1

Presenta

EL PROGRAMADOR DE ILUMINACIÓN

DMX CONTROLLER JOY

PROGRAMADOR DMX 192 CANALES

Manual de Usuario

2

CONTENIDO

1) ANTES DE EMPEZAR............................................................................................................ 3 1.1) Que contiene...................................................................................................................... 3 1.2) Instrucciones de desembalaje............................................................................................ 3 1.3) Instrucciones de seguridad.................................................................................................. 3

2) INSTALACIÓN........................................................................................................................ 4 2.1) Características .................................................................................................................. 4 2.2) Descripción general .......................................................................................................... 4 2.3) Visión del producto (de frente). ......................................................................................... 5 2.4) Visión del producto (Parte trasera)................................................................................... 7 2.5) Términos comunes. ............................................................................................................ 8

3) MANUAL DE INSTRUCCIONES. ......................................................................................... 9 3.1) Configuración.................................................................................................................... 9 3.1.1) Ajustes del sistema.......................................................................................................... 9 3.1.2) Con respecto a las partes integrantes. ........................................................................... 9 3.1.3) Asignación de canales para su manejo con la palanca.................................................. 9 3.1.4) Eliminar los canales asignados a la palanca............................................................... 10

4) PROGRAMACIÓN.................................................................................................................. 10 4.1) Entrar en modo programa............................................................................................... 11 4.1.1) Blackout........................................................................................................................ 11 4.1.2) Crear una escena: ........................................................................................................ 11 4.1.3) Copiar escenas. ............................................................................................................ 11 4.1.4) Copiar un programa..................................................................................................... 12 4.1.5) Chequeo del Programa................................................................................................. 12 4.1.6) Borrar una escena. ....................................................................................................... 13 4.1.7) Borrar todas las escenas. ............................................................................................. 13 4.1.8) Programar chase. ......................................................................................................... 13 4.1.9) Crear un chase. ............................................................................................................ 13 4.2) Revisión de escena o chase.............................................................................................. 13 4.2.1) Poner en marcha un chase. .......................................................................................... 14 4.2.2) Revisar el chase............................................................................................................ 14 4.2.3) Editar chase (Copiar banco dentro de chase).............................................................. 14 4.2.4) Editar chase (Copiar escena dentro de chase)............................................................. 14 4.2.5) Editar chase (Insertar escena dentro de chase). .......................................................... 15 4.2.6) Borrar una escena dentro de chase.............................................................................. 15 4.2.7) Borrar chase................................................................................................................. 15 4.2.8) Borrar todos los programas. ........................................................................................ 16

5) OPERACIÓN .......................................................................................................................... 16 5.1) Modo manual................................................................................................................... 16 5.2) Reproducir escenas modo manual................................................................................... 16 5.3) Ejecutar un Programa de forma automática................................................................... 17 5.4) Poner en marcha en modo sonido. .................................................................................. 17 5.5) Poner en marcha simultáneamente múltiples chases. ..................................................... 17 5.6) Asignar el fade time......................................................................................................... 18 5.7) Operación MIDI. ............................................................................................................. 20 5.8) Invertir canal. .................................................................................................................. 19 5.8) Invertir canal invertido.................................................................................................... 19

6) TRANSFERIR DATOS. ........................................................................................................... 19 7) APÉNDICE............................................................................................................................. 20

7.1) MANUAL DMX ............................................................................................................... 20 7.2) ENLACE DE APARATO................................................................................................. 20

3

INTRODUCCIÓN

La empresa Citysound , propietaria de la marca de iluminación Citylights , le da las gracias por adquirir este equipo. Por favor, lea detenidamente este manual de usuario antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras consultas. Este equipo puede recrear programas de láser automáticamente (con las figuras que ya tiene almacenadas en su memoria) o mediante un control DMX. Esta unidad ha pasado una serie de controles muy estrictos antes de su comercialización, cumpliendo las normativas CE y RoHS. Por favor compruebe la lista adjunta de componentes del interior de la caja, en el caso de que el embalaje llegue dañado ó que falte algún componente ó el equipo no funcione correctamente, por favor, contacte inmediatamente con su vendedor ó con nuestro servicio posventa y de parte a la agencia de transporte (antes de 24 h.), si le ha sido entregado por este medio. Todo esto agilizará la solución del problema, si es que lo hubiera. Si alguna vez, decide deshacerse del equipo, por favor no lo tire a la basura, rogamos lo deposite en un punto limpio y la Fundación Eco Raee, empresa SIG (Sistema Integrado de Gestión para Residuos Aparatos Eléctricos y Electrónicos), se encargara de su reciclado, colaborando así, en lograr un desarrollo sostenible. 1) ANTES DE EMPEZAR

1.1) Que contiene.

1) Programador DMX CONTROLLER JOY 2) Adaptador eléctrico AC / DC 9-12 V 500mA. 3) Lámpara led USB. 4) Manual de Usuario

1.2) Instrucciones de desembalaje Inmediatamente recibido el paquete, observe con cuidado el embalaje de cartón, verifique que todo el contenido es correcto, que no falta ninguna pieza, y que todas han sido recibidas en buenas condiciones. Notifique inmediatamente y conserve el material de embalaje en caso de que alguna pieza resulte dañada en el transporte o que el mismo embalaje tenga señas de mal trato. Conserve el embalaje y todo el material contenido en el. En caso de que una parte tenga que ser devuelta, es importante que dicha parte sea devuelta en su embalaje y/o caja original.

1.3) Instrucciones de seguridad. Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente, las cuales incluyen información importante acerca de la instalación, uso y mantenimiento.

4

-Por favor guarde este manual de usuario para cualquier consulta. Si usted vende este aparato a otro usuario, asegúrese de que reciba este manual de usuario. -Asegúrese siempre de que el aparato esté conectado con el voltaje apropiado, y que la línea de voltaje a la cual esté conectado el adaptador, no sea superior a la que se indica en el propio adaptador. -El uso de este producto está previsto únicamente para el uso en interiores. -Para prevenir cualquier riesgo de fuego o descarga, no exponga el aparato a la lluvia o a la humedad. Asegúrese que no haya material inflamable cerca de la unidad, mientras se esté operando con ella. -La unidad debe ser instalada en un lugar que tenga una buena ventilación, y asegúrese que ninguna ranura de ventilación esté bloqueada. -En caso de que sea necesario remplazar la fuente de alimentación, asegúrese de que está tiene las mismas características. -En caso de serios problemas técnicos, detenga el uso y desconecte de la red la unidad inmediatamente. Nunca trate de reparar la unidad por si mismo. Repararlo por gente no cualificada puede dañar el equipo, hacer que este funcione mal y perder su garantía. Por favor, contacte con el centro de asistencia técnica más cercano. -No conecte el equipo a ningún regulador de voltaje. -Asegúrese que el cable no esté enrollado o deteriorado. -Nunca desconecte la fuente principal tirando del cable. -No opere este dispositivo a temperaturas superiores a 45º C.

2) INSTALACIÓN

2.1) Características -Mando de control Universal DMX-512. -Control inteligente de 12 aparatos de hasta 16 canales cada uno. -30 bancos de 8 escenas cada uno, 240 escenas en total. -6 conjuntos de 240 escenas. -Ejecuta simultáneamente múltiples chases. -Canales Reasignados. -Rueda asignable a los movimientos pan / tilt, de 16 bit de control. -Activación por sonido, manual, o automática. -Selector de polaridad DMX. -Compatible con Midi.

2.2) Descripción general El DMX CONTROLLER JOY, es un controlador universal de aparatos de iluminación con el protocolo DMX. Permite el control de 12 aparatos de 16 canales cada uno, y hasta 240 escenas programables. Seis chases, pueden contener hasta 240 escenas almacenadas anteriormente en los bancos, y estas escenas pueden ser almacenadas en los distintos chases en cualquier orden. Los programas pueden ser disparados por música, midi, automáticamente o manualmente. Todas las CHASES pueden ser ejecutadas al mismo tiempo.

5

Para su funcionamiento y control, se utilizan 8 potenciómetros deslizantes de canal universal, una palanca y los indicadores LED, que facilitan la navegación de los distintos controles y funciones del menú. Usted puede controlar los movimientos pan y tilt de los diferentes aparatos de alumbrado inteligente, utilizando la palanca programable (Joy stick).

2.3) Visión del producto (de frente).

PUNTO BOTÓN O FADER FUNCIÓN

1 Botones de selección

de aparato Mediante estos botones se selecciona el aparato

con el que se quiere trabajar.

2 Indicadores de

aparato seleccionado LEDS.

Indica el aparato que se ha seleccionado

3 Botones para la

selección de escenas. Representan la ubicación de la escena para

almacenarla o seleccionarla.

4 Canales Faders

Para ajustar los valores DMX, Canales 1-8 pueden ser ajustados inmediatamente después de presionar el botón de selección de escáner. Canales 9-16 después de seleccionar la página

B.

5 Página A

Indicador LED Representa que se han seleccionado los

primeros 8 canales. (Del 1 al 8).

6 Página B

Indicador LED

Representa que se han seleccionado los segundos 8 canales (del 9 al 16).

7 Botón de selección de

página.

Permite seleccionar si se quiere trabajar con los 8 primeros canales (PÁG A), o con los 8

segundos canales (PÁG B). 8 Botón PROGRAM Se usa para entrar en el modo de programación.

6

9 Botón

MUSIC/BANK COPY

Permite seleccionar el modo de funcionamiento deseado, y realizar copias durante la

programación.

10 Display LCD Permite visualizar el estado de un FADER,

número de escena….

11 LEDS indicadores de

modo Permiten visualizar el modo de funcionamiento.

(Manual, música, auto) 12 Botón BANK arriba Permite seleccionar el banco deseado. 13 Botón BANK abajo Permite seleccionar el banco deseado 14 Botón Tap display Permite mostrar porcentajes. 15 Botón BLACKOUT Cada aparto vuelve a la posición de inicio.

16 Botón Midi/Rec Permite activar el control externo por MIDI,

permite la confirmación en el proceso de almacenaje

17 Asignar LED Indica que el controlador está en el modo de

asignar el canal durante la configuración inicial del controlador.

18 Botón Auto/Del Se usa para activar el modo Automático, y para

borrar durante la programación 19 Botones Chaser Memorias Chase (1-6)

20 Velocidad Fader Permite ajustar el tiempo que va a transcurrir

entre escenas.

21 Fade-Time fader Permite establecer la duración del tiempo entre

dos escenas.

22 Botón Fine (ok)

Permite realizar con la palanca los movimientos PAN y TILT de forma precisa, ya que el movimiento se realiza en incrementos

extremadamente pequeños. Nota: Mientras FINE esta activado los botones

Bank ARRIBA/ABAJO incrementarán y disminuirán los valores de DMX.

23 LED Reversa

24 PAN/TILT (Palanca

de mando) Se usa generalmente para controlar los

movimientos PAN y TILT. 25 Botón Modo 26 Botón OVERRIDE

27 Botón máquina de

humo Para activar la máquina de humo.

28 Indicador de máquina de humo preparada.

29 Indicador de máquina

de humo caliente.

7

2.4) Visión del producto (Parte trasera).

PUNTO BOTON O FADER FUNCIÓN

30 Entrada audio RCA Entrada de audio para uso

en modo sonido.

31 Entrada MIDI Disparo externo de Banks y Chases a través de MIDI.

32 Cambio de polaridad DMX Deberá ser usado para

corregir la polaridad de la señal DMX.

33 Conector de salida DMX Salida de señal de control

DMX.

34 Conector de entrada DMX Se usa para transferir datos

programados entre dos controladores DMX.

35 Enchufe para máquina de

humo.

36 Entrada JACK para alimentación DC.

37 Conector de alimentación

para lámpara USB.

38 Botón Encendido/Apagado

8

2.5) Términos comunes. Los siguientes son los términos comunes utilizados en la programación de controladores de luz inteligente. BLACKOUT: Es un estado donde todos los aparatos integrantes se encuentran en la posición o estado de inicio. DMX-512: Es un protocolo estándar de la industrial digital de comunicación utilizado en equipos de iluminación. Para más información lea las secciones DMX Primer modo de control en el apéndice. APARATOS: Se refiere a los instrumentos de luces o a otros dispositivos tales como máquinas de humo o dimmer de los cuales usted puede controlar. PROGRAMAS: Es un conjunto de escenas que se van ejecutando una después de otra. Pueden ser programados con una sola escena, o con varias escenas. ESCENAS: Las escenas almacenan los estados de iluminación de los distintos aparatos. DESLIZANTES: También conocidos como FADER. CHASES: También pueden ser llamados Programas. En un CHASE se puede almacenar un grupo de escenas, las cuales se irán ejecutando una después de la otra. SCANNER: Se refiere a un instrumento de iluminación con un espejo panorámico, y otro de inclinación. MIDI: Es un estándar para la representación de la información musical en un formato digital. A la entrada MIDI, se conecta un teclado MIDI el cual permite disparar las escenas gravadas. MODO AUTOMÁTICO: Se refiere a la capacidad de funcionar de manera independiente a un control manual, y en general en sincronía con la música, debido a la incorporación de un micrófono. FADE: Este potenciómetro deslizante es utilizado para ajustar el tiempo entre escenas dentro de Chase. SPEED: Este potenciómetro deslizante afecta al tiempo que se mantendrá la escena en su estado. Es también considerado una pausa. SHUTTER: Es un dispositivo mecánico que incorporan algunos aparatos de iluminación, y que permite bloquear la iluminación del aparato. Así mismo, es utilizado para reducir la intensidad de la luz estroboscópica. PATCHING: Proceso para asignar el aparato a la cadena DMX.

9

3) MANUAL DE INSTRUCCIONES.

3.1) Configuración.

3.1.1) Ajustes del sistema.

1) Enchufe el adaptador AC/DC al suministro de energía. Conecte la salida del adaptador en la entrada jack ubicada en la parte trasera del panel.

2) Conecte el cable de DMX a la entrada DMX de su aparato de iluminación inteligente, tal y como se describe en el manual.

3.1.2) Con respecto a las partes integrantes. El DMX-240, está programado para el control de 16 canales del DMX. Debe de indicar que aparato o aparatos desea controlar, para ello utilice los botones correspondientes “SCANNERS”.

Número de Aparato

Dirección DMX de inicio

Configuración de la posición de los micro interruptores. “En

posición on” 1 1 1

2 17 1-5

3 33 1-6

4 49 1-5-6

5 65 1-7

6 81 1-5-7

7 97 1-6-7

8 113 1-5-6-7

9 129 1-8

10 145 1-5-8

11 161 1-6-8

12 177 1-5-6-8

3.1.3) Asignación de canales para su manejo con la palanca.

10

1) Presione y mantenga presionado el botón PROGAM hasta que el led correspondiente empiece a parpadear, entrando automáticamente en modo BLACKOUT. 2) Presionar el pulsador BLACKOUT, para salir de este modo. 3) Presione los botones FINE & MODE al mismo tiempo, y dos veces para acceder al canal del modo asignado. Iluminándose el led assing. 4) Seleccionar el SCANNER deseado para asignar a la palanca. 5) Use los botones BANK UP/DOWN para seleccionar la posición de los ejes X e Y (pan / tilt respectivamente). 6) Presiona el botón TAP/ DISPLAY para indicar si el canal deseado, se encuentra entre los 8 primeros canales, o los segundos 8 canales. 7) Pulsar PAGE SELECT para indicar si el canal se encuentra en la página A “8 primeros canales”, o página B “segundos 8 canales”. 8) Presiona el botón de escena correspondiente al Fader que se quiere asignar al joystick junto con el botón mode. Los led´s se iluminarán. 9) Repetir los pasos 5, y 8. Para asignar el otro movimiento restante 10) Volver a pulsar los botones fine y mode simultáneamente. Hasta que se apague led assing. 11) Salir del modo de programación, para ello pulsar y mantener pulsado el botón PROGRAM. 12) Salir del modo BLACKOUT, para ello pulsar el botón BLACKOUT.

3.1.4) Eliminar los canales asignados a la palanca.

1) Repetir los pasos del 1 al 4, del apartado anterior. 2) Pulsar y mantener pulsado el botón MODE, a continuación sin soltar éste

pulsamos AUTO/DEL, iluminándose todos los led´s. 3) Presione los botones FINE y MODE para salir. 4) Pulse y mantenga pulsador el botón PROGRAM, para salir del modo de

programación. 5) Salir del modo BLACKOUT, para ello pulsar el botón BLACKOUT.

4) PROGRAMACIÓN. Un programa (Bank) es una secuencia de escenas (o pasos) que se irán reproduciendo uno después del otro. El DMX-240B, permite crear 30 programas (bank) de 8 escenas en cada uno.

11

4.1) Entrar en modo programa.

1) Presionar el botón PROGRAM hasta que parpadee el led correspondiente.

4.1.1) Blackout. El botón BLACKOUT lleva a todos los aparatos a su posición de inicio.

4.1.2) Crear una escena: Una escena es un estado de iluminación. Las escenas se almacenan en los bancos. Hay 30 Bancos de memoria, y cada banco puede guardar en su memoria 8 escenas. El DMX-240B puede almacenar 240 escenas en total. ACCIÓN: 1) Presiona el botón PROGRAM hasta que empiece a parpadear el LED correspondiente. 2) Seguidamente pulse el botón BLACKOUT, para salir de este modo. El led correspondiente se apagará. 2) Seleccione mediante los botones de SCANNERS el aparato que desea incluir en su escena. 3) Ajustar los FADERS al nivel de salida deseado (gobo, color, dimmer, etc...) 4) Pulsar MIDI/REC, y seguidamente pulse el botón de escena en el que desea almacenarla. Todos los led´s se parpadearán indicado que se ha almacenado la escena. 5) Seleccionar el BANK en el cual se quiere almacenar la escena, mediante los botones BANK ARRIBA y BANK ABAJO. 6) Repita los pasos 3 y 4 cuando sea necesario, para hacer nuevas escenas. Hasta 8 escenas pueden ser almacenadas en un mismo banco. 7) Para salir del modo programación, pulse y mantenga presionado el botón programa entrando automáticamente en modo BLACKOUT. 8) Salir del modo BLACKOUT, para ello pulsar el botón BLACKOUT.

4.1.3) Copiar escenas. 1-Presionar y mantener pulsado el pulsador PROGRAM para entrar en modo de programación. El led correspondiente se iluminará. 2) Salir del modo BLACKOUT, para ello pulsar el botón BLACKOUT.

12

3-Seleccionar la escena que se quiere copiar. Para ello la seleccionamos mediante los pulsadores de escena 4-Pulsar MIDI/REC. 5-Seleccionar el banco en el que se quiere copiar la escena, y pulsar el pulsador de escena en la que se quiere almacenar. 6-Presionar y mantener presionado el pulsador PROGRAM para salir del modo PROGRAM entrando automáticamente en modo BLACKOUT. 7) Salir del modo BLACKOUT, para ello pulsar el botón BLACKOUT.

4.1.4) Copiar un programa. Notas: Las 8 escenas en un de un banco serán copiadas. ACCIÓN: 1) Presione y mantenga pulsado el botón de programa hasta que el LED correspondiente empiece a parpadear. 2) Use los botones BANK UP/DOWN para seleccionar el programa que usted copiará. 3) Presione el botón MIDI/REC para preparar la copia. 4) Use los botones BANK UP/DOWN para seleccionar en que banco se quiere realizar la copia. 5) Presiona el botón MUSIC BANK COPY para ejecutar la copia. Hecha la copia todos los LEDs parpadearán.

4.1.5) Chequeo del Programa.

ACCIÓN: 1) Presione y mantenga pulsado el botón PROGRAM hasta que LED parpadee. 2) Use los botones BANK UP/DOWN para cambiar al banco que se quiere

chequear. 3) Seleccione con los botones SCENES, la escena que se desea volver a ver. 4-Presionar y mantener presionado el pulsador PROGRAM para salir del modo PROGRAM entrando automáticamente en modo BLACKOUT. 5) Salir del modo BLACKOUT, para ello pulsar el botón BLACKOUT.

13

4.1.6) Borrar una escena. ACCIÓN:

1) Presione y mantenga pulsado el pulsador PROGRAM para entrar en modo programación, iluminándose el LED correspondiente. 2) Salir del modo BLACKOUT, para ello pulsar el botón BLACKOUT. 3) Seleccione el BANK que contiene la escena. Para ello use los botones BANK UP /DOWN. 4) Presionar y mantener pulsado el pulsador AUTO/DEL. Seguidamente si soltar AUTO/DEL, pulsar el pulsador correspondiente a la escena que deseada eliminar. 5) Presionar y mantener pulsado el pulsador PROGRAM para salir del modo PROGRAM entrando automáticamente en modo BLACKOUT. 6) Salir del modo BLACKOUT, para ello pulsar el botón BLACKOUT.

4.1.7) Borrar todas las escenas. PRECAUCIÓN!!!! Este proceso es irreversible. Todas las escenas serán borradas. ACCIÓN:

1) Apague el programador. 2) Presione y mantenga presionados los botones PROGRAM y BANK DOWN

mientras enciende el programador.

4.1.8) Programar chase. El chase es usado para almacenar las escenas creadas previamente. Las escenas pueden ser organizadas en el orden que usted elija. Es sumamente recomendable que antes de realizar la programación, usted borre todos los chases de la memoria. Véase “Borrar todas las Chases”.

4.1.9) Crear un chase. Un chase puede contener 240 escenas. ACCIÓN: 1) Presione y mantenga pulsado el botón programa hasta que parpadee el LEDS

correspondiente. 2) Salir del modo BLACKOUT, para ello pulsar el botón BLACKOUT. 3) Presione el botón CHASE (1-6) que desea programar. 4) Cambie BANK si es necesario para localizar una escena. 5) Seleccione SCENE para insertar 6) Presione MIDI/REC para almacenar 7) Para gravar otro chase repita los pasos 2-5. 8) Presione y mantenga pulsado el botón PROGRAM para salir de esta función.

4.2) Revisión de escena o chase. ACCIÓN: (Revisión de escena)

14

Nota: Asegúrese de que sigue en modo MANUAL. 1) Seleccione cualquiera de los 30 banks apretando los botones BANK UP/ DOWN. 2) Selecciona mediante los botones de escena, la escena que se quiere revisar 3) Mueva la palanca y los faders para variar el funcionamiento del aparato (Fixture) ACCIÓN: (Revisión de CHASE) Nota: Asegúrese de que sigue en modo MANUAL. 1) Presione cualquiera de los 6 botones CHASE. 2) Presiona el botón TAP DISPLAY para reproducir la escena, y ver el paso de números en el display. 3) Presione los botones BANK UP/DOWN para revisar todas las escenas que contiene cada chase.

4.2.1) Poner en marcha un chase.

ACCIÓN: 1) Presione el botón CHASE luego presione el botón AUTO DEL 2) Ajuste el chase speed presionando el botón TAP DISPLAY dos veces a un

rango de su opción.

4.2.2) Revisar el chase. ACCIÓN:

1) Presione y mantenga pulsado el botón PROGRAM hasta que parpadee el LED correspondiente.

2) Salir del modo BLACKOUT, para ello pulsar el botón BLACKOUT. 3) Selecciona mediante el botón de CHASE la chase deseada. 4) Presiona el botón TAP DISPLAY para buscar la escena a comprobar. 5) Visualizar cada escena individualmente usando los botones BANK UP/DOWN.

4.2.3) Editar chase (Copiar banco dentro de chase). ACCIÓN:

1) Presione y mantenga presionado el botón PROGRAM para entrar en modo programación.

2) Salir del modo BLACKOUT, para ello pulsar el botón BLACKOUT. 3) Presione el botón CHASE deseado. 4) Seleccione el banco deseado para ser copiado usando los botones BANK

UP/DOWN. 5) Presione el botones MUSIC/BANK COPY para preparar la copia. 6) Presiona el botón MIDI/REC para copiar el banco. Todo LEDs parpadearan.

4.2.4) Editar chase (Copiar escena dentro de chase) . Acción:

15

1) Presione y mantenga pulsado el botón PROGRAM para entrar al modo programación.

2) Salir del modo BLACKOUT, para ello pulsar el botón BLACKOUT. 3) Presione el botón correspondiente al CHASE que se quiere modificar. 4) Seleccione el banco “BANK” que contiene la escena para ser copiada usando los

botones BANK UP / DOWN. 5) Presiona el botón SCENE que corresponde a la escena que se quiere copiar. 6) Presiona el botón MIDI/REC para copiar la escena. Todos los LEDs

parpadearán.

4.2.5) Editar chase (Insertar escena dentro de chas e). ACCIÓN:

1) Presione y mantenga pulsado el botón PROGRAM para entrar al modo de programación.

2) Salir del modo BLACKOUT, para ello pulsar el botón BLACKOUT. 3) Presione el botón de CHASE deseado. 4) Presiona el botón TAP DISPLAY para que el aparato reproduzca la escena. Se

puede cambiar de escena con los botones bank arriba / abajo hasta localizar la escena deseada.

5) Presiona el botón MIDI/REC para preparar la inserción. 6) Seleccione el banco en el que se encuentra almacenada la escena deseada. 7) Presiona el botón de SCENE que corresponde a la escena que se quiere insertar. 8) Presiona el botón MIDI/REC para insertar la escena. Todos los LEDs

parpadearán. 9) Salir del modo programación. 10) Salid del modo BLACKOUT.

4.2.6) Borrar una escena dentro de chase. ACCIÓN: 1) Presione y mantenga pulsado el botón PROGRAM para entrar al modo de programación. 2) Salir del modo BLACKOUT, para ello pulsar el botón BLACKOUT. 3) Presiona el botón CHASE que contiene la escena que se desea borrar. 4) Presiona el botón TAP/DISPLAY para que el aparato reproduzca la escena. 5) Seleccione la escena que desea borrar, para ello use los botones BANK UP/DOWN. 6) Presione el botón AUTO/DEL para borrar la escena seleccionada. Hecho esto los LEDs parpadearán.

4.2.7) Borrar chase. ACCIÓN:

1) Presione y mantenga apretado el botón PROGRAM para entrar al modo de programación.

2) Salir del modo BLACKOUT, para ello pulsar el botón BLACKOUT. 3) Presione el botón de CHASE (1-6) que se quiere borrar.

16

4) Presione y mantenga presionado el botón AUTO DEL y el botón correspondiente a la CHASE que se quiere borrar. Todos los LEDs parpadearán.

4.2.8) Borrar todos los programas. PRECAUCIÓN: Este proceso produce la perdida irrevocable de la memoria de chase. Las escenas individuales y el programa Bank serán preservados. ACCIÓN: 1) Apague el DMX-240B. 2) Presione y mantenga presionado el botón BANK DOWN y el botón AUTO DEL mientras enciende el DMX-240B. Todos los LEDs parpadearán.

5) OPERACIÓN

5.1) Modo manual El modo manual permite el control de dirección de todos los aparatos. NOTA: Todos los cambios hechos en el modo manual no serán grabados. ACTION:

1) Presiona el botón AUTO DEL repetidamente hasta que el LED MANUAL se encienda.

2) Seleccione mediante los botones de SCANNER, el aparato que quiere controlar. 3) Mueve la palanca, o el Fader correspondiente para cambiar el estado del aparato

seleccionado. Botón PAGE/SELECT A/B: Usa este botón para elegir los canales: (A: Canales 1 a 8), (B: canales 9 a 16) Botón TAP DISPLAY: Presiona este pulsador para seleccionar el porcentaje que se desee en los Fader. Este porcentaje puede variar entre los valores DMX (0-255 y 0-100)

5.2) Reproducir escenas modo manual El modo manual permite el control de dirección de todos los aparatos. NOTA: Todos los cambios hechos en el modo manual no serán grabados. ACTION:

1) Presiona el botón AUTO/DEL repetidamente hasta que el LED MANUAL se encienda.

2) Mediante los pulsadores BANK ARRIBA/ABAJO seleccione el banco del que se quiere reproducir la escena.

3) Pulse el botón de SCENE correspondiente a la escena que se quiere reproducir.

17

Botón PAGE/SELECT A/B: Usa este botón para elegir los canales: (A: Canales 1 a 8), (B: canales 9 a 16) Botón TAP DISPLAY: Presiona este pulsador para seleccionar el porcentaje que se desee en los Fader. Este porcentaje puede variar entre los valores DMX (0-255 y 0-100)

5.3) Ejecutar un Programa de forma automática. En el modo automático, los programas se irán ejecutando en función de cómo estén ajustados los fader FADE SPEED, y FADE TIME. Múltiples chases seleccionadas se irán ejecutando de forma automática en el orden seleccionado.

1) Presiona el botón AUTO DEL hasta que se encienda el led correspondiente. 2) Si no hay seleccionado ningún CHASE el programador ejecutará de forma

automática el programa BANK que se le indique. 3) Cambie los programas BANK usando los botones BANK UP/DOWN.

4) Usted puede seleccionar un solo botón CHASE (1-6) o varios botones CHASE en secuencia y todos los chases se irán ejecutando en el orden seleccionado. 4) Usted puede ajustar el tiempo entre escenas moviendo SPEED fader y la

duración de la escena moviendo el FADE TIME fader.

5) Alternativamente usted puede presionar el botón TAP DISPLAY dos veces. El tiempo entre escenas puede ser de 0 segundos a 10 minutos. (arriba 10 min).

5.4) Poner en marcha en modo sonido. En el modo sonido, los programas serán ejecutados por el sonido captado por el micrófono. 1) Presione el botón MUSIC / BAKN COPY hasta que MUSIC LED se encienda. 2) Seleccione el banco que desee que se ejecute en modo sonido usando los botones BANK UP/DOWN. 3) Usted puede seleccionar un solo botón CHASE (1-6) o varios botones CHASE en secuencia y todos los chases se irán ejecutándose en el orden seleccionado. 4) Puede ajustar el tiempo de duración usando el fader FADE TIME.

5.5) Poner en marcha simultáneamente múltiples chas es. 1) Presione y mantenga pulsador el botón AUTO/DEL.

18

2) Mientras mantiene pulsado AUTO DEL, presione y suelte el botón correspondiente a cada CHASE que usted quiera poner en marcha simultáneamente.

5.6) Asignar el fade time. Usted puede escoger a que canales quiere asignar el FADE TIME. Ested puede asignar el FADE TIME a todos los canales o sólo a los canales de movimiento pan / tilt. ACCIÓN:

1) Apague el programador. 2) Mantenga el botón MODE y TAP DISPLAY simultáneamente. 3) Encienda el programador. 4) Presione el botón TAP DISPLAY para seleccionar uno de los dos modos

cualquiera. Todos los canales o sólo X/Y. 5) Presiona MODE y seguidamente sin soltar MODE presionar TAP DISPLAY

para salvar la configuración. Todos los LEDS parpadearán para confirmar. 5.7) Operación MIDI. En el modo de funcionamiento MIDI (presupone la previa grabación de las escenas y chases) tenemos una Central con control remoto (via unidad exterior MIDI) para seleccionar ESCENAS, CHASES o BLAKOUT. ACCIÓN: NOTA: Este es el canal que el mando deberá recibir la nota de control MIDI.

1) Presione y mantenga presionado el botón MIDI/REC aproximadamente 3 segundos.

2) Seleccione la cadena de control MIDI (1-16) a través el botón BANK UP/DOWN para marcar.

3) Presione y mantenga presionado el botón MIDI/REC aproximadamente 3 segundos para registrar lo enviado.

4) Para liberar el control MIDI, presione cualquier otro botón excepto los botones BANK durante el paso 2.

NOTA MIDI FUNCIÓN (PRENDIDO/APAGADO)

00A 07 Escenas 1-8 en BANK 1 08 A 15 Escenas 1-8 en BANK 2 16 A 23 Escenas 1-8 en BANK 3 24 A 31 Escenas 1-8 en BANK 4 32 A 29 Escenas 1-8 en BANK 5 40 A 47 Escenas 1-8 en BANK 6 48 A 55 Escenas 1-8 en BANK 7 56 A 63 Escenas 1-8 en BANK 8 64 A 71 Escenas 1-8 en BANK 9 72 A 79 Escenas 1-8 en BANK 10 80 A 87 Escenas 1-8 en BANK 11

NOTA MIDI FUNCIÓN (ENCENDIDO/APAGADO)

88 A 95 Escenas 1-8 en BANK 12

96 A 103 Escenas 1-8 en BANK 13 104 A111 Escenas 1-8 en BANK 14

112 A119 Escenas 1-8 en BANK 15

120 Chase 1

121 Chase 2 122 Chase 3

123 Chase 4

124 Chase 5 125 Chase 6

126 BLACKOUT

19

5.8) Invertir canal.

ACCION: Nota: Usted puede permanentemente invertir el funcionamiento de cualquier canal. Presione los botones AUTO/DEL & MODE juntos para borrar el canal de Reversa

(REVERS)

1) Presione y mantenga el botón PROGRAM hasta que parpadee. 2) Presione los botones FINE & MODE juntos para acceder el modo de canal

reverse. Se encenderá el led reverse. 3) Luego presione el botón correspondiente al SCANNER deseado.

4) Usa los botones BANKUP/DOWN para seleccionar pan/ tilt

5) Presione el botón TAP/DISPLAY para saltar entre las páginas.

6) Presione y mantenga el botón MODE, luego presione el botones de SCENES

correspondiente al canal que se quiere invertir. Todos los LEDS parpadearán.

7) Presione mantenga los botones FINE & MODE dos veces para salir. 5.9) Invertir canal invertido.

1) Presione y mantenga el botón PROGRAM hasta que parpadee. 2) Presione los botones FINE & MODE juntos para acceder el modo de canal reverse. Se encenderá el led reverse. 3)Luego presione el botón correspondiente al SCANNER deseado.

5) Presione y mantenga el botón MODE, luego presione el AUTO DEL. Todos los LEDS parpadearán.

6) TRANSFERIR DATOS. Es posible de transferir los programas guardados en un programador de mandos DMX- 240B a otro. Conecte el cable DMX desde la salida del programador hacia la entrada DMX del aparato al que se quiere transferir. ACCIÓN: El display deberá mostrar TRANSMIT, esto indica que está listo para transmitir datos. El display del aparato receptor deberá mostrar RECIVE, esto indica que está listo para recibir la transmisión de datos.

1) Unidad emisora: Apáguelo, presione y mantenga presionado los botones 2,3 SCANNER, y el botón 1 SCENE luego encienda de nuevo la unidad.

2) Unidad de destino: Apague, presione y mantenga presionado los botones 8,9 SCANNER y el botón 2 SCENE luego encienda de nuevo la unidad.

3) Ambas unidades están listas para transmitir y recibir. Presione los botones 7&8 SCENE simultáneamente en la unidad emisora para empezar la transmisión.

20

7) APÉNDICE.

7.1) MANUAL DMX Existen 512 canales en una conexión DMX-512. Los canales pueden ser asignados de cualquier manera. Los aparatos capaces de recibir DMX 512 requerirán de un número de canales. El usuario debe asignar la dirección de inicio de cada aparato, indicando cual es el primer canal reservado en el controlador. Hay diferentes tipos de aparatos de DMX y cada uno tendrá un número de canales requeridos. Hay que tener cuidado a la hora de elegir los canales, ya que nunca deben superponerse. Sin embargo, usted puede controlar múltiples aparatos del mismo tipo con la misma dirección inicial, siempre y cuando el resultado es el de la circulación o el funcionamiento unísono. En otras palabras, los distintos partes integrantes estarán esclavizadas juntas y todo responde exactamente igual. Los aparatos DMX están diseñados para recibir datos DMX a través de una cadena en serie. Una cadena de conexión, es donde la salida de datos de un aparato, se conecta a la entrada de datos del siguiente aparato. El orden en el que están conectados los distintos aparatos de la cadena, no es importante, ya que cada uno tiene su dirección. Coloque los distintos aparatos de manera que utilice la menor distancia posible de cable. Conecte los aparatos usando cable de tres hilos apantallado, y clavijas macho y hembra de conector XLR de tres pin. La masa del conector es el pin 1 mientras que el dato negativo es el pin 2, y el dato positivo es el pin 3.

7.2) ENLACE DE APARATO. Ocupación de la conexión XLR: DMX-OUT PUT XLR zócalo de montaje: 1-Ground 2- Señal (-) 3-Señal (+)

DMX –OUTPUT

XLR Montaje de clavija 1-Ground

2-Señal ( -) 3-Señal (+)

PRECAUCIÓN: En la salida DMX del último aparato, debe conectar una resistencia de 120 Ω entre la señal (-) y la señal (+).

En el último aparato de la cadena la salida DMX tiene que tener conectada una clavija final. Esto impide que se produzca ruido eléctrico en la señal DMX. La clavija final DMX es simplemente un conector XRL con una resistencia de 120 (ohm) entre los pines 2 y 3. Si usted desea conectar los controles DMX con otro conector de salida XLR, tendrá que usar unos adaptadores.

21

Cualquier otra consulta, rogamos se ponga en contacto con su vendedor o con nosotros. Gracias y que lo disfrute. Importado y distribuido por: Citysound. S.l. Nif: B13328174 Calle Real, 105 13370 CALZADA DE CALATRAVA ESPAÑA Tel. (+34) 926 26 2000 / 1 Fax: (+34) 926 876 486 E-mail: citysound@citysound.net Web: www.citysound.net Copyright: Citysound 2009 Impreso en España Fabricado en China Controlado en España REV.05/09