Este documento es una traduccin que estoy haciendo al manual en ingls, falta an mucho por traducir

Manual de UsuarioMinolta XG1Su liviana y compacta XG-1 es una cmara reflex de alta calidad de un solo lente, cuyo sistema electrnico controlar la exposicin para ti automticamente, liberndolo para ms disfrute y mayor creatividad. Tambin puede anular la configuracin de su fotmetro automtico o configurar su cmara para total operacin manual. El obturador electromagntico remoto y botn interruptor nico del fotmetro de son el encabezado de otras caractersticas. Adjunto el accesorio Auto Winder G disponible para el marco individual/continuo del motor de pelcula avanzada de hasta 2 fotos por segundo. X-series Minolta

Nombre de las partes

Escala de apertura (p. 22, 30) Escala de la profundidad de campo (p. 36) Escala de la distancia (p. 33). Anillo de abertura (p. 22, 30) Base del flash (p. 42) Perilla de (p. 12, 40) Manivela para rebobinar (p. 40). Interruptor principal (p. 10, 11, 39)

Seguro de mnima abertura (p. 23) Velocidad del obturador / funcin selectora (p. 22, 27, 30) Botn interruptor / botn de operacin (p. 11). Ventana de la velocidad de la pelcula (p. 16). Liberar autoconfiguracin (p. 22, 27, 30). Palanca para avanzado de la pelcula (p. 15).

Seal de carga segura (p. 15) Ventana contadora de fotografas (p. 15). Gancho para correa (p. 7). Gancho para pareja MC Temporizador propio / indicador de estado de la batera (p. 10, 39) Terminal X del sincronizador (p. 42). Enchufe de obturador remoto (p. 38). Botn de liberacin del objetivo (p. 8) Rejilla de enfoque (p. 33).

Visor (p. 21). Tapa trasera. Plato de presin. Porta carrete (p. 13). Rueda dentada (pinn) (p. 14). Cortina del obturador. terminal Hueco para clavija gua Pareja auto winder (p. Botn de rebobinado (p. 40). Agujero para trpode (p. 38). Tapa de recmara de batera (p. 8).

Prueba de baterasMueva el interruptor principal para alinear el ndice de con B. C Si el indicador rojo de estado de la batera en el frente de la cmara alumbra, las bateras son tiles. Cuando es liberado, el interruptor principal, automticamente se mover a la posicin ON.

Pruebe las bateras inmediatamente despus de instalarlas. Si el indicador no alumbra, asegrese que sean nuevas y que hayan sido insertadas correctamente.

Las bateras deberan ser probadas de vez en cuando, preferiblemente antes de comenzar cada nuevo rollo de pelcula y particularmente antes de comenzar sesiones de fotografas o viajes. Un conjunto de bateras generalmente durar para un ao de uso normal apropiado.

Interruptor PrincipalIr a Nombre de las Partes

Para operar la cmara, mueva el interruptor principal a ON. Esto permite pasar al botn interruptor al botn operador. El interruptor principal tambin sirve como un temporizador y como un interruptor de prueba de la batera.

Para prevenir exposiciones accidentales y consumo innecesario de batera, siempre asegrate de mover el interruptor principal a OFF cuando no use la cmara.

Botn Interruptor / Botn de OperacinIr a Nombre de las Partes

Hacer contacto con el dedo en el botn interruptor / botn de operacin activa el obturador electrnico y cuando la velocidad del obturador / funcin selectora est colocada en A (automtico), se activa el control de exposicin electrnica y los circuitos LED. Si no es posible el contacto apropiado con el botn interruptor (por ejemplo cuando utiliza guantes o cuando se seca los dedos) una ligera presin sobre el botn tambin activar la cmara.

Nota: Quitar cualquier polvo o sucio que pueda acumularse en el botn interruptor con un pao seco. Esto asegurar un buen contacto y operacin apropiada.

Operacin en clima fro

Las bateras por naturaleza tienden a perder potencia con descensos de temperatura. Mientras las bateras alcalinas de magnesio satisfagan todos los requerimientos bajo condiciones normales, por peso sostenido operacin clima fro (aproximadamente -10 C) es recomendable que

Voy por la pgina 12 del manual de usuario