“ Home of the Mighty Patriots ”

Manual del Estudiante 2009 – 2010

Jilliane Raphiel, Principal

Faviola Cantu, Assistant Principal

Calendario Escolar 2009 - 2010

24 de agosto del 2009 Primer Día de Clases 07 de septiembre del 2009 Día del Trabajo 16 de septiembre del 2009 Salida Temprano 12:30 PM 28 de septiembre del 2009 Dia festivo de Otoño 14 de octubre del 2009 Salida Temprano 12:30 PM 18 de noviembre del 2009 Salida Temprano 12:30 PM 25 – 27 de noviembre del 2009 Días de Acción de Gracias 21 de diciembre del 2009 al 01 de enero del 2010 Vacaciones de Invierno 04 de enero del 2010 Dia de preparación para los

maestros 13 de enero del 2010 Salida Temprano 12:30 PM 18 de enero del 2010 Día festivo de Martin Luther King 15 de febrero del 2010 Dia de los Presidentes 15 – 19 de marzo del 2010 Vacaciones de Primavera 24 de marzo del 2009 Salida Temprano 12:30 PM 02 de abril del 2010 Dia festivo de primavera 27 de mayo del 2010 Ultimo dia de clases

Salida 12:30 PM

Números de Teléfonos Importantes Escuela Primaria Franklin (713) 924-1820 (713) 924-1823 Fax Transportación: *Rutas/Horario de Clases Especiales (713) 676-9368 *Argueta Bus Co. (713) 923-5372 *Huerta Bus Co. (713) 923-4827

Desayuno - Almuerzo Gratis/Reducido (713) 924-1849

ESCUELA PRIMARIA FRANKLIN

Directora Jilliane Raphiel Asistente de la Directora Faviola Cantu Coordinadora de Titulo 1 Dina Garcia Entrenadora de lectura Nora Castro y escritura

Secretaria de la Directora Aida Rodriguez

Recepcionistas Juanita Figueroa Nancy Trujillo SIMS / Asistencia Victor Rocha

Enfermera Carla Babinski

Operador de Plantel Elias Gomez Supervisora de la cocina Chinita Guidry Mascota Patriots

Lema Preparando Buenos Estudiantes y Buenas Personas para el Futuro

Colores Rojo y Blanco

TABLA DE CONTENIDO

Expectativas de Comportamiento ......................................................…………..1 Información General *Horario Escolar ...............................................................................2 *Servicios de Comida .....................................................................2 *Reglas de la Cafetería ..................................................................2 *Horario de Llegada para el estudiante para su seguridad ...........3 *Seguridad del plantel………………………………………………….3 *Excursiones ....................................................................................3 *Alarmas de Incendio .....................................................................4 *Reglamento de Medicamentos....................................................4 *Comunicación ..............................................................................4 *Juegos Electrónicos.......................................................................4 Calificaciones y Boletas del Estudiante *Temas Académicos ......................................................................5 *Conducta ......................................................................................5 *Periodos de Calificaciones............................................................5 *Calificaciones Insatisfactorias y Faltas Excesivas...........................5 Procedimiento para Extraer al Estudiante de Clases ............................................6 Sitio de Despedida. ..............................................................................................6 Estudiantes Dejados Después de Horas de Clase ................................................6 Inscripciones y Dadas de Baja *Elegibilidad de Matrícula...............................................................7 *Comprobante de Domicilio ..........................................................7 *Dado de Baja de la Escuela .........................................................7 *Cambio de Domicilio y de Teléfono .............................................8 Código de Conducta del Estudiante ...................................................................8 Uniformes de la escuela/Vestimenta Standard....................................................8 Tareas ........................................................................................................9 Libros ........................................................................................................9 Opciones de Niveles de Mala Conducta y Disciplina ..........................................9 Meta Educacional ................................................................................................10 Información para Padres *PIC .................................................................................................10 *Conferencias con Maestros y Director...........................................10 *Padres y Comunidad Voluntaria....................................................10

Expectaciones de Comportamiento

Todo estudiante merece disfrutar de los derechos básicos de un ciudadano reconocido y protegido por las leyes establecidas de acuerdo a la edad y madurez de la persona. Las escuelas del distrito tendrán un clima de respeto por los derechos ajenos. Se espera que todo estudiante respete los derechos y privilegios de los demás estudiantes, maestros, y personal en general del distrito. Los estudiantes ejercerán sus derechos responsablemente, de acuerdo con las reglas establecidas para conducir ordenadamente la misión educativa del distrito. El código de conducta escolar del distrito es establecido para lograr y mantener el orden en la escuela. Los estudiantes que violen las reglas del distrito o de la escuela, serán sujetos a medidas disciplinarias diseñadas para corregir la falta de conducta y para promover la adherencia de todos los estudiantes a las responsabilidades de ciudadanos en la comunidad escolar. Seguirá un proceso derecho. Las responsabilidades de los estudiantes para lograr un ambiente educacional positivo en la escuela o en las actividades relacionadas con la escuela, deben incluir:

1. Asistir a todas las clases diariamente y a tiempo, excepto cuando estén enfermos o legítimamente justificados.

2. Estar preparados para cada clase con las tareas y materiales. 3. Asistir a las clases de tutoría cuando sean requeridas o sea necesario. 4. Vestir de acuerdo con las normas de decoro, seguidas y arreglo

personal establecidas por el distrito. 5. En las escuelas que han adoptado uniformes/vestuario standard,

sometiéndose al uniforme/vestuario estandarizado recomendado por los comités de cada escuela individual y aprobado por la junta directiva a sido requerido.

6. Respetar a toda persona y propiedades. 7. Comportarse de una manera responsable. 8. Pagar las cuotas o multas requeridas a no ser que sean omitidas. 9. Abstenerse de violar el código de conducta de los estudiantes. 10. Obedecer todas las reglas escolares incluyendo las normas de

seguridad. 11. Tratar de obtener cambios en las pólizas y regulaciones escolares de

una manera ordenada, responsable y a través de los medios apropiados.

12. Cooperar con el personal escolar en la investigación relacionada con una ofensa seria.

13. Someter una declaración firmada que el estudiante ha recibido, comprende y consiste a las responsabilidades delineadas en el Manual de Estudiantes.

-1-

INFORMACION GENERAL

*Horario Escolar para el 2009 – 2010*

PreKinder-Quinto Grado

Lunes a Viernes Los estudiantes entran a las 7:45 Campana tardía suena a las 8:00 Hora de salida 2:45

*Días de Salida Temprana Solamente

Los estudiantes entran a las 7:45 Campana tardía suena a las 8:00 Hora de salida 12:30

*Todos los grados empiezan el bloque de lectura a las 7:45 am

SERVICIO DE COMIDA El Desayuno se sirve de las 7:15 a.m. hasta 7:45 a.m.

REGLAS DE CAFETERIA para el desayuno y la comida 1. Hablar en voz baja en la cafetería 2. Caminar a todo tiempo 3. Recoger su área de comer 4. Permaneser sentado. 5. Seguir las instrucciones dadas por el supervisor. 6. Mantener sus manos quietas. 7. Los estudiantes pueden pasar por la línea de comer una vez. 8. No se permite sacar comida fuera de la cafeteria.

Una pelea de comida resultará en suspensión de la escuela.

–2-

HORARIO DE LLEGADA DEL ESTUDIANTE PARA SU SEGURIDAD

El horario para la facultad de la escuela comienza a las 7:30 a.m. El personal de la Cafetería llega a las 7:00 a.m. El personal de la cafetería no puede cuidar a los estudiantes que lleguen a las 7:00 a.m. Padres favor de no traer los estudiantes a la escuela antes de las 7:00 a.m. Favorezca que sus niños sean puntuales a la clase diariamente. La escuela no será responsable por el bienestar del estudiante dejado en la escuela antes de las 7:30 a.m. Todas las entradas de la escuela serán cerradas a las 8:00 AM. Si su hijo/a llega tarde, tendrá que reportarse a la oficina.

Seguridad de la Escuela Los siguientes procedimientos son efectivos diariamente:

1. Todos los estudiantes deben reportase en la cafetería a penas lleguen. No habrá adultos para supervisar a estudiantes que llegan antes de las 7:30 a.m.

2. Todos los visitantes, incluyendo los padres, deben reportarse a la oficina para firmar antes de ir al cualquier salón de clase o a ver algún empleado de la escuela. Los visitantes deben llevar el nombre en la etiqueta y entregarlo en la oficina antes de irse del plantel.

3. Los padres deben proveer a la escuela toda la información sobre las personas autorizadas a recoger a su hijo/a de la escuela. El pedido de recoger al estudiante antes de terminar el día de escuela debe hacerse por escrito. Estudiantes que salen temprano de la escuela deben firmar en la oficina.

4. Los estudiantes siempre deben tener un permiso para andar en el corredor. 5. El Manual de Procedimientos de Emergencia será seguido en situaciones de

emergencia. 6. La policía de HISD será usada en situaciones de emergencia. 7. Los salones estarán cerrados cuando no estén en uso. 8. El “Plan de Día de Lluvias” debe estar en el archivo de cada estudiante. Por

favor preséntelo al maestro de su hijo/a para el último día de Agosto del presente aňo escolar.

Los números de teléfono de la casa, trabajo, y de emergencia deben estar siempre al corriente y deben de entregarse a la oficina de la escuela en caso de emergencia.

Excursiones Excursiones se tomaran en la ciudad y en puntos cercanos de interés. Estos se harán durante el año escolar. Los viajes de excursiones son diseñados para suplementar diferentes aspectos del currículo de la clase e introducir a los estudiantes los recursos de la comunidad. Los padres recibirán noticias con anticipación sobre la fecha de estas excursiones y se les pedirá firmar la forma de permiso. Algunas veces se les pedirá que los padres cubran algún costo de uso de la facilidad. Todos los padres son bienvenidos en asistir a estas excursiones con su hijo/a. Dado a requisitos de seguridad solamente los estudiantes inscritos en nuestra escuela pueden transportarse en los autobuses. Todo padre que desee asistir a las excursiones deberá llenar un formulatorio para que HISD verifique el historial criminológico de la persona. Esto es un requisito echo por el Distrito Escolar de Houston.

-3-

Alarmas de Incendio Por la seguridad de los estudiantes, Franklin implementa un sistema hecho de Timbre de Emergencia que manda una señal de inmediato al Departamento de Bomberos y el Departamento de Policía de Houston. Esta señal de emergencia se transmite estirando cualquier alarma localizada en el plantel. Todas las alarmas fueron instaladas al nivel de que sean accesibles por personas con discapacidad; por esto están al alcance de todo niño. Las siguientes reglas serán reforzadas respecto al sistema de alarmas:

1. El estudiante que prenda la alarma sin motivo recibirá una multa por el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Houston.

2. El estudiante que prenda la alarma sin motivo será suspendido por un periodo de tres días.

Reglamento de Medicamentos No permita que su hijo/a traiga medicinas a la escuela sin haber llenado la forma de consentimiento oficial de HISD, que se llena por un médico. Usted puede obtener esta forma con la enfermera de la escuela.

Comunicaciones La comunicación entre la casa y la escuela es importante. La comunicación permite que los padres se unan a la escuela con esfuerzo para cumplir con las necesidades de los estudiantes. Toda forma de comunicación se mandará cada semana.

Cambio en la salida de rutina del los estudiantes En dado caso que el horario de su hijo/a necesite ser ajustado y tenien que quedarse or irse en el autobus, mande una nota 24 horas por adelantado antes de cada cambio. Entienda que usted corre el riesgo que este mensaje no llegue a su hijo/a si lo deja durante el dia del cambio.

Juegos electronicos y grabadoras de CD La pérdida, daño o préstamo de electrónicos causa la pérdida de instrucción, pérdida de tiempo administrativo y malos sentimientos entre estudiantes. No se permite que los estudiantes traigan juguetes o juegos electrónicos a la escuela. Objetos de este tipo se recogerán y se regresarán al final del año a los padres.

Teléfonos Celurar Los teléfonos de los estudiantes tendrán que ser apagados durante el día escolar. Si no siguen las reglas de esta póliza, se confiscara el teléfono y se aplicara una fianza.

-4-

CALIFICACIONES Y BOLETAS Materias Académicas Conducta 90 - 100 = excelente (A) E = Excelente 80 - 89 = bueno, arriba de promedio (B) S = Satisfactorio 75 - 79 = satisfactorio; promedio (C) P = Pobre 70 - 74 = Aceptable por debajo del promedio (D) U = Insatisfactorio menos de 70 = no satisfactorio, reprobado (F)

Se espera que toda la tarea y el trabajo de clase sean terminados por completo.

*PERIODO DE CALIFICACIONES* Primer Periodo de Calificaciones: Boleta de Calificaciones se mandará a casa el 04 de noviembre del 2009. Segundo Periodo de Calificaciones: Boleta de Calificaciones se mandará a casa el 13 de enero del 2010. Tercer Periodo de Calificaciones: Boleta de Calificaciones se mandará a casa el 31 de marzo del 2010. Cuarto Periodo de Calificaciones: Boleta de Calificaciones se mandará a casa el 27 de mayo del 2010.

CALIFICACIONES INSTISFACTORIAS Y AUSENCIAS EXCESIVAS

1. En HISD, Noticias de progreso se distribuyen a los padres durante la cuarta

semana de cada periodo de 9 semanas para todo estudiante que este reprobando una materia.

2. Si la calificación del estudiante cae bajo 70 después que el reporte de “Noticia de Progreso” se manda a casa, una noticia inmediata se mandará. Todo esfuerzo se hará para notificar al padre de dicha calificación que esta reprobando el estudiante antes que las boletas se manden a casa.

3. Una nota de progreso se mandara a los padres cuyos hijos excedan los 10 días de ausencia. Esta se mandara al mismo tiempo que el progreso de calificaciones. Esta nota de ausencia no significa que el estudiantes esta fallando en calificaciones académicas. La nota de ausencia requiere que uno de los padres o responsable legal la firme y la regrese a la escuela. Todos las notas de progreso del estudiante se require firma de padre o guardian y tendrán que ser regresadas a la escuela.

-5-

PROCEDIMIENTO PARA EXTRAER AL ESTUDIANTE

DE CLASES Padres que desean levantar, ver o recoger a un estudiante durante horas de escuela deben presentarse en la oficina para obtener permiso y deben mostrar una identificación con fotografía. Por favor haga todo lo posible de hacer las citas de nuestros estudiantes después de escuela: 2;45pm

SITIO DE DESPEDIDA (2:45 P.M.) Con el esfuerzo de mantener la seguridad de su hijo/a cada nivel escolar tendrá un sitio especifico para despedir al estudiante. Conozca al maestro de su hijo e infórmele si alguien aparte de usted recogerá al estudiante, por escrito. Déle noticias de ante mano de este cambio. Estudiantes de Edison Middle School que recogen hermanos deben pasar a la oficina para obtener un boleto para estar en la planta escolar de Franklin. Estudiantes de Edison que no presenten este boleto pueden recibir cargos de traspaso.

ESTUDIANTES DEJADOS DESPUES DE HORAS DE CLASE

La escuela Franklin entiende que en ocasiones los padres pueden estar tarde en recoger a los estudiantes. Por ese motivo estudiantes permanecerán con el maestro hasta las 3:00. Después serán llevados a la oficina. Estudiantes que continúan siendo recogidos tarde serán referidos a servicios de protección de menores. Los padres que crónicamente recogen tarde a estudiantes después de horas escolares pueden ser multados un honorario.

-6-

INSCRIPCIONES Y DADAS DE BAJA

Elegibilidad de Matricula (todo los grados) Pre-kinder: • Cuatro años de edad para el primero de septiembre del año escolar

corriendo; verificado por certificado de nacimiento o certificado de hospital. • Tarjeta de vacunas • Limitación en el inglés • Los salarios de la casa serán la base para comida gratuita o reducida. Kinder: • Cinco años de edad para el primero de septiembre del año escolar

corriendo; verificado por certificado de nacimiento o certificado de hospital. • Tarjeta de vacunas Primer Grado: • Seis años de edad para el primero de septiembre del año escolar corriendo;

verificado por certificado de nacimiento o certificado de hospital. • Tarjeta de Vacunas Segundo a Sexto Grado: • Boleta de calificaciones de la última escuela que asistió. • Tarjeta de Vacunas.

Comprobante de Domicilio: Todo nuevo estudiante debe presentar un comprobante de domicilio. Un contrato de arriendo, contrato de renta o una escritura de fideicomiso, o un recibo reciente de utilidades que muestre el nombre del padre/madre y el domicilio satisfacerá este requisito. La licencia de conducir con el nombre del padre y el domicilio será revisada pero no se aceptará como comprobante de domilicio. (Falsificación de domicilio causará la dada de baja del estudiante como consecuencia y se le pueden otorgar cargos).

Dada de Baja de la Escuela: Se le pide a los padres que notifiquen a la escuela por lo menos con 24 horas de anticipación si desean dar de baja de la escuela al estudiante. Los comprobantes deben indicar que el estudiante a entregado todos los libros de texto, libros de biblioteca, etc., antes que puedan ser dado de baja oficialmente.

-7-

CAMBIO DE DIRECCION O DE TELEFONO Es extremadamente importante que usted informe a la oficina de la escuela cualquier cambio que necesite hacerse en la tarjeta de inscripción del estudiante.

CODIGO DE CONDUCTA DEL ESTUDIANTE Cada estudiante recibirá una copia del Código de Conducta. Por Favor lea y dialogue el contenido de este importante documento con su hijo. Cuando lo termine, usted y su hijo/a deberán firmar la Forma de Reconocimiento que deben devolver a la escuela. Esta forma será puesta en el archivo de disciplina de cada estudiante.

UNIFORMES ESCOLARES Los uniformes son mandatarios! • Todas las blusas o playeras deberán ser rojas o blancas. • Las blusas o playeras deben usarse por dentro del pantalón • Los shorts, pantalones, o faldas deben ser azul marino. Pantalones tacuchados

no son aceptados. Los shorts no deben ser muy cortos. • Los pantalones o shorts no deben ser anchos. • Las faldas de las niñas no pueden ser más arriba de tres dedos de la rodilla. • Cortes de pelo, colores y estilos que distraigan el enfoque de instrucción no

seran permitidos Si usted no puede comprar un uniforme, Franklin Elementary tiene unos cuantos boletos de ropa disponible. Por favor llame al Coordinado del Titulo I al numero 713-924-1820.

-8-

TAREAS La tarea es una parte vital de cualquier programa instructivo. Se usa para reforzar lo que ya se ha ensenado en el salón de clase, para proporcionar entrenamiento en el desarrollo independiente y en los hábitos de estudio, y para desarrollar la responsabilidad. La tarea provee otra avenida para que los padres sean parte de la educación de su hijo/a.

Estudiantes en grados PK-K recibirán un de máximo de 30 minutos de tarea diarios y 20 minutos de lectura en casa.

Estudiantes en grados 1-2 recibirán un máximo de 45 minutos diarios de tarea y también 20 minutos de lectura en la casa.

Estudiantes en grados 3-5 recibirán un máximo de 1 hora diaria de tarea y también 30 minutos de lectura en la casa.

La tarea será asignada de lunes a jueves. La tarea de los viernes será determinada por los maestros. Los estudiantes que estén ausentes, serán requeridos a terminar las tareas pendientes.

LIBROS DE TEXTO, CUADERNOS DE TRABAJO Y LIBROS DE BIBLIOTECA Textos son proporcionados gratis a los estudiantes. Cada estudiante es responsable por el cuidado de los libros que se le entreguen y en caso de dañarlos o perderlos deberá pagarlos. Los libros de texto que se lleven a casa deberán ser forrados tal como lo requiere la ley estatal de Texas.

DISCIPLINA Como parte de nuestro plan de disciplina, se espera que los estudiantes de Franklin hagan buenas elecciones para que cada día lectivo tengan éxito. Esta idea refleja los principios de una elección correcta, un programa de disciplina implementado en toda la escuela. Recuerden estudiantes, el mas importante trabajo de su vida y en cualquier otro lado es hacer buenas decisiones.” Este mensaje los estudiantes lo escuchan todas las mañanas en los anuncios matutinos de la escuela. Es parte del Plan de Conducta en la escuela Franklin. Para tener un día excelente es requerido que cada estudiante de la escuela Franklin haga buenas decisiones todos los días. Esto refleja la buena decisión que la escuela ha tomado como característica del Programa Educativo. Estamos recomendando fuertemente que use este vocabulario de “hacer buenas decisiones” para crear un lazo de conexión fuerte entre la escuela y la casa. Niveles de infracciones: Las infracciones de conducta están clasificadas en los siguientes niveles. Nivel I – Infracciones de Reglas del salón de clase: • Infracciones que generalmente ocurren en el salón de clase y pueden ser

corregidas por el maestro. Nivel II - Intervención administrativa: • Infracciones mas graves o infracciones de Nivel I que ocurren con persistencia.

-9-

Nivel III – Suspensión/asignación opcional en un programa alternativo: • Infracciones que interrumpen de manera grave el proceso educativo del salón

de clase, de la escuela o de actividades relacionadas con la escuela , infracciones de Nivel I, Nivel y Nivel II que ocurren con persistencia.

Nivel IV – Asignación obligatoria en un programa alternativo: • Ofensas criminales más graves tales como las definidas en Nivel IV. Estas

pueden incluir cualquier delito grave relacionado o no relacionado con la escuela, a menos que tal acto requiera expulsión.

Nivel V – Expulsión por infracciones graves: • Este nivel contiene las infracciones que requieren expulsión bajo la ley estatal;

en general, estas representan un tipo de comportamiento continuo y persistente que infringe las normas de conducta del Distrito por parte de un estudiante que ha sido ya asignado en un programa alternativo de disciplina.

META EDUCATIVA La meta básica de nuestra escuela es proveer calidad educativa para cada estudiante. Esto significa desarrollo académico y habilidades sociales para cada estudiante al más alto grado posible. Metas específicas y objetivos están delineados en nuestro Plan de Mejoramiento Escolar.

INFORMACION PARA PADRES EL PIC u “Organización de Padres y Maestros” PTO anima a cada uno a que atienda a las citas. Las juntas de PIC son el primer jueves de cada mes a las 8:30 a.m. en la cafetería de la escuela. La cuota para los miembros es $5.00. Su ayuda vendiendo variedades de cosas los viernes es necesitada y agradecido. Cortes de pelo Por favor no mande a su hijo/a a la escuela con cortes de pelo especiales(como mohawks, logotipo de deportes, colores brillantes, o cualquier cosa que distraiga el proceso del aprendizaje educativo. Los cortes de pelo pueden ser creídos inadecuados por la administración. Conferencias con los Maestros y Administración: Se les invita a los padres que visiten la escuela cuando el horario les permite. Para asegurar la disponibilidad, a los padres se le requiere un horario para la conferencia con la directora o el maestro individual. Por favor llame a la escuela para hacer una cita. Padres y Voluntarios de la Comunidad: Los voluntarios proveen un importante servicio en la escuela. Los Voluntarios son necesarios para asistir en la preparación de los materiales, y especialmente son necesitados para actividades extras. Por favor comuníquese con la escuela si usted puede compartir algún tiempo ayudando a la escuela a ser un lugar mejor para la educación de el estudiante y para el crecimiento del alumno.

-10-