MANUAL DE USUARIO LCD-32XH4 LCD-32XH4B Televisor LCD LCD ...archivos.diagramas.mx/otros/Manual LCD...

LCD-32XH4LCD-32XH4BLCD-37XH4LCD-42XH4

Televisor LCD

MANUAL DE USUARIO

MANUAL SANYO LCD32XH4-37-42.qxd 28/09/07 16:41PM Page 1

2

INFORMACION IMPORTANTE

Antes de utilizar el televisor LCD, lea este manual completamente y utilice el televisor LCD deforma adecuada.Este televisor LCD ofrece muchas funciones y caractersticas convenientes. Si utiliza el televisorLCD de forma apropiada, podr disfrutar de estas caractersticas y conservarlo en las mejorescondiciones por mucho tiempo.El uso incorrecto podra disminuir la vida til del producto, as como tambin el causar un fun-cionamiento defectuoso, riesgo de incendio u otros accidentes.Si su televisor LCD parece funcionar de forma incorrecta, lea este manual nuevamente, verifiquelas funciones y las conexiones de los cables y pruebe las soluciones que se proporcionan en laseccin Resolucin de Problemas en la pgina 46. Si el problema persiste, consulte al centrode atencin al cliente o al servicio tcnico autorizado.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELCTRICA, NO EXPONGA ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

Coloque el televisor LCD en una posicin ade-

cuada. De lo contrario podra ocasionar riesgode incendio.Deje el espacio necesario en la parte superior,i el televisor LCD se va a colocar en un com-

partimiento o lugar cerrado similar, se debenLEA ESTE MANUAL DEL USUARIO Y CONSRVELO PARA USO POSTERIOR.

PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACION

Cuando instale el televisor LCD maniplelo con cuidado y no permita que se caiga.Colquelo lejos de fuentes de calor, del polvo excesivo y de la luz solar directa.Para una correcta instalacin y montaje se recomienda consultar con un tcnico autorizado y

capacitado. Si no se siguen los procedimientos correctos de montaje, podra causar daos alequipo o lesiones a quien lo instale.

Nota:Cuando no utilice el televisor LCD por un perodo largo de tiempo, podran observarse puntos

Superior y Laterales Posterior

10 cm

10 cm

10 cm

6 cm

Coloque el televisor LCD en una posicin ade-cuada. De lo contrario podra ocasionar riesgode incendio.Deje el espacio necesario en la parte superior,

laterales y en la parte posterior del gabinete deltelevisor LCD para permitir una correcta venti-lacin. Se debe conservar una distancia mni-ma.Si el televisor LCD se va a colocar en un com-

partimiento o lugar cerrado similar, se debenrespetar las distancias mnimas. No cubra lasranuras de ventilacin del televisor LCD. Elaumento de calor puede reducir la vida til desu televisor LCD y podra ser peligroso.Si no va a utilizar el televisor LCD por un tiem-

po prolongado, desconctelo del tomacorriente.


3

sin luz. Esto se debe a las caractersticas del televisor LCD. Si eso ocurre, encienda el televisorLCD y djelo encendido durante 1 hora. Esos puntos desaparecern de forma gradual.

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICANO ABRIR

PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CNICO AUTORIZADO. CTRICA. ESTE SMANTENIMIENTO IMPORTANTES EN EL MANUAL DEL USUARIO DE ESTA UNIDAD.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Se deben leer todas las instrucciones de seguri-dad y funcionamiento antes de utilizar el pro-ducto.

Lea todas las instrucciones que se proporcio-nan y consrvelas para uso posterior. Antes deproceder a limpiarlo, desconecte el televisorLCD del tomaccoriente. No utilice limpiadoreslquidos o en aerosol. Para limpiarlo, utilice unpao seco.

Siga todas las advertencias e instrucciones quese detallan en el televisor LCD.

Para mayor seguridad, desconecte el televisorLCD del tomacorriente durante una tormentaelctrica o cuando no vaya a ser utilizado por unperodo de tiempo prolongado. Esto evitardaos que podran causar los rayos o sobreten-sin el la red elctrica.

No exponga esta unidad a la lluvia ni la utilicecerca del agua, por ejemplo, ambientes hme-dos o cerca de una piscina, lavabos, etc. No loexponga a goteos o salpicaduras.No utilice accesorios que no haya recomendadoel fabricante ya que podra ocasionar lesiones apersonas.

No coloque este televisor LCD en un carro,soporte o mesa inestables. El televisor LCDpodra caerse ocasionando serias lesiones anios o adultos as como tambin serios daosal televisor LCD. Utilice esta unidad slo con uncarro o soporte que recomiende el fabricante.

De trasladar el televisor en un carro, deber

hacerlo con cuidado. Lasparadas repentinas, fuerzaexcesiva y superficies irregu-lares pueden provocar que elcarro y el televisor vuelquen.

Las ranuras y orificios que se encuentran en laparte posterior e inferior del gabinete son paraventilacin, para asegurar el funcionamientoconfiable del equipo y para protegerlo contrael sobrecalentamiento.

Nunca se deben bloquear las salidas de venti-lacin de la parte inferior cubrindolas conelementos tales cmo papel de diario, mante-les o cortinas. Tampoco se debe colocar estetelevisor LCD cerca de o sobre un radiador uotra fuente de calor.No coloque objetos de llama expuesta, talescomo velas encendidas encima de la unidad.

No coloque este televisor LCD en unlugar cerrado como una biblioteca a menosque se le proporcione la ventilacin adecuada.

No introduzca objetos de ningn tipo en estetelevisor LCD a travs de las ranuras del gabi-nete ya que podran tocar puntos con voltajepeligroso o causar incendio o descargas elc-tricas.

Nunca derrame lquido de ningn tipo sobre eltelevisor LCD.No coloque sobre el televisor LCD objetos quecontengan lquidos, como por ejemplo, flo-reros.


4

No instale el televisor LCD cerca del conductode ventilacin de un equipo de aire acondi-cionado.

Este televisor LCD debe utilizarse slo con eltipo de alimentacin elctrica que se indica enla etiqueta. Si no est seguro del tipo de ali-mentacin elctrica, consulte a un instaladorcalificado.

No sobrecargue los tomacorrientes de pared yaque podra ocasionar un incendio o descargaelctrica. No permita que ningn objeto seapoye sobre el cable de alimentacin elctrica.No coloque este televisor LCD en lugares en losque se pueda daar el cable o lo puedan pisar.

No intente reparar usted mismo este televisorLCD ya que abrirlo o retirar las cubiertas podraexponerlo a voltaje peligroso u otros peligros.Remita cualquier reparacin al servicio tcnicoautorizado.

Desconecte el televisor LCD del tomacorrientede la pared y solicite reparacin al servicio tc-nico autorizado en los siguientes casos:

Cuando sea necesario cambiar alguna parte,recurra al servicio tcnico autorizado. Los cam-bios no autorizados y repuestos no originalespueden ocasionar un incendio, descarga elctri-ca o lesiones a las personas.

a. Cuando el cable de alimentacin o la fichaestn daados o desgastados.b. Si se ha derramado lquido dentro del tele-visor LCD.c. Si se ha expuesto el televisor LCD a la llu-via o al agua.d. Si al seguir las instrucciones de fun-cionamiento, el televisor LCD no fuciona deforma normal. Ajuste slo los controles quese indican en las instrucciones de fun-cionamiento ya que ajustes incorrectos deotros controles podra ocasionar daos ycon frecuencia requerir que el tcnico cali-ficado deba trabajar ms para restaurar eltelevisor LCD a su funcionamiento normal.e. Si se ha cado el televisor LCD o se hadaado el gabinete.f. Cuando el televisor LCD exhibe un cambiopronunciado en el rendimiento, esto indica lanecesidad de servicio.

Utilice solamente el cable de alimentacinsuministrado. No reemplace la ficha ni utiliceadaptadores.

Si el panel de LCD se rompiese y derramarelquido, no lo toque. Nunca ingiera el lquido, nisiquiera permita que el mismo entre en con-tacto con la piel. En caso de que le caiga lqui-do en la boca u ojos, lmpiese con aguainmediatamente y luego concurra al mdico.De lo contrario existe riesgo de envene-namiento. Si el lquido se derramare sobre lapiel o ropa, lmpiese con agua adecuada-mente y de inmediato a fin de evitar daosmayores.


5

CONTENIDO

PREPARACIN 6NOMBRE DE LAS PARTES Y FUNCIONES 6

EVITE QUE EL TELEVISOR SE CAIGA 8EVITE QUE EL TELEVISOR SE CAIGA 8

CONEXIN DEL TELEVISOR LCD 8CONEXIN DEL CABLE DE ALIMENTACINDE CA 8CONEXIN DE LA ANTENA 9CONEXIN A UNA COMPUTADORA 9CONEXIN CON OTROS EQUIPOS 10

ANTES DE USAR 11FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO 11RANGO DE FUNCIONAMIENTO 12COLOCACIN DE LAS PILAS EN EL CONTROL REMOTO 12MEN EN PANTALLA 13LISTA DE MENS EN EL MODO TV/AV 13LISTA DE MENS EN EL MODO PC/HDMI 15

FUNCIONES BSICAS 17ENCENDIDO / APAGADO DEL TELEVISOR 17SELECCIN DE LA FUENTE DE ENTRADA 17SELECCIN DE CANALES 18CANAL ANTERIOR (RECALL) 19VISUALIZACIN (DISPLAY) 19SILENCIADOR DE AUDIO (MUTE) 19MODO AUDIO (AUDIO MODE) 19ECO 20CONTROL DEL VOLUMEN (VOL) 20INTENSIFICADOR DE GRAVES (BASS) 20SONIDO ENVOLVENTE (SURROUND) 20ZOOM 21IMAGEN 22

SONIDO (SOUND) 22TEMPORIZADOR (SLEEP) 23TEMPORIZADOR ENCENDIDO 23TEMPORIZADOR APAGADO 23FUNCIONAMIENTO DE PIP 24

MEN DE AJUSTE (MODO TV/AV) 26CANALES 26IMAGEN 31SONIDO 33TEMPORIZADOR 34OSD 35SISTEMA 36

MEN DE AJUSTE (MODO HDMI) 38IMAGEN (MODO HDMI) 38MENU DE AJUSTE (MODO PC) 39IMAGEN (MODO PC) 39SONIDO 41TEMPORIZADOR 42OSD 42SISTEMA 43

APNDICE 45LIMPIEZA DEL TELEVISOR LCD 45FUNCIONES DE LAS CARACTERSTICAS DESEGURIDAD DEL PRODUCTO 45RESOLUCIN DE PROBLEMAS 46ESPECIFICACIONES TCNICAS 47CONFIGURACION TERMINALES PC 48MODO DE SEAL 49SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS 51GARANTA 55

MARCAS

Apple, Macintosh y PowerBook son marcas comerciales o marcas registradas de AppleComputer, Inc.IBM y PS/2 son marcas comerciales o marcas registradas de International Business Machines,Inc.HDMI,el logo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcasregistradas de HDMI Licensing, LLC.El nombre de cada empresa o producto en el manual del usuario es una marca comercial omarca registrada de su respectiva empresa.


6

PREPARACION

Indicadores

Controles laterales

Soporte

Sensor de control remoto

Indicador de alimentacin

Indicador de temporizador

NOMBRE DE LAS PARTES Y FUNCIONES

PARTE DELANTERA

INDICADORES

PRECAUCIONES PARA EL USO DEL TELEVISOR LCD

No golpe ni raye la superficie del panel ya que puede ocasionar fallas en la superficie de la pan-talla.Podran aparecer algunos pequeos puntos negros y/o puntos difusos sobre la pantalla. Estospuntos son normales.


7

NOMBRE DE LAS PARTES Y FUNCIONES

CONTROLES LATERALES (Cada botn del panel de control posee la misma funcin que el equiva-lente del control remoto).

CH

Para cambiar de canales.

Para seleccionar opciones en el men.

VOL

Para ajustar el volumen.

Para ajustar y ejecutar opciones

del men.

T Video), AV2 (DVD), HDMI,

Para activar desactivar el men

MENU

INPUT

POWER (E ce dido)

Encendido / Apagado

(ON / Stand By)

VV

Salida de Auriculares

Para una audicin privada, conecte unos auri-

culares a este terminal.

Conecte la antena exterior o servicio

de TV por cable a este terminal

Entrada de antena

Conecte a un monitor o videograbador

o a un amplificador de audio

V - Video (RCA)

L Audio Izq / Der (RCA)

Conecte la salida de la PC a estos

A (D-SUB)

Entrada PC

Conecte la salida HDMI de equipos externos a

este terminal.

Entrada HDMI

externos a estos terminales.

L Audio Izq / Der (RCA)

ideo (RCA)

Video compuesto o

1. V Y(V)

2. Videocomponente (DVD): Conectar a Y(V), CB/PB y CR/PR

Entradas de V AV2

Conecte la salida de audio y video de equipos

externos a estos terminales.

V - V

Audio Izq / Der (RCA)

ideo (min DIN-4p)

Entradas de Video AV1Salida Monitor

TERMINALES LATERALES


8

EVITE QUE EL TELEVISOR SE CAIGA

EVITE QUE EL TELEVISOR SE CAIGA

Coloque el TV sobre una superficie horizontal firme y estable. En caso de ser necesario siga lospasos que se detallan a continuacin a fin de asegurar el TV por ejemplo en zonas ssmicas, ypor consiguiente no se caiga durante el uso normal.Utilice bandas y tornillos disponibles comercialmente para ajustar el televisor a la base delmismo de modo seguro.

Mesa

Tornillos de montajeTT(no suministrados)

Mnsula o banda de sujecin(no suministrada)

CONEXION DEL TELEVISOR LCD

CONEXIN DEL CABLE DE ALIMENTACIN DE CA

tacinCable de alimen

Conecte el cable de alimentacin

al tomacorriente.

El tomacorriente debe estar cerca

del TV y debe ser de fcil acceso.

Este televisor LCD se alimenta con una tensinde entrada de entre 100 y 240 V CA y la selec-ciona automticamente. Est diseado para tra-bajar con sistemas de alimentacin monofsica.Para reducir el riesgo de descarga elctrica, noconecte el televisor LCD en ningn otro tipo desistema de alimentacin. Si no est seguro deltipo de suministro de alimentacin que utiliza,consulte a instalador calificado.Conecte el televisor LCD con los equiposperifricos antes de conectarlo al tomacorriente.

PRECAUCIONPor seguridad, desconecte el cable dealimentacin del tomacorriente cuando

el televisor LCD no est en uso.Si este televisor LCD est conectado al toma-corriente, se encuentra en el modo de espera

y consume muy poca energa elctrica.


9

INSTALACIN DEL TELEVISOR LCD

CONEXION DE LA ANTENA

Conecte en el terminal de antena elcable coaxil proveniente de unaantena exterior o bien del serviciode TV por cable.

Nota:Por cualquier consulta referida a lainstalacin de antena, consulte aun instalador calificado.

CONEXION A UNA COMPUTADORA / EQUIPO CON SALIDA HDMI

Cables necesarios para la conexin (Estos cables no se proporcionan con el televisor LCD)Cable VGA (D-Sub)Adaptador MAC (en el caso de conectarlo a una computadora Macintosh)Cable de audio (Miniplug estreo)

Cable HDMI

Nota:Al realizar la conexin de cables, los cables de alimentacin del televisor LCD y de losequipos externos se deben desconectar del tomacorriente.Encienda el televisor LCD y los equipos perifricos antes de encender la computadora.

PC IBM compatible

o computadora

(VGA / SVGA / XGA )T

TERMINALES LATERALES

Cable de audio (Mini Plug)

Salida de audio(stereo)

Salida VGA

Adaptador

Cable HDMI

Salida HDMIReproductor digital

Antena

exterior

CATV


10

CONEXIN CON OTROS EQUIPOS

Cables necesarios para la conexin (Estos cables no se proporcionan con el televisor LCD)Cable de video (RCA X1), Cable S-Video, Cable de audio (RCA X2): Video 1 o Video 2Cable de video (RCA X3), Cable de audio (RCA X2): DVD (Videocomponente)

Cable de video (RCA X1), Cable de audio (RCA X2): Salida Monitor

Nota:Al realizar la conexin de cables, los cables de alimentacin del televisor LCD y delos equipos externos se deben desconectar del tomacorriente.

Monitor externo

Parlantes

Amplificador de audio

Nota: en esta salida slo estn disponibles las seales provenientes de V,VV AV (video compuesto) oS-Video

Video cableA

(RCA x 2)

SALIDA MONITOR

Y

Reproductor de video,DVD, etc.

A

A

Salida de

Reproductorde DVD, etc

SalidaS-Video

Salidade

Audio

ideo compuesto

S-V

Cable S-Video

Cable de Audio y Video (RCA x3)

L

Nota:Cuando la entrada AV2 est conectada a video compuesto, la forma de conexin es la mismaque para el conector de entrada AV1.En la entrada AV1 tiene prioridad V (Video) sobre la entrada de S-Video. Mientras se tengaconectada V (Video), no se podr utilizar la entrada S-Video. Si desea utilizar la entrada S-Video, desconecte primero la entrada V (Video).


11

ANTES DE USAR

CONTROL REMOTO

E MAIN/SUB

BA

BASS SOUND

VIDEO MODE POWER

RECALL AYAA MUTE A

A

ZOOM SURR

CH

CH

POWER (Encendido/Apagado)

AUDIO MODE

VOLUME +

PIP

MUTE

TECLADO NUMERICO

CH

SURROUND

RECALL

SOUND

DISPLAYAA

BASS

SLEEP

VOL -

CH

DIGITO

IMAGE

MENU

ZOOM

VIDEO MODE

ECO

BACK

MAIN/SUB

CHANGE


12

RANGO DE FUNCIONAMIENTO

Apunte el control remoto hacia el televisor LCD (Receptor remoto infrarrojo) siempre que pre-sione los botones. El rango de funcionamiento mximo del control remoto desde el frente deltelevisor LCD es de aproximadamente 5 m, 30 hacia la derecha o hacia la izquierda y 15 haciaarriba o hacia abajo.

COLOCACIN DE LAS PILAS EN EL CONTROL REMOTO

COLOCACIN DE LAS PILAS1. Retire la tapa del compartimiento de las pilas como se muestra en la figura.2. Coloque dos pilas tipo AA (1.5 V) de acuerdo con las marcas de polaridad + y - que seencuentran dentro del compartimiento de las pilas.3. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas.

Nota: La forma del Control Remoto har referencia al objeto.

Para asegurar el funcionamiento correcto, tenga en cuenta las siguientes precauciones:

Utilice 2 pilas alcalinas tipo AA.Cambie las dos pilas al mismo tiempo.No use una pila nueva con una usada.Evite el contacto con el agua u otros lquidos.No exponga el Control Remoto a la humedad ni alcalor.No deje caer el Control Remoto.Si una pila ha filtrado fluido en el control remoto,limpie con cuidado el compartimiento y coloquepilas nuevas.Si reemplaza una pila por una de tipo incorrectopodra provocar un riesgo de explosin.Deseche las pilas usadas de acuerdo con lasinstrucciones.

aprox. 5 mts.

0

Sensor de control remoto


13

MENU EN PANTALLALISTA DE MENS EN EL MODO TV/AV

AJUSTAR VOLVER FINBACK MENU

TIMER

OSD

SISTEM

LISTA

SELECCIONAR AJUSTAR VOLVERBACK

BLOQUEAR CANAL

C 2 NO SI

AJUSTAR VOLVER FINBACK MENU0-9 : CH/C

LISTATT DE CANALESA

BLOQUEADOS

< CABLE >

C 1 C 7 C 20 C 28 C 40

C 2 C 10 C 22 C 30 C 45

C 3 C 12 C 24 C 33 C 50

C 5 C 15 C 26 C 37 C 60

VOLVER FINBACK MENUSELECCIONAR

50

CCS

DNR

MPEG NR

FILM MODE

ACC

DCDI ON

OFF

AUTO

AUTO

OFF

OFF

A

SELECCIONAR AJUSTAR VOLVER FINBACK MENU

BALANCE

15

15

15IMAGEN

SONIDO

TIMER

OSD

SISTEM


MENU PRINCIPAP L

TONIA

MENU IMAGEN

MENU SONIDO

Nota:

MATIZ slo funciona con el sistema NTSC.


14


MENU PRINCIPAL

TIMER

OSD

SISTEM


ON TIMER MODE

ON 00:00 C: 7


OFF TIMER

0 min


ESPANOL

50

50

50

10 S

FINMENU

NO

INACTIVO

APAGADO AUTOMATICO NO

PC SCREEN >>>

IMAGEN

SONIDO

TIMER

OSD

SISTEM


MENU TIMER

MENU OSD

MENU SISTEMA

LISTA DE MENS EN EL MODO TV/AV(Continuacin)

ANTES DE USAR

Nota:PC SCREEN no funciona en el modo

TV/AV.

AJUSTE ANTES DE USAR


15

LISTA DE MENS EN EL MODO PC/HDMI Nota:MENU SINTONIA no funciona en los modos HDMI y PC.MATIZ no funciona en los modos HDMI y

ANTES DE USAR

OSD

SISTEM

SELECCIONAR

CCS

DNR

MPEG NR

FILM MODE

ACC

DCDI ON

OFF

AUTO

AUTO

OFF

OFF


15

15

15


ON TIMER MODE

ON 00:00 C: 7


OFF TIMER

0 min


MENU PRINCIPAL (PC) MENU PRINCIPAL (HDMI)

MENU IMAGEN MENU IMAGEN

MENU SONIDO

MENU TIMER


DVD

OSD

SISTEM

SELECCIONAR

CCS

DNR

MPEG NR

FILM MODE

ACC

DCDI ON

OFF

AUTO

AUTO

OFF

OFF


15

15

15


ON TIMER MODE

ON 00:00 C: 7


OFF TIMER

0 min


MENU PRINCIPAL (PC)

MENU IMAGEN

MENU SONIDO

MENU TIMER

MENU IMAGEN


16

LISTA DEL MENS EN PC/HDMI(Continuacin)

ANTES DE USAR

Nota:CAPTION no funciona en los modos DVD,

PC, HDMI ni PIP.


MENU PRINCIPAL

C

ESPANOL

50

50

50

10 S

OSD

SISTEM


OSD

SISTEM


MENU OSD

MENU SISTEMA

V-POSICION

H-POSICION

FASE

AUTO COMENZAR




17

FUNCIONES BASICAS

ENCENDIDO / APAGADO DEL TELEVISOR

1. Realice las conexiones de perifricos antesde encender el televisor.(Consulte la seccin CONEXIN DEL TELEVI-SOR LCD).

2. Conecte el cable de alimentacin de CA deltelevisor al tomacorriente.

3. Presione el botn POWER ON/OFF en loscontroles laterales del televisor o en el controlremoto para encender el televisor. El indicadorPOWER se encender (verde). Presione nueva-mente el botn POWER ON/OFF para cambiaral estado en espera (Stand By). El indicadorPOWER se volver rojo.

AHORRO DE ENERGAEste televisor posee una funcin de apagadoautomtico (NO SIGNAL SHUT OFF). Si no serecibe ninguna seal en el modo TV, aparecerOFF 0:10 en la pantalla durante 10 minutos,como muestra la imagen de la derecha, y eltelevisor se apagar automticamente.

SELECCIN DE LA FUENTE DE ENTRADA

Para seleccionar los modos TV, AV1 (S-VIDEO), AV2 (DVD), HDMI o PC Presione elbotn VIDEO MODE en el control remoto o el botn INPUT en los controles laterales.

Nota: Se puede regresar directamente al modo TV si se presiona el botn CH s o t desde elmodo AV, modo PC o modo HDMI.

E

UTOMONO

APAGADO 00:10

POWER(Encendido/Apagado)

POWER(Encendido/Apagado)

CONTROLES LATERALES

C 02

AV 2

AV1

HDMI

REMOTE CONTROLPC

E

VIDEO MODE

(Modo TV)

CONTROLES LATERALES

INPUT


18

En el modo Antena (VHF/UHF), el televisor puede recibir canales del 2 al 13 en VHF y canales

del 14 al 69 en UHF. Ejemplo:

SELECCIN DIRECTA

Para seleccionar el canal 08:

0 08

Presione "0" Presione "8"

Presione "0"


Presione "1"

1 10

8

En el modo CABLE, servicio de TV por cable, el televisor puede recibir canales del 1 al 125 y

aparecer el indicador C de CATV junto al nmero de canal). Ejemplo:


Presione "0"

Presione "2" Presione "5"

C 0-

Presione "8"

C 08

Indicador CATV

Presione el botn DIGITO

C1- - C12- C125

C 8

Nota:Si presiona nuevamente el botn DIGITO despus de que C1- - se muestra durante dossegundos, cambiar automticamente a C--. A continuacin, puede ingresar cualquier canaldel 01 al 99.

CANAL (ARRIBA/ABAJO)

Presione los botones CH sobre los controles laterales o desde el control remoto para selec-cionar los canales previamente programados. (Vea la seccin CANALES)

CH

CH

CONTROL REMOTOCH

CHC

CONTROLES LATERALES

SELECCIN DE CANALES

FUNCIONES BASICAS


19

CANAL ANTERIOR (RECALL)Presione el botn RECALL para cambiar entreel canal anterior y el canal actual.Por ejemplo, si est mirando el canal 4, peroantes miraba el canal 2. Si presiona el botnRECALL, aparecer inmediatamente el canal2.

VISUALIZACIN (DISPLAY)Presione el botn DISPLAY en el control remo-to para visualizar el estado del televisor LCD.Presione nuevamente ese botn para cancelar.

Modo CABLE.

SILENCIADOR DE SONIDO (MUTE)Si desea silenciar el sonido, presione el botnMUTE para establecer SILENCIO ACTIVO.Para restaurar el sonido, presione nuevamenteel botn MUTE "SILENCIO INACTIVO" apareceen pantalla o presione los botones VOLUME(+/-)en los controles laterales o el control remoto.

MODO AUDIO (AUDIO MODE)

Simplemente presione el botn AUDIO MODEpara seleccionar las siguientes seales deaudio: STEREO, MONO y SAP. Estas sealesdependen de la transmisin del programa.

RECALL

CONTROL REMOTO

CONTROL REMOTO

DISPLAY

Modo audio

Nro. de canal

Sleep(temporizadorde apagado)

C 11AUT

STEREOorSistema de colo

L REMOTO

RECALL

MUTEM

L REMOTO

RECALL

AUDIO MODE

FUNCIONES BASICAS


20

ECOPara cambiar la intensidad de la imagen pre-sione el botn ECO en el control remoto paraestablecer ECO ACTIVO o ECO INACTIVO.

CONTROL DEL VOLUMEN (VOL)Para ajustar el volumen al nivel deseado, pre-sione los botones VOL + - en el control remotoo en los controles laterales. Aparecer en lapantalla durante unos segundos el cuadro denivel de volumen.El botn + aumenta el volumen y el botn - dis-minuye.

INTENSIFICADOR DE GRAVES (BASS)Presione el botn BASS para cambiar la inten-sidad de los sonidos de graves entre ACTIVO eINACTIVO. Aparecer el texto BASSEXPANDER, y su estado, en la pantalla,durante unos segundos.

SONIDO ENVOLVENTE (SURROUND)

Presione el botn SURROUND para activar odesactivar la funcin de sonido 3D envolvente.Aparecer el texto SURROUND seguido de"ACTIVO" o "INACTIVO", segn el estado, en lapantalla durante unos segundos.

Nota: 1.Si se selecciona el modo de audio MONO (Consultar la seccin MODOAUDIO en la pgina 19), esta funcinestar inactiva.2.Si la seal de entrada de audio es MONO, esta funcin tambin estarinactiva.

ECO MAIN/SUBPIP

ECO

CONTROL REMOTOCONTROL REMOTO

CONTROL REMOTO

CH

CH

VOL+ -VO

CONTROLES LATERALES

VOL + -

SOUND

BASS

CCO

SOUNDZOOM

SURROUNDS

FUNCIONES BASICAS


21

ZOOMPresione el botn ZOOM en el control remoto paraseleccionar el tamao de pantalla entre FULL,ZOOM, ZOOM[CAPTION-IN], y NORMAL.

Esta opcin no funciona si la imagen es oscura.Esta opcin no funciona en el modo PIP.Esta opcin no funciona en el modo HDMI o PC

con pantallas azules, excepto para el modo AV.Slo se puede seleccionar el modo FULL cuan-

do los modos de entrada son de PC o la seal deentrada es 1080i, 720p o 1080p en el modo DVD.

Slo se pueden seleccionar los modos FULL,ZOOM y NORMAL cuando la seal de entradaes 480i, 480p, 576i o 576p en el modo HDMI.

Slo se puede seleccionar el modo FULL en elmodo HDMI, excepto para 480i, 480p, 576i o576p.

FULLPermite que la imagen se ajuste al ancho de pan-talla extendiendo el ancho de la imagen de formauniforme. Esta funcin se puede utilizar para dis-frutar una seal de video comprimida con propor-cin de pantalla de 16:9.Cuando el equipo de video, como por ejemplo unDVD, tiene un modo de salida de 16:9, ajuste elreproductor y seleccione FULL para obtener lamejor calidad.

ZOOMPermite que la imagen se ajuste al tamao de lapantalla (proporcin de pantalla de 16:9), extendi-endo el ancho y alto de la imagen de forma uni-forme. Esta funcin se puede utilizar para disfrutaruna imagen de formato apaisado (Imagen de pro-porcin 4:3 con barras negras en la parte superiore inferior) con una proporcin de pantalla de videoamplio de 16:9.

ZOOM[CAPTION-IN]Permite que la imagen se expanda como en elmodo Zoom y la traslada hacia arriba para exhibirms imagen y poder incluir los subttulos. Esta fun-cin se puede utilizar para disfrutar una imagen deformato apaisado con subttulos.

NORMALBrinda una imagen real 4:3 (con barras laterales)en la pantalla de 16:9.

FULL

ZOOM

ZOOM [CAPTION-IN]

NORMAL

Modos ZOOM

CONTROL REMOTO

OUND

ZOOM

FUNCIONES BASICAS


22

IMAGEN (IMAGE)

Presione el botn IMAGE sobre el control remotopara seleccionar los modos preajustados de ima-gen.

PERSONALEl usuario personaliza los ajustes de la imagenen el men IMAGEN.

STANDARDNivel preajustado considerado como ptimo parala mayora de las imgenes.

DYNAMICImagen dinmica y brillante. Es apropiada parauna buena reproduccin, como por ejemplo, pro-gramas de DVD.

SOFTInhibe el color y contraste fuertes, es beneficiosopara proteger la vista.

Nota:Presione el botn ECO sobre el control remoto

para seleccionar ACTIVO o INACTIVO. En elestado ECO, presione el botn IMAGE para ele-gir cualquiera de las siguientes opciones: E C O / P E R S O N A L , E C O / E S TA N DA R ,ECO/DINAMICA o ECO/SUAVE.

SONIDO (SOUND)

Presione el botn SOUND sobre el controlremoto para seleccionar los modos preajusta-dos de sonido.

STANDARDNivel preajustado considerado como ptimopara la mayora de sonidos.

NEWSSeleccione este modo para programas de char-las.

MUSICSeleccione este modo para programas de msi-ca.

PERSONALSeleccione este modo si desea personalizar elajuste de sonido en el men SONIDO.

PERSONAL

ESTANDAR

DINAMICA

SUAVE

ECO MAIN/SUBIPIP

ECOE

CONTROL REMOTO

BACKIMAGE

CH IMAGE

ESTANDAR

NEWS

MUSICA

PERSONAL

SS SOUND

SOUND S

CONTROL REMOTO

FUNCIONES BASICAS


1. Presione dos veces el botn SLEEP para ingresar almodo OFF TIMER.2. Presione los botones CH para seleccionar 0min,30min, 60min, 90min o 120min.

Para cancelar OFF TIMER, puede elegir cualquierade las siguientes opciones:- Ajustar 0min en el men OFF TIMER- Apagar con el botn POWER en los controles lateraleso bien desde el control remoto.

Nota:Un minuto antes de que se cumpla el tiempo pro-gramado, aparecer en la pantalla el mensaje Poweroff!.

23

TEMPORIZADOR (SLEEP)Puede ajustar las funciones del temporizador paraencender (ON TIMER MODE) el TV en un tiempoajustable y para apagarlo (OFF TIMER) a partir de untiempo prefijado.

TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO (ON TIMER)

1. Presione el botn SLEEP para ingresar al modo ONTIMER.2. Presione los botones CH para seleccionar ON.3.Seleccione la hora con los botones VOL + -. Presionelos botones CH para ajustar la hora. El tiempo deajuste aumenta o disminuye de a una hora cada vez quese presionan esos botones. El mximo es de 23.4. Para seleccionar los minutos presione los botonesVOL + -. Presione los botones CH para ajustar losminutos. El tiempo de ajuste aumenta o disminuye de aun minuto cada vez que se presionan esos botones. Elmximo es de 59.5. Para ajustar el canal se pueden utilizar el tecladonumrico. (Consulte la seccin SELECCIN DIRECTAen la pgina 18)

Presione el botn BACK para regresar al menanterior.

Presione el botn MENU o espere 5-60 segundos parasalir del men de ajustes. (Consulte la seccinDURACIN en la pgina 35).

Para cancelar ON TIMER MODE, puede elegircualquiera de las siguientes opciones:- Ajustar ON 00:00 con los botones VOL + -- Seleccionar "OFF" con los botones CH .- Desconectar el cable de alimentacin del toma-corriente.

TEMPORIZADOR DE APAGADO (OFF TIMER)

Ajuste para apagar el TV (pasar a modo espera) cuando se cumpla el tiempo ajustado.

CH

SLEEP

PP

VOL + -

CH

CH

ON TIMER MODE

ON 00:00 C 7

SELECCIONARAJUSTAR VOLVER FINBACK MENU

OFF TIMER

0 min


FUNCIONES BASICAS


24

FUNCIONES BASICAS

FUNCIONAMIENTO DE PIP

Con el uso de la funcin PIP, puede disfrutar al mismo tiempo de un programa de televisin yuna imagen, secundaria conectada al terminal HDMI.

ENCENDIDO/APAGADO DE LA FUNCIN PIP

Verifique que el modo de pantalla (TV, AV1, S-VIDEO, AV2, DVD, HDMI o PC) se encuentre enmodo completo Full. La funcin PIP slo estar disponible en modo full. Por ejemplo, ajusteel tamao de la pantalla de HDMI y el TV en el modo Full respectivamente cuando combineimgenes de HDMI con imgenes de TV.

1. Presione el botn PIP para visualizar la imagen secundaria.

2. Cada vez que presiona el botn PIP, la ubicacin de la imagen secundaria cambia

del siguiente modo:

Nota:Slo se escuchar en los auriculares o parlantes del TV el sonido de la imagen principal. No

se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria.No se puede ajustar ninguna opcin del men IMAGEN sobre la imagen secundaria.

ECO MAIN/SUBCHANGEPIP

PIP

(PIP apagado)


CAMBIO ENTRE LA IMAGEN PRINCIPAL Y LA IMAGEN SECUNDARIA

Si presiona el botn MAIN/SUB en el modo PIP, podr cambiar entre la imagen principal y lasecundaria.El sonido de la imagen principal y la secundaria tambin cambia al mismo tiempo.

COMBINACION DE LA IMAGEN PRINCIPAL Y LA IMAGEN SECUNDARIA

En el modo PIP se pueden realizar las siguientes combinaciones (imagen principal y secun-daria)

1. HDMI y AV1 o S-VIDEO2. HDMI y AV2 o DVD3. HDMI y PC4. HDMI y TV

Nota:Si la imagen principal posee entrada de HDMI en el modo PIP, presione el botn CHANGE

para cambiar la fuente de entrada (TV, AV1, S-VIDEO, AV2, DVD o PC) en la imagen secun-daria.

25

ECO MAIN/SUBCHANGEPIP

IMAGE

CH

MAIN/SUB

ECO MAIN/SUBCHANGE

BACK

PIP

IMAGE

CH

CHANGE

FUNCIONES BASICAS


CANALES

Nota: Slo se puede ajustar SISTEMA en el menSINTONIA cuando se encuentra en el modo TV/AV.

1. Presione el botn MEN y aparecer el menprincipal en la pantalla. Siempre que se ingrese ini-cialmente al MENU PRINCIPAL, la opcin predeter-minada ser SINTONIA.

2. Presione los botones VOL + - para ingresar almen SINTONIA. (Siempre que se ingrese inicial-mente a este men, la opcin predeterminada serSISTEMA).

3. Presione los botones CH st para seleccionar laopcin deseada.

4. Presione los botones VOL + - para ajustar laopcin seleccionada.


Presione el botn MENU o espere 5-60 segundospara salir del men de ajustes. (Consulte la seccinDURACIN en la pgina 35).

COLOR SYSTEM

SISTEMA.Presione los botones VOL + - para selec-cionar AUTO, PAL-N PAL-M o NTSC.

ANTENNA

ANTENA.Presione los botones VOL + - para selec-cionar VHF/UHF (antena) o CABLE (sistema deTV por cable).

SEARCH

AUTOPROG.Presione los botones VOL + - para ini-ciar la bsqueda de canales.

Esta funcin busca y memoriza automticamentetodos los canales activos.Para cancelar en cualquier momento la bsquedaautomtica de canales, presione el botn POWERpara apagar el televisor.

Una vez que se ha finalizado la bsqueda, semostrar el canal ms bajo disponible.

26

MEN DE AJUSTE (MODO TV/AV)

MENU PRINCIPAL (SINTONIA)

Seleccin

El TV comenzar la bsquedade canales activos

POR FAVOR ESPERESU TV ESTA SINTONIZANDOLOS CANALES ACTIVOS

C12

TIMER

OSD

SISTEM

BLOQUEADO CANAL

LISTA DE CANALES

>>>

>>>


SISTEM

ANTENA

AUTOPROG

CANAL

BLOQUEADO

BLOQUEADO CANAL

LISTA DE CANALES

>>>

>>>


AUTOSISTEMA


27


Suprimir canalesEsta funcin se utiliza para suprimir aquelloscanales que no se desean ver al utilizar losbotones CH .

Por ejemplo, para suprimir el canal 4:

1. Seleccione el canal 4.

2. Siga los pasos 1-2 de la pgina 26 paravisualizar el men SINTONIA.

3. Presione los botones CH para seleccionarCANAL

4. Presione los botones VOL + - hasta queaparezca BORRADO.

Presione el botn BACK para regresar al menanterior..Presione el botn MENU o espere 5-60

segundos para salir del men de ajustes.(Consulte la seccin DURACIN en la pgina35).

Agregar un canal

Esta funcin se utiliza para agregar canales quese han eliminado.

Por ejemplo, para restaurar el canal 4:

1. Siga los pasos 1-3 de esta pgina paravisualizar el men CANAL.

2. Presione los botones VOL + - hasta queaparezca AGREGADO.


Presione el botn MENU o espere 5-60 segun-dos para salir del men de ajustes. (Consulte laseccin DURACIN en la pgina 35).

Si desea eliminar otro canal, ingrese en estepaso el nmero de canal con los botones delteclado numrico del control remoto. Acontinuacin, presione nuevamente losbotones VOL + -.

Si desea agregar otro canal, ingrese en estepaso el nmero de canal con los botones delteclado numrico del control remoto. Acontinuacin, presione nuevamente losbotones VOL + -.

C 2

C 2

Seleccin

Despus de 3 seg."C---" aparece en display

OSD

SISTEM

>>>

>>>


BORRARC 4

FINMENU

BORRADOCANAL

C---

Seleccin

Despus de 3 seg."C---" aparece en display

>>>

>>>

VOLVER FINBACK MENU

AGREGARC 4

FINMENU

AGREGADOC 4CANAL

C---

CANAL


28


Esta funcin se usa para bloquear canales queno desea que vean otras personas. El canal blo-queado aparece oscuro y sin sonido.Se pueden bloquear la cantidad de canales quese desee.

1. Presione los botones CH para selec-cionar BLOQUEADO en el men SINTONIA.Ingrese una contrasea de cuatro dgitos conlos botones del teclado numrico.

(cualquier nmero de cuatro dgitos, excepto9999).

2. Luego de ingresar la contrasea, se mostrarel men ilustrado en la figura de la derecha.

3. Presione los botones VOL + - para ingresar almen BLOQUEADO CANAL.

4. Presione los botones VOLUME + - para acti-var el canal bloqueado en SI.De este modo se finaliza el bloqueo de canales.

Se pueden bloquear la cantidad de canalesque desee.

Ingrese una contrasea entre 0000 y9998.A medida que se ingresa la contrasea, ?cambia a #.

SINTONIA

IMAGEN

SONIDO

TIMER

OSD

SISTEM

ANTENA

AUTOPROG

CANAL

SELECCIONAR

SISTEMA

CLAVE ????BLOQUEADO

#

SINTONIA

IMAGEN

SONIDO

TIMER

OSD

SISTEM

ANTENA

AUTOPROG

CANAL

LISTA DE CANALES >>>


SISTEMA

BLOQUEADO CANAL >>>

BLOQUEADO

BLOQUEAR CANAL

C 2 NO SI


BLOQUEO DE CANALES


29


Mirar los canales bloqueados.

1. Seleccione el canal bloqueado con losbotones del teclado numrico.

2. Repita los pasos 1-3 del procedimiento deajuste (Ver pgina 28) para visualizar el menBLOQUEADO CANAL.

Nota: Si ingresa una contrasea incorrecta enel paso 4, aparecer ????.

3. Presione los botones VOL + - para ajustar elcanal bloqueado en NO.

Presione el botn BACK para regresar al menanterior.Presione el botn MENU o espere 5-60 segun-

dos para salir del men de ajustes. (Consulte laseccin DURACIN en la pgina 35).

Cancelar el bloqueo de canales y la con-trasea

Se cancelarn todos los canales bloqueados yla contrasea..Si se olvida de la contrasea, canclela eingrese una nueva.

1. Repita el primer paso del procedimiento deajuste e ingrese 9999 con los botones delteclado numrico, a continuacin, ingrese lanueva contrasea.

Presione el botn BACK para regresar al menanterior..Presione el botn MENU o espere 5-60 segun-dos para salir del men de ajustes. (Consulte laseccin DURACIN en la pgina 35).

C 69AUTOSTEREO[MONO]

BLOCKED

BLOQUEAR CANAL

C 2 NO SI


SINTONIA

IMAGEN

SONIDO

ANTENA

AUTOPROG

CANAL

SISTEMA

CLAVE ????BLOQUEADO

Ingrese "9999" y a continuacinla nueva contrasea

BLOQUEO DE CANALES


30


Visualizar la lista de canales bloqueados.

1. Repita los pasos 1-2 de la pgina 29 paravisualizar la imagen que se muestra sobre laderecha.

2. Presione el botn CH t para seleccionarLISTA DE CANALES.

3. Presione los botones VOL + - para ingresar aLISTA DE CANALES BLOQUEADOS.Para visualizar la pgina siguiente, presione elbotn CH Para regresar a la pgina anterior, presione elbotn CH



SEARCH

Seleccin

VOLVER FINMENU

SISTEMA

>>>

Seleccin


LISTA DE CANALES >>>

LISTA DE CANALESBLOQUEADOS

< CABLE >

C 1 C 7 C 20 C 28 C 40

C 2 C 10 C 22 C 30 C 45

C 3 C 12 C 24 C 33 C 50

C 5 C 15 C 26 C 37 C 60

VOLVER FINBACK MENUSELECCIONAR

LISTA DE CANALES


31


IMAGEN1. Presione el botn MENU y aparecer en la pan-talla el men principal.Presione los botones CH para seleccionar IMA-GEN2. Presione los botones VOL + - para ingresar almen IMAGEN.(Siempre que se ingrese inicialmente a este men, laopcin predeterminada ser MODE IMAGEN).3. Presione los botones CH para seleccionar laopcin deseada.4. Presione los botones VOL + - para ajustar losvalores.



MODO DE LA IMAGEN (MODE IMAGEN) Presionelos botones VOL + - para seleccionar PERSONAL,ESTANDAR, DINAMICA o SUAVE.

PERSONAL: El usuario personaliza los ajustes.STANDARD: Nivel de imagen preajustado como

ptimo.DINAMICA: Imagen dinmica y brillante. Es

apropiado para una buena reproduccin, como porejemplo, programas de DVD.

SUAVE: Inhibe el color y contraste fuertes, esbeneficioso para proteger la vista.

CONTRASTE. Presione el botn VOL + paraaumentar el contraste y e l botn VOL - paradisminuir. (0-100)

BRILLO. Presione el botn VOL - para oscurecer laimagen y e l botn VOL + para aumentar e lbrillo. (0-100)

COLOR. Presione el botn VOL - para aclarar elcolor y el botn VOL + para aumentar. (0-100)

MATIZ. Presione los botones VOL + - para obtener elcolor apropiado. (0-100). Ajuste disponible slo enNTSC.

NITIDEZ. Presione el botn VOL - para suavizar laimagen y el botn VOL + para hacer la imagen msntida. (0-100)

OSD

SISTEM


MENU PRINCIPAL

NITIDEZ

TONO COLOR NORMAL

ADVANCED SETTING >>>

50

50

50

50

50

VOLVER FINBACK MENU

MENU IMAGEN

TONO COLOR NORMAL


50

50

50

50

50

TIMER

OSD

SISTEM


MODE IMAGEN ESTANDARSeleccin

Seleccin


32


TONO COLOR. Esta funcin se utiliza para selec-cionar la temperatura de color. Seleccione NOR-MAL, CALIDO o FRIO con los botones VOL + -.

AJUSTES AVANZADOS (ADVANCED SETTING).Presione los botones VOL + - para ingresar al mende ajustes avanzados de la imagen:

DCDI: Suaviza los bordes angulares en las lneasdiagonales.

ACC. Para realzar las imgenes con bajo brillo ypoco contraste.

CCS. Esta funcin elimina la informacin de cromaresidual de la seal de luminancia.

DNR. Procesamineto digital de reduccin de ruido enimagen.

MPEG NR. Elimina los ruidos de las imgenes quehan sido comprimidas o descomprimidas por sis-temas MPEG o JPEG.

FILM MODE (proceso 3:2 inverso) Para mejorar lacalidad de imgenes transferidas de film a video.

NORMAL

50

50

50

50

50

VOLVER FINBACK MENU

ESTANDAR

VANCED SETTINGVV >>>

DCDI ON

OFF

AUTO

AUTO

OFF

OFF

SISTEM


Seleccin

Seleccin


33

MEN DE AJUSTE (MODO TV/AV)SONIDO1. Presione el botn MENU y aparecer en la pan-talla el men principal.Presione los botones CH para seleccionarSONIDO

2. Presione los botones VOL + - para ingresar almen de ajustes de SONIDO. (Siempre que seingrese inicialmente a este men, la opcin prede-terminada ser MODO SONIDO)

3. Presione los botones CH para seleccionar laopcin deseada.

4. Presione los botones VOL + - para ajustar los val-ores.



MODO SONIDO. Presione los botones VOL + - paraseleccionar ESTANDAR, NEWS, MUSICA oPERSONAL.

GRAVES. Presione el botn VOL - para disminuir laintensidad de los sonidos de baja frecuencia y elbotn VOL + para aumentar. (0-31)

AGUDOS. Presione el botn VOL - para disminuir laintensidad de los sonidos de alta frecuencia y elbotn VOL+ para aumentar. (0-31)

BALANCE. Ajusta el balance de sonido entre loscanales izquierdo y derecho. (0-31)

OSD

SISTEM


MENU PRINCIPAL

BALANCE

15

15

15

SISTEM


MENU SONIDO

15

15

15

SISTEM


ESTANDAR

15

15


ESTANDAR

15Seleccin

Seleccin

Seleccin


TEMPORIZADORSe pueden ajustar las funciones ON TIMER y OFFTIMER al igual que con el botn SLEEP.1. Presione el botn MENU y aparecer en la pan-talla el men principal.Presione los botones CH para seleccionarTIMER2. Presione los botones VOL + - para ingresar almen de ajustes TIMER.(Siempre que se ingrese inicialmente a este men,la opcin predeterminada ser ON TIMER)3. Presione los botones CH para seleccionar laopcin deseada.4. Presione los botones VOL + - para ingresar a laopcin seleccionada.Presione el botn BACK para regresar al men

anterior.Presione el botn MENU o espere 5-60 segundos

para salir del men de ajustes. (Consulte la seccinDURACIN en la pgina 35).

Si ha ajustado ON TIMER MODE, el TV se encen-der a partir de un tiempo prefijado.

Seleccione la hora (hour) con los botones VOL + -. Presione los botones CH para ajustar la hora.El tiempo de ajuste aumenta o disminuye de a unahora cada vez que se presiona ese botn. El ajustemximo es 23.Para seleccionar los minutos (min) presione losbotones VOL + -. Presione los botones CH paraajustar los minutos. El tiempo de ajuste aumenta odisminuye de a un minuto cada vez que se presionaese botn. El ajuste mximo es 59.Para ajustar el canal se pueden utilizar los botonesdel teclado numrico. (Consulte la seccinSELECCIN DIRECTA en la pgina 18)

Para cancelar ON TIMER MODE, puede elegir cualquierade las siguientes opciones:- - Ajustar ON 00:00 con los botones VOL + -- - Seleccionar "OFF" con los botones CH .- -Desconectar el cable de alimentacin del tomacor-riente.

Si se ha ajustado OFF TIMER, el televisor cambiaral estado en espera cuando se cumpla el tiempoajustado.

34


SISTEM


MENU PRINCIPAL

VOLVER FINBACK MENU

MENU TIMER

FINMENU

** hour ** minON TIMER

ON TIMER MODE

ON 00:00 C: 7


Seleccin

Seleccin

ON TIMER

OFF TIMER


35

TEMPORIZADORPresione los botones CH para seleccionar 0min,30min, 60min, 90min o 120min.

Para cancelar OFF TIMER, puede elegir cualquiera de lassiguientes opciones:- - Ajustar 0min en el men OFF TIMER- - Apagar con el botn POWER en los controles laterales obien desde el control remoto.

OSD

1. Presione el botn MENU y aparecer en la pan-talla el men principal.Presione los botones CH para seleccionar OSD.

2. Presione los botones VOL +- para ingresar a OSD.(Siempre que se ingrese inicialmente a este men, laseleccin predeterminada ser IDIOMA)


4. Presione los botones VOL + - para ajustar losvalores.

Presione el botn BACK para regresar al men anterior.Presione el botn MENU o espere 5-60 segundos

para salir del men de ajustes. (Consulte la seccinDURACIN ms abajo).

IDIOMA. Presione los botones VOL + - para selec-cionar entre Ingls, Espaol o Portugus.

H POSICION. Al presionar el botn VOL -, el cuadrodel OSD se mueve horizontalmente hacia la izquier-da y al presionar el botn VOL + el cuadro se muevehorizontalmente hacia la derecha (0-100).

V POSICIN. Al presionar el botn VOL -, el cuadrodel OSD se mueve hacia arriba y al presionar elbotn VOL + el cuadro se mueve hacia abajo (0-100).

DURACIN. Utilice esta funcin para ajustar el tiem-po de visualizacin del cuadro del OSD. Presione elbotn VOL- para disminuir el tiempo y presione elbotn VOL + para aumentar. (5-60 segundos)

MEDIO TONO. Regula la transparencia del fondo delcuadro del OSD. Presione el botn VOL - paraoscurecer y VOL + para aclarar.(0-100 en pasos dea 10).


ESPANOL

50

50

50

10 S


MENU OSD

50

50

50

10 S

VOLVER FINBACK MENU

ESPANOL

SISTEM


MENU PRINCIPAL

IDIOMA ESPANOLSeleccin

Seleccin

SISTEM


** hour ** min

OFF TIMER ** min

OFF TIMER

0 min


Seleccin


36

SISTEMA

1. Presione el botn MENU y aparecer en la pan-talla el men principal.Presione los botones CH para seleccionarSISTEM.

2. Presione los botones VOL + - para ingresar almen SISTEM.(Siempre que se ingrese inicialmente a este men, laseleccin predeterminada ser CAPTION).


4. Presione los botones VOL + - para ajustar losvalores.

Presione el botn BACK para regresar al men anterior.Presione el botn MENU o espere 5-60 segundos

para salir del men de ajustes. (Consulte la seccinDURACIN en la pgina 35)

CAPTION (subtitulado opcional). El subtituladoopcional es una versin impresa del sonido del pro-grama u otra informacin que se muestra en pantalla.Se proporcionan dos canales para servicios de sub-titulado y dos para servicios de texto. Estos canalesslo se pueden seleccionar cuando la funcin desubtitulado opcional est activada y si es es transmi-tida por la emisora de TV.

Presione los botones VOL + - para seleccionar CAPTION1, CAPTION2, TEXT1, TEXT2,QUICKCAP o NO.

Servicio de subtitulado opcional(CAPTION1/CAPTION2)

Algunas emisoras suministran informacin en doscanales diferentes. Generalmente estos subtituladosaparecen en la parte inferior de la pantalla y constande no ms de tres renglones.


OSD

SISTEM


MENU PRINCIPAL


MENU SISTEMA

NO

INACTIVO

NO

>>>

OSD

SISTEM


CAPTION NOSeleccin

Seleccin


37

Servicio de texto (TEXT1 / TEXT2)Algunas emisoras tambin suministran un serviciode texto en dos canales diferentes utilizando latotalidad de la pantalla.

Modo QUICKCAPEsta funcin muestra automticamente la informa-cin subtitulada en CAPTION 1, si estuviesedisponible, slo cuando esta activado elsilenciador de sonido MUTE.

BLOQUEO INFANTIL. Esta funcin bloquea losajustes de control de manera que no se puedancambiar de forma inadvertida. Si se activa BLO-QUEO INFANTIL, quedarn bloqueados todos loscontroles laterales del TV, excepto el botnPOWER y al presionar cualquier botn de los con-troles laterales, excepto POWER, se mostrar enla pantalla BLOQUEO INFANTIL.Los botones del control remoto se pueden usarnormalmente con el bloqueo infantil activado.

APAGADO AUTOMTICO. Esta funcin apagaautomticamente el televisor cuando no se usa elcontrol remoto o los controles laterales durante 2horas.Cuando esta funcin se ajusta en SI, si no se eje-cuta ninguna operacin por 2 horas, se exhibir enpantalla el mensaje Power off! durante 1 minuto yel televisor se apagar automticamente.


UN DESAGUE DE 50 METROS DEPROFUNDIDAD, AUMENTA SUTAMANO LENTAMENTE EN ELEXTERIOR DE UN EDIFICIO DEAPARTAMENTOS EN TORONTO,ONTARIO

NO

INACTIVO

NO

>>>

SISTEM


INACTIVOSeleccin


38

IMAGEN (MODO HDMI)

Nota: No es posible ajustar MATIZ en el modoHDMI.1. Presione el botn MENU y aparecer en la pan-talla el men principal.Presione los botones CH para seleccionarIMAGEN2. Presione los botones VOL (+ - para ingresar almen IMAGEN.(Siempre que se ingrese inicialmente a este men,la opcin predeterminada ser MODE IMAGEN).3. Presione los botones CH para seleccionar laopcin deseada.4. Presione los botones VOL + - para ajustar losvalores.



MODO DE LA IMAGEN (MODE IMAGEN)Presione los botones VOL + - para seleccionarPERSONAL, ESTANDAR, DINAMICA oSUAVE.

PERSONAL: El usuario personaliza los ajustes.STANDARD: Nivel de imagen preajustado como

ptimo..DINAMICA: Imagen dinmica y brillante. Es

apropiado para una buena reproduccin, como porejemplo, programas de DVD..SUAVE: Inhibe el color y contraste fuertes, es

beneficioso para proteger la vista.

CONTRASTE. Presione el botn VOL + paraaumentar el contraste y el botn VOL - para dis-minuir. (0-100)

BRILLO. Presione el botn VOL - para oscurecerla imagen y el botn VOL + para aumentar elbrillo. (0-100)

COLOR. Presione el botn VOL - para aclarar elcolor y el botn VOL + para aumentar. (0-100)

NITIDEZ. Presione el botn VOL - para suavizar laimagen y el botn VOL + para hacer la imagen msntida. (0-100)

MEN DE AJUSTE (MODO HDMI)

OSD

SISTEM


MENU PRINCIPAL (HDMI)

TONO COLOR NORMAL


50

50

50

50

50

TIMER

OSD

SISTEM


MODE IMAGEN ESTANDARSeleccin

TONO COLOR NORMAL


50

50

50

50

50

TIMER

OSD

SISTEM


ESTANDAR

Seleccin CONTRASTE 50


39

MEN DE AJUSTE (MODO HDMI)

TONO COLOR. Esta funcin se utiliza para selec-cionar la temperatura de color. Seleccione NOR-MAL, CALIDO o FRIO con los botones VOL + -

AJUSTES AVANZADOS (ADVANCED SETTING).Presione los botones VOL + - para ingresar almen de ajustes avanzados de la imagen:DCDI: Suaviza los bordes angulares en las lneasdiagonales.

ACC: Para realzar las imgenes con bajo brillo ypoco contraste.

CCS: Esta funcin elimina la informacin de cromaresidual de la seal de luminancia.

DNR: Procesamineto digital de reduccin de ruidoen imagen.

MPEG NR: Elimina los ruidos de las imgenes quehan sido comprimidas o descomprimidas por sis-temas MPEG o JPEG.

FILM MODE (proceso 3:2 inverso) Para mejorarla calidad de imgenes transferidas de film a video.

CONTRASTE

NORMAL

50

50

50

50

50

SINTONIA


MODE IMAGEN ESTANDAR

D SETTING >>>

DCDI ON

OFF

AUTO

AUTO

OFF

OFF

OSD

SISTEM


Seleccin

Seleccin


40

MENU DE AJUSTE (MODO PC)

IMAGEN (MODO PC)

1. Presione el botn MENU y aparecer en la pan-talla el men principal ya en el men IMAGEN.2. Presione los botones VOL + - para ingresar almen IMAGEN.(Siempre que se ingrese inicialmente a este men,la opcin predeterminada ser MODE IMAGEN)3. Presione los botones CH para seleccionar laopcin deseada.4. Presione los botones VOL + - para ajustarlos valores.Presione el botn BACK para regresar al men anterior.Presione el botn MENU o espere 5-60 segundos


MODO DE LA IMAGEN (MODE IMAGEN) Presione los botones VOL + - para seleccionarPERSONAL, ESTANDAR, DINAMICA oSUAVE.

PERSONAL: El usuario personaliza los ajustes..STANDARD: Nivel de imagen preajustado como

ptimo..DINAMICA: Imagen dinmica y brillante. Es

apropiado para una buena reproduccin, comopor ejemplo, programas de DVD.

SUAVE: Inhibe el color y contraste fuertes, esbeneficioso para proteger la vista.

CONTRASTE. Presione el botn VOL + paraaumentar el contraste y el botn VOL - para dis-minuir. (0-100)

BRILLO. Presione el botn VOL - para oscurecer laimagen y e l botn VOL + para aumentar e lbrillo. (0-100)

TONO COLOR. Esta funcin se utiliza para selec-cionar la temperatura de color. Seleccione NOR-MAL, CALIDO o FRIO con los botones VOL + -

COLOR-R.Presione el botn VOL + para intensificarla tonalidad roja y VOL - para suavizarla. (0-100)

COLOR-G.Presione el botn VOL + para intensificarla tonalidad verde y VOL - para suavizarla. (0-100)

COLOR-B.Presione el botn VOL + para intensificarla tonalidad azul y VOL - para suavizarla. (0-100)

SISTEM


MENU PRINCIPAL (PC)

L

50

50

50

50

50


Seleccin MODE IMAGEN ESTANDAR

L

50

50

50

50

50


50Seleccin

M

S

1e

2S

3S(o

4o

5

p

Ne


41

MEN DE AJUSTE (MODO HDMI/PC)

SONIDO

1. Presione el botn MENU y aparecer en la pantallael men principal.

2. Presione los botones CH para seleccionarSONIDO.

3. Presione los botones VOL + - para ingresar al menSONIDO.(Siempre que se ingrese inicialmente a este men, laopcin predeterminada ser MODO SONIDO).


5. Presione los botones VOL + - para ajustar los valores.

Presione el botn BACK para regresar al men anterior..Presione el botn MENU o espere 5-60 segundos


Nota: Para ms detalles consulte la seccin SONIDOen la pgina 33

ESTANDAR

15

15

15


MENU SONIDO

Seleccin

15

15

15

SISTEM


MODO SONIDO ESTANDARSeleccin


42


TEMPORIZADOR

Se pueden ajustar las funciones ON TIMER y OFFTIMER al igual que con el botn SLEEP.

1. Presione el botn MENU y aparecer en la pan-talla el men principal.Presione los botones CH para seleccionarTIMER2. Presione los botones VOL + - para ingresar almen de ajustes TIMER.(Siempre que se ingrese inicialmente a este men,la opcin predeterminada ser ON TIMER)3. Presione los botones CH para seleccionar laopcin deseada.4. Presione los botones VOL + - para ingresar a laopcin seleccionada.



Nota: Para ms detalles, consulte la pgina 34.

OSD

1. Presione el botn MENU y aparecer en la pan-talla el men principal.Presione los botones CH para seleccionarOSD.2. Presione los botones VOL + - para ingresar aOSD.(Siempre que se ingrese inicialmente a este men,la seleccin predeterminada ser IDIOMA)3. Presione los botones CH para seleccionar laopcin deseada.4. Presione los botones VOL + - para ajustarlos valores.



Nota: Para ms detalles, consulte la pgina 35.


MENU TIMER

ESPANOL

50

50

50

10 S


MENU OSD

Seleccin

Seleccin


43


NO

NO


MENU SISTEMA

NO

NO

>>>


INACTIVOSeleccin

Seleccin

SISTEMA

1. Presione el botn MENU y aparecer en la pan-talla el men principal.Presione los botones CH para seleccionarSiSTEM.2. Presione los botones VOL + - para ingresar almen SISTEM.3. Presione los botones CH para seleccionar laopcin deseada.4. Presione los botones VOL + - para ajustar los valores.Presione el botn BACK para regresar al men anterior.Presione el botn MENU o espere 5-60 segundos


BLOQUEO INFANTIL. Esta funcin bloquea losajustes de control de manera que no se puedancambiar de forma inadvertida. Si se activa BLO-QUEO INFANTIL, quedarn bloqueados todos loscontroles laterales del TV, excepto el botn POWERy al presionar cualquier botn de los controleslaterales, excepto POWER, se mostrar en la pan-talla BLOQUEO INFANTIL.Los botones del control remoto se pueden usar nor-malmente con el bloqueo infantil activado.

APAGADO AUTOMTICO. Esta funcin apagaautomticamente el televisor cuando no se usa elcontrol remoto o los controles laterales durante 2horas.Cuando esta funcin se ajusta en SI, si no se eje-cuta ninguna operacin por 2 horas, se exhibir enpantalla el mensaje Power off! durante 1 minuto yel televisor se apagar automticamente.

PC SCREEN. (solo para modo PC).Esta funcin seusa para ajustar la posicin de la imagen que seexhibe en pantalla. Esta opcin se puede selec-cionar cuando el televisor LCD est conectado auna PC en el modo PC (Consulte las CONFIGURA-CIONES DE TERMINALES DE PC en la pgina 48).Presione los botones VOL + - para ingresar al menPC SCREEN. Se pueden seleccionar las opcionesAUTO, H-POSITION, V-POSITION, CLOCK oPHASE.


44

AUTOPresione los botones VOL + -. El televisor detectarautomticamente la seal de entrada y realizar unajuste automtico para optimizar el rendimiento. Sila imagen no se exhibe de forma adecuada, sernecesario realizar un ajuste manual como se detal-la a continuacin.

POSICIN HORIZONTAL. Al presionar el botnVOL -, la imagen se mueve horizontalmente hacia laizquierda y al presionar el botn VOL + lo hacehacia la derecha. (0-100)

POSICIN VERTICAL. Al presionar el botn VOL -,la imagen se mueve hacia abajo y al presionar elbotn VOL + lo hace hacia arriba. (0-100)

RELOJ. Elimina los parpadeos de la imagen.Presione los botones VOL + - para ajustar. (0-100)

FASE. Elimina los defectos de la imagen. Presionelos botones VOL + - para ajustar. (0-100)


NO

INACTIVO

NO

SISTEM


AUTO COMENZAR


PC SCREEN >>>

50

50

50

50

Seleccin

Seleccin


45

APENDICE

LIMPIEZA DEL TELEVISOR LCD

Asegrese de desconectar el cable de alimentacin del tomacorriente antes de limpiar el televi-sor LCD.Limpie el televisor LCD de la siguiente manera:

Limpie suavemente la pantalla y el gabinete con un pao suave y seco.La pantalla se puede daar si no se realiza una limpieza correcta. No use objetos duros como

paos spero o papel. No utilice solventes ni abrasivos de ningn tipo.

PRECAUCIN:No utilice bencina, solvente o cualquier otra sustancia voltil para limpiar el televisor LCD. Estosproductos qumicos podran daar la terminacin del gabinete.

FUNCIONES DE LAS CARACTERSTICAS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Para proteger la seguridad del producto, esta unidad est equipada con una proteccin internaque se activa automticamente en caso de detectar alguna anomala.

DESCONEXIN AUTOMTICA

Cuando detecta un problema interno el televisor LCD activa la funcin de autoproteccin y seapaga automticamente. Cuando el televisor LCD se apaga con esta funcin, el indicador de ali-mentacin (POWER) pasa a color rojo y no se puede encender el televisor.Desconecte el cable de alimentacin y pngase en contacto con el servicio tcnico autorizado.

Para encender el televisor LCD nuevamente para verificacin:1) Desconecte el cable de alimentacin del tomacorriente y vuelva a conectarlo.2) Consulte la seccin ENCENDIDO/APAGADO DEL TELEVISOR en la pgina 17 e intente

encender el televisor.Si el televisor no se enciende, desconecte el cable de alimentacin y pngase en contacto conservicio tcnico autorizado.


46

APENDICE

RESOLUCIN DE PROBLEMAS

Antes de llamar al servicio tcnico autorizado para solicitar asistencia, revise una vez ms lospuntos que se describen a continuacin.

1. Asegrese de que ha conectado el televisor al equipo como se describe en la seccinCONEXIN DEL TELEVISOR LCD.

2. Revise la conexin de los cables. Verifique que todos los cables de la alimentacin y deequipos externos estn conectados correctamente.

3. Verifique que est conectada la alimentacin en todos los casos.4. Si an as, el televisor no produce una imagen, reinicie los equipos externos.5. Si la imagen todava no aparece, desconecte el televisor de la computadora y verifque la

exhibicin del monitor de la computadora. El problema puede estar en la placa controladorade grficos. Cuando vuelva a conectar el televisor LCD, recuerde apagar los equipos externosy el televisor antes de conectar la alimentacin del televisor. Conecte la alimentacin de losequipos en el siguiente orden: Primero el televisor y a continuacin los equipos externos.

6. Si el problema an persiste, consulte el siguente cuadro.

Ajuste el valor del color.Seleccione un sistema de color diferente.

PROBLEMA PRUEBE ESTA SOLUCIN

No hay alimentacin

Conecte el televisor al tomacorriente.Presione el botn POWER que se encuentra en los controles laterales o en el control remoto para encender el televisor.Verifique el indicador de alimentacin. Si este indicador parpadea, el televisor tiene algn problema.

El control remoto no funciona

Revise las pilas.Asegrese que no haya nada entre el receptor remoto y el control remoto.Asegrese de no estar demasiado lejos del televisor cuando use el control remoto. El rango mximo de funcionamiento es de aprox. 5mts.Verifique si la luz directa del sol o la luz artificial fuerte brilla sobre el receptor remoto infrarrojo. Cierre las cortinas para atenuar la luz o apunte la luz en una direccin diferente, etc.

Verifique la conexin entre los equipos externos y el televisor LCD.Al encender el televisor tenga en cuenta que demora varios segundos para exhibir la imagen.Verifique si el sistema que seleccion corresponde con los equipos externos o el equipo de video.Asegrese de que la temperatura no exceda la temperatura de funcionamiento (0-40).Desconecte el cable de alimentacin, vuelva a conectarlo, encienda el televisor.

Verifique la conexin del cable de audio desde la fuente de entrada de audio.Ajuste la fuente de audio.Presione el botn VOL +.Presione el botn MUTE.

Pueden haber algunos puntos negros diminutos y/o puntos brillantes en la pantalla de exhibicin del televisor. Estos puntos son normales.

No hay imagen

No hay sonido

Hay diminutos puntos negros y/o puntosbrillantes en el tele-visor

Color anormal de la imagen

ADVERTENCIA:Este televisor LCD utiliza altos voltajes en su funcionamiento. No intente abrir el gabinete.

Si el problema an persiste despus de seguir todas las instrucciones de funcionamiento, pn-gase en contacto con el servicio tcnico autorizado. Proporcione el nmero de modelo y

explique el problema de funcionamiento.


47

Alimentacin AC 100 - 240 Volts, 50/60 HzVV

Sistema de color PAL-N, PPP AL-M, NTSCPP

Banda de canales

VHF: CH02 - CH13

UHF: CH14 - CH69

Modo CABLE (CATV)

Banda VHF: CH01-CH13

Banda MID: CH14-CH22

SUPER Banda: CH23-CH36

HYPER Banda: CH37-CH64

ULTRALL banda: CH65-CH94 and CH100-CH125

Banda MID Baja: CH95-CH99

Impedancia de antena 75 Ohms

Panel LCD

Modelos LCD-32XH4, LCD-32XH4B

Tamao de pantalla (diagonal): 80,0 cm.

Resolucin: WXGA 1366 (Horiz.) x 768 (Vert.) pixeles

Brillo: 500 cd/m 2

Modelo LCD-37XH4

Tama

Resolucin: WXGA 1366 (Horiz.) x 768 (Vert) pixeles

Brillo: 500 cd/m 2

Model LCD-42XH4

Tama

1366 (Horiz.) x 768 (Vert.) pixeles

Brillo: 500 cd/m 2

9 W + 9 W

Entrada AV1 Video compuesto (RCA x 1)

S-Video (DIN 4p x 1)

Entrada AV2 V

reo (RCA x 2)

Entrada de PC Vde PC ideo: D-SUB 15 p x1

Salidas Video Monitor: RCA x 1

reo (RCA x 2)

Auriculares: Mini stereo x1

CR (RCA x 3)

APENDICE

ESPECIFICACIONES TECNICAS


51

RED DE SERVICIOS TCNICOS AUTORIZADOSPARA INFORMACION Y CONSULTAS: Centro de Servicios Roque Prez 3650 (C1430FBX) Capital Federal.Horario de atencin de lunes a viernes de 9:00 a 13 y de 14 a 17 Hs. Tel.: (011) 4545-5005 / 4546-5005Capital Federal

Gran Buenos Aires

Buenos Aires

PROVINCIA CIUDAD TELEFONO RAZON SOCIAL DIRECCIN AlmagroBelgranoBelgranoCaballitoCaballitoBalvaneraFloresLiniersMicrocentroPalermoParque PatriciosVilla del ParqueVilla DevotoVilla LuganoAvellanedaBerazateguiBella VistaDon TorcuatoEscobarEzeizaFlorencio VarelaFlorencio VarelaGlewGral. PachecoGral RodriguezGrand BourgHaedoHurlinghamItuzaingoLaferrereLomas de ZamoraLomas de ZamoraLansLansLansLansLujnMartinezMerloMerloMorenoMornMornMuizOlivosOlivosPilarQuilmesQuilmesQuilmesRamos MejiaSan Antonio de PaduaSan Francisco SolanoSan IsidroSan JustoSan MiguelVilla BallesterWilde9 de JulioArrecifesAzulBaha BlancaBaha BlancaBaha BlancaBalcarceBaraderoBerisoBolivarBolivar

Service ClubElectrotel " Suc. Belgrano "Tecnohome SAElectrotel " Suc. Caballito "Action Service H. T. ElectrnicaServicio Tcnico Hi SanServicio Tcnico Hi SanElectrotel " Suc. Uruguay "Tel - SerED ElectrnicaServicamElectroserviceTecnicolorMillennium Electronic ServiceElectrnica FranciaFast ElectronicaG.R.D.Electroservice S.R.L.Setinel Servicio Tcnico Integral SAElectro VipCasa Torres SATecnovisinJMB Servicio Tecnico SRLOeste ColorLaboratorio Electrnico SpicaSetinel Servicio Tcnico Integral SAElectrnica TeseiAudio CEPElectrobyte Soluciones y ServiciosElectrotelSerinelCasa Torres SAElecor 2El Rey del RemotoMillennium Electronic ServiceElectrnica CurtiDigital System SAEle-TechLa Casa de la ElectrnicaOestelab ElectrnicaElectrotelServotronic MoronCasa PazDigital System SAElectrotelGB Electronica SRLElectrotelElec.Ser.&Des.Casa Torres SAElectrotelEnatronicFast ServiceDigital System SAAuditelEle-TechServotronic Villa BallesterElectronica NedMarcelo MiloccoElectrnica KrugElectrnica ButtafuocoElectrnica DAmatoBelt ElectronicaServicio Tcnico CastelliNor TVCasa MazzarellaElectronica BanderTotal AudioZaccardi

4865-5570 / Fax : 4866-23804788-2071 / 2 / 4789-06064896-12094903-8983 / 68544982-71904372-62974613-60094644-2997 / 71544813-9414 / 87314776-36394924-66884503-80404568-8800 / 4567-25914605-05964265-2001 / 4265-22294256-93594666-08174741-823903488-426605 / 4288034295-55444237-26454255-5854 / 4237-91440800-666-4330 /2224-4201554740-5023/0810-444-24920237-485015102320-4397564658-40904450-54474661-32184626-1322 / Fax: 4467-71404244-0397 / 4244-6640 4292-3962 / 14884255-5854 / 4237-91444265-4286/ 4203-12884241-41414265-2001 / 4265-222902323-42276947936746 0220-4001085 / 48225970220-48248040237-46647904483-3664 / 4483-29194629-4565 / 4627-56564664-36464794-13904799-1398 / 1945 / 468502322-4304434253-6700 / 425452914250-81484255-5854 / 4237-91444656-0619 / 4464-03220220-48315284213-0902/15544743-67394651-4230 / 4484-29144664-48084768-5249 / 4767-25154227-366602317-42405102478-45361002281-4307950291-45234370291-45475480291-482255802266-42140103329-4843210221-4614984 / 15-524120602314-42564902314-428353

Sarmiento 3972Virrey del Pino 2527Monroe 2525J.M.Moreno287Acoyte 1094Tucumn 2063Av. Nazca 1090Av.Rivadavia 10571Uruguay 953Paraguay 4665Av.Chiclana 3905Avda. Francisco Beir 3438Av. Lope de Vega 2691Timoteo Gordillo 4966 Avda.Gral.Guemes 864Av. Mitre 2748Av. Mattaldi 1149Buschiazzo 1514Dr. Travi 737Paso de la Patria 601Avda. San Martin 2448Av San Martn 824Obligado 198 esquina LambertiServicio a domicilioRivadavia 532Av. El Callao 122Av. Pte. Peron ( ex Gaona ) 679Av. Pedro Daz 1001-Esq. SchubertLos Pozos 98O. Andrade 6018Italia 78H.Irigoyen 8201Anatole France 2018Av. Lacarra 1774 (Avellaneda)Hipolito Yrigoyen 4380Avda.Gral.Guemes 864 (Avellaneda)P. Alberti 821Yrigoyen 433Guemes 2280Presidente Pern 25813 ( Ex Rivadavia )Intendente Asseff 85 (Ex.Marcos Paz)Alte. Brown 746Buen Viaje 1222Presidente Pern 649Av. Maip 3587Domingo Faustino Sarmiento 3562Rivadavia 998Moreno 538.Av.12 de Oct.2901Pellegrini 140 Belgrano 224Ayacucho 115Calle 847 N 2757Primera Junta 215Dr. A. Illia 2323Conesa 1074J. Hernandez 3101Av. Mitre 6578E.Rios y FournierSantiago Prez 164Bogliano 960Donado 540Brown 561Castelli 314calle 9 N 332Araoz 845Calle 158 N 1071Avda. Gral.Paz 125Guemes 292

SOLO VALIDO PARA LA REPUBLICA ARGENTINA


52

RED DE SERVICIOS TCNICOS AUTORIZADOSPARA INFORMACION Y CONSULTAS: Centro de Servicios Roque Prez 3650 (C1430FBX) Capital Federal.Horario de atencin de lunes a viernes de 9:00 a 13 y de 14 a 17 Hs. Tel.: (011) 4545-5005 / 4546-5005PROVINCIA CIUDAD TELEFONO RAZON SOCIAL DIRECCIN Buenos Aires

CatamarcaCordoba

BragadoBrandsenCampanaCampanaCnel PringlesCnel SuarezChacabucoChascomusChivilcoyDoloresGral VillegasJuninLa PlataLa PlataLas FloresLincolnLobosLobosLos ToldosMar de AjMar de AjMar del PlataMar del PlataMar del PlataMarcos PazMariano AcostaMercedesNecocheaOlavarriaPehuajPergaminoPinamarPunta AltaSan Andres de GilesSan Andres de GilesSan A ArecoSan Antonio de PaduaSan NicolsSan NicolsSan PedroT. LauqunT. LauqunTandilTandilTandilTres ArroyosZrateCatamarcaCatamarcaAlta GraciaArroyitoBell VilleBell VilleCrdobaCrdobaCrdobaDean FunesJesus MaraLaboulayeLas VarillasRio SegundoRio TerceroRio CuartoRio CuartoSan FranciscoSan FranciscoVilla DoloresVilla General BelgranoVilla Mara

Electronica MYElectronica BanderElectrnica DiazEmisor electrnicaServ. PringlesVideo ServiceG.Coutrix HnosCiuci Gustavo JoseFa - MaTauro Electrnica S.H.Gust.ColangeloElectnica SpigaDatos e hijoHighvision ServiceSonimacElectrnica LincolnElectrnica VictorJ.C. CastelaoBonamino ElectrnicaMix ElectrnicaTauro Electrnica S.H.FM serviceJust TechnologiesCentral ServiceCentro TcnicoElectrnica Eder TVMercedes TelevisinElectrnica CamejoTV45TecnovisionACV sistemasElectrnica PinamarElec IntegradaElectronica MultisealTV ServiceLaboratorio AvenidaEnatronicServitecServisystemElectrnica MenisaleMarcelo MartinoHT electrnicaTelesurFrijon Jose LuisYarali TelevisinElect. Los MellizosElectrnica SpinozziOmicron SRLDatachip ElectronicaS.E.E.S.Miguel PisaniElectrnica VieyraService BellElectrnica ProcorElectrotelElectrnica MontiIngetronicLeds ElectronicaAC ElectrnicaCentecE S & TService OmegaElectronica CapaldiGiovannini MultiserviceDivisin Audio ElectrnicaElectrnica Nivoli ServiceRapi-Service TVElectronik Del ValleElectrnica Grasso

02342-4241470221-461-4984 / 15-4884040 03489-42315503489-44044602922-4224502926-423166 / 02923-1565178002352-42826902241-42597402346-42412902245-44430003388-42015602362-4246760221-4516021 / 45336180221-452018002244-45323302355-42181602227-42454402227-42174802358-442550 / 02358-44217402257-42161502257-4217500223-4738855 / 47233310223-47028630223-4721639 / 47293670220-47722500220-499249202324-42301402262-42613402284-44424402396-47384902477-42117702254-49622402932-43012802325-44335002325-44001802326-4542140220-483152803461-45472903461-1553778103329-42552302392-422434 / 42441202392-42440902293-42608202293-44528602293-42052902983-42736903487-42735303833-42723503833-45324403547-1559161103576-42128903534-42547703534-4230370351-48820260351-4255999 / 42907000351-422251303521-420713 / 03521-15649574 03525-423582 / 03525-40060003385-421219 / 03385-1552449003533-42019503572- 423891 / 42275103571-4233300358-4623002 / fax : 0358-46230030358-462041903564-42587403564-435499 / 42331603544-42060803546-4642470353-4521366

San Martn 2141Segada 16Avda. Ricardo Balbn 1068Belgrano 160San Martin 78025 de Febrero 560Mendoza 118Machado 60Cnel Suarez 109Cramer 199Rivadavia 584Cte. Escribao y GandiniCalle 68 N 1532Calle 60 N 1033 entre 15 y 16Leandro N.Alem 48425 de Mayo 298Rauch 88Suipacha 344Urquiza 1098 Esq. T. De DazHipolito Yrigoyen 366 Local 42Catamarca 14Belgrano 4477Constitucin 6981Olazabal 2249Bme Mitre 129Super 605calle 16 N 1100calle 63 N* 1745Del Valle 2801Godoy 545Dr.Alen 758Del Lenguado 1318Alberdi 428Belgrano 157Rawson 1231Belgrano 343Ayacucho 115B. Alvarez 148Soler 227Mitre 1699Mitre 113Belgrano 29Chacabuco 996Montiel 1134Alem 846Av. Belgrano 562Ituzaingo 1030San Martin 225Tucuman 575Prudencio Bustos 269 de Julio 368Belgrano 334Dean Funes 72Avda. Octavio Pinto 2636Av. Coln 544Viamonte 1484Independencia 51Avda. Juan B. Justo 1065Sarmiento 174Tucuman 129San Jun esquina Velez SarfieldHomero Manzi149Paunero 832San Martin 772Echeverra 544Gral Paz 123Ernesto Castellano 48Malvinas Argentinas 5 Av. Alvear 541



53

RED DE SERVICIOS TCNICOS AUTORIZADOSPARA INFORMACION Y CONSULTAS: Centro de Servicios Roque Prez 3650 (C1430FBX) Capital Federal.Horario de atencin de lunes a viernes de 9:00 a 13 y de 14 a 17 Hs. Tel.: (011) 4545-5005 / 4546-5005PROVINCIA CIUDAD TELEFONO RAZON SOCIAL DIRECCIN CordobaCorrientes

Chaco

Chubut

Entre Rios

FormosaJujuy

La Pampa

La RiojaMendoza

Misiones

Neuquen

Villa MaraCorrientesCorrientesCorrientesGoyaPaso de los LibresPaso de los LibresResistenciaResistenciaResistenciaResistenciaRoque S. PeaRoque S. PeaVilla AngelaComodoro RivadaviaEsquelPto MadrynTrelewC del UruguayC del UruguayColnConcordiaConcordiaCrespoChajariGualeguayGualeguaychuParanaSan JosVictoriaClorindaFormosaFormosaJujuyLib. S. MartnPericoSan PedroGral PicoGral PicoGral PicoSanta RosaSanta RosaChilecitoLa RiojaLa RiojaGodoy CruzGral AlvearGral.Las HerasGuaymallenMendozaMendozaMendozaMendozaSan RafaelSan RafaelTunuynEl DoradoJardin AmricaLeandro L. AlemOberaOberaPosadasPosadasPuerto IguazPuerto RicoNeuquenNeuquenNeuquenS.Martin de los Andes

Video Centro TcnicoElectrnica del LitoralNordeste ElectrnicaElectrnica San JavierElectrnica San JoseElectrnica BetoTeleservice LibresI.T.E.T.Electrnica Servicio TcnicoFreschi Hernn JorgeElectronica CarlitosElectrnica NorteCarlos MikoffDaniel KopovoyElectrnica AucielloLaboratorio electrnicoCenter ElectrnicaElectroserviceCapello TVElectrans ReparacionesOn ElectrnicaService ElectrnicaService LunaElec. WelizkoRed ElectrnicaService Caminos Electrnica San JuanIon ElectronicaService TV colorElectrnica QuintiElectrnica Integral San ExpeditoC.I.R.E.Digitronic'sElectrnica SandovalService FedeElectrnica Pal-ColorElectrnica CoronelElectronica LPJuan ReucciElectrnica MDElectrnica ArabGlobal ServiceGaby ElectrnicaAlphaTelecolorVideo SistemasElectrnica FischerAudiovisinLoconte ElectrnicaAudiovisinPavon Servicio TcnicoAuto AudioDelta ElectrnicaElectronica CuelloDigerCosta ElectrnicaTele-SonElectro ServiceElectronica MegatonesSerintelRadio San MartnSelfiElectrnica CEJO S.H.Electronica CataratasCasa RodriguezElectronica ValenciaGatti electrnicaElectro PowerZener Electronica

0353-452-346603783-43132003783-43071903783-44101003777-43240203772-42502103772-42101603722-42050403722-45073103722-42603003722-42425703732-423888 03732-42456903735-4202000297-444219602945-45145702965-45843902965-42496803442-42787703442-42900203447-4243120345-42179290345-42111190343-495186303456-42413703444-42684203446-4283800343-421978403447-47026003436-42178303718-42412803717-1554199203717-4301140388-425684703886-4252840388-491169603884-42096902302-43524102302-42319102302-42504702954-42289902954-43422503825-42454103822- 43193503822-15697957 (provisorio)0261-4249601 / 424111102625-4222950261-43007870261-4323230 / 4323223 / 43118380261-43007870261-42048480261-42905280261-4299974 / 429422602627-42874402627-42562002622-42249803751-42401403743-46019503754-42123603755-42491703755-42724003752-43718903752-42592103757-42278303743-4213180299-443-25420299 - 4431489 / 44348550299-4778127 / 0299-15637754802972-425155

San Juan 1799Espaa 770Mendoza 1215Cosqun y P.Crespo Local 10Jose Gomes 1129Amado Bompland 1090Colon 915Vedia 412Avda. Chaco 485Avenida Avalos 320Avda. Sarmiento 1285Av. 2N439 e 9 y 11Juan Jose Castelli N* 1269Rivadavia 46Alvear 823Mitre 738Sarmiento 588Chile 184Justo J de Urquiza 578Galarza 118225 de Mayo 218Urdinarrain 469Alvear 832Rivadavia 9229 de Julio 2774Alarcn Muiz 206Santiago Diaz 22Gualeguaychu 410Cettour 1992Basualdo y 3 de FebreroBarrio Eva Pern - Manzana 129 Casa 2Rivadavia 481Fotheringham 2170Av Parroco Marshke 528M. Moreno esq. Av RocaEscolstico Zegada 46 Barrio ProgresoMitre 451Calle 25 N 1935 Calle 12 N 725Calle 20 N 370Leandro N. Alem 395 Esq. MorenoRoque Senz Pea 722El Maestro 190Santa F 421Lamadrid 435J.B.Justo 595Patricias Mendocinas 144Mitre 3350Avda.Mitre 46Mitre 3350Rioja 1943Colon 451Entre Rios 299Avda. Moreno 61Av. Mitre 277Sarmiento 227Polonia 24Av.Libertador 593C. de Obligado 2479 de Julio 778San Matrtin 660Av Roque Prez 1798Av Lopez Torres 2623Gomez Portillo 51Alte Browm 75Jujuy 78Julio A Roca 1124Kennedy 70 (Cipolletti -Rio Negro)Elordi 614



54

RED DE SERVICIOS TCNICOS AUTORIZADOSPARA INFORMACION Y CONSULTAS: Centro de Servicios Roque Prez 3650 (C1430FBX) Capital Federal.Horario de atencin de lunes a viernes de 9:00 a 13 y de 14 a 17 Hs. Tel.: (011) 4545-5005 / 4546-5005

09/07

PROVINCIA CIUDAD TELEFONO RAZON SOCIAL DIRECCIN Rio Negro

Salta

San JuanSan Luis

Santa CruzSanta Fe

Santiago del EsteroTierra del FuegoTucuman

BarilocheCipollettiGral RocaViedmaVilla ReginaOranOranSaltaSaltaTartagalTartagalRivadaviaSan JuanSan JuanSan LuisSan LuisV. MercedesV. MercedesRio GallegosRio GallegosArmstrongCap. BermudezCasildaEsperanzaFirmatLaguna PaivaLas ToscasRafaelaRafaelaReconquistaRosarioRosarioRosarioRosarioRosarioRosarioSan JustoSanta FSanta FSanta FSanta FSanta FVenado TuertoVenado TuertoSantiago del EsteroSantiago del EsteroRio GrandeUshuaiaConcepcinConcepcinTucumnTucumn

Altron ElectrnicaElectro PowerSTA ElectronicaServicio Tcnico IntegralServicio Tcnico FiorettiService MasterServicio Tcnico ElectrodomsticosAmec SH Electronical CenterAguilar ArmandoElectrnica DeltaElectronica NorteServitech San JuanTele AutoElectronica NavarroElectrnica LaserElectrnica NicoElectrovisionCuyo Auto RadioCosmos VideoDominguez electrnicaCentro ElectrnicaLab. de VideoGermn Vidaa electrnicaServi T.V.Agustin ArdiacaElectronica MaipuElectrnica CussitTV FrancesconiLitoral Oe

MANUAL DE USUARIO LCD-32XH4 LCD-32XH4B Televisor LCD LCD ...archivos.diagramas.mx/otros/Manual LCD...

Documents

Transcript of MANUAL DE USUARIO LCD-32XH4 LCD-32XH4B Televisor LCD LCD ...archivos.diagramas.mx/otros/Manual LCD...

TELEVISOR A LCD MANUAL DE SERVICIO

43PFL4609/F8 Philips Televisor LED-LCD serie 4000€¦ · 43PFL4609/F8 Destacados Televisor LED-LCD serie 4000 Clase 43" Servicios inalámbricos de NetTV. Disfruta de la mejor selección

40PFL4909/F8 Philips Televisor LED-LCD serie 4000 · 40PFL4909/F8 Destacados Televisor LED-LCD serie 4000 40" Servicios inalámbricos de NetTV Disfruta de la mejor selección de servicios

TV LCD TDT y USB Lector de tarjetas NVR-7080TTG-26 · 2 Introducción Muchas gracias por comprar nuestro televisor LCD, que puede usarse como televisor en color o monitor para el

Proyecto Fabricacion de Televisor LCD

TELEVISOR COLOR LED/LCD 43/49

TELEVISOR LCD CON LED LCD PLASMA.pdf

MANUAL DEL USUARIO TELEVISOR LCD CON LED

AF Cartilla A4 - ABC · centros carrefour ahora con abc disfruta de un televisor de alta definiciÓn con tdt integrado caracterÍsticas tÉcnicas televisor lcd oki tvv15td resolución:

TELEVISOR A LCD MANUAL DE SERVICIOdiagramas.diagramasde.com/televisores/37,42LC3R-MH.pdf · TELEVISOR A LCD MANUAL DE SERVICIO ATENCIÓN Antes de dar servicio al chasis, lea las PRECAUCIONES

TELEVISOR LCD MANUAL DE USUARIO - LG: Mobile … · Por favor, lea detenidamente este manual antes de poner en funcionamiento su televisor. Guárdelo para referencias futuras. Registre

TELEVISOR A LCD MANUAL DE SERVICIO - xdoc.mx

50PFL4709/F8 Philips Televisor LED-LCD serie 4000download.p4c.philips.com/files/5/50pfl4709_f8/50pfl4709_f8_pss... · 50PFL4709/F8 Destacados Televisor LED-LCD serie 4000 50" class

Televisor LCD de 32 pulg. DX-32L130A10

TELEVISOR LCD PLASMA MANUAL DE USUARIO

TELEVISOR LCD MANUAL DE USUARIO - lg.com · TELEVISOR LCD MANUAL DE USUARIO Modelo: Serie: 19LH20R 22LH20R 26LH20R 32LH20R 37LH20R 42LH20R 32LF20FR 42LF20FR 32LH30FR ... . . . . .

TELEVISOR LCD MANUAL DE USUARIO

32PFL4909/F8 Philips Televisor LED-LCD serie 4000download.p4c.philips.com/files/3/32pfl4909_f8/32pfl4909_f8_pss... · 32PFL4909/F8 Destacados Televisor LED-LCD serie 4000 32" Servicios

PLASMA Y LCD TV - diagramas.diagramasde.com · 4- Conozcamos el interior del televisor LCD . 5- Teoría de funcionamiento del televisor LCD . 6- Conozcamos el interior del televisor

TELEVISOR A LCD MANUAL DE SERVICIOdiagramasde.com/diagramas/otros2/TSL108W(RM-20LZ50_SP).pdf · 2013-05-24 · TELEVISOR A LCD MANUAL DE SERVICIO ATENCIÓN Antes de dar servicio al