SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 1

MINISTERIO DE INDUSTRIA Y COMERCIO Vice Ministerio de Industria

Programa Incubadora de Empresas

MANUAL DEL ENCUESTADOR / A

LEVANTAMIENTO DE DATOS LÍNEA DE BASE DEL PROGRAMA

Diciembre, 2012

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 2

ÍNDICE

Contenido Página

Acrónimos 2

1. Introducción 3

1.1. Base legal del Programa de Incubadora de Empresas 3

1.2. Lugar de aplicación 3

1.3. Conceptos 3

1.4. Metodología de la Línea de Base del Programa de Incubadora de

Empresas

6

2. El Manual del Encuestador / a 10

2.1. ¿Qué es el manual del encuestador / a? 10

2.2. ¿Quienes podrán participar de la toma de datos para la línea de base

del Programa?

10

2.3. Criterios importantes para la validez del cuestionario 10

2.4. Recomendaciones para el / la encuestador / a 10

3. Directrices básicas para el llenado del cuestionario de

levantamiento de datos para la línea de base del programa

11

3.1. Directrices básicas para el llenado del cuestionario de zona urbana 11

3.1. Directrices básicas para el llenado del cuestionario de zona rural 17

4. Anexos 26

4.1. Formulario inicial del listado de beneficiados por

emprendimiento productivo financiado por el Programa

27

4.2. Cuestionario de levantamiento de datos para la zona urbana 29

4.3. Cuestionario de levantamiento de datos para la zona rural 34

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 3

INTRODUCCIÓN

Este manual presenta las instrucciones para el llenado de los cuestionarios de recolección de

datos para la línea de base del Programa de Incubadoras de Empresas del Ministerio de

Industria y Comercio aplicable a los beneficiarios de los emprendimientos productivos

incentivado por el programa en zonas rurales y urbanas. El presente documento está dirigido a

los técnicos/as del programa encargados de realizar la toma de datos para la construcción de la

línea de base.

1.1. Base legal del Programa de Incubadora de Empresas

El 21 de mayo de 2007, en el marco de una Declaración Conjunta de los Presidentes de Brasil y

Paraguay, el Gobierno de Brasil acordó donar al Paraguay la suma de R$ 20 millones para

proyectos en el Paraguay, con cargo al Fondo de Apoyo a la Economía Paraguaya creado por

Brasil. El Gobierno de Paraguay aceptó esta donación mediante Decreto Nº 11.313 de fecha 27

de noviembre de 2007, decidiendo que dichos fondos estarían destinados a la implementación

de tres (3) proyectos de desarrollo, dentro de los cuales estaba el de “Incubadoras de

Empresas”, a cargo del Ministerio de Industria y Comercio.

El 23 de noviembre de 2009, el Ministro de Industria y Comercio (MIC) y el Representante del

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), suscribieron el Plan de Iniciación

Nº 00073233, como una asistencia preparatoria, con el objeto de diseñar el Programa de

Incubadoras de Empresas Dinámicas, incluyendo: (i) un análisis de la situación actual del

sistema de incubadoras de empresas en el Paraguay; (ii) definición de los objetivos del

Programa; (iii) recomendaciones institucionales; (iv) guía conceptual y operacional del

Programa; y (v) marco lógico de objetivos, actividades y resultados. El Plan de Iniciación fue

financiado por el PNUD, que aportó US$ 10,000 para contratar los servicios de dos (2)

consultores internacionales seleccionados por el MIC para hacer el diseño del Programa.

La propuesta elaborada por los consultores fue aprobada por el MIC y presentada al Comité

Local de Evaluación de Proyectos del PNUD (Local Project AppraisalCommittee, LPAC) el 16

de diciembre de 2009. El LPAC, luego de analizar la propuesta y hacer ciertas sugerencias,

decidió respaldar la propuesta y hacer la recomendación respectiva. En el Comité estuvieron

representados el Gobierno (Ministerio de Industria y Comercio) y el PNUD; y contó con la

participación de los consultores que elaboraron la propuesta, quienes la fundamentaron y

explicaron sus detalles. Sobre esta base se preparó la Revisión Sustantiva 1 del Plan de

Iniciación, que para todos los efectos se constituyo como el Documento de Proyecto para la

implementación del Programa acordado. Se firma el 12 de abril de 2010, esta revisión para

implementar el Programa, con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el

Desarrollo (PNUD), con la denominación de Proyecto 73233 Programa Incubadoras de

Empresas Dinámicas.

El Proyecto, que responde a una política pública de promoción de emprendimientos

productivos y tecnológicos a través de una metodología de incubación como generadoras de

empresas y empleo. Tiene por objetivo el establecimiento de un Sistema Nacional de

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 4

Incubadoras de Empresas que posibilite el desarrollo de incubadoras Intramuros y Extramuros,

por consiguiente, que un número cada vez mayor de nuevas empresas se integre a la actividad

económica generando más y mejores productos y servicios, así como empleo. De este modo el

Proyecto se circunscribe a las estrategias de desarrollo propuestas por el PEES formando parte

de las acciones para reducir la pobreza y mejorar la calidad de vida de la población de menores

ingresos mediante el fortalecimiento de la capacidad institucional del sector público y del

sector privado.

En el año 2010 con la implementación del Proyecto y en base a las experiencias y actividades

realizadas se determinó que la aplicación del programa propuesto en el Documento del

Proyecto definido en la Revisión Sustantiva 1 del Plan de Iniciación, requiere una adecuación y

una mayor interacción con los emprendimientos, a fin de ampliar la metodología de incubación

de manera a satisfacer las demandas de los emprendimientos productivos a través de la

metodología de incubación extramuros, hasta la consolidación del emprendimiento

empresarial.

En fecha 15 de julio de 2011 se cierra el Proyecto 73233 con el Programa de las Naciones

Unidas para el desarrollo (PNUD), y a partir de 16 de julio de 2011 el Programa es

administrado directamente por el MIC.

1.2. Lugar de aplicación

Se tomarán datos socio económicos y culturales al 40% de beneficiarios / as de cada

emprendimiento productivo financiado por el Programa de Incubadora de Empresa del

Ministerio de Industria y Comercio y asentados en el territorio nacional.

1.3. Conceptos

INCUBADORA DE EMPRESAS

La palabra "incubadora de empresas" adquiere diferentes connotaciones cuando se la aplica al

desarrollo de nuevos negocios, suele también denominarse “aceleradoras de empresas”, cuando

los modelos de desarrollo son aplicados a organizaciones existentes, para mejorar su

desempeño. Incubar significa mantener bajo condiciones predeterminadas un ambiente

favorable para propender al desarrollo de un organismo vivo ya sea animal o vegetal. También

significa originar el desarrollo o dar forma y sustancia a algo. Incubar empresas implica

mantener algún tipo de condiciones planificadas y controladas aptas para el desarrollo de

emprendimientos. La incubadora busca dar forma y sustancia, esto es, estructura y

credibilidad, a los emprendimientos nacientes.

Una incubadora de empresas constituye una organización que tiene por finalidad crear y

mantener un ambiente bajo condiciones controladas, apto para el crecimiento de nuevas

empresas o el fortalecimiento de las existentes.

El tipo de organización dependerá de las necesidades a satisfacer en una comunidad local

específica y de la vocación de inspirar nuevos proyectos económicos y de participación social.

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 5

Consecuentemente, una incubadora puede desarrollarse dentro de una red integrada por

instituciones que pueden ser públicas, privadas, académicas, mixtas u organizaciones de la

economía solidaria, tales como cooperativas, mutuales, fundaciones, asociaciones, sindicatos,

cámaras empresariales y ONGs en general. Pueden ser de tipo tecnológico, artístico, comercial,

de servicios o industrial, urbano, suburbano o rural, etc. Que busca generar modelos de

desarrollo urbano/industrial, establecer redes de apoyo e intercambio de productos, servicios e

información, aprovechar programas y subsidios estatales, asociarse con organismos privados,

universidades y centros tecnológicos, generar redes de comercialización y nuevos negocios,

reciclar edificios y áreas urbanas, promover inversiones y consolidar empresas, y apoyar a

empresarios que apuestan por el futuro. Entre las ventajas que ofrecen se cuentan el facilitar el

proceso de venta de tecnología, la mayor posibilidad de éxito que se tiene en la transferencia de

tecnología, disminuir la brecha para asimilar la tecnología y aprovechar los desarrollos

tecnológicos propios.

Las emprendimientos incubados provienen en general de emprendedores individuales o

instituciones de cualquier figura jurídica de la economía general y/o social, (Cooperativas,

comités, sociedades. unipersonales, etc.) Son las incubadoras las que establecen las normas

que permiten definir qué emprendimientos serán incubados por ellas.

Una incubadora de empresas es tan solo un eslabón en la cadena de creación de compañías, su

éxito depende de la existencia y articulación con instituciones complementarias que garanticen

el surgimiento y desarrollo de iniciativas con potencial en el mercado.

Las incubadoras deben constituirse en agentes dinamizadores del desarrollo regional y local. Si

bien hay modelos internacionales de incubación, cada incubadora debe construir un modelo

propio, según las condiciones de su entorno, identificando oportunidades de negocio que

añadan valor a las ventajas comparativas de su región.

Las incubadoras son las instituciones idóneas para articular el sistema de creación de empresas,

no desde la perspectiva de generar unidades aisladas de negocios, sino desde el punto de vista

de identificar oportunidades de negocios que se inserten en cadenas productivas y

conglomerados empresariales regionales e internacionales. (CAF 2005).

MODALIDADES DE INCUBACIÓN DE EMPRENDIMIENTOS:

Se identifican dos modalidades de incubación más relevantes:

Intramuros: cuando el emprendimiento incubado se encuentra situado dentro de las

instalaciones de la incubadora,

Extramuros: cuando el emprendimiento incubado se encuentra situado en su lugar

de producción.

1.4. Metodología de la Línea de Base del Programa de Incubadora de Empresas Para poder construir un sistema de evaluación es indispensable mantener presente que la

actividad de evaluación no es el último punto del programa, sino un proceso constante de

mejoramiento en el cual los interesados aprenden a evaluar constantemente su progreso hacia

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 6

metas determinadas por ellos mismos a reorientar sus planes y estrategias según los resultados

de un proceso continuo de evaluación.

1.4.1. Definición de Línea de Base

La línea base se define como un conjunto de indicadores seleccionados para el seguimiento y la

evaluación sistemática de políticas y programas. Los indicadores que la conforman se clasifican

en estructurales y coyunturales y al mismo tiempo se ordenan, de acuerdo a su importancia

relativa, en indicadores claves y secundarios. Quienes diseñan y ejecutan la política, obtienen

en los indicadores claves la información general sobre la forma cómo evolucionan los

problemas y, en los secundarios, información puntual que explica o complementa la

suministrada por los indicadores claves.

La conformación de la línea base implica la realización de pasos previos en la identificación de

información necesaria y en la precisión de criterios conducentes a un óptimo aprovechamiento

de la información disponible.

1.4.2. Objetivos de la Línea de Base

Brindar información agregada, oportuna y confiable, que permita a las entidades de

gobierno ONGs alcanzar óptimos de eficiencia en la gestión y en los procesos de toma

de decisiones.

Contribuir con la consolidación de una cultura de uso y aprovechamiento de la

información, mediante el manejo permanente de indicadores seleccionados y de análisis

de eficiencia comparativa en el seguimiento y la evaluación de las políticas públicas,

programas y proyectos.

1.4.3. Estructura de la Línea de Base

La línea de base puede incluir tres grupos de indicadores: indicadores de estructura, de

coyuntura y de referencia. Dependiendo de las características particulares, necesidades e

intereses del sector o entidad, en la línea de base pueden no estar presentes los tres tipos de

indicadores.

Indicadores de estructura: Son la base de la planeación. Se refiere a los indicadores ya

estandarizados, de uso común, cuyos análisis involucran series de tiempo.

Indicadores de coyuntura: Se refieren a las mediciones situacionales que por políticas, planes

y metas sean propuestos por entidades gubernamentales u ONGs, para diferentes fines, entre

ellos el seguimiento y evaluación a actividades específicas de un plan de desarrollo con el sello

del programa y las políticas que proponga y realice el gobierno de turno.

Indicadores de referencia: Se refieren al entorno demográfico y socioeconómico general

(indicadores de población, macroeconómicos, sociales...).

La estructura de indicadores permite establecer jerarquías entre ellos. En un nivel superior se

agruparán los indicadores claves (sintéticos) que ofrecen a los tomadores de decisiones una

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 7

visión global del comportamiento de políticas y programas. En un segundo nivel, los

indicadores secundarios, que ofrecen una visión complementaria a los primeros. Los niveles

directivos, tomadores de decisión acudirán a ellos para informarse en detalle de las variaciones

de los indicadores claves. En un tercer nivel se encuentran otros indicadores más específicos,

cuya naturaleza indica que son más del dominio de funcionarios y mandos medios de las

organizaciones (figura 8). La figura 9 ilustra la forma como el indicador clave de

aseguramiento se descompone en cuatro indicadores secundarios.

De esta manera, quien tome las decisiones se dirigirá en primera instancia al indicador clave,

que dará respuesta a una política o programa, agrupando o resumiendo toda la información

dispuesta en los indicadores secundarios. Estos últimos facilitan la observación de realidades

específicas, a mayor nivel de detalle, cuando el indicador clave no pueda explicar en su

totalidad las causas del resultado obtenido.

1.4.4. Alcance de la Línea de Base

A partir del establecimiento de un año base o un periodo de referencia para el conjunto de

indicadores de la línea base, se puede realizar ejercicios de eficiencia comparativa y estudios de

desempeño en el tiempo. La etapa de revisión y estado del arte de la información disponible y

de su calidad indicará el año a partir del cual se realizarán las comparaciones y se observarán

los cambios temporales.

El ejercicio de diseñar y utilizar una línea base, como instrumento de apoyo a la

evaluación permanente de acciones y programas gubernamentales o de ONGs, permite:

Identificar indicadores claves, de uso obligado para seguimiento y evaluación de la

gestión, y de las tendencias y cambios que las políticas produce en el bienestar de la

población.

Organizar bases de datos conforme a necesidades de información identificada en los

indicadores.

Definir técnicas y procedimientos estandarizados que garanticen la obtención de la

información requerida.

Establecer funciones y compromisos institucionales frente a requerimientos de

información, generación y comunicación de datos.

Realizar ejercicios analíticos bajo el enfoque de eficiencia comparativa, mediante el uso

de: i) estándares (situaciones promedio, situaciones óptimas, umbrales…), como

referentes a través de los cuales ha de compararse la situación de una entidad, un

municipio, un departamento; ii) referencias temporales (datos del año base establecido),

con las cuales han de compararse las metas y los logros temporales de políticas y

programas establecidos en los planes de desarrollo.

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 8

Democratizar el acceso a la información. Instancias responsables de las decisiones

limitarían su dependencia del funcionario que en los esquemas actuales controla la

disposición de la información y sólo responde a las demandas contingentes.

Acortar la distancia entre el proceso de producción de información -generación de

datos, disponibilidad en bases de datos organizadas, indicadores- y el proceso de toma

de decisiones.

Facilitar la coordinación interinstitucional de políticas y programas gubernamentales.

Articular sistemas de información.

1.4.5. Línea de base: Aspectos Metodológicos

1.4.5.1. Etapas del proceso:

La metodología contempla la realización de siete pasos:

Planeación.

Estudio del marco normativo e indagación de necesidades de información en instancias

de toma de decisiones.

Diseño preliminar de la estructura y el contenido de la línea base.

Análisis y verificación de la información.

Selección de indicadores y documentación.

Desarrollo de la herramienta informática

Implementación y capacitación.

Teniendo en cuenta todo lo anteriormente citado se puede explicar brevemente los procesos

realizados para establecer la metodología del levantamiento de datos para la línea de base del

Programa de Incubadora del Ministerio de Industria y Comercio:

Se han realizado reuniones de trabajo con el equipo técnico del Programa para identificar

planes, programas y/o proyectos que utilicen línea de base para establecer indicadores de

partida de los mismos.

Una vez identificado los planes, programas y/o proyectos se ha analizado y adecuado algunos

instrumentos para el levantamiento de datos en terreno utilizados por los mismos (cuestionario

de toma de datos en zona urbana / rural).

Se ha definido el marco metodológico a ser utilizado por el programa para la Línea de Base del

mismo.

La toma de datos para el establecimiento de la Línea de Base a nivel emprendimientos se ha

definido realizarlo a través del muestreo utilizando el 40% de los beneficiarios de cada

emprendimiento productivo aprobado por el Programa.

Primera aplicación de los cuestionarios antes de la entrega efectiva del aporte del programa a

los emprendimientos y la segunda toma pasado los dos años de implementado el mismo.

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 9

Capacitación al equipo técnico del Programa en SPSS con el objeto de utilizarlo como

procesador de datos levantados a nivel de terreno. Además, se ha proveído al programa un

modelo de tablas dinámicas en Excel con el objeto de adecuarlo según el cuestionario y el

mismo pueda procesar los datos recogidos en terreno.

2. EL MANUAL DEL ENCUESTADOR / A

2.1. ¿Qué es el manual del encuestador / a?

Es una guía que contiene los procedimientos e informaciones que el encuestador / a necesita

saber para llevar a cabo la tarea de recopilar los datos en el Cuestionario de Línea de Base.

2.2. ¿Quienes podrán participar de la toma de datos para la línea de base del Programa?

Podrán participar:

Beneficiarios / as de individuales o asociados a Emprendimientos Productivos rurales o

urbanos que fueron beneficiados / as por el Programa de Incubadora de Empresas.

2.3. Criterios importantes para la validez del cuestionario:

El cuestionario de levantamiento de datos no debe presentar borrones o enmiendas.

El cuestionario debe contar con la firma del encuestador / a.

Llenar todo el cuestionario correctamente.

2.4. Recomendaciones para el / la encuestador / a:

Debe leer las preguntas en el orden en que aparecen en el Cuestionario de

Levantamiento de Datos y consultar el Manual del Encuestador / a si lo considera

necesario.

Si observa que alguna pregunta no fue comprendida por el beneficiario / a, deberá

repetirla y si fuese necesario hacer la aclaración correspondiente de la manera más

sencilla, clara y concreta.

Debe darle un tiempo prudencial al entrevistado/a para contestar las preguntas.

No debe sugerir las respuestas, dejar que el/la entrevistado/a conteste libremente.

Como encuestador / a deberá darle al entrevistado / a la seguridad y confianza de que la

información que él / ella brinde, es confidencial.

No debe olvidar que todas las personas entrevistadas son importantes y que los datos

son considerados para el PIE / MIC como Declaración Jurada.

Antes de partir para el levantamiento de datos, el encuestador deberá verificar que están

disponibles y preparados todos los materiales necesarios para la aplicación de los

formularios (lápices, borradores, planchetas, bolígrafos, papeles, hojas de encuestas

suficientes, etc.)

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 1

0

3. DIRECTRICES BÁSICAS PARA EL LLENADO DEL CUESTIONARIO DE

LEVANTAMIENTO DE DATOS PARA LÍNEA DE BASE DEL PROGRAMA

El cuestionario será llenado indefectiblemente primeramente a lápiz de papel y posteriormente

de la revisión a bolígrafo escribiendo con letra clara y legible, encerrando los códigos de las

casillas en círculo.

Antes de la aplicación del cuestionario se deberá definir claramente el tipo de zona donde está

asentado el Emprendimiento Productivo, es decir, definir si es rural o urbano según ubicación

geográfica del mismo.

N° de cuestionario: El / la encuestador / a se encargará de generar esta información. Visitará la

finca de los beneficiarios / as en secuencia.

Cuando la entrevista se realiza por convocatoria el orden secuencial debe ser construido por el /

la encuestador / a con la ayuda del beneficiario / a; y puede que se entreviste al 40% de los

miembros del grupo del emprendimiento productivo; teniendo en cuenta que esa es la muestra

definida por el Programa para la elaboración del a línea de base.

3.1. Directrices básicas para el llenado del cuestionario de zona urbana

3.1.1. Cuadro 1 – Identificación del Beneficiario / a

Ítem 1.1.: Se anotará el Nombre del beneficiario / a.

Ítem 1.2.: El Apellido del beneficiario / a.

Ítem 1.3.: Encerrar en circulo el sexo del beneficiario / a, según corresponda Varón o Mujer

Ítem 1.4.: El número de la Cédula de Identidad del beneficiario / a, se registrará un número por

cada casilla, de izquierda a derecha. Esta información será recolectada solo si el / la

beneficiario / a está dispuesto a proporcionar o en su defecto el dato será extraído de la lista de

socios / as del emprendimiento productivo.

Ítem 1.5.: La fecha de nacimiento, día, mes y año, en números. Ej.: 04-07-71.

Ítem 1.6.: La Nacionalidad, marcar con un circulo según corresponda si es Paraguaya u Otra

nacionalidad.

Ítem 1.7.: El Lugar de nacimiento.

Ítem 1.8.: Consignar el estado civil del beneficiario (soltero/a, casado/a, viudo / a,

concubinato).

Ítem 1.9.: Nombre y apellido completo del Cónyuge.

Ítem 1.10.: La fecha de nacimiento del Cónyuge, día, mes y año, en números. Ej.: 17-01-67.

Ítem 1.11.: La Nacionalidad del Cónyuge, marcar con un circulo según corresponda si es

Paraguaya u Otra nacionalidad.

Ítems 1.12. / 1.14.: Estos campos serán llenados para los / as beneficiarios / as que afirman

pertenecer a una Parcialidad Indígena indicando el nombre de la Comunidad o Etnia y la

Familia a la que pertenece.

3.1.2. Cuadro 2 - Localización del beneficiario / a El encuestador, procederá a localizar la vivienda del beneficiario / a.

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 1

1

Ítem 2.1.: El / la encuestador / a deberá anotar el nombre del Departamento donde está ubicada

físicamente la vivienda del beneficiario / a.

Ítem 2.2., 2.3. y 2.4.: El / la beneficiario / a deberá proporcionar al encuestador / a los datos

que se detallan mencionando (Distrito, Barrio, Asentamiento) para identificar la vivienda, el

encuestador / a anotará en los apartados correspondiente con letra clara y legible.

Ítem 2.5.: Anotar el número de teléfono del beneficiario / a de su lugar de residencia en el caso

de tener línea baja, o de lo contrario el número de celular.

Ítem 2.6.: ¿El beneficiario / a reside en su vivienda? Marcar con un circulo las opciones SI o

NO.

Cuando el beneficiario / a declara que SI reside o vive dentro de su vivienda (Ítem 2.7.), se

realiza la pregunta ¿Hace cuántos años? Y registrar la cantidad de años que declara el

productor. Si la respuesta es NO, se formula la pregunta ¿Dónde reside? Y se procederá a llenar

la casilla del ítem 2.8. (Departamento, distrito, barrio, distancia de la vivienda en kilómetros)

3.1.3. Cuadro 3 – Organización del beneficiario / a En el caso de que el / la beneficiario / a declare ser miembro de alguna organización con fines

productivos en el período productivo de referencia relevado, encierre en círculo el código 1. SI;

en caso de declarar que NO encerrar en círculo el código 2.

En el caso de que la respuesta sea afirmativa de parte del beneficiario / a en la columna (3)

Descripción, indicar el nombre de la organización a la que pertenece. En la columna (4)

Miembros que participan, o que forma parte de la organización código 1. Productor/a, código

2. Cónyuges, código 3. Hijos/as y código 4. Otros miembros.

En el caso de que el productor/a afirme formar parte de una organización que pueda ser

calificada dentro del concepto de OTROS, se deberá especificar en el espacio preparado para

el efecto. En la columna (5) Antigüedad, indicar los años de antigüedad dentro de la

organización. Recuerde que se trata de organización inherente a Emprendimientos Productivos.

Ítem 4.: Consignar si la organización al cual pertenece el / la beneficiario / a cuenta con libro

contable, encierre en círculo el 1 si es afirmativa la pregunta y código 2 si es negativa.

3.1. 5. Cuadro 5 – Composición familiar Se identificarán a todos los miembros de la familia que residen o viven en la vivienda del

beneficiario / a, se incluyen a los miembros temporalmente ausentes (hasta 3 meses) y no se

consideran a las personas temporalmente presentes (parientes, amigos de visita).

Recuerde completar los cuadros por fila para que no existan omisiones.

Columna (1) Nombre de las personas: A partir de la primera fila anote el nombre de todos los

miembros del hogar sin anotar los apellidos. El registro deberá realizarse de acuerdo al orden

de importancia de los integrantes de la familia.

Columna (2) Número de cédula de Identidad: Anotar el número de Cédula de Identidad de

cada miembro identificado y que viven en la vivienda. Recuerde anotar un número por casilla

de izquierda a derecha. Esta información será recolectada solo si el / la beneficiario / a está

dispuesto a proporcionar los datos solicitados.

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 1

2

Columna (3) Relación con el / la beneficiario / a: Para cada uno de los nombres anotados,

encierre según corresponda código 1 beneficiario / a, código 2 cónyuge, código 3 hijos/as y

código 4 otros miembros del hogar.

Columna (4) Sexo: Para cada uno de los miembros del hogar según corresponda se deberá

encerrar en círculo el código 1 Varón o código 2 Mujer.

Columna (5) Edad: En esta columna anote la edad (años cumplidos) correspondiente a cada

uno de los miembros del hogar, cuyo nombre haya registrado.

Columna (6) Escolaridad: Se anotará el grado de escolaridad de cada uno de los miembros del

hogar y su nivel de escolaridad conforme a las especificaciones del cuadro código 1 Escolar

Básico, código 2 Nivel medio, código 3 Universitario y código 4 sin instrucción.

Columna (7) Trabaja en la vivienda: Encierre en círculo según corresponda el código 1 si el

miembro anotado trabaja en la vivienda y el código 2 en caso de no.

3.1.6. Cuadro 6 - Tenencia de la Tierra Una vivienda puede estar constituida por tierras bajo una o más formas de tenencia. Deberá

anotarse la superficie en hectáreas de acuerdo a las formas de tenencias. Indicar los números

enteros en la primera casilla y los decimales en las dos últimas casillas más pequeñas. Ej.: 1,50.

Ítem 6.1. - Titulado: Se refiere a la superficie de las tierras que el / la beneficiario / a posee

con título de propiedad.

Ítem 6.2. - Documento Provisorio: Anote la superficie de las tierras que el / la beneficiario / a

posee con documento provisorio otorgado en virtud de leyes o programas especiales de

colonización pública o privada, es decir, estas tierras deben haber sido solicitadas y adjudicadas

faltando solamente la documentación definitiva (título o transferencia).

Ítem 6.3. - Tierra Alquilada: Anote la superficie de aquellas tierras que no son propiedad del

beneficiario / a, pero son trabajadas por él, pagando por las mismas un alquiler o arrendamiento

en dinero o especie (parte de la producción).

Ítem 6.4. - Ocupante: Anote la superficie de tierras que no son propiedad del beneficiario / a

(pueden ser tierras fiscales o particulares), pero que son trabajadas por el mismo y por cuyo

uso no paga nada, es decir, está como ocupante y /o sin tierra con o sin autorización del

propietario.

Ítem 6.5. - Herencia: En el caso de que no exista un titulo a nombre del beneficiario/ocupante,

pero el ocupante va a heredar las tierras de algún familiar.

Ítem 6.6. - Otra forma de Tenencia: Anotar la superficie de tierras utilizadas por el / la

beneficiario / a bajo formas de tenencia no comprendidas en los ítems anteriores. Por ejemplo

los colonias Indígenas / colonias menonitas.

Ítem 6.7. - Superficie total de la vivienda: Anotar la Superficie Total, la cual resulta de la

sumatoria de las superficies de las tierras que componen la vivienda.

3.1.7. Cuadro 7 – Datos de la vivienda Consignar los datos sobre la infraestructura de la vivienda del beneficiario / a.

Ítem 7.1. – Tipo de vivienda: calificar a la vivienda según sea casa, rancho, choza u otro tipo

de vivienda.

Ítem 7.2. – Paredes: consignar si las paredes de la vivienda son de ladrillo, tabla, adobe u otro

material.

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 1

3

Ítem 7.3. – Techo: identificar el tipo de techo que posee la vivienda (tejas cerámicas, tejas de

madera, zinc, fibrocemento, paja, otros).

Ítem 7.4. – Piso: identificar y consignar el tipo de piso con que cuenta la vivienda del

beneficiario / a (piso cerámico, lecherada, tierra apisonada, otros).

Ítem 7.5. – Baños: consignar el tipo de baño que posee (baño moderno o letrina); además

cuantificar la cantidad de baños.

Ítem 7.6. – Número de Habitaciones: colocar en número la cantidad de dormitorios que posee

la vivienda.

3.1.8. Cuadro 8 – Trabajadores contratados (asalariados no familiares)

Si el / la beneficiario / a declara que cuenta con trabajadores contratados, deberá encerrar en

círculo el código 1; en caso de declarar que NO encerrar en círculo el código 2. y pasar al

Cuadro 9.

Si el / la beneficiario / a declara haber contratado trabajador se deberá registrar (según el sexo)

la cantidad de personas y el tiempo (en días) que fueron contratadas en el periodo productivo

de referencia (ejemplo: enero a diciembre de 2012) para las labores relacionadas con la

actividad productiva del beneficiarios /a

.

En el ítem 8.3. se deberá colocar la suma total de la cantidad de contratados y el total de

tiempo, según lo registrado más arriba.

3.1.9. Cuadro 9 – Ocupación Laboral

Se anotará la ocupación laboral de los miembros de la familia que residen en la vivienda. En

caso que de que algún miembro de la familia trabaje fuera de la vivienda encierre en círculo el

código 1; si la respuesta fuera no, encierre el código 2 y pase al cuadro 9.1..

Se consignará a todos los miembros de la familia que residen o viven en la vivienda del

beneficiario / a, se incluyen a los miembros temporalmente ausentes y no se consideran a las

personas temporalmente presentes (parientes, amigos de visita).

Recuerde completar los cuadros por fila para que no existan omisiones.

Columna (1) Actividades: consignar que tipo de actividad laboral realiza cada miembro de la

familia fuera de la vivienda. El registro deberá realizarse de acuerdo al orden de importancia de

los integrantes de la familia.

Columna (2) Quienes participan: Encerrar en círculo, según la actividad laboral que realice,

según corresponda código 1 beneficiario / a, código 2 cónyuge, código 3 hijos/as y código 4

otros miembros del hogar.

Columna (3) Lugar de trabajo: Para cada uno de los miembros del hogar que trabajan fuera

de la vivienda se deberá encerrar en círculo el código 1 Público, código 2 Privado o código 3

Otros.

Columna (4) Hora dedicada: En esta columna se anotará las horas diarias que dedican los

miembros de la familia del beneficiario al trabajo fuera de la vivienda y las horas diarias que

dedica al emprendimiento productivo.

Columna (5) Ingreso obtenido: Se anotará el ingreso mensual en número por cada miembro

de la familia que realiza trabajos fuera de la vivienda familiar.

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 1

4

Fila (6) Total: Anotar el ingreso total obtenido fuera de la vivienda por parte de los miembros

de la familia. Esto resulta de la sumatoria de los ingresos que componen el cuadro.

3.1.9.1. Cuadro 9.1. – Ocupación Laboral dentro de la vivienda familiar

Se anotará la ocupación laboral que se realiza dentro de la vivienda familiar. Se deberá

consignar el tipo de actividad económica que se realiza dentro de la vivienda.

Columna (1) Tipos de productos: consignar que tipo de productos son generados dentro de la

actividad laboral en la vivienda.

Columna (2) Lugares de venta: colocar el código 1 si la venta de los productos se realiza en

una feria local; código 2 si se vende a un acopiador; código 3 si se comercializa en el mercado

de abasto; código 4 si se realiza en un almacén; código 5 si es en una feria artesanal; código 6

si es a nivel Mercosur y código 7 otro tipo de lugar de venta.

Columna (3) Volumen: consignar la cantidad en número y unidad de medida que se produce

de manera mensual de cada tipo de productos elaborados.

Columna (4) Precio de venta: consignar el precio de venta de cada tipo de producto por cada

unidad de medida.

Columna (5) Ingreso Obtenido: asentar el ingreso mensual obtenido por cada tipo de

producto elaborado.

Columna (6) Costo de producción: asentar el costo de producción de manera mensual de cada

producto elaborado.

3.1.10. Cuadro 10 – Implementos e Infraestructura

En el caso de que el beneficiario / a declare tener implementos o infraestructura productiva en

la vivienda en el periodo productivo de referencia encierre en círculo el código 1. SI; y hacer

las preguntas siguientes, en caso de declarar que NO encerrar en círculo el código 2. Y pasar al

siguiente cuadro.

En la columna (1) Implementos e Infraestructura: Se consigna los tipos de implementos

manuales y maquinarias que posee para la producción del emprendimiento productivo.

En la columna (2) Cantidad: Se deberá anotar la existencia o cantidad de cada uno de estos

implementos o infraestructura productiva que dispone el beneficiario / a.

En la columna (3) Valor de Compra: Se deberá indicar el valor de compra del implemento o

infraestructura. En el caso que el beneficiarios / a declare tener más de un implemento se

anotará el valor promedio de compra.

En la Columna (4) Años de Uso: Se indicará los años de uso de cada implemento o

infraestructura productiva. En el caso de contar con más de un implemento productivo se

deberá estimar el valor promedio los años de uso.

En la Columna (5) Uso propio o comunitario: Se indicará si cada implemento o

infraestructura productiva es propio con el código 1 y si es comunitario con el código 2.

3.1.11. Cuadro 11 - Servicios básicos

Ítem 11.a.: Tiene energía eléctrica en la vivienda? En el caso de que el / la beneficiario / a

declare contar con energía eléctrica en la vivienda encierre en círculo el código 1. SI, en caso

de declarar NO contar con este servicio en la vivienda encerrar en círculo el código 2. NO; y

especificar qué tipo de energía está utilizando en la vivienda.

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 1

5

Ítem 11.b.: Tiene disponibilidad de agua? En el caso de que el / la beneficiarios / a declare

contar con disponibilidad de agua en la vivienda encierre en círculo el código 1. SI, y hacer las

preguntas siguientes, en caso de declarar NO contar con este servicio en la vivienda encerrar en

círculo el código 2. Y pasar al siguiente cuadro. En el caso de contar con disponibilidad de

agua indicar las fuentes según la clasificación preestablecida. Para este caso cada pregunta debe

tener una respuesta, no dejar las casillas sin encerrar en círculo.

3.1.12. Cuadro 12 - Utilización de Insumos y Materia Prima En el caso de que el / la beneficiarios / a declare utilizar insumos en la vivienda en el período

productivo de referencia (por ejemplo: enero a diciembre de 2012) encierre en círculo el código

1. SI; en caso de declarar que NO encerrar en círculo el código 2.

3.1.13. Cuadro 13 - Asistencia Crediticia En el caso de que el / la beneficiario / a declare recibir crédito para fines productivos

empresariales en el periodo productivo de referencia (por ejemplo: enero a diciembre de 2012)

encierre en círculo el código 1. SI; en caso de declarar que NO encerrar en círculo el código 2.

Y pase al siguiente cuadro.

En el caso haber marcado SI, indicar las entidades que proveen el crédito en la columna (1),

según la clasificación preestablecida, en el caso de otros especificar la entidad. En la columna

(3) Indicar los miembros de hogar que reciben crédito código 1. Beneficiario / a, código 2.

Cónyuge, código 3. Hijos/as y código 4. Otros miembros del hogar.

3.1.14. Cuadro 14 - Ingreso y Egreso de la Vivienda Se deberá anotar todas las fuentes de ingresos y egresos generados en la vivienda del

beneficiarios / a durante el periodo productivo de referencia. Para el caso de OTROS

especificar el origen del ingreso o egreso

3.1.15. Cuadro 15 - Recepción de algún tipo de proyecto de manera individual o grupal

En el caso de que el / la beneficiario / a declare haber recibido algún tipo de proyecto con fines

productivos empresariales encierre en círculo el código 1. SI; en caso de declarar que NO

encerrar en círculo el código 2. Y pase al siguiente cuadro (cuadro 16).

En el caso haber marcado SI, indicar el tipo de proyecto recibido de manera detallada en la

columna (1). En la columna (2) indicar las entidades que proveyeron el o los proyectos; en la

columna (3) indicar con el código 1 si es un proyecto individual y con código 2 si es

comunitario; en la columna (4) indicar el monto total recibido por cada proyecto detallado.

3.1.16. Cuadro 16 - Capacitación y/o Asistencia Técnica Si el productor/a declara que recibe asistencia técnica en la vivienda en el período productivo

de referencia, encierre en círculo el código 1. SI; y en caso de declarar que NO encerrar en

círculo el código 2. Para el caso de Proyectos del MAG, MIC, SAS, ONG’s y OTROS;

Especificar qué institución está realizando la asistencia técnica.

En la columna (2) Recibe Capacitación y/o Asistencia Técnica por institución:

Indefectiblemente se encerrará en círculo el código 1. Si recibe capacitación y código 2. Si

recibe asistencia técnica. Cada pregunta debe tener una respuesta, no dejar las casillas sin

encerrar en círculo.

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 1

6

En la columna (3) Hace cuántos años? Se anotará hace cuantos años está recibiendo la

asistencia técnica de la Institución.

En la columna (4) Miembros que reciben: Se deberá encerrar en círculo los miembros de

hogar que reciben la asistencia, el código 1. Beneficiario / a, código 2. Cónyuge, código 3.

Hijos/as y código 4. Otros miembros del hogar.

3.1.17. Cuadro 17 - Dificultades que impidieron el buen desarrollo de las actividades

económicas En caso de que el / la beneficiario / a afirme que su producción fue afectada por dificultades

externas a la producción, se indicará la dificultad en la columna (1) Dificultades y en la

columna (2) se consignará el porcentaje de pérdidas por cada dificultad detectada, según la

declaración del beneficiario / a.

3.1.18. Observaciones del encuestador / a: En este apartado el / la encuestador / a deberá

consignar todas las observaciones cualitativas realizadas durante el tiempo de aplicación del

cuestionario al / la beneficiario / a.

En este campo el / la encuestador / a podrá anotar cualquier otra información adicional

manifestada por el / la beneficiario / a u observación cualitativa del entrevistador / a.

3.2. Directrices básicas para el llenado del cuestionario de zona rural

3.2.1. Cuadro 1 – Identificación del Beneficiario / a

Ítem 1.1.: Se anotará el Nombre del beneficiario / a.

Ítem 1.2.: El Apellido del beneficiario / a.

Ítem 1.3.: Encerrar en circulo el sexo del beneficiario / a, según corresponda Varón o Mujer

Ítem 1.4.: El número de la Cédula de Identidad del beneficiario / a, se registrará un número por

cada casilla, de izquierda a derecha. Esta información será recolectada solo si el / la

beneficiario / a está dispuesto a proporcionar o en su defecto el dato será extraído de la lista de

socios / as del emprendimiento productivo.

Ítem 1.5.: La fecha de nacimiento, día, mes y año, en números. Ej.: 04-07-71.

Ítem 1.6.: La Nacionalidad, marcar con un circulo según corresponda si es Paraguaya u Otra

nacionalidad.

Ítem 1.7.: El Lugar de nacimiento.

Ítem 1.8.: Consignar el estado civil del beneficiario (soltero/a, casado/a, viudo / a,

concubinato).

Ítem 1.9.: Nombre y apellido completo del Cónyuge.

Ítem 1.10.: La fecha de nacimiento del Cónyuge, día, mes y año, en números. Ej.: 17-01-67.

Ítem 1.11.: La Nacionalidad del Cónyuge, marcar con un circulo según corresponda si es

Paraguaya u Otra nacionalidad.

Ítems 1.12. / 1.14.: Estos campos serán llenados para los / as beneficiarios / as que afirman

pertenecer a una Parcialidad Indígena indicando el nombre de la Comunidad o Etnia y la

Familia a la que pertenece.

3.2.2. Cuadro 2 - Localización del beneficiario / a El encuestador, procederá a localizar la vivienda del beneficiario / a.

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 1

7

Ítem 2.1.: El / la encuestador / a deberá anotar el nombre del Departamento donde está ubicada

físicamente la vivienda del beneficiario / a.

Ítem 2.2., 2.3. y 2.4.: El / la beneficiario / a deberá proporcionar al encuestador / a los datos

que se detallan mencionando (Distrito, Compañía, Asentamiento) para identificar la vivienda,

el encuestador / a anotará en los apartados correspondiente con letra clara y legible.

Ítem 2.5.: Anotar el número de teléfono del beneficiario / a de su lugar de residencia en el caso

de tener línea baja, o de lo contrario el número de celular.

Ítem 2.6.: ¿El beneficiario / a reside en su finca? Marcar con un circulo las opciones SI o NO.

Cuando el beneficiario / a declara que SI reside o vive dentro de su finca (Ítem 2.7.), se realiza

la pregunta ¿Hace cuántos años? Y registrar la cantidad de años que declara el productor. Si la

respuesta es NO, se formula la pregunta ¿Dónde reside? Y se procederá a llenar la casilla del

ítem 2.8. (Departamento, distrito, compañía, distancia de la vivienda en kilómetros)

3.2.3. Cuadro 3 – Organización del beneficiario / a En el caso de que el / la beneficiario / a declare ser miembro de alguna organización con fines

productivos en el período agrícola de referencia relevado, encierre en círculo el código 1. SI;

en caso de declarar que NO encerrar en círculo el código 2.

En el caso de que la respuesta sea afirmativa de parte del beneficiario / a en la columna (3)

Descripción, indicar el nombre de la organización a la que pertenece. En la columna (4)

Miembros que participan, o que forma parte de la organización código 1. Productor/a, código

2. Cónyuges, código 3. Hijos/as y código 4. Otros miembros.

En el caso de que el productor/a afirme formar parte de una organización que pueda ser calificada

dentro del concepto de OTROS, se deberá especificar en el espacio preparado para el efecto. En la

columna (5) Antigüedad, indicar los años de antigüedad dentro de la organización. Recuerde que se

trata de organización inherente a la producción agropecuaria forestal.

3.2. 4. Cuadro 4 – Composición familiar Se identificarán a todos los miembros de la familia que residen o viven en la finca del

beneficiario / a, se incluyen a los miembros temporalmente ausentes (hasta 3 meses) y no se

consideran a las personas temporalmente presentes (parientes, amigos de visita).

Recuerde completar los cuadros por fila para que no existan omisiones.

Columna (1) Nombre de las personas: A partir de la primera fila anote el nombre de todos los

miembros del hogar sin anotar los apellidos. El registro deberá realizarse de acuerdo al orden

de importancia de los integrantes de la familia.

Columna (2) Número de cédula de Identidad: Anotar el número de Cédula de Identidad de

cada miembro identificado y que viven en la finca. Recuerde anotar un número por casilla de

izquierda a derecha. Esta información será recolectada solo si el / la beneficiario / a está

dispuesto a proporcionar los datos solicitados.

Columna (3) Relación con el / la beneficiario / a: Para cada uno de los nombres anotados,

encierre según corresponda código 1 beneficiario / a, código 2 cónyuge, código 3 hijos/as y

código 4 otros miembros del hogar.

Columna (4) Sexo: Para cada uno de los miembros del hogar según corresponda se deberá

encerrar en círculo el código 1 Varón o código 2 Mujer.

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 1

8

Columna (5) Edad: En esta columna anote la edad (años cumplidos) correspondiente a cada

uno de los miembros del hogar, cuyo nombre haya registrado.

Columna (6) Escolaridad: Se anotará el grado de escolaridad de cada uno de los miembros del

hogar y su nivel de escolaridad conforme a las especificaciones del cuadro código 1 Escolar

Básico, código 2 Nivel medio, código 3 Universitario y código 4 sin instrucción.

Columna (7) Trabaja en la vivienda: Encierre en círculo según corresponda el código 1 si el

miembro anotado trabaja en la finca y el código 2 en caso de no.

3.2.5. Cuadro 5 - Tenencia de la Tierra Una finca puede estar constituida por tierras bajo una o más formas de tenencia. Deberá

anotarse la superficie en hectáreas de acuerdo a las formas de tenencias. Indicar los números

enteros en la primera casilla y los decimales en las dos últimas casillas más pequeñas. Ej.:

10,50.

Ítem 5.1. - Titulado: Se refiere a la superficie de las tierras que el / la beneficiario / a posee

con título de propiedad.

Ítem 5.2. - Documento Provisorio: Anote la superficie de las tierras que el / la beneficiario / a

posee con documento provisorio otorgado en virtud de leyes o programas especiales de

colonización pública o privada, es decir, estas tierras deben haber sido solicitadas y adjudicadas

faltando solamente la documentación definitiva (título o transferencia).

Ítem 5.3. - Tierra Alquilada: Anote la superficie de aquellas tierras que no son propiedad del

beneficiario / a, pero son trabajadas por él, pagando por las mismas un alquiler o arrendamiento

en dinero o especie (parte de la producción agropecuaria forestal).

Ítem 5.4. - Ocupante: Anote la superficie de tierras que no son propiedad del beneficiario / a

(pueden ser tierras fiscales o particulares), pero que son trabajadas por el mismo y por cuyo

uso no paga nada, es decir, está como ocupante y /o sin tierra con o sin autorización del

propietario.

Ítem 5.5. - Herencia: En el caso de que no exista un titulo a nombre del beneficiario/ocupante,

pero el ocupante va a heredar las tierras de algún familiar.

Ítem 5.6. - Otra forma de Tenencia: Anotar la superficie de tierras utilizadas por el / la

beneficiario / a bajo formas de tenencia no comprendidas en los ítems anteriores. Por ejemplo

los colonias Indígenas / colonias menonitas.

Ítem 5.7. - Superficie total de la vivienda: Anotar la Superficie Total, la cual resulta de la

sumatoria de las superficies de las tierras que componen la finca.

3.2.6. Cuadro 6 – Uso de la tierra

En este cuadro se registrará la distribución de todas las tierras de la finca, según el uso principal

que se le haya dado, en hectáreas de superficie. Indicar los números enteros en la primera

casilla y los decimales en las dos últimas casillas más pequeñas. Ej.: 10,50.

Ítem 6.1.: Anotar la superficie (hectáreas) destinada a uso de cultivos agrícolas temporales y

permanentes.

Ítem 6.2.: Se debe registrar la superficie (hectáreas) de tierra ocupada por pastura natural y/o

pastura cultivada.

Ítem 6.3.: Se debe registrar la superficie (hectáreas) de tierra ocupada por montes naturales y/o

arboles forestales plantados.

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 1

9

Ítem 6.4.: Se debe registrar la superficie (hectáreas) de tierras en barbecho o descanso (tierras

que no se usan momentáneamente y están sin ninguna preparación pero que podrían utilizarse

eventualmente para desarrollar el plantío de cultivos).

Ítem 6.5.: Se debe registrar la superficie (hectáreas) de tierra utilizada para otros usos

(ocupadas por la casa, pedregales, esterales, etc.).

Ítem 6.6.: Se debe registrar las superficies (hectáreas) de tierras que el productor/a alquila o

cede a otro productor/a. Ej.: para el cultivo de soja u otro cultivo, etc.

Ítem 6.7. Superficie Total: Anote la suma resultante de las superficies (hectáreas) registradas

para los diferentes usos. La superficie (hectáreas) del uso total registrada en este código deberá

necesariamente coincidir con la superficie total registrada en el Ítem 5.7. de Tenencia de las

tierras.

3.2.7. Cuadro 7 – Datos de la vivienda Consignar los datos sobre la infraestructura de la finca del beneficiario / a.

Ítem 7.1. – Tipo de vivienda: calificar a la vivienda según sea casa, rancho, choza u otro tipo

de vivienda.

Ítem 7.2. – Paredes: consignar si las paredes de la vivienda son de ladrillo, tabla, adobe u otro

material.

Ítem 7.3. – Techo: identificar el tipo de techo que posee la vivienda (tejas cerámicas, tejas de

madera, zinc, fibrocemento, paja, otros).

Ítem 7.4. – Piso: identificar y consignar el tipo de piso con que cuenta la vivienda del

beneficiario / a (piso cerámico, lecherada, tierra apisonada, otros).

Ítem 7.5. – Baños: consignar el tipo de baño que posee (baño moderno o letrina); además

cuantificar la cantidad de baños.

Ítem 7.6. – Número de dormitorios: colocar en número la cantidad de dormitorios que posee

la vivienda.

3.2.8. Cuadro 8 – Trabajadores contratados (asalariados no familiares)

Si el / la beneficiario / a declara que cuenta con trabajadores contratados, deberá encerrar en

círculo el código 1; en caso de declarar que NO encerrar en círculo el código 2. y pasar al

Cuadro 8.

Si el / la beneficiario / a declara haber contratado trabajador se deberá registrar (según el sexo)

la cantidad de personas y el tiempo (en días) que fueron contratadas en el periodo productivo

de referencia (ejemplo: julio de 2012 a julio de 2013) para las labores relacionadas con la

actividad agropecuaria forestal del beneficiarios /a

.

En el ítem 8.3. se deberá colocar la suma total de la cantidad de contratados y el total de

tiempo, según lo registrado más arriba.

3.2.9. Cuadro 9 - Producción Orgánica Anote si el productor/a tiene certificación de producción orgánica en su finca. En caso que SI

tiene certificación de producción orgánica encierre el código 1. En el caso de NO tener

certificación de producción orgánica encierre en círculo el código 2.

3.2.10. Cuadro 10 - Cultivos Agrícolas Temporales, Permanentes y Forestales

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 2

0

En el caso de que el productor/a declare haber sembrado algún cultivo en el período agrícola de

referencia encierre en círculo el código 1; en caso de declarar que NO encerrar en círculo el

código 2 y pasar al siguiente cuadro.

Columna (1) Cultivos: Anotar los cultivos agrícolas y forestales que son producidos en la

finca del productor/a. Cuando la cantidad de cultivos que el productor/a declara cultivar excede

el número de filas del cuadro, se procederá a anotar los cultivos en otro formulario. En el

formulario matriz se identificará en OBSERVACIONES la existencia de un formulario anexo.

Ambos formularios llevarán el mismo Número de Cuestionario de Identificación del campo

preparado para el efecto

Columna (2) Quiénes participan en el cultivo: Indicar los miembros o familiares que

participan en la producción de los diferentes rubros declarados en el período agrícola,

encerrando en círculo según corresponda código 1 productor/a, código 2 cónyuge, código 3

hijos/as y código 4 otros miembros del hogar.

Columna (3) Tipo de Siembra: Encierre en círculo el código 1. Si la siembra se realiza en

forma Convencional y el código 2. Si es por Siembra Directa. Si tiene los dos tipos de siembra

marcar ambas.

Columna (4) La Superficie Sembrada (has): Indicar la superficie sembrada en hectárea para

cada cultivo declarado por el productor/a. Recuerde que el primer espacio corresponde a

valores enteros y los espacios más pequeños para los valores decimales. En la última fila del

Cuadro, totalizar la superficie de cultivos.

Columna (5) Producción Obtenida: Anote el volumen de producción obtenida para cada

cultivo y su unidad de medida. En el espacio de Unidad se transcribirán los códigos de unidad.

Columna (6) Destino de la Producción: Encierre en círculo el código 1. Si la producción está

destinada al consumo; o el código 2. si el rubro sembrado está destinado a la venta. Para

aquellos cultivos de doble propósito (destinados para venta y consumo) se encerrará en círculo

ambos códigos.

Columna (7) Lugar de Venta: Indique el Lugar de venta de sus productos según la

clasificación detallada en la parte inferior del cuadro 10 y anote el código que corresponda

según la clasificación, código 1. Feria local, código 2. Acopiador, código 3. Abasto, código 4.

Almacén, código 5. Feria artesanal, código 6. Mercosur y código 7. Otros.

Columna (8) Volumen Comercializado: Anote el Volumen de la producción que el

productor/a destino a la venta. Anotar el volumen en la unidad de medidas ya establecidas,

Columna (9) Precio de Venta: Anotar en este apartado el precio en que el productor/a

comercializó cada uno de sus productos, para las unidades de producción establecidas para cada

cultivo.

Columna (10) Ingreso Obtenido: Registrar el ingreso total en guaraníes originado de la venta

de los productos agrícolas para el año agrícola de referencia para cada rubro, este dato se puede

construir multiplicando el volumen comercializado columna (8) por el Precio de Venta

columna (9).

Columna (11) Gastos de Producción: Anotar el costo estimado de producción de los rubros

que son producidos por el productor/a en el año agrícola de referencia. Esta información debe

construirse con los datos que proporcionará el productor/a y para cada cultivo sembrado en el

período agrícola de referencia, tener en cuenta que los cultivos de consumo pueden registrar

gastos o egresos y deben ser anotados.

Las variables de Superficie sembrada (has), Ingreso obtenido (Gs) y Gastos de producción

(Gs), deberán totalizarse en la última fila del cuadro en el campo total.

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 2

1

3.2.11. Cuadro 11 - Producción Ganadera En el caso de que el productor/a declare tener existencia de animales encerrar en círculo el

código 1. SI; y hacer las preguntas siguientes, en caso de declarar que NO encerrar en círculo

el código 2. Y pasar al cuadro 12.

Columna (2) Cantidad de Cabezas: Anotar la cantidad de cabezas que tiene el productor/a

para la clasificación establecida en la columna (1).

Columna (3) Destino de la Producción: Encierre en círculo el código 1., si la producción

animal está destinada al consumo; o el código 2. Si la producción animal está destinada a la

venta. Para la producción animal de doble propósito (destinados para venta y consumo) se

encerrará en círculo ambos códigos.

Columna (4) Miembros que Participan: Anotar los miembros o familiares que trabajan en la

producción de animales, indicando con un círculo quienes participan en las labores pecuarias

según corresponda código 1. Productor/a, código 2. Cónyuge, código 3. Hijos/as y código 4.

Otros miembros del hogar. En la parte inferior de la tabla se tiene el detalle de los miembros

que participan.

Columna (5) Cuánto Vendió: Anote la cantidad de animales que el productor/a destinó a la

venta en el período agrícola de referencia.

Columna (6) Precio de Venta: Anote en este apartado el precio promedio (G. /cabeza) de

venta de las cabezas vendidas.

Columna (7) Ingreso Total Gs: Indicar los ingresos totales de cada rubro pecuario. Esta

información resulta de la relación Cuánto Vendió Columna (5) * precio de cada uno Columna

(6)

Columna (8) Gasto de Producción Gs: Anotar los egresos totales de cada rubro pecuario. Los

rubros de consumo pueden generar egresos que deben ser anotados.

3.2.12. Cuadro 12 - Elaboración de Productos en la Finca En el caso de que el productor/a declare haber elaborado productos en la finca en el periodo

agrícola de referencia encierre en círculo el código 1. SI; en caso de declarar que NO encerrar

en círculo el código 2. Y pasar al siguiente cuadro.

Columna (1) Productos Elaborados: Indicar los productos elaborados en la finca del

productor/a conforme a la lista pre-establecida. Para el caso del apartado de otros indicar el

producto elaborado.

Columna (2) Volumen Obtenido: Anotar el volumen en las unidades de medidas establecidas

por cada producto elaborado.

Columna (3) Unidad: Se indica la unidad conforme a la lista establecida para cada producto.

No son reemplazables. Para aquellos productos que se registran dentro del campo otros, se

indicara la unidad en que es comercializado.

Columna (4) Destino de la Producción: Encierre en círculo el código 1., si la producción está

destinada al consumo; o el código 2. Si la producción está destinada para venta. En caso de que

la producción sea destinada para venta y consumo se encerrará en círculo ambos códigos.

Columna (5) Miembros que Participan: Anotar los miembros o familiares que trabajan en la

producción de productos elaborados, indicando con un círculo quienes participan en las labores

según corresponda código 1. Productor/a, código 2. Cónyuge, código 3. Hijos/as y código 4.

Otros miembros del hogar. En la parte inferior del cuadro se detalla la descripción.

Columna (6) Volumen de Venta Comercializado: Anote el volumen comercializado del

producto elaborado en la finca en el período agrícola de referencia. Recuerde las Unidades de

Medida establecidas para este rubro.

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 2

2

Columna (7) Precio de Venta: Indicar el precio de venta de cada unidad producida.

Columna (8) Ingreso Obtenido: Anotar el ingreso total por producto. Esta variable se puede

obtener del producto de la Columna (6), volumen de venta y la Columna (7), Precio de Venta.

Columna 9 Gasto de Producción: Indicar el egreso total por producto, si el destino es

consumo familiar registrar los gastos que realizó el productor/a para obtener la producción.

En la fila de total, se anotará el ingreso y egreso total generados por elaboración de los

productos en la finca.

3.2.13. Cuadro 13 - Implementos e Infraestructura Agrícola En el caso de que el productor/a declare tener implementos o infraestructura agrícola en la finca

en el periodo agrícola de referencia encierre en círculo el código 1. SI; y hacer las preguntas

siguientes, en caso de declarar que NO encerrar en círculo el código 2. Y pasar al siguiente

cuadro.

En la columna (1) Implementos e Infraestructura: Se encuentra la descripción de los

implementos o infraestructura agrícola.

En la columna (2) Cantidad: Se deberá anotar la existencia o cantidad de cada uno de estos

implementos o infraestructura agrícola que dispone el productor/a.

En la columna (3) Valor de Compra: Se deberá indicar el valor de compra del implemento o

infraestructura. En el caso que el productor/a declare tener más de un implemento se anotará el

valor promedio de compra.

En la Columna (4) Años de Uso: Se indicará los años de uso de cada implemento o

infraestructura agrícola. En el caso de contar con más de un implemento agrícola se deberá

estimar el valor promedio los años de uso.

En la Columna (5) Tipo de Uso: se indicará si los implementos e infraestructura son propios o

comunitarios.

3.2.14. Cuadro 14 - Servicios básicos Ítem 14.1.: Tiene energía eléctrica en la finca? En el caso de que el productor/a declare contar

con energía eléctrica en la finca encierre en círculo el código 1. SI, en caso declarar NO contar

con este servicio en la finca encerrar en círculo el código 2. Y especificar qué tipo de energía

está utilizando en la finca.

Ítem 14.2.: Tiene disponibilidad de agua? En el caso de que el productor/a declare contar con

disponibilidad de agua en la finca encierre en círculo el código 1. SI, y hacer las preguntas

siguientes, en caso declarar NO contar con este servicio en la finca encerrar en círculo el

código 2. Y pasar al siguiente cuadro. En el caso de contar con disponibilidad de agua indicar

las fuentes según la clasificación preestablecida. Para este caso cada pregunta debe tener una

respuesta, no dejar las casillas sin encerrar en círculo.

3.2.15. Cuadro 15 – Cría de Peces En el caso de que el productor/a declare tener Cría de peces en la finca en el período agrícola

de referencia encierre en círculo el código 1. SI; en caso de declarar que NO encerrar en

círculo el código 2.

3.2.16. Cuadro 16 - Utilización de Insumos y Materia Prima En el caso de que el productor/a declare utilizar insumos en la finca en el período agrícola de

referencia encierre en círculo el código 1. SI; en caso de declarar que NO encerrar en círculo el

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 2

3

código 2. En el caso utilizar insumos en la finca indicar según la clasificación preestablecida.

Para el caso de OTROS; Especificar el insumo utilizado. Cada pregunta debe tener una

respuesta, no dejar las casillas sin encerrar en círculo.

3.2.17. Cuadro 17 – Asistencia Técnica y/o Capacitación Si el productor/a declara que recibe asistencia técnica en la vivienda en el período productivo

de referencia, encierre en círculo el código 1. SI; y en caso de declarar que NO encerrar en

círculo el código 2. Para el caso de Proyectos del MAG, MIC, SAS, ONG’s y OTROS;

Especificar qué institución está realizando la asistencia técnica.

En la columna (2) Recibe Capacitación y/o Asistencia Técnica por institución:

Indefectiblemente se encerrará en círculo el código 1. Si recibe capacitación y código 2. Si

recibe asistencia técnica. Cada pregunta debe tener una respuesta, no dejar las casillas sin

encerrar en círculo.

En la columna (3) Hace cuántos años? Se anotará hace cuantos años está recibiendo la

asistencia técnica de la Institución.

En la columna (4) Miembros que reciben: Se deberá encerrar en círculo los miembros de

hogar que reciben la asistencia, el código 1. Beneficiario / a, código 2. Cónyuge, código 3.

Hijos/as y código 4. Otros miembros del hogar.

3.2.18. Cuadro 18 – Asistencia Crediticia En el caso de que el / la beneficiario / a declare recibir crédito para fines productivos

empresariales en el periodo productivo de referencia (por ejemplo: julio 2012 a julio de 2013)

encierre en círculo el código 1. SI; en caso de declarar que NO encerrar en círculo el código 2.

Y pase al siguiente cuadro.

En el caso haber marcado SI, indicar las entidades que proveen el crédito en la columna (1),

según la clasificación preestablecida, en el caso de otros especificar la entidad. En la columna

(3) Indicar los miembros de hogar que reciben crédito código 1. Beneficiario / a, código 2.

Cónyuge, código 3. Hijos/as y código 4. Otros miembros del hogar.

3.2.19. Cuadro 19 - Ingreso y Egreso de la finca Se deberá anotar todas las fuentes de ingresos y egresos generados en la finca del beneficiario /

a durante el periodo productivo de referencia. Para el caso de OTROS especificar el origen del

ingreso o egreso

3.2.20. Cuadro 20 - Recepción de algún tipo de proyecto de manera individual o grupal

En el caso de que el / la beneficiario / a declare haber recibido algún tipo de proyecto con fines

productivos agropecuarios forestales encierre en círculo el código 1. SI; en caso de declarar

que NO encerrar en círculo el código 2. Y pase al siguiente cuadro (cuadro 21).

En el caso haber marcado SI, indicar el tipo de proyecto recibido de manera detallada en la

columna (1). En la columna (2) indicar las entidades que proveyeron el o los proyectos; en la

columna (3) indicar con el código 1 si es un proyecto individual y con código 2 si es

comunitario; en la columna (4) indicar el monto total recibido por cada proyecto detallado.

3.2.21. Cuadro 21 - Incidencia de Factores climáticos

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 2

4

En caso de que el productor/a afirme que sus cultivos fueron afectados por condiciones

climáticas adversas, se indicará el nombre del cultivo afectado por incidencias climáticas en la

columna (1) Cultivos, en círculo el o los factores climáticos que afecto el cultivo. En la

columna (7) Pérdidas %, indicará las perdidas en porcentaje, según la declaración del

productor/a.

3.2.22. Cuadro 22 – Documentos contables Consignar si la organización al cual pertenece el / la beneficiario / a cuenta con libro contable,

encierre en círculo el 1 si es afirmativa la pregunta y código 2 si es negativa.

4. ANEXOS DEL MANUAL DEL ENCUESTADOR / A DEL PROGRAMA

a. Anexo 1 - Planilla inicial de listado de socios / as del grupo beneficiado con un

emprendimiento productivo a través del Programa

b. Anexo 2 – Cuestionario de levantamiento de datos para la zona urbana

c. Anexo 3 – Cuestionario de levantamiento de datos para la zona rural

SUBSECRETARIA DE ESTADO DE INDUSTRIA PROGRAMA INCUBADORAS DE EMPRESAS

Pág

ina 2

5

Anexo 1

FORMULARIO Nº 001 / 12

FORMULARIO INICIAL DE LISTADO DE BENEFICIADOS POR

EMPRENDIMIENTO PRODUCTIVO

Nombre del grupo:

Fecha de conformación:

Nombre del emprendimiento productivo:

Ítem Nombre y Apellido Nª de Cédula de Identidad Localidad Forma de Contacto

Anexo 2

Cuestionario de Levantamiento de Datos para Línea de Base – Zona Urbana

Anexo 3

Cuestionario de Levantamiento de Datos para Línea de Base – Zona Rural