la parte trasera del pie de inclinación del teclado como se muestra a continuación.

Responsabilidades del clienteLa garantía no se aplica a los productos que hayan sufrido daños debidos a accidentes, uso inadecuado, abuso, instalación inadecuada, no cumplimiento de las especificaciones e instrucciones del producto, desastres naturales o personales, o modificaciones o reparaciones no autorizadas.

Los siguientes son ejemplos de un uso inadecuado o abuso y no están cubiertos por la garantía:

• Imágenes quemadas en la pantalla de un monitor CRT. Se pueden evitar las imágenes quemadas utilizando un protector de pantalla dinámico o la administración de energía.

• Los daños físicos en las cubiertas, el marco, la base y los cables.

• Arañazos o pinchazos en la pantalla del monitor.

Piezas de repuestoLas siguientes piezas están destinadas a su uso por parte del servicio técnico de Lenovo, o los distribuidores autorizados de Lenovo, para utilizarlas de acuerdo con la garantía del cliente. Las piezas se utilizan únicamente para reparaciones. La tabla que aparece a continuación contiene información acerca del modelo 60A3-UAR2-WW

Tabla 3-3. Lista de piezas de repuesto

Número de pieza FRU (siglas en inglés de "Unidad reemplazable en la instalación")

Descripción Color Modelo del tipo de máquina (MTM)

03T8721 Monitor_LT1423pwC Negro azabache 60A3-UAR2-WW

03T8474 Cable USB 3.0 Negro azabache 60A3-UAR2-WW

03T8476 Protector simple Negro azabache 60A3-UAR2-WW

04Y1470 Lápiz Negro azabache 60A3-UAR2-WW

Obtener más ayudaSi sigue sin resolver el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica al Cliente. Para obtener más información sobre cómo contactar con el Centro de Asistencia Técnica al Cliente, consulte el Apéndice A, "Asistencia técnica y Reparaciones", en la página A-1.


4-1

Capítulo 4. Trabajar con el Monitor Ancho USB LT1423pwC

Esta sección contiene instrucciones acerca de cómo instalar el controlador del monitor y configurar la información de la pantalla.

Instalación del controlador

Requisitos del PCEl software del Monitor USB Lenovo se puede utilizar en ordenadores, desde netbooks, notebooks y portátiles hasta escritorios. El controlador se ejecutará en procesadores desde el Atom N270 basado en PC y CPU de núcleo único básico hasta, por supuesto, los últimos CPU de dos y cuatro núcleos y núcleos i3/i5/i7.

El rendimiento del software depende de la potencia de procesamiento disponible, así como del sistema operativo que utilice. Cuanta más capacidad tengan los sistemas, mayor será el rendimiento.

El software del Monitor USB de Lenovo está disponible para ejecutarse en ordenadores de los siguientes sistemas operativos de Windows:

� Windows 7 (de 32 bits o 64 bits)

� Windows 8 (de 32 bits o 64 bits)

Nota: no son compatibles las ediciones de Windows Server.

Puede consultar la compatibilidad de Mac OS X en http://www.displaylink.com/mac

Los requisitos del sistema típicos recomendados son:

Windows 7Para Windows 7, la Evaluación de la Experiencia de Windows (WEI) es una medida útil a nivel de hardware. Puede acceder a la Evaluación de la Experiencia de Windows (WEI) desde Equipo > Propiedades o Panel de Control > Sistema.

Los requisitos del hardware típicos recomendados para PC son:

� Puntuación WEI de 3, como mínimo, en la categoría "Gráficos; Rendimiento de Aero de Windows en el escritorio".

� Puntuación global de la evaluación WEI de 3, como mínimo, tal y como recomienda Microsoft.

� Al menos un puerto USB 3.0.

� 30 megabytes (MB) de espacio libre en el disco.

� Pantalla de ordenador para utilizarla con el dispositivo del Monitor USB de Lenovo, si no está integrada.

� Acceso a red para descargas de software, o acceso a una unidad de CD-ROM.

Windows 8 � Para 1 ó 2 monitores, uso laboral, destinado a la productividad. Es posible que no proporcione una reproducción de DVD con una velocidad de fotogramas completa en modo de pantalla completa.

� CPU de núcleo único de 1,2GHz

� 512MB de memoria



� Para 3 monitores en los que 1 pueda ejecutar vídeo DVD mientras dirige las aplicaciones del trabajo y la productividad. Sólo será compatible 1 vídeo de resolución DVD a pantalla completa:

� CPU de 1,6GHz

� 1GB de memoria

� Para 6 pantallas en las que 1 pueda ejecutar vídeo DVD a pantalla completa:

� 1,8GHz de doble núcleo

� 1GB de memoria

� Al menos un puerto USB 3.0.

� 30 megabytes (MB) de espacio libre en el disco.

� Pantalla de ordenador para utilizarla con el dispositivo del Monitor USB de Lenovo, si no está integrada.

� Acceso a red para descargas de software, o acceso a una unidad de CD-ROM.

Tarjeta gráfica compatible (Windows 7)En Windows 7, el Monitor USB de Lenovo interactúa junto con la tarjeta gráfica principal. El Monitor USB de Lenovo es compatible y comprueba una sóla tarjeta gráfica (GPU) instalada en un PC de los principales proveedores de GPU (Intel, ATI, NVidia y Via).

Las siguientes configuraciones de GPU pueden presentar problemas de compatibilidad en Windows 7 en algunas circunstancias:

� Switchable Graphics (ATI/Intel)

� Switchable Graphics (ATI/ATI)

� Switchable Graphics (NVIDIA/Intel)

� NVIDIA SLI en modo SLI

Otras configuraciones de GPU, incluyendo las siguientes, son actualmente incompatibles y no funcionan en Windows 7:

� Hybrid Graphics

� Hybrid SLI

� Hybrid Crossfire

� Crossfire

� SLI sin modo SLI

� Los controladores de los gráficos Múltiple WDDM 1.1 se activan de una sola vez

Tarjeta gráfica compatible (Windows 8)Todas las tarjetas gráficas son compatibles con Windows 8.

Capítulo 4. Trabajar con el Monitor Ancho USB LT1423pwC 4-3

Instalar el software de gráficos USB del Monitor USB de LenovoLa siguiente sección muestra cómo se instala el software de gráficos USB del Monitor USB en diferentes sistemas operativos.

Nota: si ya tiene un software de Monitor USB v3.x, R4.1 o R4.2 instalado, deberá desinstalarlo utilizando la herramienta de Agregar o quitar programas, antes de instalar esta versión. Los dispositivos seguirán funcionando después de que haya instalado esta versión.

Para instalar el software de gráficos USB del Monitor USB de Lenovo en Windows 7 / 81. Conecte su Monitor USB de Lenovo a través del cable USB a su PC/Notebook.

2. El Monitor USB de Lenovo aparecerá en el sistema operativo de su equipo como un disco externo. Ábralo y, a continuación, haga clic en Setup.exe para instalar el software del monitor

3. Haga clic en Sí. Se abrirá la ventana del acuerdo de licencia del cliente final del Monitor USB.

4. Haga clic en Aceptar. El software del Monitor USB y el Adaptador de la Pantalla de Lenovo se instalarán.

Nota: La pantalla podría parpadear o quedarse en negro durante la instalación. Tardará unos 2 ó 5 minutos en completarse la instalación, por lo que deberá mantener el cable USB conectado durante todo el proceso de la instalación. Cuando la instalación se haya completado, le recordará que reinicie su PC.

5. Desconecte el cable USB y, a continuación, reinicie su PC.

6. Cuando su PC esté funcionando correctamente, conecte su Monitor USB enchufando el cable USB en el PC. Aparecerá un mensaje del controlador del dispositivo acerca de la instalación.

7. La pantalla deberá parpadear y el Monitor USB deberá empezar a extender el escritorio de Windows.

Nota: En algunos equipos es posible que necesite reiniciar antes de que pueda utilizar su dispositivo del Monitor USB activado.

Configuración de la información de la pantalla del Monitor USBEl idioma mostrado en las imágenes que aparecen más abajo dependerá de su sistema operativo: (por defecto, los idiomas no compatibles cambiarán a inglés)

Utilizar el software del Monitor USBEsta sección describe cómo utilizar el software del Monitor USB. Esta sección está dividida en apartados relacionados con su sistema operativo.

Nota: la terminología del modo espejo puede variar según los sistemas operativos y la interfaz gráfica de usuario del Monitor USB. Los términos "Clone", "Mirror" y "Duplicate" tienen básicamente la misma función de clonado de píxeles de una pantalla a otra.

Windows 7 - controlar la pantallaEn Windows 7, puede configurar un dispositivo del Monitor USB utilizando las Propiedades de Pantalla de Windows (WDP, según sus siglas en inglés). WDP proporciona un método sencillo de acoplar, girar, duplicar o expandir pantallas, así como cambiar la resolución de la pantalla.

Para abrir WDP

1. Haga clic con el botón derecho en el icono del Monitor USB .

2. Haga clic en configuración Avanzada.

3. Se abrirá WDP.


Configurar la pantallaSiga este procedimiento para configurar la pantalla.

Para configurar la pantalla:

1. Acceda a la Resolución de pantalla.

2. Configure las opciones de pantalla. Consulte la tabla que aparece más abajo para obtener más información sobre cada opción.

Tabla 4-1. Opciones de WDP

Menú Sub-Menú Descripción

Pantalla Utilice la lista desplegable para seleccionar una pantalla que desee configurar.

Resolución Utilice la lista desplegable y el control deslizante para seleccionar la resolución.

Orientación Horizontal Establece la pantalla en el modo horizontal.

Vertical Establece la pantalla en el modo vertical.

Horizontal (volteado) Establece la pantalla en el modo horizontal al revés.

Vertical (volteado) Establece la pantalla en el modo vertical al revés.

Múltiples pantallas

Duplicar estas pantallas

Reproduce la pantalla principal en la segunda pantalla.

Expandir estas pantallas

Expande la pantalla principal en la pantalla secundaria.

Mostrar Escritorio únicamente en 1

El escritorio aparece en la pantalla marcada como "1". La pantalla marcada como "2" permanece en blanco.

Mostrar Escritorio únicamente en 2

El escritorio aparece en la pantalla marcada como "2". La pantalla marcada como "1" permanece en blanco.

Para controlar el comportamiento de una pantalla conectada al Monitor USB, también puede utilizar la Tecla de Windows+P para mostrar un menú (y desplazarse dentro de éste) para cambiar el modo.


Para controlar la pantalla:

1. Seleccione la Tecla de Windows+P.

Aparecerá el siguiente menú.

2. Haga clic en una de las opciones. La pantalla se actualizará para mostrar su selección.

La aplicación de iconos de Monitor USBPuede configurar el comportamiento de los Gráficos USB del Monitor USB a través de la aplicación de iconos del Monitor USB en la barra de tareas, cuando aparezca.

Para mostrar el menú de Administrador del Monitor USB:

1. Desde la barra de tareas, haga clic en la flecha de Mostrar iconos ocultos para mostrar todos los iconos disponibles.

2. Haga clic en el icono del Monitor USB . Aparecerá un menú con varias opciones, como se describe en la siguiente tabla.

Tabla 4-2 Menú del Monitor USB

Menú Descripción

Comprobar actualizaciones Se conecta a Windows Update y comprueba si existen nuevas versiones y las descarga, si están disponibles.

Optimizar el vídeo Seleccione esta opción para un mejor rendimiento de la reproducción de películas en las pantallas activadas del Monitor USB. Seleccione únicamente esta opción cuando reproduzca contenido de vídeos.

Nota: es posible que el texto aparezca menos nítido cuando esté activado.

Avanzada Configuración Abre las Propiedades de Pantalla de Windows (WDP)

Windows y Windows 8 – Controlar la pantallaCuando estén conectados los dispositivos, aparecerá un icono en la barra de tareas. Esto le proporciona acceso al menú de Administrador del Monitor USB.

Para utilizar el menú de Administrador del Monitor USB:

1. Haga clic en el icono del Monitor USB en la barra de tareas.

El menú aparecerá como se muestra a continuación:


2. Seleccione una opción desde el menú, utilizando la siguiente tabla para saber cuáles son las opciones disponibles.


Opción del menú Opción del Sub-Menú DescripciónResolución de la pantalla

Muestra una lista de resoluciones disponibles. Algunas resoluciones pueden aparecer entre [ ]. Consulte los modos inferidos.

Rotación de la pantalla

Normal No se aplica ninguna rotación a la pantalla del Monitor USB

Girar a la izquierda Gira la pantalla expandida o en modo espejo 270 grados.

Girar a la derecha Gira la pantalla expandida o en modo espejo 90 grados.

Al revés Gira la pantalla expandida o en modo espejo 180 grados.

Expandir a A la derecha Expande la pantalla a la derecha de la pantalla principal.

A la izquierda Expande la pantalla a la izquierda de la pantalla principal.

Hacia arriba Expande la pantalla hacia arriba de la pantalla principal.

Hacia abajo Expande la pantalla hacia abajo de la pantalla principal.

Expandir Expande el escritorio en la pantalla secundaria.

Configurar como Monitor principal

Configura la pantalla secundaria como la pantalla principal.

Monitor del Notebook desactivado

Apaga la pantalla de un notebook conectado y establece la pantalla del Monitor USB como la principal.

Espejo Copia lo que esté activado en la pantalla principal y lo reproduce en la pantalla secundaria.

Apagar Apaga la pantalla secundaria.Optimizar el Vídeo (únicamente para Windows 7)

Configura la pantalla secundaria para obtener un rendimiento óptimo en la salida del vídeo a pantalla completa.Nota: es posible que el texto aparezca

menos nítido.Configuración avanzada

Abre la ventana de Configuración de pantalla.


Información adicional

La siguiente sección proporciona información adicional acerca del uso del software de Gráficos USB del Monitor USB.

Calibración del monitorDDC/CI no es compatible con pantallas que cuenten con la tecnología integrada del Monitor USB.

Reproducción multimediaEn Windows 7 y Windows 8 (en los modos expandidos), el dispositivo de Gráficos USB del Monitor USB puede mostrar archivos multimedia y DVD utilizando los siguientes reproductores multimedia:

� Windows Media Player 11 (http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx)

� WinDVD 8 (www.intervideo.com)

� PowerDVD 7 (www.cyberlink.com)

� RealPlayer 11 (www.real.com)

El dispositivo de Gráficos USB del Monitor USB puede mostrar archivos multimedia y DVD utilizando la mayoría de los reproductores multimedia. No se recomienda reproducir contenido multimedia en modo Espejo (Windows 8) o en modo Básico (Windows 7).

Utilizar múltiples dispositivos de Gráficos USB del Monitor USBEl software es compatible con un máximo de seis pantallas USB conectadas simultáneamente. También es posible que varios grupos de pantallas se utilicen en diferentes momentos, por ejemplo, dos en la oficina y dos en casa. El software guarda el perfil de cada pantalla de forma independiente. Esto permite que los monitores conectados en la oficina y en casa puedan colocarse en diferentes lugares o configurarse con diferentes resoluciones.

Modo de suspensión e Hibernar, Apagar y ReiniciarSi el PC al que está conectado el dispositivo de Gráficos USB del Monitor USB entra en modo de suspensión o hibernación, la pantalla se queda en blanco. Cuando se enciende de nuevo el PC (y se desbloquea, si es necesario) el monitor conectado vuelve al mismo modo en el que se encontraba antes de entrar en modo de suspensión o hibernación.

Si el PC se apaga, se reinicia e inicia la sesión, la pantalla conectada vuelve al mismo modo en el que se encontraba antes de apagarse.

Gráficos USB del Monitor USB con varios usuariosLos Gráficos USB del Monitor USB funcionan con varios usuarios en el PC. La configuración de los modos se guarda para cada usuario de forma que cada uno pueda utilizar su propia configuración del escritorio.

Desconectar los gráficos USB del Monitor USBSi el dispositivo de Gráficos USB del Monitor USB se apaga o si se desconecta el cable USB del ordenador, la pantalla se queda en blanco. Todas las ventanas y los iconos se mueven a la pantalla principal.

Cuando se vuelve a conectar o encender el dispositivo de Gráficos USB del Monitor USB, la pantalla vuelve al mismo modo en el que se encontraba antes de la desconexión. Sin embargo, las ventanas y los iconos que estaban previamente en la pantalla no se mueven al lugar donde se encontraban en un principio.


Mensajes de errorEn algunas ocasiones, el software de Gráficos USB del Monitor USB muestra mensajes al usuario dentro de una burbuja en el área de notificaciones. La tabla que aparece más abajo muestra una lista de los mensajes al usuario y su descripción.


Mensaje Descripción

Los recursos del sistema son insuficientes para completar la acción solicitada

Esto puede ocurrir cuando se accede al modo expandido con pocos recursos del sistema El PC no tiene suficiente memoria para iniciar la pantalla expandida. Cierre algunas aplicaciones que no esté utilizando. Esto podría mejorar si reinicia el PC.

El tamaño de la asignación solicitada es demasiado grande

Esto puede ocurrir si intenta establecer en modo espejo una pantalla principal con una resolución superior a 1600x900 (16:9).

Controlador de Pantalla incompatible

Este mensaje aparecerá si los controladores instalados de la tarjeta gráfica principal no son compatibles con WDDM. Windows 7 no está diseñado para funcionar sin controladores WDDM. Descargue e instale los controladores más actuales de Windows 7 (WDDM) para su tarjeta gráfica principal.

El sistema no puede escribir en el dispositivo especificado

Esta advertencia podría aparecer en Windows 8 después de cambiar el modo de pantalla varias veces (por ej.: modo Acoplar/Expandir) desde la interfaz gráfica de usuario del Monitor USB. Si esto ocurre, desconecte y vuelva a conectar el dispositivo para restablecer el funcionamiento normal.

Resolución de problemasEsta sección proporciona consejos para solucionar problemas, si ocurrieran. También indica cómo puede contactar con Lenovo en el caso de que experimente algún problema que no pueda solucionar.

Antes de contactar con Lenovo, lea las indicaciones descritas en el apartado "Resolución de problemas" incluido en este manual y en el Manual de usuario de su ordenador. También puede consultar a su administrador del sistema o al personal de asistencia técnica de la empresa.

Precauciones acerca de Microsoft® Windows® � Este producto no es compatible con programas 3D ni discos Blue-Ray.

� Debido a las configuraciones de ordenadores y a los sistemas operativos Windows® disponibles , la funcionalidad puede variar ligeramente respecto a la que se indica en el manual de usuario. Esto puede deberse a la BIOS de fábrica del ordenador y otras configuraciones personalizadas del hardware, software pre-instalado o el sistema operativo instalado en el momento de la fabricación. Si experimenta problemas específicos, es posible que necesite ponerse en contacto con el fabricante del ordenador para consultarle acerca de la BIOS, controladores del hardware o actualizaciones del sistema operativo.

� La funcionalidad Fn+F5 que se indica en la Guía de Usuario electrónica de su ordenador Lenovo únicamente controla el controlador de vídeo interno de su ordenador.

� El Monitor Ancho USB LT1423pwC de Lenovo utiliza un controlador de gráficos de vídeo avanzado para mostrar el vídeo. Sin embargo, a causa de las limitaciones en la velocidad de transferencia de USB 3.0, alguno o todos los fragmentos de la reproducción de DVD podrían parecer lentos o entrecortados. Esto no supone un mal funcionamiento del Monitor Ancho USB LT1423pwC de Lenovo. Mueva el


vídeo reproducido del Monitor Ancho USB LT1423pwC de Lenovo a la pantalla de su ordenador para obtener un rendimiento óptimo cuando visualice DVD.

� En los sistemas Windows® 8, es posible que el DVD no se visualice correctamente en el Monitor Ancho USB LT1423pwC de Lenovo. Utilice el monitor integrado de su ordenador para visualizar DVD.

� En algunos programas de aplicaciones de software que utilizan algunos comandos de Direct Draw como algunos juegos en 2D, la pantalla del Monitor Ancho USB LT1423pwC de Lenovo no serán compatibles. Si desea jugar a estos juegos a pantalla completa, le recomendamos que desconecte el Monitor Ancho USB LT1423pwC de Lenovo.

� Este producto no es capaz de entrar en el modo DOS a pantalla completa cuando utiliza el Monitor Ancho USB LT1423pwC de Lenovo.

Problema mostrado

Problema Soluciones

El monitor no se enciende Compruebe las conexiones. Asegúrese de que el cable USB esté enchufado firmemente en el monitor.Desconecte y vuelva a conectar el cable USB.Compruebe el estado en el que se encuentra el cable USB. Si el cable está pelado o dañado, sustitúyalo por otro. Si los conectores están sucios, límpielos con un paño limpio.

La pantalla está en blanco, a pesar de que está encendida

Asegúrese de que el cable USB esté enchufado correctamente en el ordenador.Asegúrese de que el ordenador esté encendido y funcionando. Es posible que el ordenador esté en modo de suspensión o ahorro de energía, o esté mostrando un protector de pantalla en blanco. Mueva el ratón para "reactivar" el ordenador.

La imagen "se entrecorta" o se mueve como en ondas

Aleje del monitor los dispositivos eléctricos que pueden causar interferencias eléctricas.

Normalmente, se pueden resolver los problemas menores realizando las siguientes acciones:

� desenchufando y volviendo a enchufar el dispositivo del Monitor USB,

� cambiando el modo de la pantalla a través de la interfaz gráfica de usuario del Monitor USB o

� cambiando el modo de pantalla a través de las Propiedades de Pantalla de Windows.

En WDDM de Windows 7 WDDM (Aero y Básico)

El software del Monitor USB funciona junto con la tarjeta gráfica y pueden aparecer problemas de interoperabilidad con algunas tarjetas gráficas. Si esto ocurre:

1. Pruebe a actualizar los controladores de gráficos más recientes.

2. Pruebe a actualizar el software más reciente del Monitor USB.

3. Informe del problema a través de su línea de asistencia técnica.

4. Si fuera necesario, arranque en Modo Seguro y utilice Copia de Seguridad y Restauración de Windows para solucionar el problema.

A-1

Apéndice A . Asistencia técnica y ReparacionesLa siguiente información describe la asistencia técnica que está disponible para su producto, durante el periodo de garantía y también durante toda la vida útil del producto. Consulte la Garantía Limitada de Lenovo para obtener una información completa de los términos de la garantía de Lenovo.

Registrar su opción de compraRegístrese para disfrutar de los servicios del producto y las actualizaciones del soporte, así como los accesorios y el contenido gratuitos o con descuento para su ordenador. Consulte la página: http://www.lenovo.com/register

Asistencia técnica onlineLa asistencia técnica online está disponible durante toda la vida útil del producto en la siguiente dirección: http://www.lenovo.com/support

La asistencia o la sustitución de repuestos o componentes defectuosos del producto también está disponible durante el periodo de garantía. Asimismo, si su opción de compra está instalada en un ordenador Lenovo, es posible que tenga la posibilidad reparar el producto en su ubicación. Un agente de asistencia técnica de Lenovo puede ayudarle a determinar la mejor alternativa.

Asistencia técnica telefónica

La asistencia acerca de la instalación y la configuración a través del Centro de Asistencia Técnica al Cliente estará disponible hasta 90 días después de que la opción de compra haya dejado de comercializarse. Transcurrido este tiempo, la asistencia se cancela, o está disponible por un determinado precio, según la decisión de Lenovo. También tiene disponible asistencia adicional por un precio simbólico.

Antes de contactar con un agente de asistencia técnica de Lenovo, tenga preparada la siguiente información: nombre y número de la opción de compra, prueba de compra, fabricante del ordenador, modelo, manual y número de serie, las palabras exactas del mensaje de error, descripción del problema y la información de la configuración del hardware y software de su sistema.

Es posible que su agente de asistencia técnica desee hablar con usted sobre el problema mientras usted esté delante del ordenador durante la llamada. Los números de teléfono están sujetos a cambios sin previo aviso. La lista telefónica actualizada de Asistencia Técnica de Lenovo siempre está disponible en: http://www.lenovo.com/support/phone


A-2 Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwC

Fecha y hora de la Actualización que será visible en el sitio web

Países o regiones Idioma Antiguo(s) número(s) de

teléfono Nuevo(s) número(s) de teléfono Horario de atención Aplicable a IWS

17-may-2012 1000 GMT +4:00 RUSIA Ruso, 8 800 100 7888 8-800-555-0317 10:00 - 19:00h Lunes a sábado

Sí

30-jul-2012 0900 GMT +9:00 JAPÓN Japonés, inglés

0120-20-5550, 0570-064-600Para llamadas internacionales: +81-46-266-4716

0120-000-817

9:00 - 18:00h Lunes a domingo (Excepción: tercer domingo del mes (debido a tareas de mantenimiento), 30 y 31 de diciembre y 1, 2 y 3 de enero).

12-sep-12 0900 GMT +9:00 COREA DEL SUR

Coreano, inglés 1588-6782

080-513-0880 (Línea gratuita) 0234834817 (Se aplican los precios estándar)

9:00 - 18:00h Lunes a viernes, 9:00 a 13:00 Sábado

30-nov-12 0700 GMT -6:00 Costa Rica

Español, inglés

0-800-011-1029Marque 0-800-011-4114 y, a continuación, marque 877-404-9661

7:00 - 21:00h Lunes a domingo

30-nov-12 0900 GMT -4:00 República Dominicana 1-866-434-2080 877-396-6150 09:00 - 23:00h Lunes a domingo

30-nov-12 0700 GMT -6:00 El Salvador 800-6264 800-6037 7:00 - 21:00h Lunes a domingo

30-nov-12 0700 GMT -6:00 Guatemala 1800-624-0051 Marque 999-9190 y, a continuación, marque 7:00 - 21:00h Lunes a domingo

30-nov-12 0700 GMT -6:00 Honduras Tegucigalpa: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234

Marque 800-0123 y, a continuación, marque 877-404-9661


30-nov-12 0800 GMT -5:00 Panamá

206-6047001-866-434-2080 (Centro de Asistencia Técnica al Cliente de Lenovo, línea gratuita)

001-800-507-2694 08:00 - 22:00h Lunes a domingo

3-dic-12 0800 GMT -5:00 ECUADOR 1-800-426911 OPCIÓN 4

(Andinatel) Marque 1-999-119 y, a continuación, marque 877-404-9661 (Pacifictel) 1-800-225-528 y, a continuación, marque 877-404-9661 (Pacifictel español) 1-800-999-119 y, a continuación, marque 877-404-9661


3-dic-12 0800 GMT -6:00 MÉXICO 001-866-434-2080 01800 0834916 08:00 - 22:00h Lunes a domingo

Apéndice A . Asistencia técnica y Reparaciones A-3




3-dic-12 0900 GMT -3:00 PARAGUAY Español, inglés

009-800-52-10026 0098004410084 ó 009-800- 09:00 - 23:00h Lunes a domingo

Sí

3-dic-12 1000 GMT -2:00 URUGUAY 000-411-005-6649 000 411 0026332 10:00 - 00:00h Lunes a domingo

5-dic-12 0900 GMT +8:00 HONG KONG

Cantonés, mandarín, inglés

(852) 3071-3561

09:00:00 - 20:00h Lunes a viernes09:00 - 13:00h Sábado

5-dic-12 0900 GMT +8:00 Macau

ThinkPad (Línea de cuestiones técnicas): 0800-839 (Macau) Centro de Asistencia Técnica de ThinkPad: 2871-5399 (Macau) ThinkCentre, ThinkStation y ThinkServer: 0800-336 (Macau)

0800 80709:00:00 - 20:00h Lunes a viernes09:00 - 13:00h Sábado

5-dic-12 0800 GMT -3:00 CHILE 800-361-213 1230 020 0173 ó 800530008 08:00 - 22:00h Lunes a domingo

5-dic-12 0800 GMT -5:00 PERÚ

Español, inglés

0-800-50-866 OPCIÓN 2 0800-77-503 08:00 - 22:00h Lunes a domingo

5-dic-12 0830 GMT -4:30 VENEZUELA 0-800-100-2011 08001101111 08:30 - 22:30h Lunes a domingo

10-dic-12 0900 GMT -4:00 BOLIVIA 0800-10-0189 800-10-0982 09:00 - 23:00h Lunes a domingo

10-dic-12 0800 GMT -5:00 COLOMBIA 1-800-912-302101800 5182433 (Línea gratuita)3207635 (Se aplican los precios estándar)


12-dic-12 1000 GMT -3:00 ARGENTINA 0800-666-0011 0800 2660570 10:00 - 00:00h Lunes a domingo

01-sep-12 0000 GMT +10:00 Australia

Inglés

131-426 Productos de la marca Think1300-880-917 ThinkServer

1800041267 24 horas, los 7 días de la semana

01-sep-12 0000 GMT +10:00 Nueva Zelanda 0800-733-222 Marca Think 0508 770 506 24 horas, los 7 días de la semana

14-sep-12 0830 GMT +7:00 VIETNAM Vietnamita, inglés

Para la Zona Norte y la Ciudad de Hanoi: +84-4-3 7367625/+84-4-3 7367626Para la Zona Norte y la Ciudad de Ho Chi Minh: +84 8 3 8243504/ +84 8 3 8243503

12011072 08:30 - 17:30h Lunes a viernes

A-4 Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwC




28-sep-12 0830 GMT +8:00 FILIPINAS Tagalo, inglés

1800-1601-0033 (Sólo número local)+603 8315 6858 (DID)

180089086454 (Línea gratuita nacional) 180014410719 (Línea gratuita internacional)

08:30 - 17:00h Lunes a viernes

Sí

12-oct-12 0800 GMT +8:00 SINGAPURInglés, mandarín, malayo

800 6011 343 (Sólo número local)+603 8315 6856 (DID)

18004155529 08:00 - 18:30h Lunes a viernes

26-oct-12 0900 GMT +7:00 TAILANDIA Tailandés, inglés

1-800-060-066 (Sólo número local)66 2273 4088+603 8315 6857 (DID)

0018004415734 09:00 - 18:00h Lunes a viernes

9-nov-12 0900 GMT +7:00 INDONESIA Indonesio, inglés

+6221 2992 5823 001-803-606-282(Sólo número local) +603 8315 6859 (DID)

001803442425 09:00 - 18:00h Lunes a viernes

14-nov-12 0900 GMT +8:00 BRUNÉI Malayo, inglés 801-1041

Marque 800-1111 y, a continuación, marque 8662735446

09:00 - 18:00h Lunes a viernes

14-nov-12 0900 GMT +8:00 MALASIA Malayo, inglés

1800 -88 -1889 (Sólo número local)+603 8315 6855 (DID)

1800880013 09:00 - 18:00h Lunes a viernes

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Antigua

Inglés

Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Aruba Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -5:00 Bahamas Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Barbados Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Bermudas 1-800 426 7378 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Islas Vírgenes Británicas Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -5:00 Islas Caimán Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Curacao Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

Apéndice A . Asistencia técnica y Reparaciones A-5




30-nov-12 0000 GMT -4:00 Grenada

Inglés


Sí

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Guyana Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -5:00 Jamaica 1-800 426 7378 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Montserrat Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0700 GMT -6:00 Nicaragua Español, inglés 001-800-220-1830 001-800226-0334 7:00 - 21:00h Lunes a domingo

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Puerto Rico

Inglés


30-nov-12 0000 GMT -4:00 Isla de San Cristóbal Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Santa Lucía Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 SINT MAARTEN Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Isla de San Vicente Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -3:00 Surinam Nuevo 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00 Trinidad y Tobago Nuevo 1-8666269587 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -4:00

Islas Vírgenes de los Estados Unidos


30-nov-12 0000 GMT -5:00 CANADÁ Inglés, francés 1-800-565-3344 8882523099 24 horas, los 7 días de la semana

30-nov-12 0000 GMT -5:00 ESTADOS UNIDOS Inglés 1-800-426-7378 855-882-4402 24 horas, los 7 días de la semana

17-dic-12 0800 GMT -2:00 BRASIL Portugués

Llamadas realizadas desde la región de Sao Paulo (11) 3889-8986Llamadas realizadas desde fuera de la región de Sao Paulo 0800-701-4815

0800 885 0500 (Línea gratuita) (11) 3140-0500 (Se aplican los precios estándar)

08:00 - 20:00h Lunes a viernes08:00 - 17:00h Sábado

B-1

Apéndice B. AvisosCualquier referencia a un servicio, programa o producto de Lenovo no significa que se afirme ni que implique que se deba utilizar dicho servicio, programa o producto de Lenovo. Podría utilizarse, en su lugar, cualquier servicio, programa o producto equivalente funcionalmente que no infrinja ningún derecho de la propiedad intelectual de Lenovo. Sin embargo, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier otro servicio, programa o producto.

Esta información podría contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Se realizan cambios periódicamente en la información que aquí se incluye. Estos cambios serán incorporados en las nuevas ediciones de la publicación. Lenovo podrá realizar mejoras y/o cambios en el/los producto(s) y el/los programa(s) descrito(s) en esta publicación en cualquier momento sin previo aviso.

Lenovo podrá utilizar o distribuir cualquier información que usted nos proporcione de cualquier manera que crea apropiada sin que ello suponga una obligación para usted.

Cualquiera de las referencias incluidas en esta publicación de los sitios web que no son de Lenovo, se proporcionan únicamente para su comodidad y no suponen, en ningún caso, una promoción de dichos sitios web. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales de este producto Lenovo, y el uso de estos sitios web es responsabilidad únicamente suya.

Cualquier información del rendimiento que aquí hemos incluido se ha determinado en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidos en otros entornos de funcionamiento pueden variar significativamente. Es posible que algunas medidas se hayan realizado en sistemas a nivel de desarrollo y no existe la garantía de que estas medidas sean las mismas en los sistemas generalmente disponibles. Asimismo, es posible que algunas medidas se hayan estimado a través de la extrapolación. Los resultados actuales podrían variar. Los usuarios de este documento deben verificar la información aplicable en su entorno específico.

Recycling information

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling


B-2 Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwC

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Pr omotion of Ef fective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Marcas comerciales

Los siguientes términos son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, otros países o en ambos:

Lenovo

Lenovo logo

ThinkCentre

ThinkPad

ThinkVision

Microsoft, Windows, y Windows NT son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft .

Los nombres de otras empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de otras entidades.

Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwC · Manual de usuario del Monitor Ancho...

Documents

Transcript of Manual de usuario del Monitor Ancho Táctil LT1423pwC · Manual de usuario del Monitor Ancho...