"Vayan donde quieran dentro de los límites de California, la montaña está a la vista, con encanto y glorificando a

todos los paisajes ... pero dentro de esta simplicidad general de sus características hay una gran complejidad de

detalles ocultos".

- John Muir

Mount Hermon Escuela de Ciencias al aire Libre

Manual del Padre / Estudiante

Declaración de la Misión

La misión la escuela de ciencia al aire libre de Mount Hermon es estudiar el mundo natural con el fin de ayudar a

los estudiantes a aumentar su concientización y comprensión de nuestro entorno físico, fomentando al mismo

tiempo el desarrollo de habilidades de pensamiento crítico, así como acciones responsables. Este complejo

proceso ayudará a los estudiantes a tomar un papel activo tanto como sabios consumidores y guardianes de

nuestros recursos naturales. Nuestro objetivo es preparar a los estudiantes para hacer frente de manera inteligente

a muchos de los problemas ambientales que enfrenta nuestro mundo hoy. Los estudiantes observarán y

experimentaran de primera mano muchos de los campos de la actividad científica, en particular la geología, la

botánica, la zoología, la ecología, las actividades especiales, etc… incluirá temas en manejo de vida silvestre,

forestal, la tectónica de placas y los controles ambientales. Contenido material, experiencias de campo, y el nivel

de dificultad varía de acuerdo al grado escolar.

Acerca del programa

Las montañas de Santa Cruz ofrecen una gran aula donde los estudiantes pueden experimentar de primera mano la

ciencia que están aprendiendo en el aula escolar. La escuela de ciencia al aire libre de Mount Hermon no sólo

trabaja para ofrecer experiencias educativas ricas y gratificantes que ayuda a construir confianza a través de los

distintos desafíos que enfrentan los estudiantes durante toda la semana, sino también un sentido de

responsabilidad social y ambiental.

La escuela de Ciencia al aire libre de Mount Hermon ofrece un excitante, y práctico programa académico y

científico basado en el Marco de Ciencias de California. Los estudiantes de quinto a octavo grado participan

activamente en una semana de exploración de la ciencia al aire libre. Numerosas oportunidades se les da a los

estudiantes para aumentar su conocimiento y comprensión de nuestro entorno físico fomentando al mismo tiempo

una buena administración de nuestros recursos naturales.

Los 440 acres de Mount Hermon descansan en medio de las secoyas costeras, a unos 70 kilómetros al sur de San

Francisco, donde los estudiantes pueden explorar y aprender en un entorno dinámico. Otros senderos para caminar

se encuentran al otro lado de la calle de Henry Cowell State Park donde los estudiantes pueden ver las colinas de

arena que son distintas a esta área. En general los estudiantes tienen acceso a una vasta extensión de tierra para

caminar y descubrir toda la semana. Las hermosas montañas costeras de Santa Cruz proporcionan un escenario

para diversos estudios, incluyendo investigación de arroyos, excavaciones de suelos, identificación de plantas y

animales, caminatas nocturnas, y a restauración del hábitat, entre otros.

Profesorado

Mount Hermon ofrece naturalistas que instruyen a sus alumnos durante las clases y actividades nocturnas durante

la semana. Ellos son los maestros de la OSS y que les apasiona la enseñanza de lo que creemos es la mejor aula

para la ciencia ... en la belleza al aire libre.

Los naturalistas son seleccionados a mano por el superintendente y el director del programa, y cuentan con

diversos antecedentes en la educación y la ciencia. Cada uno tiene una experiencia distinta naturalista y pasión

que los convierten en profesores dinámicos en el campo.

Todos nuestros naturalista tienen las siguientes

• Licenciatura

• Experiencia trabajando con niños

• Primeros Auxilios / certificaciones CPR

• Capacidad para dirigir caminatas y actividades al aire libre

Instalaciones y Alojamientos

Mount Hermon es uno de los lugares más bellos del mundo! Rodeado de imponentes secuoyas de California en

las montañas de Santa Cruz, a sólo 6 millas del Océano Pacífico y la Bahía de Monterey es el lugar perfecto para

estudiar ciencias naturales.

Arriba, en la Cumbre

Envuelto con raros pinos Ponderosa y robles nativos, Ponderosa Lodge es un hermoso punto de partida para la

exploración al aire libre. Ganador de un premio de arquitectura, el Lodge se mezcla naturalmente con el entorno

montañoso.

Alojamientos

Ponderosa cuenta con 24 cabañas con calefacción, alfombradas y cuentan con baño completo (3 lavabos, 2 duchas

y 2 retretes). Cada cabaña cuenta con 4 literas y una cama desmontable sobre ruedas ( roll-a-way). Cada

estudiante tiene un armario individual y un cajón debajo de la litera.

Instalaciones y Terrenos

El Foro ofrece zona de encuentro con un sistema de sonido que se utiliza para la orientación, actividades

nocturnas y algunos como un salón de clases. Las opciones de recreación incluyen una sala de juegos, mesa de

ping-pong, futbolín, una piscina de 25 metros climatizada y piscina de buceo, canchas de tenis, canchas de

baloncesto, cancha de voleibol playero y un gran campo de recreación. El comedor de Ponderosa Lodge cuenta

con mesas redondas que son servidas al estilo familiar por cada email.

Comunicación de los Padres con los Estudiantes

Para evitar la nostalgia, los estudiantes no se les permite llamar o recibir llamadas en casa de sus padres. La única

forma de comunicación permitida a lo largo de la semana es cartas escritas a mano, no hay correos electrónicos.

Si el estudiante va a escribir a sus padres, asegúrese de que vienen con los sobres pre-dirigidos y sellados. Los

padres que envían correo a la Escuela de Ciencias al Aire Libre necesitan saber de que será recibido la mañana del

viernes.

______________________________________________________________________________

Sello (stamp)

Dirección del remitente

Nombre del Estudiante

Outdoor Science School-Ponderosa Lodge

PO Box 413

Mount Hermon, CA 95041

Nombre de la Escuela de los estudiantes (i.e. La Mesa Elementary)

_____________________________________________________________________________

En caso de una emergencia, por favor utilice la siguiente información de contacto:

Ponderosa Lodge:

Oficina: 1.831.430.1297 Horario de Oficina: 7:15 am - 10:00pm

Estaciones de Primeros Auxilios 1.831.430.1296 Horario: 8am - 6pm

Después del cierre contáctese la escuela de los estudiantes

Salud y Seguridad

La escuela de ciencia la aire libre de Mount Hermon otorga la más alta prioridad en materia de salud y seguridad.

Nuestro programa gira en torno a nuestras instalaciones HUB que es la estación de primeros auxilios. El HUB es

atendido 08 a.m.-6 p.m. con un asistente de primeros auxilios certificado.

Uno de nuestros asistentes de primeros auxilios, que están certificados en la Cruz Roja CPR y Primeros Auxilios

de adultos, se encuentra en servicio 10 horas al día. Nuestra enfermera registrada estará en el lugar dos veces al

día para dosificar todos los medicamentos aparte de medicamentos de venta libre, que puede ser dispensado por el

maestro si son autorizados previamente en los formularios de salud. La estación de Primeros Auxilios proporciona

todos los medicamentos y equipos básicos, e incluye un teléfono, dos camas, un lavabo y una ducha. Si necesita

más ayuda, una clínica médica de emergencia se encuentra en Scott’s Valley a 5 minutos, y un hospital de

servicio completo está a 15-20 minutos de distancia.

Por ley, los estudiantes no pueden mantener los medicamentos con ellos, y no pueden prescindir de ellos. Esto

incluye cualquier medicamento de venta libre, como Tylenol, ibuprofeno, antiácidos, cremas, ungüentos, y los

suplementos alimenticios, así como los medicamentos recetados. Nuestra RN dará la dosis de los medicamentos

en el momento adecuado. Inhaladores para el asma se mantienen en la sala de enfermería y puede ser recogido

antes de ir de excursión o actividad extenuante.

Por favor, asegúrese de que todos los estudiantes están en buen estado de salud antes de llegar. Si el estudiante

tiene fiebre, enfermedad contagiosa o piojos, rápidamente será enviado a casa. Recomendamos que la enfermera

de la escuela realice un chequeo piojos la semana antes de su llegada. Los estudiantes no pueden regresar a la

escuela de ciencia sin la autorización a través de su médico una vez que han sido enviados a casa por razones

médicas

A menos que el estudiante tenga una condición médica que requiere la dosificación regular cada día, los padres no

deben enviar los medicamentos de venta libre que figuran a continuación. Nuestra estación de primeros auxilios

está bien abastecido con estos medicamentos en las dosis mencionadas y, si es necesario, los estudiantes recibirán

las dosis adecuadas de los medicamentos de venta libre. Estamos en condiciones de prescindir de nuestra acción

sólo si se aprueba por el padre / tutor en la primera página del formulario de información de salud y emergencia.

Medicamentos de venta libre PRESTADOS EN LA ESTACIÓN DE PRIMEROS AUXILIOS: • Advil / Motrin (Ibuprofen): Líquido, para niños (100 mg), Adultos (200 mg)

• Tylenol (Acetaminophen): Dósis Juvenil, Dósis de adulto

• Benadryl: Dósis Juvenil, Dósis de adulto

• pastillas para la tos

Ejemplo de Permiso para la dosis por encima de medicamentos de venta libre:

Iniciales de los padres. Doy permiso para que el maestro de escuela o Enfermera de OSS pueda darle a

mi hijo los siguientes medicamentos de venta libre determinados por peso, en caso de enfermedad o

alergia (Nosotros estamos bien equipados con estos cuatro medicamentos de venta libre-no hay necesidad

de enviar a su hijo):

______1. La dosificación correcta de Tylenol o equivalente (acetaminofeno) Sí No

______2. La dosificación correcta de Advil o equivalente (ibuprofeno) Sí No

______3. La dosificación correcta de Benadryl o equivalente (difenhidramina) Sí No

Clases y Actividades

Cada día está lleno hasta el tope con experiencias divertidas y educativas. Nuestras clases se basan en los

Estándares de Ciencias del Estado de California y se llevan a cabo en el salón de clases de ciencias que hay. El

aire Libre! Todas las clases durante la semana estimulan a los estudiantes para convertirse en buenos

administradores, fomentar las manos en los experimentos de la naturaleza y promover el trabajo en equipo. Las

clases están dirigidas a quinto-séptima grado y varían desde 14 hasta 18 estudiantes, dependiendo del tamaño de

la escuela, e incluyen al menos un acompañante por cada grupo.

Clase del Consumidor: En esta clase, los estudiantes aprenden a identificar los diferentes tipos de consumidores

y cómo interactúan con su entorno. Las actividades de clase incluyen la observación de aves en el santuario de

aves, el examen de las pieles y el estudio de las serpientes en el laboratorio de ciencias.

Clase del Productor: En esta clase los estudiantes comprenden el rol que las plantas juegan en cadenas

alimenticias, las redes y los ecosistemas. Crecerán en su conocimiento de cómo la fotosíntesis impulsa el

crecimiento y desarrollo de plantas. Los estudiantes también serán introducidos a las plantas locales de flora y

plantas comestible.

Torre de escalada: La torre de escalada ofrece una maravillosa oportunidad para que los estudiantes peirdan su

miedo a las alturas y aprender acerca de la configuración y la obtención de metas razonables para sí mismos,

mientras se divierten!

Electivas: Electivas son momentos de diversión donde los estudiantes pueden aprender acerca de las actividades

adicionales que se adaptan a sus intereses personales. Algunas de las opciones a elegir incluyen el rastreo de

animales, cestería, fabricación de velas, arte con la naturaleza, cohetes, Supervivencia, Fósiles, Orientación,

disección egagrópilas y juegos importantes.

Caminata extensa: Un día a la semana, los estudiantes toman una aventura durante todo el día a través de las

muchas hectáreas que rodean nuestras instalaciones. La caminata es de 6 horas y se expande a través de 4

diferentes ecosistemas, llevando a los estudiantes a través de las secoyas, sobre las colinas de arena, por los

arroyos, lugares secretos de almuerzo en playas privadas, hasta Henry Cowell State Park, a través de Roaring

Camp y de vuelta al campamento para descansar después de un largo y emocionante día de caminatas por la selva

magnífica.

Caminata por la Noche: Al ponderse el sol y las estrellas y la luna aparecen, los estudiantes comenzarán una

emocionante noche de caminata por los senderos, aprenderán cómo funciona su visión nocturna, lo que los

animales que son nocturnos, y todo sobre el cielo nocturno. Los estudiantes se enfrentan a un desafío de explorar

en la oscuridad y aprender a apoyarse unos a otros, y a superar este miedo.

Fogata: parodias y canciones son realizadas por el naturalista con la ayuda de estudiantes voluntarios. Este es un

buen momento para que los estudiantes se relajen y pasen un buen rato cantando y alocarse como niños que son.

La noche termina con una historia de fogata y deliciosos s'more en la fogata abierta.

Noche Dramatización: La última noche de la semana es una oportunidad para que los estudiantes practiquen sus

habilidades de hablar en público y habilidades dramáticas a medida que realizan obras de teatro que han estado

preparando durante toda la semana durante su tiempo de la cabaña. Los temas van desde sketch sobre los diversos

temas que los estudiantes aprenden acerca de toda la semana.

Geología de Rocas: Esta es una noche de exploración en el mundo diverso de Geología. Los estudiantes

aprenderán acerca de la tectónica de placas, las ondas sísmicas, y otras características, incluyendo volcanes a

través de actividades interactivas y un poco de competencia. Como si fuera poco, todos los estudiantes verán

imágenes reales de Mount Saint Helens, ya que explotó en la década de 1980.

Responsabilidades y Expectativas de los Estudiantes

La escuela de Ciencia al Aire Libre es sólo eso ..una escuela. Los estudiantes tendrán que seguir ciertas reglas y se

espera que tengan los suministros necesarios para que esta sea una experiencia educativa emocionante!

Empacar Los estudiantes tendrán que revisar y empacar de acuerdo a la LISTA DE VERIFICACIÓN DE ESTUDIANTES

DE EMPAQUE adjunto. Note que en el formulario hay varios elementos que son obligatorios. Por favor,

asegúrese de que estos artículos se incluyan! Los estudiantes no están autorizados a traer aparatos electrónicos o

armas de cualquier tipo. Esto incluye elementos tales como teléfonos celulares, iPods, y navajas! No habrá

necesidad de tales artículos y que será una distracción para el programa. LA LISTA DE EMPAQUE DEL

ESTUDIANTE incluye todos los elementos que están permitidos, los que son necesarios y los que están

prohibidos. Por esto tanto los padres como los estudiantes se les anima a leer este material con cuidado! Todos los

artículos que no están permitidos serán entregados al profesor para mantenerlos bajo llave y regresarlos al final de

la semana.

Disciplina Los estudiantes son supervisados por su consejero y naturalista durante la Semana de la Ciencia Escuela al Aire

Libre. Los maestros serán el contacto principal con los padres en caso de que surja una situación disciplinaria. El

director de ciencia de la escuela estará disponible para ayudar a los maestros cuando sea necesario. Los

estudiantes recibirán tiempos de espera de tiempo de recreación para los problemas de disciplina que no son

graves. Estos van desde 5-15 minutos, donde el estudiante se sienta en silencio mientras los otros estudiantes

están en tiempo de recreación. Si se producen problemas de disciplina que requiere más disciplina, o si el

estudiante adquiere más de 15 minutos de tiempo de espera el Director ciencias al aire libre asignará al estudiante

a una tarea durante una parte o la totalidad del tiempo de recreo. Si el estudiante infringe alguna de las siguientes

acciones, será enviado a casa en cuyo caso el estudiante deberá llamar a casa y tendría que ser recogido por los

padres. Si los estudiantes se van a casa debido a problemas de comportamiento o por razón de la salud, un

profesor atenderá a los alumnos en la enfermería mientras esperan a sus padres.

Las siguientes infracciones de la disciplina son motivo de despido inmediato del exterior monte Hermón

programa de Ciencias de la Escuela:

1. Lucha

2. Cualquier actividad que es inherentemente peligroso para sí mismo o para los demás

3. Robo

4. Cabina asalto

5. Desafío flagrante

6. Intencionalmente destrucción de la propiedad

7. Dejando sin autorización de cabina

8. Posesión de Sustancias Ilegales

9. La posesión de cualquier arma de ningún tipo

10. Otros comportamientos, a discreción del Director de la Escuela de Ciencias al Aire Libre

Horario Diario

Escuela de Ciencia al Aire Libre está lleno de actividades educativas y divertidas. El día tiene un horario riguroso

de tal forma que el aprendizaje más que puede lograrse. Uno de los principios de la mayordomía que se enseña en

OSS es llegar a tiempo! He aquí una muestra de horario de un día normal en OSS!

EJEMPLO DE HORARIO DIARIO:

_________________________________________________

Planificar Notas:

Lunes comienza alrededor de las 10:30 am

Viernes termina alrededor de las 10:30 am

Miércoles (para una semana 5 días) tiene optativas como la clase de segundo el día

El jueves es el Extended Caminata: Usted estará en la clase de 9:00 am -3:15 pm

Rec Time es todos los días de 3:45 pm -5:00 pm

Check Cabin es durante el período de primera clase

Todas las actividades comienzan a partir de la primera vez en la lista y poner fin a la segunda vez en la lista.

7:00 am empieza el Día

7:30-7:55 am Desayuno Set-up (creado tripulación solamente)

7:55-8:00 a.m. Line up / Flag Raising

8:00-8:30 am Desayuno

8:30-8:45 a.m. Limpieza (limpiar tripulación solamente)

08:30-09 a.m. Prep Class tiempo * / Cabin tiempo (Posters / parodias)

9:00-11:15 am Line up / Clase

11:15-11:45 am hora Cabin (Flat en Bunk, Revistas)

11:25-11:45 am Comida Configure (configurar tripulación solamente)

11:45-12:00 pm LÍNEA UP / almuerzo pre-anuncios

12:00-12:45 p.m. Almuerzo Posters A partir del Miercoles

12:45-13:00 Limpiar (limpiar tripulación solamente)

12:45-1:15 pm Clase Tiempo de preparación * / Descanso y relajación (en cabañas)

1:15-3:30 p.m. Line up / Clase

3:30-15:45 Prepárate para el tiempo de recreo en las cabinas

3:45-5:00 pm Línea para Tiempo Student Recreation

5:00-5:30 pm Descanso y tiempo de relajación en las cabinas

5:30-17:55 Alinee / Todo de Escuelas en el Foro

(Fuera de Consejeros)

5:30 - 5:55 pm Cena Configure (configurar tripulación se va temprano)

5:55-6:00 p.m. Line up / bajada de la bandera

6:00-6:45 p.m. Cena

6:45-19:00 Limpiar (limpiar tripulación solamente)

6:45-7:15 p.m. hora Cabin (carteles / parodias)

7:15-19:45 (martes solamente) Line up / Los maestros se reúnen w / sus estudiantes sólo

7:15-19:45 (mié solamente) OSS personal se reúne w / maestros y consejeros

Los naturalistas OSS satisfacer w / estudiantes

7:45-9:30 pm Actividades de noche (Geología Rocas / fogata / Noche Nighthike / Skit)

9:30-10:00 pm hora de dormir Meds / Prepararse para la cama /

Las luces se apagan 10:00 (5 º grado 9:45)

* Clase Tiempo de preparación = Ir al baño, sacar la botella mochila, agua, lápiz, manual de clases,

pantalones largos, zapatos para caminata, ropa de abrigo, impermeable, protector solar, cualquier otro material

necesario.

Para un calendario completo semanal de nuestro programa, por favor vea www.outdoorscience.com

Tiempo

EL TIEMPO EN EL MONTE HERMON PUEDE CAMBIAR RÁPIDAMENTE!

● Las temperaturas pueden variar desde los años 20 a la 100. Durante los meses de otoño, las temperaturas

normalmente varían desde 50 hasta 80 durante el día y 40-60 en la noche, aunque las temperaturas fuera de este

rango son normales. Durante los meses de invierno / primavera, las temperaturas muy bajas y sumergir vemos la

mayoría de la lluvia. Los estudiantes deben venir preparados!

●LLUVIA puede ocurrir en cualquier día del año. Tenemos la mayor cantidad de lluvia desde finales de

octubre hasta mayo. Todos los participantes están obligados a llevar ropa de lluvia de algún tipo, un poncho o

chaqueta impermeable. A veces, tenemos aguanieve o granizo. Rara vez, se obtiene la nieve.

●SUNSHINE es bienvenido cualquier día del año, pero puede suponer un riesgo para la salud si tenemos

demasiado. Por favor envíe sus camper con un protector solar de buena calidad de SPF 15 o más, sobre todo para

el baño.

●WIND ocurre a menudo, y puede causar los estudiantes a ser más frío mucho más rápidamente. Capas calientes

son esenciales!

●ROPA necesario para la escuela al aire libre: Equipo de lluvia, pantalones largos, buenos zapatos o botas, un par

de zapatos, capas calientes, como larga camisetas, sudaderas, chaquetas ligeras, etc son esenciales. Lana o vellón

HATS recorrer un largo camino para mantener el cuerpo caliente.

En caso de lluvia, la ropa se moja y, a menudo permanece húmeda. Ropa seca extra es muy importante!

● Los estudiantes serán al aire libre durante la mayor parte del tiempo, desde las 7 am hasta las 9:30 de la noche.

Usted tendrá que llevar capas y equipo apropiado con ellos en todas las excursiones y actividades.

●Si los estudiantes vengan preparados, tendrán un tiempo mucho más agradable y cómodo!

??? No saben lo que hacer las maletas para OSS???

Obtener la lista de empaque de Estudiantes para un buen comienzo! (Ubicado en la página 9)

ESTUDIANTE LISTA DE EMPAQUE

Estamos ansiosos para su próxima experiencia al aire libre Escuela de Ciencias!

Por favor, lea la siguiente información y políticas a fin de que usted es capaz de tener el tiempo más significativa

posible!

Usted debe traer:

□ Bolsa de dormir y almohada □ calcetines extra

□ mochila (mochila tamaño regular) □ 2-3 pares de zapatos con punta estrecha

□ 2 boligrapho □ Lápices campera de abrigo

□ Botella de Agua (1 cuarto de galón / litro) □ Sudadera

□ Linterna □ 2 Pantalones largos

□ 2 Toalla □ Toallas Lluvia de engranajes

□ Artículos de tocador (incluyendo bloqueador solar y repelente de insectos) □ Pijamas

□ Bolsa de lavandería (funciona bolsa de basura) □ Ropa al aire libre

Elementos opcionales: □ Cámara Desechable

□ Reloj / despertador (ok eléctrica)

□ Los materiales de escritura para las letras y Sellos

□ $ 12 para la camiseta, $5 para bolsa

□ Traje de Baño (una única pieza trajes de baño)

Por favor no traiga:

Comida o bebidas (excepto por razones médicas)

MP3, CD o cinta Jugadores

Juegos electrónicos o radios

Playing Cards

Drogas, alcohol o productos del tabaco

Cuchillos, armas de fuego u otras armas (incluidas las navajas de bolsillo)

Fuegos artificiales

Los formularios que deben ser firmados por el padre o tutor antes de venir:

Emergencia

□ Formulario de Información en Salud

□ Formulario de Medicamentos Recetados

□ Participant Waiver Form

□ Formulario de Permiso de Publicidad

ESCUELA DE CIENCIA DE MOUNT HERMON

CONTRATO DE ESTUDIANTES

Hola y bienvenido de antemano a la Escuela de Ciencias al aire libre de Mount Hermon. Estamos muy contentos

de que usted va a pasar una semana con nosotros pronto! Nuestro compromiso es proveer experiencias

significativas y divertidas oportunidades de aprendizaje y aventuras seguras. Si usted decide participar en la

semana de la Escuela de Ciencias al aire libre, le pedimos que usted haga un compromiso de su parte: Regirse por

los siguientes lineamientos y reglas. Si está de acuerdo con el presente contrato, por favor ponga sus iniciales al

lado de cada acuerdo y firme en la parte inferior. ¡Gracias!

ACUERDOS GENERALES

Me comprometo a participar plenamente en la semana de mi escuela de Ciencias de la Escuela al aire libre

Me comprometo a llegar a tiempo a todas las alineaciones.

Me comprometo a respetar la privacidad, la propiedad y los sentimientos de los demás. Entiendo que

vamos a vivir juntos en cabañas y compartir el campus.

Me comprometo a tratar a mis compañeros de estudio, orientadores, profesores y naturalistas con respeto.

Entiendo que la forma en que hablo con la gente es importante. También voy a hacer mi mejor esfuerzo para ser

respetuoso cuando alguien me esté hablando a mí, si se trata de un consejero, naturalista o mi mejor amigo.

Me comprometo a seguir mi lista de alumnos Empaque y traer las cosas que necesitaré para mi estadía (como

protegerse de la lluvia, una botella de agua a prueba de fugas, ropa extra, etc)

Me comprometo a permanecer fuera de las cabañas de los demás estudiantes.

Me comprometo a ser tranquilo y respetuoso en la noche para que todos puedan dormir lo suficiente para

participar y mantenerse saludable.

Me comprometo a mantener los alimentos fuera de mi cabaña. Voy a dar cualquier alimento que haya

empacado a mi consejero.

ACUERDOS CRUCIALES:

Entiendo que una violación de una cualquiera de las siguientes o una combinación de los anteriores

los acuerdos del contrato puede dar lugar a tener que regresar a casa, a costo del padre / tutor

Estoy de acuerdo en no hacer nada de lo siguiente durante mi estadía en la Escuela de Ciencia al aire libre de

Mount Hermon.

Peleas

Cualquier actividad que es inherentemente peligrosa para sí mismo o para los demás

Robar

Atraco o asalto a cabaña

desafío flagrante

intencionalmente destruir la propiedad

Dejar cabaña sin autorización

Posesión de sustancias ilegales

La posesión de cualquier arma de ningún tipo

Otros comportamientos, a discreción del Director de la Escuela de Ciencias al Aire Libre

__________________________________________________________________

Firma Fecha

Permiso para Publicar

Una de las mejores maneras para que la gente aprenda sobre nuestra misión es a través de fotos y videos que

muestran la dinámica y la diversión de nuestro programa. Esta forma de permisos publicidad nos permite publicar

fotos y videos incluyendo a su niño(a) en nuestro material promocional. Por favor firme y feche esta forma y

devuelva esta copia al maestro del niño con las otras formas. Gracias.

Permiso para Publicar: yo [o mi padre o tutor si soy menor de edad] autorizo y doy permiso a Mount Hermon

Association, Inc. de fotografiar y / o grabar a mi hijo / hija durante las actividades escolares al aire libre de

Ciencia y utilizar las fotografías, escritos, gráficos y / o testimonios en material audiovisual, Internet y formas sin

derecho a compensación o aprobación.

_______________________________________________________________________

Firma del participante, padre o tutor (si es menor de 18) Fecha

_________________________________________________________________

Nombre del participante Nombre de la escuela

Nombre del estudiante: _______________________ Nombre de la Escuela: _______________ Maestro:

___________________________

Nombre del estudiante: ___________________________ Escuela: ___________________ ____Profesor: ___________________

Mount Hermon Outdoor Science School

Forma de Prescripción Medica * Para ser llenado solo y cuando un estudiante o consejero menor de 18 años trae medicina prescrita al la escuela de ciencia.

Todas los medicamentos y copias de esta forma deberan ser colocadas dentro de un sobre o bolsa de almacenamiento sellado con

etiqueta y nombre claro con el primer nombre y apellido del estudiante y debera ser entregado al profesor de la clase el lunes, antes

de abordar el Bus hacia Outdoor school. Los profesores son responsables de traer cualquier y todos los medicaments a la

enfermera. Ningún medicamente debera llegar al la escuela de ciencia dentro del maletin o maleta del estudiante.

I. Educación Codigo 49423 requiere: A. Orden firmada por el médico o padre autorizado. (Use la forma abajo) B. Permiso del padre firmado por el medico del campamento o director para asistir en cumplir las instrucciones del medico. C. Medicamentos en botellas de la farmacia marcados con el nombre del niño, dósis y nombre genérico de la droga. (Pida al farmaceutico dos botellas de medicamento: una para la casa y la otra para la escuela de Ciencia) No envie OTC (Medicamentos que compra en la farmacia sin prescripcion) a la escuela al menos que sea prescrita por un doctor. (Vea la forma de emergencia de salud) Ningún medicamento sin etiqueta marcada sera administrado.

II. Educación codigo 49480 le otorga a la escuela perimiso medico con el consentimiento de los padres para comunicarse con el medico y aconsejarse con el personal de la escuela de ciencia en relación a los posibles efectos del medicamento. III. Porfavor firme debajo. Su firma significa su consentimiento requerido por el codigo educativo 49423 y 49480.

Padre/ firma del guardian____________________________________

Llenado por el medico: Fecha _______________________________________________________ Tiene

medicación para ser tomada en Outdoor Science School

MEDICACION: _____________________________DOSIS:____________________________________

FRECUENCIA: _______________________________________________________________________

PRECAUCIONES, INSTRUCCIONES ESPECIALES, POSIBLES EFECTOS ADVERSOS, COMENTARIOS.

Firma del fisiatra:_______________________________ dirección:_________________________________

Teléfono:_____________________________

Llenado por el padre/ Guardian:

___________________________ Tiene mi permiso para tomar los siguientes medicamentos en Outdoor Science

School y para que los enfermeros o director asista y/o le permita tomar los siguientes medicamentos como lo

indicado por:

Todas los medicamentos y copias de esta forma deberan ser colocadas dentro de un sobre o bolsa de

almacenamiento sellado con etiqueta y nombre claro con el primer nombre y apellido del estudiante y debera ser

entregado al profesor de la clase el lunes, antes de abordar el Bus hacia Outdoor school. Los profesores son

responsables de traer cualquier y todos los medicaments a la enfermera. Ningún medicamente debera llegar al la

escuela de ciencia dentro del maletin o maleta del estudiante.

Padre/firma del guardian

___________________________________________________Fecha________

Nombre del estudiante ____________________Escuela____________________________Profesor____________________

Mount Hermon Outdoor Science School

Forma de Informacione en caso de Emergencia Nombre del estudiante_____________________fecha de nacimiento_____/_____/_____Maculino___ Femenino___ Padre/Nombre del guardian____________________________Telefono de la casa ( )______________________ Dirección de la casa del estudiante____________________________Ciudad________________ Zip____________ Teléfono del trabajo del padre ( )______________________ Teléfono cellular del padre ( )_____________ Teléfono del trabajo de la madre ( )_______________Teléfono cellular de la madre ( )___________________

Contacto de Emergencia Nombre_______________________ Relación_______________________Email____________________________ Teléfono durante el dia ( )___________Teléfono en la tarde ( )___________ Teléfonocelular ( )________

Acuerdo de Medicación Nota: Por ley, todas las recetas y medicamentos de venta libre deben mantenerse en su envase original y será conservado por la enfermera en las 24 horas centro de ayuda primero, NO en la cabina del niño. Por favor dé cualquier medicamento al maestro en su Rx o contenedor OTC en una bolsa Ziploc con el nombre del niño y la escuela. NO empaque ninguna medicación en el equipaje del niño, ya que el niño se perderá parte de la orientación al tener que entregar el medicamento. Un maestro certificado estará disponible en todo momento durante la semana para dar cualquier dosis de medicamento PRN (según sea necesario). Cada día, la enfermera de la Ciencia Escuela al Aire Libre dosificará a la hora del desayuno, almuerzo, cena, y hora de dormir para los estudiantes con medicamentos regulares. Por favor, póngase en contacto con el maestro de su hijo para obtener más información acerca de nuestra sitio de 24 horas de Primeros Auxilios. ¿Usted está enviando alguna Prescripción (Rx) o del mostrador (OTC) o medicamentos de venta libre para

su hijo a la Escuela de Ciencias? Si No (Por favor circule: Rx OTC o ambos)

Nota: Si trae medicamentos Rx, usted tendrá que llenar el Formulario de Medicamentos Recetados de Medicare. Además, en lugar de enviar cualquiera de los cuatro medicamentos de venta libre que se enumeran a continuación, sepa que nosotros tenemos un suministro de estos en el centro de 24 horas de Primeros Auxilios ______ Doy permiso para que el maestro de la escuela o Enfermera pueda dar a mi hijo los siguientes medicamentos de venta libre determinados por peso, en caso de enfermedad o alergia (Estamos bien equipados con estos cuatro medicamentos de venta libre-no hay necesidad de enviarlos con su hijo): ______1. La dosificación correcta de Tylenol o equivalente (acetaminofeno) Si No

______2. La dosificación correcta de Advil o equivalente (ibuprofeno) Si No

______3. La dosificación correcta de Sudafed o equivalente (pseudoefedrina HCL) Si No

______4. La dosificación correcta de Benadryl o equivalente (difenhidramina) Si No

______ Doy permiso para que el maestro o enfermera de la Escuela de Ciencias al airelibre preste u obtenga

asistencia médica calificada o quirúrgica en caso de una lesión o enfermedad de mi hijo. (Padre / tutor será

contactado tan pronto como sea posible en caso de una emergencia.)

Parent/Guardian Firma______________________________________________Fecha__________

Nombre del estudiante _________________________ _____Escuela_____________________Profesor________________

Mount Hermon Outdoor Science School

Forma de Informacion de salud y Emergencia

2. Llene la forma completamente. Porfavor explique las preguntas con asterisco(*) en el espacio siguiente. Si “ en el pasado” esta marcado, porfavor ponga una fecha al lado. marked,

Condiciones medicas: Sangrado/desorden de coagulación * Si No En el pasado. Otras enfermedades * Si No En el pasado

Asma ( Grado de severidad)* * Si No En el pasado

◦ Inhalador * Si No En el pasado Alergias (estado de severidad abajo)

Problema de los ojos* * Si No En el pasado Fiebre del heno* Si No En el pasado

Problema de los oidos** Si No En el pasado

Dolores de estomago Si No En el pasado Poison Oak* Si No En el pasado

Tuberculosis Si No En el pasado Cualquier enfermedad tropical * Si No En el pasado

Bronquitis Si No En el pasado Alergias a medicamentos* Si No En el pasado

Diabet es* Si No En el pasado Avejas (severidad )* Si No En el pasado

Enfermedad del riñon* Si No En el pasado Insectos (severidad/tipo)* Si No

Defectos del corazón* Si No En el pasado Nueces (severidad/tipo)* Si No En el pasado

Compromiso inmune* Si No En el pasado Latex* Si No En el pasado

Tratamiento psiquiatrico* Si No En el pasado Otro* Si No En el pasado

Convulciones/epilepcia * Si No En el pasado ◦ lleva Ep i Pen por alguna rzón ?* Si No En el pasado

Sonambulismo * Si No En el pasado Nota: Si su hijo(a) lleva un epiPen, porfavor envie 2 kits

Moja la cama * Si No En el pasado de epinephrinas con su hijo(a). Ambos seran devueltos.

Mareos en el carro * Si No En el pasado .

Problemas menstruales * Si No En el pasado

Otras condiciones médicas * Si No En el pasado Ultima inyección de tetano Ultimo examen

Dat e_____/______ Dat e_____/______

*Porfavor explique severidad y/o cualquier condición, enfermedaded o alergias marcadas “Si”

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________ 3. Considera usted que su hijo goza de buena salud en general? Si No

4. Existen restricciones en la actividad fisica de su hijo(a)? Si No

Puede su hijo(a) ir a nadir? Si No sus iniciales_________

(3 y/o 4) describa si es el caso___________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

5. Su hijo tiene alguna alergia severa? Porfavor haga una lista_________________________________

__________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

6. Su hijo(a) tiene alguna restricción de alimentos( ejemplo: vegetariano/vegan/religioso)

o alergias moderadas a algunas Porfavor haga una lista_____________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

Nota: La cocina hara lo mejor para proveer los alimentos para necesidades especiales. En todo caso, si su

hijo(a) tiene la necesidad de una extensa dieta, porfavor contacte al professor y de averigue el menu ya que

ustede podria necesitar hacer preparaciones de comida y enviarlas para la semana de su hijo(a) al O.S.S.

INFORMACION DE SEGUROS

* Una copia del frente y detras de la credencial del seguro de los padres debera ser

incluida con esta forma.* Nombre dela compañia de Seguro_________________________________Teléfono ( )__________________

Dirección de reclamos________________________Ciudad____________Estado____________ Zip_____________

Grupo/Numero de Póliza______________________________Haga un circulo: HMO PPO o otra:________________

Nombre del asegurado_______________________________________ Nombre del niño______________________

Nombre del fisiatra_____________________________ Facilidad Medica___________________

Teléfono( )___________________

Si no existe seguro o Plan de cuidado de salud porfavor lea y firme lo siguiente:

Yo autorizo el pago de cualquier cargo medico por fisiatra o proveedor por servicios descritos. Yo autorizo a

cualquier fisiatra que ha atendido a mi hijo o que lo podría atender o a cualquier hospital donde el( ella) han sido

vistos como pacientes, o cualquier otra asociación individual que habría podido darle tratamiento medico o

provisión a reveler cualquier información a la Compañia de Seguros Hartford y de accidents. My consentimiento

es presente y concedido para usar este original o copia como misma autorización valida.

Firma del Padre/Guardian

_____________________________________Fecha__________________