Para informarse si est capacitado para pertenecer al grupo especial de DPS, pngase en contacto con la Oficina ms cercana del Departamento de Seguridad Pblica (DPS) para informarse de los detalles, o escriba a DPS CAREERS, PO BOX 4087, AUSTIN TX 787730251. El Departamento de Seguridad Pblica es un departamento que ofrece igualdad en empleo.

INTERESADO EN UNA CARRERA COMO AGENTE DEL ESTADO (State Trooper)

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD PUBLICA DE TEXAS (TEXAS DPS) Revisado/marzo de 2000

MANUAL DEL CONDUCTOR EN TEXAS

N NECESITA AYUDAMOTORISTA ABANDONADO? LLAME AL NUMERO 1-800-525-5555

El propsito de este manual es ayudarle a obtener la Licencia de Conducir de Texas y a cumplir con las leyes de seguridad. No se pretende que este manual sea una obra de referencia exacta sobre la Ley para la Licencia de Conducir de Texas, sino tan solo explicar las reglas bsicas que todos los conductores deben conocer. Si necesita obtener una Licencia de Conductor Comercial (CDL) debe estudiar el Manual del Conductor de Vehiculos Comerciales Motorizados, y puede obtenerlo en la Oficina local de Licencias de Conducir. Ponga especial atencin a las sugerencias para manejar con seguridad que aparecen a lo largo del manual; le ayudarn a manejar con seguridad y tranquilidad. Despus de pasar su prueba de manejar guarde este manual para repasar cuando sea necesario. Para mantenerse al corriente de todos los cambios de la ley, obtenga una copia de este manual cada dos aos. Toda pregunta o comentario sobre este manual puede enviarse a: DRIVER LICENSE DIVISION TEXAS DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY PO BOX 4087 AUSTIN TX 78773-0300

PROLOGO

Para ms informacin llame a la Oficina Local de Licencias de Conducir o visite nuestra website: www.txdps.state.tx.us. Consulte el Apndice B de este manual para localizar Oficinas de Licencias de Conducir en su rea de residencia.

Nota: El Departamento de Seguridad Pblica no descrimina por razones de raza, color, religion, sexo, origen nacional, edad, o incapacidad. Personas que necesiten asistencia bajo las provisiones del Acto para Americanos Incapacitados (ADA) debern comunicarse con la oficina local de licencias. Los procedimientos de agravio de ADA se publican en el cdigo administrativo de Tejas, Ttulo 37, seccin 1.41.

Para los Conductores de Texas: La seguridad del trfico es la responsibilidad principal de todos los conductores. Los tejanos tradicionalmente han aceptado esta responsibilidad practicando una conducta corts. El sistema de carreteras de Texas es uno de los ms extensos en la nacin, donde los conductores tejanos recorren anualmente ms de 187 BILLONES de millas. Por varios aos, los accidentes fatales de trfico iban disminuyendo, pero en los ltimos aos han aumentando. Los conductores que manejan intoxicados (DWI), y manejan a velocidades execivas has sido los dos contriuidores primarios. El uso de cinturones de seguridad es muy importante para ayudar a reducir las muertes y lesiones serias que ocurren en nuestras carreteras. La seguridad del trfico depende del individuo. Cumpla con su responsabilidad estudiando este manual y desarrollando hbitos para manejar con precaucin. Departamento de Seguridad Pblica de Texas

Su Licencia de Manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Inspeccin y Matrcula de Vehculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 SeguridadResponsabilidad Financiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Derecho de Paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1 Seales, Letreros, y Marcaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1 Dando la Va, Pasando, y Dando la Vuelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1 Parando, Parada en un Sitio, o estacionando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1 Velocidad y Lmites de Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1 Algunas Situaciones Especiales de Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1 Condicin Fsica del Conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1 Multas y consecuencias por manejar bajo la infuencia de bebidas alcoholicas o drogas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3 Ley de zero tolerancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7 Accidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1 Seguridad de Peatones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1 La Ley y Seguridad para bicicletas y vehculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-1 Sugerencias adicionales de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-1 Compartiendo los caminos con motocicletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-5 Reglamentos Especiales para Vehculos Comerciales Motorizados . . . . . . . . . . . . . . .15-1 Prcticas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-17 Matrcula de Vehculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-19 Preguntas de Estudio y Repaso para Conductores de Clase C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1 Preguntas de Estudio y Repaso para Conductores de Clase A y B . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5 Oficinas de Licencias de Conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1

CONTENIDO

QUIEN PUEDE OPERAR UN VEHICULO MOTORIZADO EN TEXAS2. Conductores de vehculos oficiales al servicio de los Estados Unidos o al servicio militar del estado sin una licencia vlida de Texas, a menos que sea un vehculo comercial motorizado como se define en la Seccin 3 (6), del Decreto de Licencias para los Conductores Comerciales de Texas (Cdigo de Transportacion, Seccion 521.) Vase pginas 1-5 y 1-7 para ms informacin. 1. Residentes con una licencia de conducir de Texas.

SU LICENCIA DE CONDUCIR

CAPITULO 1

3. Cualquier persona mientras maneja u opera maquinaria en el camino, o maquinaria agrcola manejada provisionalmente en la carretera, puede operar sin licencia, a menos que sea un vehculo comercial motorizado como se define en la Seccion 3 (6), del Decreto de la Licencia de Conductores Comerciales de Texas (Codigo de Transportacin, Seccion 521.) Vase pginas 1-5 y 1-7 para ms informacin. 4. Personas no residentes (de por lo menos 16 aos de edad) que poseen una licencia vlida de conducir de su estado de origen pueden manejar un vehculo que puede ser operado en Texas con una licencia de conducir Clase C. 5. Personas no residentes (de por lo menos 18 aos de edad) pueden manejar cualquier vehculo en Texas si tienen una licencia para manejar tal vehculo en su Estado de origen o pas, y si su Estado de origen o pas permite lo mismo a los ciudadanos de Texas residiendo en tal Estado o pas.

6. Cualquier licencia de conducir de Texas a nombre de una persona sirviendo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos se mantiene en vigor mientras la persona continue al servicio de las fuerzas armadas y permanece ausente de este Estado; y no excede 90 das de la fecha en que el ttular termine honorablemente el servicio militar o regrese a este Estado; a menos que la licencia sea suspendida, cancelada o anulada.

7. Personas no-residentes y en el servicio activo de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos con una licencia vlida de su Estado de origen y esposo(a) o hijos no-residentes y dependientes, que tengan una licencia vlida de su Estado de origen.

8. Personas sirviendo activamente en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos con una licencia vlida expedida en un pas extranjero por las Fuerzas Armadas, pueden manejar un vehculo motorizado en este Estado por un pero1-1

do que no exceda 90 das desde la fecha de su regreso a los Estados Unidos.

9. Los nuevos residentes con licencia, tienen 30 das despus de haber entrado al Estado, para obtener una licencia de conducir de Texas.

LICENCIA PROVISIONAL:

PERMISO DE INSTRUCCION:

TIPOS DE LICENCIAS DE CONDUCIR EN TEXAS

Es un permiso que se expide sin fotografa y con el prposito de permitir a un estudiante de manejo practicar legalmente cuando maneje acompaado por un conductor con licencia, de por lo menos 18 aos de edad y un ao de experiencia de manejo, y quien debe ocupar el asiento contiguo al conductor.

Toda licencia normal, con excepcin de un permiso de aprendiz, expedido a personas menores de l8 aos, tendr el sello de provisional (provisional). La fotografa en la licencia mostrar el perfil del solicitante, y se vencer el da que cumpla 18 aos o en la prxima fecha de su cumpleaos despus de expedirse la licencia; depende de lo que ocurra primero. El costo es de acuerdo con el tipo de licencia expedida. El costo mnimo es $5.00. El costo para renovar la licencia es $5.00 por cada ao, licencias que no sean comerciales para personas de 18 aos de edad o ms ser a un costo de $24.00 y por un periodo de tiempo de 6 aos.

NOTA ESPECIAL: A los conductores menores de 21 aos se les pondr elsello en su licencia under 21 (Menor de edad).

Edad Mnima: 15 aos con educacin de manejo. Costo: $5.00

LICENCIA DE CONDUCTOR CLASIFICADA (Cdigo de Transportacin, Seccion 521)

cumpleaos del solicitante. (No se renueva como un permiso de instruccin, sino como una licencia tipo fotografa, al costo regular, cuando se vence o cuando se pase el examen de conducir y se levanten las restricciones.)

Fecha de Vencimiento: El permiso es vlido hasta la fecha del siguiente NOTA ESPECIAL: El solicitante no recibir su licencia de conducir de Texas hasta que haya entregado al Departamento toda licencia vlida que tenga en su posesin, ya sea de Texas o de cualquier otro estado. NOTA ESPECIAL: Si tiene menos de 18 aos de edad debe mostrar cundo solicit su primera licencia de Texas o permiso de instruccin; y cada vez que su licencia se renueve hasta que cumpla los 18 aos debe probar:

Las siguientes licencias Clase A, B, C, y M sern expedidas a las personas que estn exentas de obtener una Licencia de Conducir Comercial, o a las personas que no requieren obtener una Licencia Comercial: 1. Clase A permite a la persona manejar cualquier vehculo o combinacin de vehculos con un peso total de 26,001 libras o ms, dado que el vehculo que se remolca tenga en exceso de 10,000 libras; incluyendo un vehculo includo en Clase B, o C, excepto motocicletas y bicicletas de motor (mopeds).

Edad mnima: 18, o 17 habiendo completado un curso aprobado de educacin Costo: $24.00 por 6 aos (licencia provisional [Expidas ha solicitantes menos de

de clase y de prtica en un curso aprobado, o una solicitad aprobada de licencia de necesidad para una persona menor de edad.

La Agencia de Educacin de Texas tiene una solicitud de certificacin de asistencia que usted debe obtener en su escuela. Los oficiales de la escuela deben llenar y firmar dicha forma, y usted debe presentarla al personal de Licencias de Conducir al solicitar o renovar su licencia. 1-2

1) Que ha obtenido un diploma de la escuela superior o su equivalente; 2) Que es estudiante en una escuela pblica o privada y que asisti a dicha escuela por lo menos 80 das en el otoo o primavera previa a la fecha de aplicacin; o 3) Que ha estado por 45 das en un programa de preparacin para pasar el examen de equivalencia de educacin secundaria.

18 aos de edad, se vencen cado cumpleaos hasta la edad de 18.] o permiso de instruccin es al ao con un costo anual mnimo de $5.00)

2. Clase B permite a la persona manejar los siguientes tipos de vehculos excepto motocicletas o mopeds:

a. vehculos con un peso bruto en exceso de 26,001 libras, y dicho vehculo remolcando otro vehculo con un peso bruto que no exceda de 10,000 libras, o un remolque agrcola con un peso bruto que no exceda de 20,000 libras;

b. un autobs con una capacidad de 24 pasajeros o ms, incluyendo al conductor; y c. un vehculo includo en Clase C. 1-3

Edad Mnima: 18, o 17 aos y habiendo completado un curso aprobado de educacin de clase y de prctica, o una solicitud aprobada de licencia de necesidad para una persona menor de edad.18 aos de edad, se vencen cado cumpleaos hasta la edad de 18.] o permiso de instruccin es al ao con un costo anual mnimo de $5.00)

Costo: $24.00 por 6 aos (licencia provisional [Expidas ha solicitantes menos de

3. Clase C permite a la persona manejar los siguientes vehculos excepto motocicletas o mopeds: a. un vehculo, o combinacin de vehculos, que no sean Clase A o B; y

de licencia o tarjeta de identificacin o que desen renovar su licencia o tarjeta de identificacin pueden voluntariamente pagar $1.00 a una o dos de los siguiente programas: El programa de tratamiento y educacin para prevenir la ceguera es administrado por la Comisin de la ceguera en Texas. Este programa permite el tratamiento a individuos que estan sin cobertura mdica adecuada. El programa de educacin de donaciones anatmicas es administrado por el Departamento de Texas de la Salud. Este programa ayuda a educar el pblico en los procedimientos y beneficios de ser donador de sus organos vitales.

Edad Mnima: 18, o 16 aos de edad habiendo completado un curso aprobado de educacin de clase y de prctica, o 15 aos de edad aprobado de licencia de necesidad. Costo: $24.00 por 6 aos (licencia provisional [Expidas ha solicitantes menos de18 aos de edad, se vencen cado cumpleaos hasta la edad de 18.] o permiso de instruccin es al ao con un costo anual mnimo de $5.00) 4. Clase M permite a la persona manejar motocicletas y mopeds.

b. un vehculo con un peso bruto de menos de 26,001 libras tirando de un remolque (trailer) agrcola con un peso bruto que no exceda de 20,000 libras.

LICENCIA DE CONDUCTOR Transportacin, Captulo 522)

COMERCIAL

(CDL)(Cdigo

de

Vea la NOTA ESPECIAL en la pgina 1-6

1. Clase A Licencia Comercial le permite manejar cualquier combinacin de vehculos con un peso bruto combinado de 26,001 libras o ms, si el peso bruto

Las personas que tengan una Licencia de Conducir Comercial pueden manejar el tipo de vehculos permitidos bajo esta licencia, ms otros tipos de vehculos excepto motocicletas y mopeds. No se les permite manejar vehculos que requieren aprobacin, a menos que esa aprobacin aparezca en la licencia. La autorizacin para manejar motocicletas debe aparecer en la Licencia Comercial. del vehculo o vehculos remolcados es ms de 10,000 libras.

Edad Mnima:

a. Motocicleta 18, o 16 aos habiendo completado un curso de educacion (32 horas de clase y 16 horas de prctica de un curso aprobado por el Departamento) b. Moped15 aos c. Motocicletas de 250cc o menos

Edad Mnima: 21 aos (comercio interestatal) o 18 aos (manejo intraestatal). Costo: $60.00 por 6 aos.2. Clase B Licencia Comercial permite a una persona manejar cualquier vehculo solo, con un peso bruto de 26,001 libras o ms, y cualquiera de esos vehculos remolcando un vehculo que no exceda de 10,000 libras de peso bruto, ms cualquier vehculo diseado para transportar 24 pasajeros o ms, incluyendo al conductor.

1) 15 aos con licencia de necesidad aprobada

Costo: $24.00 por 6 aos (licencia provisional expidida a una persona menor de18 aos, y que se vence cada ao en la fecha de nacimiento hasta la edad de 18 aos) o un permiso de instruccin por $5.00. Una aprobacin de motocicleta en la licencia requiere $15.00 de costo adicional. Tambin se requieren $8.00 adicionales al renovarse la licencia de Clase M.

2) 15 aos habiendo completado un curso de educacion (32 horas de clase 16 horas de prctica de un curso aprobado por el Departamento).

intraestatal).

Edad Mnima: 21 aos (manejo interestatal) comercial o 18 aos (manejo Costo: $60.00 por 6 aos.

3. Clase C Licencia Comercial permite manejar cualquier vehculo solo, o una combinacion de vehculos, que no sean Clase A o B si cualquiera de dichos vehculos: a. esta diseado para transportar 16 o 23 pasajeros, incluyendo al conductor, o 1-5

Nota especial: Todas aquellas personas que hagan una solicitud original1-4

intraestatal)

Edad Mnima: 21 aos (manejo interestatal comercial) o 18 aos (manejo Costo: $60.00 por 6 aos. CERTIFICACIONES PARA LICENCIAS DE CONDUCTOR COMERCIAL (CDL): El Codigo HAutorizando al conductor a manejar un vehculo que transporta mateCodigo TAutorizando el manejo de remolques (trailers) dobles y triples, ascomo remolques con un peso especfico; ciones de vehculos de depsito. riales peligrosos; Departamento puede expedir Licencias de Conductor Comercial con las siguientes certificaciones:

b. se usa en el transporte de materiales peligrosos que requieren que el vehculo est rotulado de acuerdo con 49 C.F.R., Part 172, Subparte F.

militar, miembros de las Reservas o de la Guardia Nacional en servicio activo, incluyen do el personal en servicio de tiempo completo en la Guardia Nacional, personal en capacidad de entrenamiento y tiempo parcial, y los tcnicos militares de la Guardia Nacional; o 5. Un vehculo propio, rentado, o controlado por una aereolnea, definida bajo a Seccin 21.155, dentro del Cdigo de Transportacin, y que es manejado exclusivamente por el empleado de dicha aereolnea en los Terrenos de dicho aereopuerto, bajo la definicin del Cdigo de Transportacin, Seccin 22.001, o en los caminos en los cules el pblico no tiene acceso. 6. Un vehculo que se usa exclusivamente para transportar mdulas de algodn o materiales. 4. Un vehculo de recreacin que se maneja para uso personal.

Codigo PAutorizando el manejo de vehculos en el transporte de pasajeros; Codigo NAutorizando el manejo de vehculos de depsito; y Codigo XRepresentando una combinacin de materiales peligrosos y certificaNOTA ESPECIAL: A partir del 1 de abril de 1992, ninguna persona puedemanejar un vehculo comercial motorizado a menos que tenga en su posesin una Licencia de Conducir Comercial (CDL) vlida y apropiada para la clase de vehculo que maneje.

Exenciones: a la industria relacionada con agricultura (FRSI): El Departamentopuede dar exenciones para los exmenes de conocimiento y destreza para obtener la Licencia Comercial (CDL) bajo el Cdigo de Transportacin de Texas, Seccin 522.022 y proveer una licencia Comercial (CDL) con restricciones a los empleados relacionados con la industria y servicios de agricultura. Choferes temporales estn autorizados por reglamentos federales para obtener exenciones y obtener una licencia comercial restricta (CDL): (1) abastecedores y vendedores al por menor de productos de rancho, (2) negocios de agri-qumicos (3) cosecheros (incluye a operadores de mdulas de algodn); y La FRSI licencia comercial debe de otorgarse para vehculos de clase B y C solamente (clase A no estn includos en esta exencin). Los Reglamentos en Texas requieren a las personas que hagan solicitud para esta exencin de FRSI CDL Tomen y pasen un exmen de destreza sobre 20 preguntas sobre los reglamentos de A-B y clase B no-CDL. Todas las personas que manejan vehculos comerciales como es definido es las pginas 1-5, 1-6, y 1-7deben de tener la licencia comercial apropiada manteniendo todos los requisitos y exmenes requeridos o una certificacin que establezca una de las exencines del Cdigo de Transportacin (Clase A,B,C,Mno-CDL), Capitulo 521. (Vea licencia para conducir clasificada Seccin 521, Cdigo de Transportacin.) Si necesita ms informacin o si se requiere que obtenga una Licencia de Conducir Comercial, obtenga una copia del Manual de Conductor de Vehculos Comerciales Motorizados en la oficina local de Licencias de Conducir. Este manual contiene toda la informacin nece1-7 (4) corrales alimentadores de ganado.

de la Licencia de Conducir Comercial: 1. Un vehculo:

Exenciones: Las personas que manejan los siguientes vehculos estan exentas

a. controlado o manejado por un agricultor;

b. usado para transportar productos agrcolas, maquinaria de rancho o provisiones agrcolas, a o desde un rancho;

c. que no es usado en operaciones de un transportador comn o por contrato; y

2. Un vehculo de bomberos o de emergencia, necesario para la conservacin de la vida o propiedad, o para funciones gubernamentales de emergencia; ya sea que lo maneje un empleado de una subdivisin poltica o un bombero voluntario; 1-6

d. usado dentro de un lmite de 150 millas de distancia del rancho de la persona.

3. Un vehculo militar, cuando es manejado para fines militares por el personal

saria para prepararlo para tomar los exmenes para la Licencia de Conducir Comercial (CDL).

REACCION ALERGICA A MEDICAMENTOS:

LICENCIA DE NECESIDAD:

Es una licencia especial expedida por el Departamento de Seguridad Publica a las personas cuya licencia ha sido suspendida por otras causas diferentes a la incapacidad fisica o mental, pero quienes pueden comprobar que tienen necesidad de manejar. Las solicitudes para esta licencia deben hacerse en la corte del distrito o condado de su residencia, o en la corte de jurisdiccin original, segn lo requiera el caso. La persona a la que se le expide esta licencia debe llevar consigo cuando maneje un vehculo, una copia certificada de la orden de la corte. Dicha persona debe permitirle a cualquier oficial que examine dicha orden si l se lo pide.

En todas las licencias de conducir se indicar cualquier alergia a medicamentos (medicinas con receta) que el conductor tenga.

DONACIONES ANATOMICAS:

Costo: $10.00

NOTA ESPECIAL: Los veteranos de las fuerzas armadas que reciben un mnimo de 60% de compensacin por incapacidad fsica estn exentos de pagar las cuotas de licencias, (estas exenciones no se aplican a los que solicitan una Licencia de Conducir Comercial o a los que solicitan una tarjeta de identificacin); pero deben cumplir todos los otros requisitos de la licencia. Las formas de reclamo de incapacidad deben recabarse en las Oficinas de Licencias de Conducir.

El Departamento de Seguridad Pubica tiene los folletos Live and Then Give para cualquier persona que visita una oficina de licencia. El folleto tiene dos tarjetas donde una persona puede demostrar su intencin de donar sus organos vitales. Tambin se encuentra una etiqueta con la palabra DONOR que se puede poner en frente de su licencia o tarjeta de identificacin para indicar el deseo de donar sus organos vitales. Las licencias y tarjetas que fueron dadas antes del 1 de Septiembre de 1997 y que indican los deseos, del donador sera muestra de evidencia conclusa de aprobacin y consentimiento como donador de organos anatmicos.

INFORMACIN MDICA Y DE EMERGENCIA:

Al reverso de la licencia el Departamento debe imprimir Directivo a los doctores que esta archivado y contacto de telfono de emergencia # seguido por una superficie para que la persona duea de la licencia pueda indicar el nmero de telfono apropiado.

TARJETAS DE IDENTIFICACION:

El Departamento est autorizado para expedir una tarjeta de identificacin personal con fotografa a aquellos individuos que lo deseen. Las tarjetas de identificacin llevan un nmero especial similar al de la licencia de conducir, y se mantienen en el registro del conductor. Los solicitantes deben mostrar un certificado de nacimiento o cualquier otro documento que muestre la fecha de nacimiento.

NOTA ESPECIAL: A los solicitantes de licencia en Texas se les requiere por ley bajo el Cdigo de Transportacin (secciones 521.044, 521.142, 522.021 y Seccin 231.302 del Cdigo Familia) presentar prueba de nmero del Seguro Social u otro documento aceptable del nmero de Seguro Social de la persona. El propsito es poder identificar positivamente a la persona con dicha licencia.

NOTA ESPECIAL: Se pondr un sello que diga Under 21 (Menor deedad) en las tarjetas de identificacin expedidas a cualquier persona menor de 21 aos de edad.

COMO OBTENER SU LICENCIA DE CONDUCIR EN TEXASNOTA ESPECIAL: Si se requiere que usted obtenga una Licencia de Conductor Comercial, debe cumplir los siguientes procedimientos adems de completar varias solicitudes adicionales. Si no se requiere que obtenga una Licencia de Conductor Comercial, debe entonces cubrir los siguientes requisitos:

Fecha de Vencimiento: En la fecha de su cumpleaos, sies aos despus de la

$5.00.

Costo: $15.00, excepto para las personas de 60 aos o mayores, el costo es de

fecha de expedicin. La tarjeta de identificacin no se vence para la personas mayores de 60 aos. 1-8

1. SOLICITUDPuede obtener la forma de solicitud y llenarla en una de las oficinas de licencias ms cercana. La lista aparece en el directorio al final de este manual o visite nuestra website: www.txdps.state.tx.us. Su solicitud debe hacerla en persona. 1-9

a. Usted debe proporcionar: 1) su nombre completo. 2) documentos de identificacin que cada solicitante debe de presentar:

4) tarjeta de Seguro Social u otro documento que demuestre el nmero de seguro social, 5) huellas digitales, 6) domicilio,

a) una pieza de identificacin que identifique a la persona automticamente

b) una identificacin documentada ms u otro documento que confirme la identificacin. Una identificacin que identifique a la persona automticamente incluye lo siguiente:

Una licencia de Texas, vlida o vencida; un pasaporte de los Estados Unidos; Papales de Naturalizacin de los Estados Unidos que verifique informacin y Naturalizacin de los Estados Unidos que verifique informacin y que tenga foto; licencia o identificacin expedida por otro Estado de E.U.; Provincia de Canada, Puerto Rico, o el Distrito de Colombia; o identificacin del servicio militar de los Estados Unidos con foto.

7) una historia breve de su condicin fisica y mental, (puede que los casos de las personas con ciertas limitaciones mdicas sean revisados por la Junta Directiva Mdica de Texas antes que la licencia sea expedida), Para su proteccin y la de otros automovilistas debe reportar cualquier cambio mayor en su condicin fsica o mental al Departamento de Seguridad Pblica, para ser evaluado. 8) Su registro anterior y experiencia de manejo. 9) Su condado de residencia actual y su estado de ciudadania estadounidense.

Identificacin documentada (estos documentos de gobierno son documentos de uno de los 50 estados, territorio de los Estados Unidos, Distrito de Colombia, cuya autenticidad puede ser verificada en una fuente origina)l incluye lo siguiente: certificado de nacimiento, copia certificada o original y que sea otorgada por la agencia estatal de estatsticas o una agencia equivalente; original o copia certificada del Departamento de Estado de E.U. al cargo de verificar actas de nacimiento dada a ciudadanos en el extranjero; copia o original certificada de un certifcado de nacimiento de una Provincia de Canada o el equivalente de una agencia de Canada, copia original certificada de una orden de corte con el nombre y fecha de nacimiento. Para el solicitante nacido antes de 1961, los siguientes documentos se pueden aceptar: original o copia certificada de la forma militar DD-214; copia u original certificada de documentos de gobierno Estatal o Federal que contenga el nombre y fecha de nacimiento (por ejemplo un documento del Senso de E.U. o documento del seguro social.) Identificacin adicional incluye lo siguiente: documentos de escuela; certificado de bautizo infantl; pliza de seguro (por lo menos por dos aos); ttulo de vehculo; documentos de hipoteca; licencia de matrimonio; facturas de pagos de servicios; certificado de nacimiento de los nios; tarjeta de biblioteca; documentos militares, mritos o certificados de una institucin educacional; original o copia certificada de la licencia de matrimonio, decreto de divorcio; registro para votar; seguro social; licencia de piloto; licencia de armas de fuego. 1-10

b. Un registro completo de su examen (vase la siguiente seccin) se adjuntar y se enviar a la oficina principal del Departamento, donde formarparte de su registro permanente. Cualquier violacin o accidente de trnsito que ocurra se anotar en este registro permanente. c. Un nuevo residente del Estado de Texas debe presentar con su solicitud para obtener la Licencia de Texas, evidencia (un recibo del asesor de impuestos del condado en el cual el nuevo residente reside es suficiente evidencia de que un vehculo ha sido registrado en Texas) de que cada uno de los vehculos que pose est registrado en Texas, o una declaracin jurada de que el solicitante no tiene otro vehiculo motorizado que necesite ser registrado en este estado, antes que la solicitud sea aceptada.

d. Todos los solicitantes originales (los que solicitan una licencia por primera vez) de una licencia de conducir de Texas deben presentar con su solicitud la cuota requerida antes de hacer cualquier examen. La cuota cubre hasta tres exmenes (pruebas) para cada tipo de licencia que se solicite. Si despus de tres pruebas, el solicitante no ha sido aprobado, debe llenar una nueva solicitud y pagar la cuota de nuevo antes que pueda tomar otro examen. e. El Departamento ofrecer la oportunidad de llenar una tarjeta de registro para votar, a cada persona que se presente a solicitar una licencia original de manejar, a renovar su licencia, una tarjeta de identificacin personal, o un duplicado de su licencia o tarjeta.

3) descripcin fsica,

f. La solicitud para obtener una licencia original debe presentarse con evidencia de responsabilidad financiera o con una declaracin que diga que el solicitante no es dueo de un vehculo motorizado que necesite seguro de 1-11

NOTA ESPECIAL CON RESPECTO A MENORES DE EDAD: Si es usted menor de 18 aos de edad, su solicitud debe ser firmada bajo juramento por el padre, madre o guardin que tenga la custodia. Si el menor de edad no tiene guardin debe ser firmada entonces por su patrn o juez del condado de su residencia. Esta persona puede, antes que usted cumpla 18 aos, solicitar al Departamento la cancelacin de su licencia. Esta solicitud debe hacerse por escrito y bajo juramento en la presencia de un oficial autorizado. Adicionalmente el menor de edad y la persona responsable por el menor deben firmar el documento que explica la ley de cero tolerancia y que se aplica a los menores de 21 aos de edad. Para ms informacin sobre esta ley vase la pgina 10-7.era puede firmar el guardin, patron, o juez del condado.

NOTA ESPECIAL: Si usted reprueba el examen escrito o de manejo en la fecha de su primera solicitud ser retenido y archivado en la oficina de licencias por 90 das. Si pasan 90 das y usted no ha sido aprobado, su solicitud ser destruda y una rueva solicitud y cuota sern requeridas.

responsabilidad financiera de acuerdo con el Decreto de Seguridad y Responsabilidad de los Vehculos Motorizados de Texas. La evidencia presentada debe cubrir por lo menos la cantidad mnima requerida por el Decreto, y debe cubrir cada vehculo motorizado que el solicitante posea, y por el cual el solicitante requiera tener un seguro de responsabilidad financiera.

Tipo 1Examen de las reglas de trnsito a todos los solicitantes

Tipo 2Examen de las reglas de motocicleta a los solicitantes de licencia de motocicletas y mopeds

Las respuestas a las preguntas includas en estos exmenes pueden encontrarse en este manual, o en los folletos suplementarios. Si necesita tomar un examen tipo 2 o 3, debe estudiar tambin el folleto correspondiente. Para pasar necesita una calificacion de 70% o ms. Cuando sea necesario, se le har un examen oral.

Tipo 3Examen de las reglas para conductores de vehculos Clase A y B.

SEGUNDA PARTEEXAMEN DE LETREROS DE TRANSITO

Las preguntas son sobre el significado de los letreros de trnsito en la carretera. Debe prepararse para este examen estudiando la seccin Letreros de Trnsito. Para pasar necesita una calificacin de 70% o ms Tiene oportunidad de tomar un examen oral, si es necesario

QUIEN PUEDE FIRMAR? Los padres, si tienen la custodia; de otra man-

TERCERA PARTEEXAMEN DE LA VISTA

2. EXAMEN - Este manual puede ayudarle si lo estudia cuidadosamente. El examen consiste de cuatro partes: reglas de la carretera, letreros de la carretera, examen de la vista y de manejo. El examen completo debe ser tomado por todos quellos que solicitan una licencia original, asi como cualquier persona cuya licencia se haya vencido hace dos aos o ms.

Se le examinara l vista. Puede que necesite usar lentes cuando maneje, si le ayudan y mejoran su vista. La buena vista es como una llave que le ayuda a manejar con seguridad. Mire con sus ojos, pero observe con su mente.

Excepcines: El examen de letreros de carretera, las reglas, el examen de mane-

jar no se requieren para los solicitantes que entregan una licencia de otro estado y que es vlida. Aquellos solicitantes de 15 a 18 aos de edad no necesitan toman el examen de manejar si presentan un certificado de educacin vial del estado de Texas que diga que la persona ha completado las clases y prcticas baja las reglas del curso de educacin vial de Texas. A solicitantes que tengan el curso bsico de seguridad y manejo de motocicletas no se les pedir que tomen el examen de manejar para clase M (motocicleta). Proviendo que la persona tenga una licencia de Texas sin restriccines y que sea vlida. Tambin el examen de manejo no es requisito para solicitantes de un permiso de instruccin.

CUARTA PARTEEL EXAMEN DE MANEJO se administra solamente despus de

PRIMERA PARTEEXAMEN DE REGLASSe aplican tres tipos de exmenes: 1-12

haber tomado todos los dems exmenes, y despus de presentar evidencia del seguro de responsabilidad de automvil, o evidencia de que el vehculo estexento bajo el Decreto. El tipo de vehculo que debe usar en el examen depende del tipo de licencia que solicite. Se requiere una cuota de $10.00 por el examen cuando cambie a un tipo de licencia mayor o cuando se aumenta una certificacin para una Licencia Comercial (CDL), o si elimina restricciones de una licencia. Cuando aumenta el tipo de licencia Clase M se requiere una cuota de $15.00. 1-13

Ejemplos de Vehculos para el Examen de Manejo Clase A Clase B

d. tiene un accidente,

4. El examen de manejo vara segn el tipo de licencia que solicite. Ser calificado en cuatro habilidades bsicas, CONTROL - su capacidad de hacer su coche que haga las maniobras que usted quiere. OBSERVACIN - su capacidad de ver lo que est haciendo el otro trfico y otras cosas que pueden crear problemas en trfico, POSICON - su capacidad de conducir en su carril y SEALAR - su capacidad de utilizar seelas direcionales segn lo que es requerido. Ser calificado en algunos de los siguientes aspectos, as que sera bueno practicarlos antes de tomar el examen: Estacionamiento paralelo Parar rpidamenteSe le puede pedir que pare el vehiculo tan rpido como pueda sin resvalar las llantas y yendo a una velocidad de 20 millas por hora.

e. le rebajan ms de 30 puntos en la prueba de manejo.

Clase C Clase Mo certificacin de la licencia que ya se ha obtenido (El vehculo debe tener un certificado vlido de inspeccin y debe pasar inspeccin por el oficial/examinador antes de administrrsele el examen.)

Voltee su cabeza y mire hacia atrs mientras retrocede. Letreros de parada o seales de trnsito

RetrocederSe le pedir que maneje sus vehuclo en reversa por una distancia de cincuenta pies y tan despacio y suavemente como sea posible.

Uso del embrague (clutch)En transmisiones regulares (standard), oprima el embrague completamente antes de arrancar el motor, cambiando velocidades, y cuando la velocidad baje a menos de 10 millas por hora al parar. Observando las interseccinesUse el carril correcto. Disminuya su velocidad y mire hacia ambos lados antes de entrar a la interseccin. Vueltas Derecho de paso

No maneje descansando su pie sobre el embrague.

Descripcin del examen de manejo

1. No se le pedira que haga nada ilegal. Debe seguir las instruccines del oficial/examinador. No converse durante el examen.

2. Si an no tiene el derecho legal de manejar en Texas, un conductor con licencia manejar su vehculo al lugar del examen y tambin al terminar, si no obtiene el permiso de manejar. 3. No se aprobar su solicitud si: a. viola la ley,

Rebasando (pasando)

Mantenindose en el carril correcto Seguir a otros vehiculos PosturaMantenga ambas mapi charnos sobre el volante y no descanse su codo en la ventana.

b. rehsa seguir instrucciones, c. maneja descuidadamente, 1-14

5. CUANDO TERMINE LA PRUEBA DE MANEJO el oficial/examinador le informar sobre sus errores y cmo corregirlos. Recibir una copia de su prueba. 1-15

6. SI NO APRUEBA EL EXAMEN, se le dir lo que necesita practicar para mejorar, y cundo debe regresar para tomar otro examen. 7. SI PASA EL EXAMEN, a. Pague la cuota requerida; (a menos que la cuota haya sido pugada con la solicitud original): se le tomar una fotografa y se le dar un recibo, el cual puede usar como una licencia provisional por 60 das o hasta que el Departamento le enve por correo su licencia permanente. Si por alguna razn no recibe su licencia en 60 das, llame a la Oficina local de Licencias de Conducir b. Anote el nmero de su licencia original para referencia en caso de que su licencia se extrave. c. Cuando maneje, siempre lleve su licencia. Debe mostrar su licencia a las siguientes personas cuando se lo pidan:

1) cualquier oficial, magistrado, (sheriff) polica, (alguacil) juez, juez de paz, o un patrullero del estado, 2) cualquier persona con la que tenga usted un accidente. A B C D E I J K L M P Q R S T U V W T P N H X

LISTA DE RESTRICCIONES CON SU LETRA CLAVE

MULTAS POR MANEJAR SIN LICENCIA2da. infraccin en un ao $25-$200 de multa 1ra. infraccinhasta $200 de multa

3ra conviccin en un ao despus de la 2da. infraccin$25-$500 de multa y de 72 horas a 6 meses en la crcel, o ambos, la multa y el arresto

Una restriccin o modificacin razonable puede ponerse en su licencia para mejorar la seguridad de su manejo. Esta restriccin o modificacion no se hace para interferir con su manejo sino para ayudarle a ser un mejor conductor.

POSIBLES LIMITACIONES SOBRE SU LICENCIA

Con lentes correctivos LOFS 18 aos de edad o ms Durante el da solamente No debe exceder 45 MPH No debe manejar en las autopistas M/C No exceder 250 cc Operador M/C con licencia de 18 aos de edad o mayor Moped Vehculo sin frenos de aireaplica a vehculos que requieren CDL (CDL) Comercio Intraestatal solamente Se muestra en la licencia LOFS de 18 o msvehculo superior a la Clase B LOFS de 18 o msvehculo superior a la Clase C Espejo exterior o aparato para el odo Transmisin automtica Aparatos ortopdicos pertinentes Aparatos pertinentes para el vehculo Volante automtico Remolque Doble/triple (CDL y no CDL) Pasajerosolamente CDL Vehculo Cisternossolamente CDL Materiales peligrosossolamente CDL Combinacin N y Hsolamente CDL 1-17

En tales casos, se le pone en su licencia una letra clave que significa el tipo de restriccin. La siguiente lista explica las diferentes restricciones y la letra clave para cada una de ellas. 1-16

CLAVE DE CERTIFICACION

Llame a la Oficina de Licencias local, o a cualquier oficial del Departamento de Licencias si necesita informacin sobre la eliminacin o adicin de cualquier restriccin o certificacin de su licencia o permiso de instruccin. Todos los solicitantes de licencia o certificado de identificacin, estn obligados por ley (seccin 521.142 y 521.101 del Cdigo de Transportacin, Ley 1252 que pas en la Legislatura #74 del Estado de Texas) a someter las huellas digitales al Departamento. El propsito de esto es para asistir al Departamento a determinar la identidad de la persona que hizo una solicitud para la licencia o certificado de identificacin.

ELIMINANDO RESTRICCIONES O AUMENTANDO MODIFICACIONES

Debe demonstrar que tiene derecho a un duplicado de su licencia presentando confirmacin de elegibilidad, nmero de licencia de conducir, fecha de vencimiento, y restricciones de la oficina principal en Austin. Para mayor informacin pngase en contacto con una de las oficinas de Licencias de Conducir.

A. LICENCIAS EN EL ESTADOSi se encuentra en el Estado de Texas, debe

DUPLICADO DE LA LICENCIA

Solicitud de RenovacinEsta solicitud debe hacerse en persona en cualquiera

Se le enviar un aviso con la fecha de vencimiento sies semanas antes de que se venza su licencia. El aviso se enviar al ltimo domicilio que report al Departamento de Seguridad Pblica. Si por cualquier motivo no recibe este aviso, es su responsabilidad renovar su licencia. de las oficinas de Licencias de Conducir en Texas, excepto las personas que el Departamento de Seguridad Pblica ha avisado que pueden renovar su licencia por modos alternativos. El tipo de modo alternativo debe hacerse solamente por medio de la forma que se le envie. Renovaciones por modo alterativo no se extienden a: personas cuya licencia ha sido suspendida, cancelada, revocada o negada; personas con Licencia de Conductor Comercial (CDL); personas que tienen licencia ocupacional o provisional; personas que tienen restricciones debido al modo de manejar o una condicin fsca que requiere examenes frecuentes; incluyendo cualquier condicin mdica of fsca que puede resultar en un deteriorio progresivo de la habilidad de la personal para operar un vehculo.

RENOVANDO SU LICENCIA

presentarse en persona para que le tomen otra fotografa. Personas con licencia o certificado, que necesiten cambiar el domicilio en una licencia o certificado de Texas, pueden solicitar en cualquier Oficina de Licencias de Conducir o enviar por correo una forma aprobada por el Departamento a: Driver Records Bureau MSC 0360, Department of Public Safety, PO Box 15999, Austin, Texas 787615999. Al recibir la cuota de $10.00, e identificacin apropiada, el Departamento le enviara por correo una etiqueta con la direccion correcta o si en los archivos se encuentra su fotografia que se tomo con la sistema digital se produce una licencia nueva con la direccion correcta y la fotografia de antes. (Excepcion: No se permite cambiar el domicilio por correo a personas con Licencias de Conductor Comercial (CDL), tiene que aplicar en persona.)

B. El costo de un duplicado o cambio de direccin es $10.00.

extraviado, destrudo, o hay un cambio de informacin. El cambio de nombre y domicilio deben ser reportados a la Oficina de Licencias de Conducir dentro de 30 das. (Para el cambio de domicilio vase la seccin A.) Una licencia que se vence en menos de 12 meses (excepto en menos de 30 das para las licencias provisionales) debe ser renovada en vez de duplicada.

C. Debe solicitar un duplicado de su licencia o certificado si estos se han

Personas que regresan a Texas del Servicio Militar deben presentar una licencia de manejar de Texas y sus papeles de separacin del Servicio Militar, antes de poder obtener una renovacin sin examen cuando la licencia ha estado vencida por ms de dos aos.

Se le harn preguntas sobre su historia mdica y, si tiene ciertas limitaciones debido a su salud, su caso ser llevado ante la Junta Medica Directiva para que den su opinin sobre cmo su condicin puede afectar su manera de manejar.

D. PERSONAS DE OTRO ESTADO CON LICENCIA DE TEXASSi se encuentra fuera del Estado pero mantiene una licencia de Texas, puede aplicar por correo para un duplicado de su licencia la cual no llevar una fotografa (Excepcin: Licencia de Conducir Comercial (CDL) no puede expedirse por correodebe aplicar en persona.) Use la solicitud en duplicado del Departamento que puede obtenerse en cualquier Oficina de Licencias de Conducir y enve la cuota de $10.00 a: License Issuance Bureau MSC 0310,Department of Public Safety, Box 15999, Austin, Texas 78761-5999.1-18

Personas fuera del Estado con licencia de Texas pueden enviar por correo una solicitud de renovacin. Deben inclur el resultado de un exmen de la vista hecho por un especialista u oficial autorizado de la Oficina de Licencias de Conducir y la cuota. La licencia se renovar sin fotografa y ser vlida hasta la fecha de vencimiento mostrada en la licencia, o hasta 45 das despus de regresar a Texas; lo que ocurra primero. Debe incluir la cuota de renovacin de $24.00 (un cheque o giro pagadero a: Texas Department of Public Safety) con su solicitud. Envese esta solicitud a:

1-19

Solicitud para limitar revelacin de informacin personal de la licencia o tarjeta de identificacin leyes federales y estatales permiten a la persona a limitar acceso sobre informacin personal (nombre, direccin y nmero de licencia o tarjeta de identificacin). Hay algunas exepciones aun si la persona llena esta solicitud para limitar acceso a la informacin personal, aquellos que deseen esta informacin y cumplan con una de las excepciones, pueden obtener la informacin personal al llenar la solicitud requerida. Si la persona no desea que se revele la informacin personal, con la exepcin que proveen las leyes federales e estatales, la persona debe llenar la forma al hacer solicitud o al renovar la licencia o tarjeta de identificacin. Su oficina local de licencias le puede dar la forma e informacin sobre la ley para relevar informacion personal y aquellos que estn permitidos a obtener esta informacin aunque usted haya limitado que la informacin sea revelada.

LICENSE ISSUANCE BUREAU MSC 0310 TEXAS DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY PO BOX 15999 AUSTIN TX 78761-5999

NEGACIN: La retencin de la licencia de manejar o privilegio de manejar proqueA. SUSPENSION MANDATORIAla persona es inelegible para una licencia. La licencia se puede dar cuando se resuelven los requisitos de la elegibilidad.

Forma SR-22 (Prueba de Responsabilidad Financiera.)

La condena por las siguientes ofensas resultar en una suspensin automtica de su privilegio de manejar. Vese el Manual del Conductor Comercial si desea ms informacin sobre las suspensiones. Tambin, vea suspenciones/revocaciones para individuos menores de 21 aos. Para ms informacin acerca de las suspensiones. Manejando intoxicado (DWI) usando alcohol o drogas Delito de drogas Homicidio bajo intoxicacin Asalto bajo intoxicacin No detenerse y prestar ayuda a alguien que lo necesite

SUSPENSIONES Y REVOCACIONESObedecer las leyes de trnsito es la clave con para conducir seguirdad

Causar la muerte o daos serios a cualquiera mientras se opera un vehculo motorizado Delitos clasificados como felonia bajo las leyes de trfico del Estado de Texas Alcanzar y pasar a un camin escolar (condena consecutiva)

Es un privilegio manejar un vehiculo motorizado. El abusar de este privilegio puede resultar en la suspensin o revocacin de su licencia.

Mostrar o poseer una licencia de conducir o tarjeta de identificacin falsa, cancelada, anulada, supendida o alterada Prestar su licencia de conducir o tarjeta de identificacin a otra persona. Rehsarse a entregar cuando se le pida una licencia de conducir o tarjeta de identificacin al Departamento de Seguridad Pblica que ha sido suspendida, anulada o cancelada. Tener en posesin ms de una licencia de manejar o tarjeta de identificacin.

SUSPENSION: La eliminacin provisional de una licencia (del privilegio de manejar) por un perodo de tiempo.

CANCELACION: el retiro de la licencia o el previlegio de manejar hasta que el con-

REVOCACION: La cancelacin de una licencia (del privilegio de manejar) por un perodo de tiempo indefinido. Se le podra devolver el previlegio si todos los requisitos por la revocacin se han satisfacido.

ductor pueda recalificar. Suspensiones mandatories, revocaciones, revocaciones administrativas del licencias (ALR) y cargos de cometer delitos que pretenda con fraude con documentos de gobierno requieren un costo de $100.00 para reinstalar. Algunas suspensiones mandatorias tambin requieren que se mantenga la 1-20

Dar informacin o presentar documentos falsos al hacer solicitud para una licencia de manejar. Falsificar, vender, o poseer un documento falso similar a una licencia de 1-21

conducir o tarjeta de identificacin expedida por el Departmento de Seguridad Pblica. Inscripcin en las paredes Placas, certificado de registro, certificado de inspeccin falsificados. Documentos de gobierno falsificados. Ofensas del Cdigo de Bebidas Alcohlicas. Decreto de Texas de Substancias Controladas. Ofensas que conciernen drogas peligrosas y qumicos voltiles.

Si no termina el programa de educacin de repetidas ofensas como se requiere cuando la persona es culpable por manejar intoxicado.

Si no termina el programa de educacion en contra de drogas como se requiere al recibir una condena por usar drogas. Si rehsa a dar informacin mdica cuando se le pida. Si rehsa a tomar un examen cuando se le pida. Si huye o intenta huir de un oficial de polica.

B. SUSPENSIONES/REVOCACIONES DISCRESIONALES

El Departamento de Seguridad Pblica tiene la autoridad para suspenderle la licencia a cualquier conductor, despus de haber tenido una oportunida de tener una audiencia al respecto, por las siguientes razones. (Vase el Manual del Conductor Comercial para mayor informacin sobre las suspensiones.) Un costo de $100.00 para restablecer la licencia es requerido para todas las suspensiones/revocaciones discresionales. Manejar cuando tiene suspendida la licencia. Por incompetencia de manejo. Causar un accidente serio mientras opera un vehculo motorizado. Por repetir violaciones de las reglas de trnsito.

Si comete una ofensa en otro Estado, la cual si se comete en este Estado seria suficiente para suspender y anularle la licencia. No parar por un camin escolar (segunda condena). Violar la orden de libertad condicional dada en una audencia anterior.

C. SUSPENSIONES/REVOCACIONES PARA INDIVIDUOS MENORES DE 21 AOS

Condenas o no cumplir con las siguientes ofensas resultar en la suspensin automticamente del previlegio para manejar de personas menores de 21 aos de edad vase tambin la Revocacin de Licencias Administrativas (ALR) para ms informacin en referencia a suspenciones para menores. Ofensas del Cdigo de Bebidas alcohlicas: - menor en posesin

Si maneja descuidadamente.

- 4 o ms condenas por violaciones que ocurren separadamente dentro de cualquier perodo de 12 meses, o 7 o ms condenas dentro de cualquier perodo de 24 meses.

- atentar comprar alcohol por un menor de edad - comprar alcohol por un menor de edad - consumir alcohol por un menor de edad

Si hace uso ilegal de una licencia de conducir.

Desobedecer una Aprobacin de la licencia de conducir.

Dos o ms condenas por violar una restriccin de la licencia de manejar.

Si no ha cumplido con los requisitos de una multa recibida en otro Estado que sea miembro del Programa de Violacion de Residencia de 1977. (Nonresident Violator Compact of 1977.) Si no termina el programa educacional DWI dentro de 181 das, y si ste programa es una de las condiciones de su libertad condicional por DWI. (Manejar intoxicado.) 1-22

Violaciones del Coigo de Salud y Seguridad

- representacin fraudulenta de edad por un menor. - No completar las clases de conocimiento en alcohol y tabaco cuando es requerido. - Conducta delinquente por un menor de edad o personal juvenil. 1-23

Violaciones del Cdigo Familiar

El Departamento de Seguridad Pblica tiene la autoridad de suspender/revocar la licencia o el previlegio para manejar de un menor de edad por las siguientes razones y despus de haber tenido audiencia: No presentarse o no hacer pago de la multa por haber recibido una infraccin de trfico. Repitidas violaciones de las leyes de trnsito.

- Faltar a clases.

E. CANCELACIONES

El Departmento de Seguridad Pblica tiene la autoridad para cancelar la licencia a individuos que no mantienen cierta capacidad los siguientes son tipos de casos que requieren la cancelacin de la licencia de manejar: Acciones de Suspensin/Revocacin de otros Estados. Retiro de autorizacin por los padres (para individuos menores de 18 aos de edad). Programa de educacin incompleto. Entregar la licencia por razones mdicas.

- 2 o ms condenas o violaciones ocurridas separadas en un perodo de 12-meses para un conductor que tiene una licencia de manejar provisional.

D. REVOCACION DE LICENCIA ADMINISTRATIVA (ALR)

- 1 o ms condenas por violaciones si el conductor tiene una licencia por 60-das (licencia para manejar restricta para menores).

La ley para Revocar Licencias Administrativas tuvo efecto en el 1 de enero de 1995. Un costo de $100.00 dlares es requerido para reinstalar toda clase de suspensiones bajo esta ley de Revocacin de Licencias Administrativas (ALR).

F. SUSPENSIONES/REVOCACIONES/CANCELACIONES POR ORDENES JUDICIALESEl Departamento al recibir rdenes del juez de corte debe suspender, revocar, o cancelar la licencia o el previlegio para manejar en las siguiente situaciones: delincuente en los pagos de mantenimiento para los nios. requisito para un mecanismo para analizar el aliento.

Dar informacin falsa en la solicitud.

El Captulo 524 del Cdigo de Transportacin prove el suspender la licencia (arriba de 21) por reprobar la prueba de aliento o sangre si el contenido de alcohol indica un nivel (de .08 por ciento o ms en el, contenido de alcohol en la sangre (BAC)).

El Captulo 724 del Cdigo de Transportacin prove suspender la licencia de manejar o el previlegio del individuo que rese a someterse a la prueba de aliento o al examen de sangre. El Captulo 524 del Cdigo de Transportacin y la Seccin 106.041 del Cdigo de Bebidas Alcohlicas prove el suspender la licencia de manejar o el previlegio a aquellos individuos menores de 21 aos de edad por cualquier cantidad de alcohol que sea detectable. El provecto de ley nmero 35 que pas por en la Legislatura de Texas y se promulg ley en Septiembre 1, de 1997. Esta ley prove que la persona menor de edad (aquellos que son menores de 21 aos) no deben manejar un vehculo motorizado si tienen una cantidad detectable de alcohol en su sistema fsico. Esta ley se refiere comunmente como la ley de Cero Tolerancia. Esta ley prove por la suspencin de la licencia de manejar del menor de edad por cualquier cantidad de alcohol que sea detectada o por rehsar a proveer un examen de aliento o sangre para ser analizardo. Vea el Captulo 10 para informacin ms detallada sobre la ley de Cero Tolerancia y menores de edad. 1-24

no devolver el sobrepago de estampillas de comida o ayuda financiera. incapacitado mental. dependiente de substancias qumicas.

G. NEGACIONES

evadir arresto o detencion.

El Departamento de Seguridad Pblica tiene la autoridad para negarle la licencia a una persona que este inelegible para recibir una licencia en este Estado. Un aspirante se la puede negar la licencia por las razones siguientes: suspensin/revocacin/cancelacin/disqualificacin en este Estado, otro Estado, o Provincia de Canada

Incapacidad fsica o mental que previene la operacin con seguirdad de un vehuclo de motor. 1-25

renovacin de la licencia a una personal de Texas que no se aparecio en la corte por violaciones de trfico o ciertas otras ofensas dentro de la jurisdiccin de justicia o de una corte municipal.

NOTA ESPECIAL: El Departamento de Seguridad Pblica puede negar la

cionada con manejar(delito Clase C) ser castigado con una multa hasta el mximo de $500.00, 20 a 40 horas de servicio a la comunidad, se le puede requerir que asisrta un curso de conocimiento al uso del alcohol. La licencia de manejar del menor ser suspendida (o el previlegio de el/ella para manejar ser rechazado por 60 das).

H. MANEJAR CON LICENCIA SUSPENDIDA

Los castigos por manejar un vehculo motorizado cuando la licencia o el previlegio de manejar estn suspendidos o cancelados o negados o revocados son: 1. una multa de no menos de $100.00 y no ms de $500.00 y 2. encarcelamiento por un trmino de no menos de 72 horas o ms de 6 meses; y

Tercera vez Por Una Ofensa Relacionada Con Alcohol pero no manejando por un menor (10 aos de edad o ms pero menor de 17 aos)

(delito Clase C) ser castigado por una multa de no menos que $250.00 y no ms de $2,000.00, no menos de 40 y no ms de 60 horas de servicio a la comunidad, y/o encarcelamiento no ms de 180 das. La licencia del menor ser suspendida (o el previlegio de el/ella ser rechazado) por 180 das. Menores de edad no son elegibles para sentencia deferida en la tercera y subsecuente condenas.

3. suspensin de la licencia o previlegio de manejar ser automticamente extendido al hallarsele culpable de manejar un vehculo motorizado cuando estaba suspendido, cancelado, revocado; este perodo de suspensin ser igual que el perodo de tiempo que se le impuso originalmente.

Tercera vez Por Una Ofensa Relacionada Con el Alcohol y no andar manejando por un menor de edad (17 aos o ms pero menos de 21)

I.

SANSIONES PARA MENORES POR OFENSAS RELACIONADAS CON EL ALCOHOL PERO NO VANDAR MANEJANDO.

4. Una condena subsiquiente de delito clase A.

La ley de Cero Tolerancia en Texas, prove sanciones para menores de edad quienes cometan delitos bajo el uso de alcohol, pero al no estar manejando. Generalmente hablando, un menor de edad no puede comprar, atentar a comprar, o mentir al decir que tiene 21 aos de edad o ms, o presentar cualquier documento que indique que tienen 21 aos de edad o ms a una persona que venda o sirva bebidas alcohlicas, consumir o poseer bebidas alcohlicas. El castigo al hallarse culpable en una de las ya mencionadas ofensas relacionadas con el consumo de bebidas alcohlicas:

J. DIFERENTES SANCIONES POR OFENSAS RELACIONADAS CON EL ALCOHOL SIN ANDAR MANEJANDO

Comenzando el 1 de Septiembre de 1999, un menor de edad que es condenado por conducir mientras que se licencia esta suspendida por una ofensa relacionada con alcohol no-manejando est sujeto a las penas de manejar con licencia suspendida (vase el captulo uno para las condenas).

(delito Clase B) ser castigado por una multa no menos de $250.00 y no ms de $2,000.00, no menos de 40 y no ms de 60 horas de servicio a la comunidad, y/o crcel por no ms de 180 das. La licencia del menor ser suspendida (o el previlegio de el/ella ser rechazado) por 180 das. El menor no es elegible para drsele sentencia suspendida en la tercera y las subsecuente condenas.

Pero al no estar manejando o por Intoxicacin Pblica para los menores de edad son las siguientes:

Una persona que compre bebidas alcohlicas para un menor de edad o que prove una bebida alcohlica al menor de edad puede ser castigado con una multa de hasta $2,000.00 y/o encarcelamiento de hasta 180 das. Una persona que venda bebidas alcohlicas a un menor de edad puede ser castigado con una multa de hasta $4,000.00 y/o encarcelamiento de hasta un ao.

Primeravez para un menor de edad consumir alcohol pero no estar

Segunda vez Consumir Alcohol (por un menor de edad pero no rela1-26

relacionada con estar manejando (delito Clase C) una multa hasta de $500.00, 8 a 12 horas de servicio a la comunidad, y asistir mandatoriamente un curso de conocimiento sobre el abuso de alcohol. La licencia del menor ser suspendida (o el privilegio de el/ella para manejar ser rechazado por 30 das. 1-27

INSPECCION Y REGISTRO DE VEHICULOSINSPECCION DEL VEHICULO

CAPITULO 2

Mantenga su vehculo en buena condicin. El programa Estatal de inspeccin le proporciona an ms proteccin. Su propsito es asegurar que los vehculos en las carreteras de Texas funcionen como es debido.

Todos los vehculos de motor registrados en Texas, incluyendo motocicletas, motonetas y mopeds deben ser inspecionados anualmente en una estacin de inspeccin aprobada para inspeccionar vehculos de motor. Al momento de inspeccin, debe presentarse evidencia de responsabilidad financiera del vehculo que se inspecciona. Si esta evidencia no es presentada, no se le expedir el certificado de inspeccion.

Cuando un vehculo pasa inspeccin, se le rotula en la parte inferior izquierda del parabrisas. Las motocicletas y mopeds deben rotularse cerca de la placa trasera. Estos rtulos o certificados son vlidos por un ao desde el mes de inspeccin. Cualquier vehculo que haya estado involucrado en un accidente debe ser inspeccionado nuevamente despus de que se le hayan hecho las reparaciones.

El buen mantenimiento de su automvil es como unal llave para manejar con seguirdad. No dependa solamente de las inspecciones anuales.

2-1

EQUIPO QUE DEBE INSPECCIONARSE ANUALMENTEEspejo Retrovisor Reflectores Luces Posteriores Luz del Freno Luces Direccionales Luz o Illuminacin de la Placa de matrcula Limpiaparabrisas

Luces direccionalestodo vehculo de motor, remolque, (trailer) semirre-

ID Nmero de Serie del Motor Luces Direccionales Faros delanteros (luz alta y luz baja)

Luz de la placauna luz blanca que ilumina la placa trasera cuando lasluces principales (o faroles auxiliares) estn encendidos.

mol que, y remolque de postes debe estar equipado con luces direccionales elctricas, excepto algunas motocicletas y remolques, y tambin vehculos de pasajeros y camiones que tengan menos de 80 pulgadas de ancho, y manufacturados antes de 1960.

Reflectoresdos reflectores rojos, uno en cada lado del vehculo. (Pueden Luces de estacionamientoblanca o mbar en el frente, roja atrs (pueden4. MOFLE (Muffler)un mofle y sistema de escapetodos los modelos desde 1968 en adelante deben estar equipados con un sistema de escape para ayudar a reducir la contaminacin del ambiente. 3. BOCINAdebe orse a una distancia de 200 pies. usarse en combinacin con otras luces).

Sistema de Escape

Bocina (Claxon, Pito) Ruedas Indicador de Intensidad Aros Volante Llantas Cinturones de Seguridad Frenos (de Pie y de Estacionamiento)

Sistema de Emisin (1968 o despus)

usarse en combinacin con las luces traseras) colocados a una altura de 15 a 60 pulgadas y deben ser visibles a 600 pies. Los reflectores deben ser visibles hasta 350 pies en los vehculos manufacturados antes de 1960.

Para que su vehculo se considere seguro, debe estar en buena condicin el siguiente equipo:1. FRENOS

EQUIPO REQUERIDO

Freno de piesu vehculo debe parar a una distancia de 25 pies a una velocidad de 20 millas por hora.para detener el vehculo.

Freno de estacionamiento (De Mano)Debe estar en buena condicin

6. PLACAS DE MATRICULAdebe haber una placa en el frente y en la parte posterior de todos los vehculos de pasajeros y comerciales, excepto en las placas de los agentes vendedores de automviles y las de los vehculos comerciales a los que se les expide una placa solamente. 8. ESPEJO RETROVISORdebe estar colocado de tal manera que pueda ver el camino a una distancia de por lo menos 200 pies de la parte posterior del vehculo. 7. LIMPIAPARABRISASpara su seguridad en caso de mal tiempo.

5. CRISTALES DE SEGURIDADtodo vehculo nuevo debe estar equipado con cristales de seguridad. Cuando necesite reponer los cristales en los vehculos, debe hacerlo con cristales de seguridad.

2. LUCES

Faros Delanteros(luz alta y luz baja) una en cada lado de la parte de enfrentecon un indicador de intensidad para distinguir las luces altas. Luces traseras(Posteriores) Todos los vehculos deben estar equipadoscon dos luces traseras, excepto los modelos manufacturados antes de 1960, los que requieren slo una luz trasera.

Luces de frenoTodo vehculo debe estar equipado con dos luces de freno(luces de parada) excepto los modelos manufacturados antes de 1960 que requieren solamente una luz de freno (luz de parada). 2-2

10. CINTURONES DE SEGURIDAD DELANTEROSes equipo requerido si el agarradero (anclaje) de cinturones de seguridad forma parte del equipo original del vehculo. 2-3

9. ROTULO PARA VEHICULOS QUE DEBEN MANEJAR DESPACIOtractores y ma quinaria agrcola, maquinaria de construccin de caminos, vehculos tirados por animales y otros vehculos de motor diseados para viajar a 25 millas por hora o menos, deben mostrar el rtulo que avisa que este tipo de vehculos se mueven despacio.

11. LLANTASTodo vehculo debe estar equipado con llantas que estn en buena condicin con un mnimo de 2/32 de pulgada de grueso en el dibujo de hule.

12. TAPA DEL COMBUSTIBLELa tapa del combustible en vehculos de gasolina de 2 a 24 aos seran inspeccionadas para determinar si la tapa del combustible existe o tiene defectos. (EXCEPCIONS: vehculos antiguos, vehculos del circo, vehculos lentos, motocicletas, y vehculos funcionando exclusivamente por un combustible que no sea de gasolina y vehculos ms nuevos de 2 aos o ms viejos de 24 aos.

3. Luces laterales de cortesaSe permiten una a cada ladoLas luces deben ser mbar o blancas sin resplandor. 4. Luces de ReservaSe permiten dos separadas o en combinacin con otras luces. No las use cuando el vehculo se mueva hacia adelante.

2. Luz lateral o de guardabarrosSe permiten dosUna en cada ladoLa luz debe ser mbar o blanca sin resplandor.

Para ms informacin sobre las luces, seales de aviso, banderillas, etc. en las casas movibles (house trailers), vase la pgina 15-1, Requerimientos Especiales para vehculos Motorizados Comerciales. Para informarse sobre el equipo de las motocicletas y para mayor informacin, vase el manual de Motocicletas.

Cierto equipo se considera peligroso y por lo tanto no est permitido: 1. Una luz roja delanteraexcepto en vehculos de emergencia. 3. Un mofle (muffler) reducido o cortado. 2. Una campana, sirena, o silbato excepto en vehculos de emergencia. 4. Cualquier objeto que sobresalga ms de tres pulgadas a la izquierda y ms de seis pulgadas a la derecha de la carrocera, tablero o guardabarros de su vehculo.

EQUIPO PROHIBIDO

6. Luces adicionalesCualquier vehculo de motor puede tener enfrente hasta tres luces de manejar adicionales, puestasa no menos de 12, y a no ms de 42 pulgadas de la superficie del camino. 7. Tinte en las Ventanassi se usa tinte, debe hacerse de acuerdo a las reglas del Estado, ao, y estilo de su vehculo.

5. Luces intermitentesLas luces intermitentes pueden usarse en cualquier vehculo para avisar de cualquier peligro poco comn del trficodebe tener luces intermitentes color mbar o blancas enfrente y luces intermitentes color mbar o rojas en la parte posterior, y deben usarse simultneamente.

Cuando el dueo u operador del vehculo se establece o trabaja en Texas, su vehculo puede ser operado por 30 das despus de haber llegado; y despus de ese perodo el vehculo debe ser registrado en Texas.Un nuevo residente que desea registrar su vehculo debe, antes de registrarlo, obtener un certificado de inspeccin de Texas y confirmacin del nmero de identificacin del vehculo en una estacin de inspeccin aprobada por el Estado. Al dueo del vehculo se le mandar la forma necesaria para el registro. Debe presentarse evidencia de responsabilidad financiera al registrar el vehculo. Si no presenta esta evidencia no se registr el vehculo. Un nuevo residente de Texas debe registrar todos los vehculos que posee, antes de solicitar por una licencia de conducir de Texas. El recibo de registro expedido por el asesor del condado para cada vehculo es prueba suficiente de registro cuando solicite para una licencia de conducir de Texas.

REGISTRO DE VEHCULOS

5. Luces rojas intermitentes enfrenteexcepto en vehculos de emergencia, autobuses de escuela, y autobuses de iglesia. (Vase Luces Intermitentes bajo la seccin Equipo Opcional)

Espacio mnimo en la carreteraun vehculo no debe modificarse ni cargarsede tal manera que la carrocera quede ms baja que la parte inferior del aro de las ruedas.

1. Luz del proyectorDebe apagarse cuando se aproxima un vehculo en el carril contrario. Si las luces delanteras fallan, puede usarse la luz del projector iluminando el camino a una distancia de 50 pies enfrente del vehculo que la usa. 2-4 2-5

EQUIPO OPCIONAL

SEGURO DE RESPONSABILIDAD(La Ley del Seguro de Responsabilidad)

CAPITULO 3

El propsito de la ley del Seguro de Responsabilidad es asegurar que todos los conductores sean solventes por la muerte, daos, y dao a propiedades que puedan causar mientras operan un vehculo motorizado. Todos los dueos y/uoperadores de vehculos motorizados en Texas deben tener por lo menos la mnima cantidad de seguro de responsabilidad. $20,000 por la muerte o dao a una persona $15,000 por dao a una propiedad $40,000 por el dao o muerte de dos personas Para cumplir con la ley del Seguro de Responsabilidad, un conductor (a menos que sea exento) debe comprar seguro de responsabilidad o debe l estar asegurado bajo la disposicin de la ley. Evidencia de responsabilidad financiera debe presentarse a las autoridades cuando presente su solicitud de licencia, se registra un vehculo, o se obtiene un certificado de inspeccin.

Todo dueo y/u operador de un vehculo motorizado en Texas debe, presentar, si se le pide, evidencia de seguro de responsabilidad a un oficial u otra persona involucrada en un accidente. La siguiente lista incluye lo que se considera prueba aceptable de responsabilidad financiera. Una pliza de seguro de responsabilidad mostrando por lo menos la cantidad mnima ya mencionada, o

una prueba de seguro de responsabilidad (SR-22) dictada por el Departamento de Aseguramiento de Texas y expedida por una compaa de seguros de riego y que incluya: - el nombre de la compaa de seguro; - el numero de la pliza;

3-1

- el perodo de duracin de la pliza;

- el nombre del asegurado o asegurados;

La licencia y el registro del vehculo del conductor sern suspendidas:

- el lmite de la pliza o una declaracin que muestre que est asegurado por lo menos por la cantidad mnima como lo estipula el Decreto; y - la marca y el modelo de cada vehculo asegurado - un recibo de seguro que indique que el dueo u operador estn cumpliendo con este Decreto o Ley; Requerido por el Cdigo de Transportacin de Texas (TRC), Seccin 601.122:

si se le ha declarado culpable de una violacin de trfico que haya causado suspensin automtica de una licencia de conducir, a menos que se muestre prueba de seguro al DPS; si una sentencia o dictmen debido a un accidente no ha sido cumplida dentro de 60 das de la sentencia;

- un certificado o copia de un certificado del Estado que muestre que el dueo tiene un depsito o valores pblicos de por lo menos ($55,000.00) como lo requierido por el Cdigo de Transportacin (TRC), Seccin 601.122; - un certificado o copia de un certificado expedido por el Departamento de Seguridad Pblica que muestre que el vehculo tiene una fianza con el Departamento, como se es requerido por el Cdigo de Transportacin (TRC), Seccin 601.121

si es delincuente, un convenio de pago que se ha hecho como resultado de un arreglo de un accidente;

si al no estar asegurado, se ve involucrado en un accidente, en el cual hayan resultado muertos o malheridos, o por lo menos $1,000 de dao a la propiedad de una persona, y existe una probabilidad razonable de un juicio o fallo contra el conductor. Cuando se requiere que mantenga prueba de responsabilidad financiera, esta prueba debe mantenerse en el expediente por dos aos.

- una copia de un certificado expedido por el juez del condado donde el vehculo est registrado, y que muestre que el dueo del vehculo tiene un depsito con el juez del condado, en efectivo o giro de por lo menos ($55,000.00) como se requiere en el Cdigo de Transportacin (TRC), Seccin 601.123. - un certificado otorgado por el Departamento y que ensea a la persona que tiene 25 vehculos matriculados a su nombre, califica como auto asegurado de acuerdo con Cdigo do Transportacin, Seccin 601.124.

Si desea informacin ms especfica sobre la Ley de Seguro de Responsabilidad puede obtenerla en cualquier Departamento de Seguridad Pblica: SAFETY RESPONSIBILITY BUREAU TEXAS DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY PO BOX 4087 AUSTIN TX 78773-0330

Si el dueo y/u operador no puede mostrar prueba de responsabilidad financiera cuando se requiera, puede recibir una infraccin. La Corte desechar la infraccon si se muestra prueba de que una pliza de seguro de responsabilidad estaba en vigencia cuando se expidi la infraccin.

La mayora de las personas en Texas compran aseguranza para proveer prueba de responsabilidad financiera. El costo para la aseguranza de autos varia. Comparando y buscan do por la mejor compaa y agente de aseguranza que pueda otorgar el mejor servicio por el mejor precio puede ahorrarle dinero. Gua de costo que puede ayudara ahorrar dinero en la aseguranza de autmobil, se puede obtenen con el Departamento de Aseguramiento en Texas. Esta gua incluye medidas para quejarse, clasificacin de firmeza financiera y la accin en el mercado financie no de las compaas de aseguranzas.

Cuando se le ha declarado culpable de manejar un vehculo motorizado sin suficiente seguro de responsabilidad, cuando se requiera al conductor puede drsele una multa mnima de $175 y no ms de $350. Por la segunda y subsiguientes convicciones se le suspender al conductor la licencia y el registro del vehculo, adems de una multa mnina de $350 y no ms de $1,000. Adems, la segunda y subsiguientes condenas requiere n que la corte ordene la confiscacin del vehculo que se operaba cuando se cometi el delito. Y que sea el dueo del vehculo cuando se cometi la ofensa y es el dueo del vehculo el da de la conviccin. El vehculo se confiscar por un perodo de 180 das. Y antes de que la corte pueda entregar el vehculo, debe presentarse a la corte evidencia de responsabilidad financiera. 3-2

El Departamento de Aseguramiento en Texas tambin ofrece el libro Aseguranza de Automobil Hecho Fcil para ayudarle a que usted entienda los diferentes cubrimientos y opciones. El libreto le explica: - Qu y quin est protegido en su pliza; - cmo eliminar costo en su aseguranza; - qu hacer si pierde su aseguranza; 3-3

- cmo hacer pagos a su aseguranza;

- descuentos mandatorios y opcionales; - qu hacer despus de un accidente.

- aseguranza para conductores de Alto Riesgo; y Para obtener estas publicaciones sin costo, llame al Departamento de Aseguramiento en Texas al nmero siguiente 1-800-599-SHOP (7467). Para los residentes de Austin, el nmero es 305-7211. Est listo para dar su direccin y nombre de su condado. Estas guas se pueden obtener por la Red del Departamento de Aseguramiento en Texas en www.tdi.state.tx.us. Servicio en Espaol.

3-4

EL DERECHO DE PASOLa cortesa nos abre la puerta para manejar con seguridad. La seguridad es antes que el derecho de paso.

CAPITULO 4

A veces, los conductores deben cederle el paso a otros. Existen ciertas reglas que nos ayudan a determinar el derecho de pasar, pero si uno de los conductores no obedece estas reglas, cdale el paso. Recuerde que en cada situacin, el derecho de pasar es algo que se d, no se toma. Todos los conductores deben saber y comprender las Mreglas que determinan el derecho de paso.

letreros y seales controlan el trfico en una interseccin, debe obedecerlas. Aprenda el significado de estos letreros y seales, algunos de los cuales los explicamos en el Captulo 5 de este manual.

Situacin 1Intersecciones controladas por letreros y seales.Cuando los

EL DERECHO DE PASO EN LAS INTERSECCIONES

de uno o dos carriles debe ceder el paso a: (1) los vehculos que viajan en una calle o camino dividido, o (2) los vehculos que viajan en un camino con tres o ms carriles. Ceda el paso a los vehculos en un camino de carriles multiples

Situacin 2Un camino de uno o dos carriles en una interseccin con otro camino de carriles mltiplesCuando maneja en un camino

4-1

Situacin 3Un camino pavimentado con un camino no pavimentado en una interseccin.Si maneja en un camino no pavimentado, que cruza con unopavimentado, debe ceder el paso a los vehculos que transitan por el camino pavimentado.

de parar, y antes de llegar a la acera, debe ceder el paso a todos los vehculos y peatones que se acercan.

Situacion 4Intersecciones no controladas por letreros y seales, carriles mltiples or pavimento.Cuando se acerca a una interseccin de este tipo, debe ceder el paso a cualquier vehculo que ha entrado en la interseccin desde su derecha. Si el camino a su derecha est libre, o si los vehculos que van entrando estn lejos de la interseccin y puede cruzar con seguridad; entonces debe proceder.

interseccin con calle al travs de una calle que termina en la interseccin, debe parar primero, y despus ceder el paso a los vehculos que estn en la calle al travs.

Situacin 7Interseccin en forma de TCuando se acerca a una

Ceda el paso al vehculo de la derecha

Pare, y ceda el paso a los vehculos en la calle al travs.

Situacin 5Dando la vuelta a la izquierda.Cuando va a dar la

YIELD

EXTENSION DE TERRENO DE UNA VIA (EN LA ORILLA)

vuelta a la izquierda debe cederle el paso a cualquier vehculo que venga directo en la direccin opuesta.

YIELD

YIELD

LA REGLA PARA DAR LA VUELTA A LA IZQUIERDA Situacin 6Caminos y entradas privadas.Al entrar o cruzar un camino, calle o carretera desde un camino privado, callejn, edificio, o entrada; despus4-2 Ceda el paso al vehculo que se acerca.

Situacin 8Entrando o saliendo de la rampa del camino.El conductor de

EXTENSION DE TERRENO DE DOBLE VIA (EN LA ORILLA)

YIELD

un vehculo que viaja en un camino de acceso (paralelo) de una carretera controlada, debe ceder el paso al vehculo entrando o casi por entrar al camino de acceso desde la carretera, o que va saliendo o casi por salir del camino para entrar en la carretera. 4-3

una seal o control de trfico.

4. Una mquina de ferrocarril acercndose aproximadamente a mil quinientos pies (1500) del cruce de caminos, y emite una seal audible a cierta distancia, y esa mquina por su rapidez y proximidad representa un peligro inmediato en el cruce; 5. Un tren que se aproxima es visible y su proximidad representa un peligro para el cruce.

6. Personas que no obedescan las leyes que se aplican a los cruceros de Ferrocarril, sern multadas no menos de $50 y no ms de $200.

Situacin 9Manejando en un camino de carriles mltiples.En un camino de una va (de un slo sentido) dividido en tres (3) o ms carriles, un vehculo entrando a un carril desde un carril de la derecha, debe ceder el paso al vehculo entrando en el mismo carril desde un carril de la izquierda.

El conductor de un vehculo que es requerido por ley hacer alto en los cruceros de ferrocarril, debe mantenerse parado y poceder solamente cuano sea permitido y con sequridad.

1. Si un cruce de ferrocarril est marcado solamente por un letrero - disminuya su velocidad, observe ambos lados, y escuche los sonidos audibles (silbido, etc.). Si un tren se aproxima, - PARE; de otra manera, proceda con mucha precaucin. 2. Si existen luces intermitentes en un cruce de ferrocarril - PARE. Si un tren se aproxima permanezca parado hasta que el tren haya pasado y las luces intermitentes se hayan apagado.

OTROS PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD EN LOS CRUCES DE FERROCARRIL:

Situacin 10Cruce de Ferrocarril.De acuerdo con la ley de Texas, debe

obedecer las seales que le indican que se aproxima a un cruce de tren. Cuando una persona manejando se acerca a las marcas del ferrocarril, el conductor de tal vehculo debe parar dentro de cincuenta (50) pies, pero no menos de quince (15), de los rieles ms cercanos del ferrocarril y no debe proceder hasta que pueda hacerlo con seguridad cuando: 1. Un aparato de seales mecnico o elctrico le advierte que un tren se aproxima;

4. Nunca pare sobre los rieles. Si su vehculo se descompone sobre los rieles y no puede usted arrancarlo, slgase y trate de empujar el vehculo fuera de los rieles. Si no puede sacarlo de los rieles, pida ayuda. Si un tren se aproxima y su vehculo est descompuesto, slgase rpidamente y no se quede sobre los rieles. Corra en la direccin desde donde viene el tren para evitar que los escombros que saldrn volando le hagan dao; y slgase de los rieles. 5. Asegrese de que todos los rieles estn libres antes de proceder. Puede que hayan dos o ms rieles. Un tren puede estar cubriendo la vista de otro tren. 6. Recuerde, los trenes no paran y no pueden parar en los cruces - siempre tienen el derecho de paso. 7. Puede que sea difcil escuchar el silbato del tren cuando se acerca a un cruce. Se le sugiere que abra la ventana, baje el volumen del radio, y escuche 4-5

3. Si ya han bajado las barras del cruce de ferrocarril - PARE. Y-espere hasta que el tren haya pasado y las barras se levanten.

2. Unas barras automticas se bajan, o una persona encargada le hace seales de la venida de un tren; 3. Cuando es obligatorio parar por alguna ley, reglamento adoptado por ley, o 4-4

atentamente.

8. Si observa un problema con las seales del tren, por favor llame al Departamento de Seguridad Pblica, al Centro de Comunicaciones en Austin (al nmero 1-800-772-7677) o a su departamento de polica local u oficina del magistrado (Sheriff) del condado. Cada seal en los cruces de ferrocarril tiene un nmero de identificacin. Por favor anote el nmero y est preparado para darlo cuando reporte el problema.

Maneje con cuidado cuando se aproxima a un autobs escolar. Si al aproximarse a un autobs escolar desde cualquier direccin, el autobs tiene las luces intermitentes puestas, debe usted parar y no pasar hasta (1) que el autobs se ponga en marcha, o (2) que el conductor le indique que puede proceder, (3) hasta que el autobs deje de usar la luz roja intermitente.

CEDA EL DERECHO DE PASO A LOS VEHICULOS DE EMERGENCIA

No necesita parar cuando se encuentra con un autobs escolar (1) que est en un camino opuesto al suyo, o (2) en un camino de acceso controlado, adonde el autobs escolar est en una zona de parada y no se permite a los peatones cruzar el camino.

Debe ceder el derecho de paso a los vehculos de polica, bomberos, am bulancias, y otros vehculos de emergencia que tengan sirena, campana, o una luz intermitente. Debe retirarse del camino y parar. Si el trfico est tan congestionado que no es posible apartarse, disminuya la velocidad y deje un espacio para que pase el vehculo de emergencia.

No convierta su vehculo en un arma mortal. Siempre debe estar prevenido cuan do se trata de los peatones, ya sea que tengan o no el derecho de pasada. Los conductores deben ceder el paso a los peatones en las siguientes situaciones:

CEDA EL DERECHO DE PASO A LOS PEATONES

Cuando las luces intermitentes de los bomberos o ambulancia estn encendidas, debe permanecer dentro de 500 pies de ellos. No maneje o estacione en la cuadra adonde los bomberos estn trabajando, y no estacione su vehculo adonde pueda impedir o estorbar la salida o entrada de los vehculos de emergencia.

Segunda situacinIntersecciones controladas.Si los peatones tienen la luz verde o el letrero que indique que pueden PROCEDER debe cederles el paso. Si la luz cambia despus de que los peatones han entrado en el cruce, debe, de todos modos, cederles el paso.

Primera situacinIntersecciones no controladas.En una interseccin no controlada (sin letreros o seales de trfico) si los peatones han entrado al cruce, usted como conductor, debe cederles el paso.

CEDA EL DERECHO DE PASO A LOS AUTOBUSES ESCOLARESPARE

AUTOBUS ESCOLAR

PARE

4-6

4-7

SEALES, LETREROS, Y MARCACIONESSEALES DE TRAFICO

CAPITULO 5

Las seales de trfico ayudan a mantener la coordinacin del trfico. Los conductores deben obedecerlas, excepto cuando un oficial gua el trfico. Deben tambin siempre obedecer a un oficial de trfico, an cuando les ordene que haga algo que normalmente se considerara ilegal.

LUZ ROJA FIJAPare antes de entrar al cruce o interseccin. Puede dar la vuelta a la dercha amenos que lo prohba la ley. Tambin puede dar la vuelta a la izquierda, si ambas calles son de una sola va, a menos que lo prohba la ley. Debe ceder el paso a los peatones y al trfico que legalmente usan la interseccin.

LUZ AMARILLA FIJAPrecaucinEl propsito de la luz amarilla es avisarle que la luz cambiar arojo. Debe PARAR antes de entrar a la interseccin, si puede hacerlo con seguridad. Si no es posible parar con seguridad, puede proceder con cuidado por la interseccin, antes que la luz cambie a rojo.

LUZ VERDE FIJAProceda si puede hacerlo con seguridad. Puede seguir director o dar la vuelta, amenos que otro letrero le indique lo contrario. Tenga cuidado de los vehculos o peatones en la interseccin. Tenga cuidado con los conductores descuidados que tratan de pasar rpidamente por la interseccin antes que la luz cambie a rojo. 5-1

Una Flecha Verde que aparece al mismo tiempo con uan Luz RojaProceda con cuidado en la direccin queindica la flecha, despus de ceder el paso a otros vehculos y a los peatones.

1. Le AVISAN de peligros que se aproximan, peligros que de otro modo seran difciles de ver. 3. Le INFORMAN de las prcticas y reglamentos locales. 4. REGULAN la velocidad y movimiento del trfico. 2. Le GUAN a su destino, identificando la ruta.

Los letreros de trnsito pueden ayudarle a ser un mejor conductor. Le ayudan de la siguiente manera:

LETREROS DE TRANSITO

Pare completamente antes de entrar al cruce o interseccin, proceda cuando pueda hacerlo con seguridad. Vehculos en la calle opuesta puede.

Una Luz Roja Intermitente

Una Luz Amarilla Intermitentey proceda con cuidado.

PrecaucinDisminuya la velocidad

Vuelta a la izquierda en luz verde used puede dar vuelta a la izquierda en luz verde, pero antes de hacerlo usted debe ceder el paso al trfico que se aproxima en direccin opuesta. 5-2

LEFT TURN ON GREEN

YIELD

5-3

COLORES OFICIALES O LEGALES:ROJO: Alto o prohibido. VERDE: Indica que siga adelante. AZUL: Gua de servicios para los motoristas. AMARILLO: Advertencia general NEGRO: Regulaciones. BLANCO Regulaciones. ANARANJADO: Advertencia de construccin y mantenimiento. CAFE: Gula de recreaciones pblicas y pintorescas.

CONOZCA ESTOS LETREROS POR SU FORMA Y sabr cmo reaccionar a distancia.

OCTAGONO: Exclusivamente para letreros de Parada. RECTANGULO HORIZONTAL: Por lo general se usa para guiar e informar. TRIANGULO EQUILATERO: Exclusivamente para letreros de Ceder el Paso. GALLARDETE: Advertencia de Zonas donde se prohbe rebasar. DIAMANTE: Exclusivamente para advertirle de posibles peligros en los caminos o a sus alrededores. RECTANGULO VERTICAL: Por lo general se usa para letreros de regulacin. PENTAGONO: Para letreros de zona escolar, de carreteras y cruce de estudiantes. REDONDO: Advertencia de cruces de ferrocarril.

STOP4-WAY

STOP Un letrero rojo con letras blancas o un letrero amarillo con letras negras. Pare antes del cruce o interseccin. No obstruya la pasada de los peatones. Un letrero de alto significa que debe parar su vehculo completamente. No es suficiente disminuir la velocidad. Si se para detras de otros vehculos, debe parar nuevamente antes de entrar en la interseccin, si no hay una franja marcando la parada.

ALL-WAYYIELD

El letrero 4-WAY o ALL WAY en conjunto con un letrero de STOP le advierte que todo el trfico que se aproxima a sta interseccin debe parar.

YIELD Este letrero le advierte que el camino que usted transita se une con otro camino adelante. Debe disminuir la velocidad o parar si es necesario para ceder el Paso a los vehculos que vienen en el otro camino.

20WHEN FLASHING

SCHOOL ZONE La velocidad que muestra este letrero est en efecto cuando la luz amarilla es intermitente. Proceda con extrema precaucin, es un cruce de nios (zona escolar).

5-4

5-5

Los letreros de advertencia avisan a los conductores de las condiciones a las que se aproximan, y les advierte lo que pueden esperar. Puede que haya peligros en el camino, cambios de direccin o cualquier otra situacin que deben saber. Estos letreros no slo deben ser obedecidos para su seguridad, sino que ignorarlos puede ser una violacin de las reglas de trnsito.

LETREROS DE ADVERTENCIA

12'-6'CLEARANCE

LOW

Se aproxima a un punto donde dos caminos se juntan, pero no se requiere que entre (comienza un carril adicional). Tenga precaucin del trfico en el carril adicional.

El camino se convierte en una curva (a la derecha) y despus (a la izquierda). Disminuya se velocidad, mantngase a la derecha y no rebase.

Se aproxima a una curva gradual en la direccin indicada por la flecha (derecha). Disminuya la velocidad, mantngase a la derecha y no rebase.

Le advierte que se aproxima a una luz de control de trfico.

Se aproxima al final del camino dividido por el que viaja. Tenga precaucin, se aproxima al comienzo de un camino de doble sentido.

Se muestra la altitud del cruce o puente. No trate de entrar si su carga es ms alta que la cifra mostrad