Manual del usuario - Belkincache- · adicionales como impresoras y videoconsolas de juegos • Sin...

Manual del usuarioWireless modem router

Inhoud

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ventajas de una red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Colocación de su Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22. Visión general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63. Presentación de su router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Requisitos del sistema del software del asistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Características del hardware: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104. Conexión y configuración de su router. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Paso 1: Conexiones de hardware – Siga las instrucciones de la Guía

de instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Paso 2: Instale el router: cómo manejar la instalación del router

plug-and-play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Paso 3: Configuración de la seguridad: Ejecute el software del

Asistente de configuración de la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .325. Método alternativo de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346. Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a través de Internet. . . . . 47 Modificación de los ajustes LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Visualización de la página de la lista de clientes DHCP . . . . . . . . . . . . . . 50 Configuración de los ajustes de red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Establecimiento de la seguridad WPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Establecimiento de la encriptación WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Configuración del control de direcciones MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Configuración del firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Uso de DNS dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Reinicio del router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797. Configuración manual de los ajustes de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878. Ajustes recomendados para el navegador de Internet. . . . . . . . . . . . . . . . 929. Resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9410. Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

sectionIntroducción

Gracias por haber adquirido el módem router inalámbrico N1 Vision de Belkin (el router). A continuación se presentan dos secciones breves. la primera trata sobre las ventajas de instalar una red en casa y la otra indica cómo lograr el mayor alcance y rendimiento de su red inalámbrica. le rogamos que lea este manual del usuario en su totalidad, prestando especial atención a la sección llamada “Colocación de su router”, en la página siguiente. siguiendo nuestras sencillas instrucciones de instalación, podrá utilizar en casa su red de Belkin para:

• CompartirunaconexióndeInternetdealtavelocidadcontodoslosordenadores de su hogar

• Compartirrecursos,comoarchivosydiscosduros,entretodoslosordenadores conectados en su hogar

• Compartirunaúnicaimpresoracontodalafamilia

• Compartirdocumentos,música,vídeoeimágenesdigitales

• Almacenar,recuperarycopiararchivosdeunordenadoraotro

• Participarenjuegoson-line,consultarsucorreoelectrónicoychateardeformasimultánea

Ventajas de una red inalámbrica

estas son algunas de las ventajas de instalar una red inalámbrica de Belkin:

• Movilidad:yanonecesitaráuna“saladeordenadores”dedicada;ahora podrá trabajar en cualquier parte dentro de su alcance inalámbrico con un ordenador de sobremesa o portátil conectado en red

• Instalaciónsencilla:elAsistentedeInstalaciónSencilladeBelkinfacilitalainstalación

• Flexibilidad:instaleyaccedaaimpresoras,ordenadoresyotrosdispositivos de red desde cualquier punto de su hogar

• Fácilampliación:laextensagamadeproductosdeinterconexiónen red de Belkin le permite ampliar su red para incluir dispositivos adicionales como impresoras y videoconsolas de juegos

• Sinnecesidaddecableado:podráahorrarselosgastosycomplicaciones de colocar cableado ethernet por todo su hogar u oficina

• Aceptacióngeneralenelsector:seleccioneentreunaampliagamadeproductosdeinterconexiónenredcompatibles

1

Introducción

2 32

Revolucionaria tecnología inalámbrica N1 con MIMO

SurouterinalámbricoN1VisiondeBelkinutilizaunanuevatecnologíadeantenainteligentellamadaMIMO(MultipleInputMultipleOutput,sistemademúltiplesentradasymúltiplessalidas).N1MIMOcumplelasespecificacionesdelborrador802.11ndelIEEE.Aumentalavelocidad,lacobertura,lafiabilidadylaeficienciadeespectro de los sistemas de red inalámbricos.

ElelementoquehacequelatecnologíaN1MIMOdeBelkinseadiferentedela radio transmisión convencional es la utilización de varias antenas y de dos emisionesdedatossimultáneasparaenviarsustransferenciasinalámbricasporsuhogaruoficina.Laradiotransmisiónconvencionalutilizaunaantenaparatransmitirdatos.Sinembargo,latecnologíaN1MIMOdeBelkinutilizatresantenas.Estediseñocontribuyeaevitarlasdistorsioneseinterferencias.ElN1MIMOdeBelkinesmultidimensional.Sedesarrollaenunatecnologíadeantenainteligenteunidireccionalquetransmitesimultáneamentedostransferenciasdedatosmedianteel mismo canal, lo que aumenta la capacidad inalámbrica.

OtroelementoquemejoralatecnologíaN1MIMOdeBelkineslautilizacióndelaagregación como se describe en el borrador 802.11n. reduciendo el espacio entre paquetesycombinandovariospaquetespequeñosenunomayor,latecnologíaN1MIMOde Belkin es capaz de transmitir más datos a través del ancho de banda disponible.

imagine la radio transmisión convencional como una carretera con dos carriles. Ellímitedevelocidadregulaelflujodetráficomáximopermitidoporcarril.Sisecomparan con la radio transmisión tradicional, los sistemas de antena inteligente unidimensionalayudanaqueeltráficosedesplaceporesecarrilmásdeprisayconmásfiabilidad,demanerasimilaraunacarreteraconcuatrocarrilesenlaqueeltráficosemuevemayoritariamenteaunavelocidadcercanaallímitedevelocidad.LatecnologíaN1MIMOdeBelkincontribuyeaqueeltráficosemuevaalavelocidadlímitey,siguiendoelejemplo,abremáscarriles,convirtiéndoseenunaautopista.Lavelocidaddelflujodeltráficosemultiplicaporelnúmerodecarrilesque están abiertos.

Colocación de su Router

Factores importantes de colocación e instalación

Suconexióninalámbricaserámáspotentecuantomáscercaseencuentreelordenadordesurouter.Elalcancehabitualdefuncionamientodesusdispositivosinalámbricoseninterioressesitúaentrelos30ylos60metros.

Delamismaforma,laconexiónyelrendimientoinalámbricosseveránalgomermados a medida que aumente la distancia entre los dispositivos conectados y elrouter.inalámbrico.Esposiblequeustedloaprecieono.Sisealejaaúnmásdesurouter,esposiblequedesciendasuvelocidaddeconexión.Losfactoresquepuedendebilitarlasseñalesalinterferirenelrecorridodelasondasderadiodesured, son los obstáculos o aparatos de metal y las paredes.

2


32

si está preocupado por un mal rendimiento de su red que pudiera estar relacionadoconfactoresdealcanceuobstáculos,pruebeadesplazarelordenador hasta una posición de 3 metros de distancia de su router con elfindecomprobarsielproblemasedebealadistancia.Sipersistenlasdificultadesinclusoapocadistancia,póngaseencontactoconelserviciode Asistencia técnica de Belkin.

Nota: Aunque algunos de los elementos enumerados a continuación pueden afectarelrendimientodelared,estosnoimpediránquesuredinalámbricafuncione.Silepreocupaquesurednoestéfuncionandoasumáximapotencia,estalistadeverificaciónpuedeserleútil.

1. Colocación del router

Coloquesurouter,elpuntocentraldeconexióndesured,lomáscercaposible del centro de sus dispositivos de red inalámbrica.

Paralograrlamejorcoberturaderedinalámbricaparasus“clientesinalámbricos” (es decir, ordenadores equipados con tarjetas de red inalámbrica para portátiles, tarjetas de red inalámbricas para ordenador de sobremesa y adaptadores inalámbricos usB de Belkin):

Asegúresedequelasantenasdereddesurouteresténsituadasdeformaparalelaentresíyorientadasverticalmente(apuntandohaciaeltecho).Sisurouter está colocado en posición vertical, oriente las antenas hacia el techo en la medida de lo posible.

en las casas de varias plantas, coloque el router inalámbrico en el piso más cercano al centro de la casa. esto puede implicar la colocación del router en uno de los pisos superiores.

Intentenocolocarelroutercercadeunteléfonoinalámbricode2,4GHz.

2. Evitar obstáculos e interferencias

evite colocar su router cerca de dispositivos que puedan emitir “ruido” de radioemisión, como hornos microondas. los objetos densos que pueden impedir la comunicación inalámbrica son, entre otros:

• Refrigeradores• Lavadorasy/osecadoras• Armariosdemetal• Acuariosdegrantamaño• Ventanascontintedebasemetálicacontraradiacionesultravioletas

Sisuseñalinalámbricaparecedebilitarseenalgunospuntos,asegúresedeque este tipo de objetos no esté bloqueando la ruta de la señal (entre sus ordenadores y el router).

Introducción

4 54

3. Teléfonos inalámbricos

Sielrendimientodesuredinalámbricasigueafectadodespuésdetenerencuentalosaspectosmencionadosanteriormente,yustedtieneunteléfonoinalámbrico:

•Pruebeaalejarlosteléfonosinalámbricosdesurouterydesusordenadorescon equipamiento inalámbrico.

•Desconecteyquitelabateríadetodoslosteléfonosinalámbricosqueoperendentrodelabandade2,4GHz(consultelainformacióndelfabricante).Sisesolventaelproblemadeestaforma,suteléfonoprobablementeestécausandointerferencias.

•Sisuteléfonopermitelaseleccióndecanales,modifiqueelcanaldelteléfonoparasituarloenelcanalmásalejadodesuredinalámbrica.Porejemplo,sitúeelteléfonoenelcanal1ysurouterinalámbricoenelcanal11.Consulteelmanualdelusuariodesuteléfonoparaobtenerinstruccionesdetalladas.

•Encasonecesario,considerelaposibilidaddecambiarsuteléfonoinalámbricoporunode900MHzo5GHz.

4. Seleccione el canal “más tranquilo” para su red inalámbrica

Enlugaresconoficinasyhogarescercanos,comoporejemplo,edificiosdeapartamentosocomplejosdeoficinas,esposiblequeexistanredesinalámbricasenlosalrededoresquepuedanentrarenconflictoconlasuya.

emplee la capacidad de estudio del sitio de su adaptador inalámbrico para localizar otras redes inalámbricas disponibles (consulte el manual del adaptador inalámbrico), y coloque su router inalámbrico y sus ordenadores en un canal lo más alejado posible del resto de redes.

•Pruebeconmásdeunodeloscanalesdisponiblesconelfindedescubrirlaconexiónmásnítidaydeevitarlasinterferenciasdeteléfonosinalámbricoscercanos o de otros dispositivos inalámbricos.

•ParalosproductosderedinalámbricadeBelkin,utilicelainformacióndetalladade inspección de la ubicación y de canales inalámbricos incluida con su tarjeta de red inalámbrica. Consulte el manual del usuario de su tarjeta de red para obtenermásinformación.

Estasdirectricesdeberánpermitirleabarcarlazonamásextensaposibleconsurouter. en caso de que necesite abarcar un área más amplia, le recomendamos el ExtensordeAlcanceInalámbrico/PuntodeAccesodeBelkin.

4


54

5. Conexiones seguras, VPN y AOLLasconexionessegurasrequierennormalmenteunnombredeusuarioy una contraseña y se utilizan cuando la seguridad es importante. las conexionessegurasincluyen:

•ConexionesdeRedPrivadaVirtual(VPN,VirtualPrivateNetwork),utilizadasconfrecuenciaparaconectaradistanciaconunareddeoficina

•Elprograma“BringYourOwnAccess”(TraeTuPropioAcceso)deAmerica online (Aol), que le permite utilizar Aol por banda ancha proporcionada por otro servicio por cable o Adsl

•Lamayoríadelaspáginaswebdeserviciosbancariosonline

•Muchaspáginaswebcomercialesrequierenunnombredeusuarioyuna contraseña para acceder a su cuenta

Lasconexionesseguraspuedenverseinterrumpidasporunaconfiguracióndegestióndelaalimentacióndelordenadorquelehagapasar “al modo de suspensión”. la solución más sencilla para evitarlo esconectardenuevoejecutandootravezelsoftwaredeVPNoAOL,oaccediendodenuevoalsitiowebseguro.

Unasegundaalternativaconsisteenmodificarlasconfiguracionesdegestióndelaalimentacióndesuordenador,deformaquenopasealmododesuspensión;noobstante,estopuedenoserapropiadoparaordenadoresportátiles.ParamodificarsuconfiguracióndegestióndelaalimentaciónenWindows,consultelas“OpcionesdeAlimentación”enelPaneldeControl.

Sicontinúateniendodificultadesconlasconexionesseguras,VPNsyAol, revise los anteriores pasos para asegurarse de haber tratado estos temas.

Visión general del producto

6 76

Características del producto

EnpocosminutospodrácompartirsuconexiónaInternetyestableceruna red entre sus ordenadores. A continuación presentamos una lista de característicasqueconviertensunuevoRouterdeBelkinenlasoluciónidealparasureddeoficinapequeñaodelhogar.

Funciona tanto con ordenadores PC como con Mac®

el router es compatible con varios entornos de red como mac os® X v10.4,v10.5;Windows®2000,XP,oVista®;entreotros.Todoloquesenecesita es un navegador de internet y un adaptador de red que soporte TCP/IP(elidiomaestándardeInternet).

Pantalla interactiva

LapantallainteractivadelapartefrontaldelRouterindicalasfuncionesque están operativas. de un solo vistazo podrá saber si su router se encuentra conectado a internet. esta opción elimina la necesidad de disponerdesoftwareavanzadoydeprocedimientosdemonitorizaciónde estado que son necesarios para la utilización del ordenador.

Interfaz de usuario avanzado mediante el navegador de Internet

PuedeconfigurarlasfuncionesavanzadasdelrouterdeformasencillaatravésdesunavegadordeInternet,sinnecesidaddeinstalarsoftwareadicional en su ordenador. No es preciso instalar discos y, lo que esaúnmejor,puedeefectuarcambiosyllevaracabofuncionesdeconfiguracióndesdecualquierordenadordelared,deformarápidaysencilla.

Compartir dirección IP con NAT

SurouterempleaNAT(NetworkAddressTranslation,Traduccióndedireccionesdered)paracompartirlaúnicadirecciónIPquelehaasignadosuproveedordeserviciosdeInternet,evitandoasíloscostesquesupondríaelempleodedireccionesIPadicionalesparasucuentade servicios de internet.

Firewall SPI

Surouterestáequipadoconunfirewallqueprotegesureddeunaampliagamadeataqueshabitualesdepiratasinformáticos,incluidosIPSpoofing,LandAttack,PingofDeath(PoD),DenialofService(DoS),IPwithzerolength,SmurfAttack,TCPNullScan,SYNflood,UDPflooding,TearDropAttack,ICMPdefect,RIPdefectyfragmentflooding.

6

sectionVisión general del producto

76

Conmutador de 4 puertos 10/100 integrado

Elrouterdisponedeunconmutadorderedde4puertosincorporado,que permite a los ordenadores conectados en red compartir impresoras, datosyarchivosMP3,fotosdigitalesymuchomás.Elconmutadorcuentaconlafuncióndedetecciónautomática,deformaqueseadaptará a la velocidad de los dispositivos conectados. el conmutador transferirádatosentrelosordenadoreseInternetsimultáneamente,sininterrumpir o consumir recursos.

Plug-and-play universal (UPnP)

LaUPnPesunatecnologíaqueofreceunfuncionamientoperfectodelasopcionesdemensajesdevoz,mensajesdevídeo,juegosyotrasaplicacionescompatiblesconUPnP.

Soporta paso a través de VPN

SiseconectadesdecasaasureddeoficinautilizandounaconexiónVPN,surouterpermitiráasuordenadorequipadoconVPNpasarporelrouteryllegaralareddelaoficina.

Protocolo de configuración de host dinámico incorporado (DHCP)

ElProtocolodeconfiguracióndehostdinámico(DHCP,DynamicHostConfigurationProtocol)incorporadogarantizalaconexiónmássencillaposibleaunared.ElservidorDHCPasignarádireccionesIPacadaordenadordeformaautomática,deformaquenoseanecesarioconfigurarunainterconexiónenredcompleja.

CD del Asistente para la resolución de problemas de Belkin

ElsoftwaredelAsistenteparalaresolucióndeproblemasleproporcionalaayudanecesariaparalaconfiguracióndesurouter.EstesoftwareautomáticamenteestableceporustedlosajustesdelaredyconfiguraelRouterparalaconexiónconsuproveedordeserviciosdeInternet(ISP).Encuestióndeminutos,suRouterestarálistoyustedestará navegando en la red.

Nota:ElsoftwaredelasistentedeinstalaciónescompatibleconWindows2000,XP,VistayMacOSXv10.x.4.Siutilizaotrosistemaoperativo,sepuedeconfigurarelRoutermedianteelMétodoAlternativodescritoenesteManualdelusuario(verpágina34).

Visión general del producto

98

Punto de acceso inalámbrico N integrado

LaN1MIMOesunanuevayapasionantetecnologíainalámbricabasadaenlasespecificacionesdelborrador802.11ndelIEEE.UtilizalatecnologíadeantenainteligenteMIMO(MultipleInputMultipleOutput,sistemademúltiplesentradasymúltiplessalidas)quealcanzavelocidadesdedatosdehasta300Mbps.*Latasadetransferenciarealesnormalmentemásbajaquelavelocidaddedatosdelaconexiónypuede variar dependiendo del entorno de su red.

*NotA: la velocidad de transmisión mencionada, 300 mbps, es la velocidaddedatosfísicos.Latasarealdetransferenciadedatosseráinferior.

Filtrado de direcciones MAC

Paralograrunaseguridadadicional,puedeconfigurarunalistadedireccionesMAC(identificadoresexclusivosdelosclientes)quedispongan de permiso para acceder a su red. Cada ordenador cuenta con su propia dirección mAC. simplemente deberá introducir dichas direccionesMACenunalistautilizandolainterfazdeusuarioatravésdeinternet y podrá controlar el acceso a su red.

98

Presentación de su routersection

Contenido del paquete

• MódemRouterinalámbricoN1VisiondeBelkin• Guíadeinstalaciónrápida• CDconasistenteymanualdelusuariodeBelkin• CabledeinterconexiónenredEthernetRJ45• CabledeteléfonoRJ11• MicrofiltroADSL(AsymmetricDigitalSubscriberLine,Líneade

abonados digitales asimétrica)*• Fuentedealimentación*ElmicrofiltroADSLvaríasegúnelpaís.Siéstenoestáincluido,

necesitará adquirir uno.

requisitos del sistema• UnservicioADSLactivoconunenchufedeparedparaelteléfono

para conectar el router• Almenosunordenadorconunadaptadordeinterfazderedinstalado• ProtocolodeinterconexiónenredTCP/IPinstaladoentodoslos

ordenadores• NingúnotroservidordesuredlocaldebeasignarlasdireccionesIPa

ordenadores y dispositivos• NavegadordeInternet

Requisitosdelsistemadelsoftwaredelasistente• UnordenadorqueejecuteWindows2000,XP,VistaoMacOSXv10.x• Comomínimounprocesadorde1GHzy512MBRAM• NavegadordeInternet

AjustesdeconexiónaInternetel asistente de instalación contiene una base de datos de los proveedores deInternet(ISP)decadapaísparaayudarleaqueconfiguresurouterrápidamente.SisuproveedorISPnoseencuentraenlalista,soliciteasuISPlasiguienteinformaciónantesdeconfigurarelrouter.

• ProtocolodeconexiónaInternet:_________(PPPoE,PPPoA,IPdinámica,IPestática)

• Métodomúltiplexoencapsulamiento:__________(LLCoVCMUX)• Circuitovirtual:VPI(identificadorderutavirtual)__________ (unnúmeroentre0y255)• VCI(Identificadorvirtualdecanal)__________ (unnúmeroentre1y65535)• ParausuariosPPPoEyPPPoA:NombredeusuariodecuentaADSL

_____________ycontraseña_______________• ParausuariosdeIPestática:DirecciónIP.___.___.___.___Máscaradesubred___.___.___.___ServidordePuertadeenlacepredeterminada___.___.___.• DirecciónIPparaelservidordenombresdedominio___.___.___.

___(SihasidosuministradoporsuISP)

2

10

Presentación de su router

1110

Características del hardware:el router ha sido diseñado para su colocación sobre un escritorio. todos los cables salen de la parte posterior del router para lograr una mejor organización y utilidad. la pantalla interactiva del router se encuentra fácilmentevisibleenlaparteFRONTALdelrouterparaproporcionarleinformaciónacercadelaactividadydelestadodelared.

(B)(C)

(D)(A)

10 1110


A. Pantalla Interactiva

LapantallainteractivadelapartefrontaldelRouterindicalasfuncionesqueestánoperativas.

B. Teclado de 4 direcciones

el teclado permite realizar movimientos hacia arriba, abajo, izquierda y derecha que pueden aplicarse a la pantalla que se muestra en el display interactivo.

C. Botón Aceptar

Enlamayoríadelaspantallasdeldisplayinteractivo,elbotón“OK”(Aceptar) activará la opción deseada.

D. Botón Menú

Sipulsaestebotón,volveráalapantallademenúdeldisplayinteractivo.

12

Presentación de su router

1312

1 2 3 4

to power

DC 12V / 1.25A

to wired computersADSL port

Reset

(F)

(H)(G)

(E)

12 1312


E. Conexiones al ordenador por cable: puertos amarillos

Conecte sus ordenadores por cable (no inalámbricos) a estos puertos. EstospuertossonpuertosRJ45denegociaciónautomática10/100,deenlaceautomáticoparasuusoconcableEthernetdecategoría5ó6UTPestándar.Lospuertosestánenumeradosdel1al4.Utiliceelcablegris para conectar el ordenador a cualquiera de estos puertos.

F. Conexión ADSL: puertos grises

EstepuertoesparalaconexióndelalíneaADSL.ConectesulíneaADSLaestepuerto.ElelpaqueteseincluyeuncableparateléfonoRJ11.

G. Botón de reinicio

Elbotónde“Reset”(Reinicio)seempleaencasosexcepcionalescuandoelrouterfuncionamal.Alreiniciarelrouterserestableceráelfuncionamientonormaldelmismomanteniendolosajustesprogramados.Tambiénpuederestablecerlosajustesdefábricautilizandoelbotóndereinicio.Empleelafunciónderestablecimientoenelcasoquehayaolvidado su contraseña personal.

i. Reiniciar el Router

PulseysuelteelbotóndeReinicio.Laslucesdelrouterseiluminaránmomentáneamente.Elindicadordeencendido/listocomenzaráaparpadear.Cuandolaluzde“Power/Ready”(encendido/listo)seadenuevo permanente, el reinicio se habrá completado.

ii. Restablecimiento de los ajustes por defecto

PulseymantengapulsadoelbotóndeReiniciodurantealmenoscinco segundos y suéltelo después. las luces del router se iluminarán momentáneamente.Elindicadordeencendido/listocomenzaráaparpadear.Cuandolaluzde“encendido/listo”obtengadenuevouncolor permanente, el reinicio se habrá completado.

H. Toma de alimentación: Negra

ConecteaestatomalafuentedealimentacióndeCC12V/1.25Aadjunta.

14

Conexión y configuración de su router

1514

Compruebe el contenido de la caja. Deberá tener lo siguiente:

• MódemRouterinalámbricoN1VisiondeBelkin

• Guíadeinstalaciónrápida

• CDconasistenteymanualdelusuariodeBelkin

• CabledeinterconexiónenredEthernetRJ45

• CabledeteléfonoRJ11

• Fuentedealimentación

14 1514

Conexión y configuración de su routersection

Paso 1 Conexiones de hardware – Siga las instrucciones de la Guía de instalación rápida

1.1 Nueva configuración siga los pasos siguientes si es la primera vez que utiliza un módem. Siestáreemplazandounmódemyaexistente,pasealasiguientesección,“Sustitucióndeunmódemomódemrouteryaexistente”..

1

routersetup

41 2 3 4

2

6

7

5

3

to power

DC 12V / 1.25A


Reset

N1 VisioN modem router backofcomputer www

existingcable

newcable frompackage

16


1716

1. saque su nuevo router del paquete y colóquelo junto a su ordenador. levante las antenas del router.

2.RecupereelcablegrisRJ45incluidoconelrouter.Enprimerlugar,conéctelo a cualquiera de los puertos amarillos con la indicación “to Wired Computers” (ordenadores por cable) en la parte trasera de su router.Acontinuaciónconecteelotroextremoalpuertoderedenlaparte trasera del ordenador.

3.RecupereelcabletelefónicogrisRJ11.Conecteunextremoalpuertogris con la indicación “to Adsl” de la parte trasera de su router. DespuésconecteelotroextremoasuconexiónADSL(obienaunatoma de pared o a un distribuidor Adsl).

NOTA:AlgunasconexionesADSLrequierenunmicrofiltro.SuproveedordeADSLpuedeinformarlesobresinecesitauno.Belkinincluyeunmicrofiltroparalaszonasenlasqueesnecesario.Puedequesupaquete no incluya ninguno.

4.Conecteelsuministrodealimentacióndelrouterenelpuertonegrodelapartetraseraconlaindicación“Power”(Alimentación).

5. espere 20 segundos para que el router arranque. Compruebe los indicadoresdelapartedelanteradelRouter.Asegúresedequelosiconos “Wired” (cableado) y “módem router” estén iluminados en azul.Encasocontrario,vuelvaacomprobarsusconexiones.

16 1716


1.Enchufelafuentedealimentaciónenlapared.

2.Enchufeelotroextremoalpuertonegrodelrouter.

3. localice el cable que conecta su antiguo módem a la toma Adsl de lapared.Desenchúfelodesuviejomódemyacontinuaciónconécteloal puerto gris marcado como “Adsl” de la parte trasera del router.

4.RecupereelcablegrisRJ45incluidoenelrouter. en primer lugar, conéctelo a cualquiera de los puertos amarillos con la indicación “to Wired Computers” (ordenadores por cable) en la parte traseradesurouter.Acontinuaciónconecteelotroextremoalpuertode red en la parte trasera del ordenador.

5. Gire la antena hacia arriba.

1.2 Sustitución de su módem o módem router antiguo siga estos pasos si actualmente tiene un módem o un módem router que va a sustituir por su nuevo router.

N1 VisioN modem router backofcomputer www

existingcable

modem

newcable frompackage

1

routersetup

41 2 3 4

2

6

7

5

3

to power

DC 12V / 1.25A


Reset

LAN

WAN

18


1918

Paso 2 Instale el router: cómo manejar la instalación del router plug-and-play

3. Seleccioneelpaísenqueestéenlacasilladesplegable.Hagaclicen“Next”(siguiente)paracontinuar.

2. ElasistentedeinstalaciónPlug-and-PlaydeBelkinaparecerádemanera automática. Compruebe que ha llevado a cabo todos los pasosdelaguíadeinstalaciónclicando sobre “Begin” (comenzar) para continuar.

4. SeleccioneelISPenlacasilladesplegable.Hagaclicen“Next”(siguiente) para continuar.

1. Abra el navegador de red en ese ordenador. el asistente de instalación del router de Belkin deberíaaparecerdeformaautomática. si no aparece, introduzca “router setup” en el campo de la dirección de red y pulse la tecla “enter” (intro).

18 1918


6. SisucuentaInternetrequiereajustesdeVPIyVCI,aparecerálapantalla siguiente para introducir estainformación.Hagaclicen“Next”(Siguiente)paraguardarycontinuar.

7. el router comprobará ahora su conexiónaInternet.

8. Cuando su router pueda conectarse a internet, verá la pantalla de enhorabuena.Hafinalizadolainstalación de su router de Belkin y ya puede comenzar a navegar con otro navegador y visitar cualquier páginaweb.Puedeelegircambiarel nombre de la red, instalar la clave de seguridad inalámbrica o activar el modo invitado en esta pantalla.

5. si su cuenta internet requiere un nombre de usuario y una contraseña, aparecerá la siguiente pantalla en la podrá introducir dichosdatos.Hagaclicen“Next”(Siguiente)paraguardarycontinuar.

Opciones1. Nombre de red: éste el nombre del router.

2. Clavedered:crearunaclaveWPAdeseguridadinalámbricaintroduciendode8a63caracteresalfanuméricos.Cualquierdispositivoinalámbriconecesitará esta clave para conectarse al router.

3. modo invitado: cuando esté activado, este modo creará una nueva red a la que se podrán conectar los usuarios invitados, estos estarán separados del acceso a su otra red y dispositivos conectados.

20


2120

Pantalla interactiva

la pantalla interactiva del router es un instrumento con una grancapacidadparavisualizarsuinformacióndered.Lapantallaproporcionainformaciónvitalsobreelestadodelroutertalcomo:elestadodelaconexiónaInternet,alainformaciónsobreelusodeldispositivoylavelocidaddeconexiónaInternet.Entrelasnumerosasfuncionesdelapantalla,tambiénhayguíasdeayudaincorporadayconsejos para la resolución de problemas.

Pantalla de inicio

UnavezqueelRouterestáenchufado,aparecerá la pantalla “startup” (inicio) para indicarle que el router está encendiéndose en ese momento.

A. Estado de red la pantalla de “estado de red” muestra el estado del router.

Pantallas informativas después de que el router se haya iniciado y el proceso de instalación del routerplug-and-playhayafinalizado,aparecerálaprimeradeunaseriedepantallasinformativas.Estaspantallaslepermitenvisualizarelestadodelared.Pulselatecladerecha(>)olateclaizquierda(<)paracircularporellas.A continuación se destacan los detalles de cada una de ellas.

(1)(2)

(3)(4)

(5)(6)

20 2120


1. Conexión a Internet este icono le indica cuándo está conectado el router a internet.

APAGADO Nosehadetectadoningunaconexiónainternet

Blanco permanente el router está conectado a internet

Blanco parpadeante LaconexiónInternethasidodetectada,el router no puede conectarse a internet en este momento.

2. Conexión ADSL EsteiconoleindicacuándoestáconectadoelrouteralalíneaAdsl.

APAGADO NoconectadoalalíneaADSL

Blanco permanente ElrouterestáconectadoalalíneaADSLyfuncionacorrectamente

Blanco parpadeante ProblemaconlaADSL(comoporejemplounfalloduranteelencendido,etc)

3. Estado inalámbrico del Routerr Esteiconoindicasilafuncióninalámbricaestáactivadaono.

el router muestra una conexióninalámbrica(eneldibujoconlaslíneascurvas)

el router está eNCeNdido conlafuncióninalámbricaactivada y listo para usarse

el router muestra una conexiónporcable(eneldibujosinlaslíneascurvas)

el router está eNCeNdido conlafuncióninalámbricadesactivada y listo para usarse sólo con dispositivos por cable

4. Ordenadores por cable Esteiconoindicasialgunadelasconexionesporcableestápresente.

APAGADO dispositivo inalámbrico no presente

Blanco permanente dispositivo(s) inalámbrico(s) conectado(s) al router

22


2322

5. Ordenadores inalámbricos Esteiconoindicasialgunadelasconexionesinalámbricasestápresente.

APAGADO el dispositivo inalámbrico no está presente

Blanco permanente dispositivo(s) por cable conectado(s) al router

6. Seguridad este icono indica la seguridad inalámbrica.

APAGADO LaseguridadinalámbricaestáAPAGADA

Blanco permanente la seguridad inalámbrica está eNCeNdidA

B. Velocidades de descarga de banda ancha esta pantalla mostrará la velocidad de descarga actual transmitida a través de la conexiónaInternet.Lavelocidadsemediráenelvelocímetrotomando como base la velocidad más rápida que haya medido el router desde que se activó.

C. Velocidades de carga y descarga de banda ancha esta pantalla mostrará la velocidad de carga y descarga actual transmitida a través de la conexiónInternet.Lavelocidadsemediráenelvelocímetrotomandocomo base la velocidad más rápida que haya medido el router desde que se activó.

22 2322


D. Conexiones / Velocidad Conexiones/velocidad:estapantalla muestra todos los dispositivos conectados al router en ese momento y la velocidad delainformacióndebandaancha que se esté descargando o volcando en cada dispositivo.

G. Fecha y Hora Estapantallamuestralafechaylahora.Paracambiarentrehorariosenformatode12ó24horas,pulselateclaarriba/abajo.

F. Estado Acceso invitado esta pantalla indica si el acceso en modo invitado está activado o no.Paramásinformaciónsobreelacceso en modo invitado, visite el capítulo“UtilizacióndelaInterfazde usuario avanzado a través de internet” de este manual de usuario..

E. Uso tras 24 horas esta pantalla muestra todos los dispositivos actualmente conectados al router y su uso de banda ancha durante un periodo de24horas.

24


2524

Pantalla Menú Pulseelbotón“Menú”paraabrirlasopcionesdelmenú.Lasopcionesdelmenúlepermitenactivarfuncionesdel router. lo siguiente destaca la informacióndecadaopciónenlaseccióndelmenú.

Paravisualizarelnombreylacontraseñadelared de acceso en modo invitado, seleccione la opción“Showlogininfo”(mostrarinformaciónde acceso)

seleccione “turn on” (encender) para activar elaccesoenmodoinvitado.Paraactivarelmodo de acceso invitado, primero tendrá que activarelaccesoprotegidoWi-Fi(WPATM,Wi-FiProtectedAccessTM)desuredprivada.Paraelloleaelcapítulo“AjustesdeseguridadWPA”deestemanualdeusuario.

Acceso en modo invitado: seleccione esta opción para activar una red independiente paraconectarseaInternetyasíevitarquelos“invitados” accedan a su red, ordenadores y archivos privados.

A. Seguridad inalámbrica: Selecteerdraadlozebeveiligingdooropdeknop“OK”teSeleccionelaseguridadinalámbricapulsandoelbotón“OK”paravisualizarestasopciones. en las opciones de seguridad inalámbrica, las opciones disponibles se enumeran más abajo.

Botón de seguridad: seleccione esta opción si quiereconfigurarsuordenadorodispositivosmedianteelestándarWi-FiProtectedSetupTM(WPS).ConelWPS,noesnecesarioconectarse al router.

24 2524


ParaestablecerunaconexiónWPS,seleccionelaopción“NewConnection”(nuevaconexión).ParaellodebeactivarelWPSenelordenadorodispositivoquese conecte al router. tendrá que pulsar el botónWPSdesuordenadorodispositivoen dos minutos.

B. Radio Inalámbrica

Desactivarlafuncióninalámbrica:seleccione esta opción si quiere desactivarlaconexióninalámbrica.de esta manera, se cerrarán todas las conexionesinalámbricasconelRouter.

Mostrarinformación:seleccioneestaopciónparamostrarlainformacióninalámbrica del canal, la seguridad y los ajustes de banda ancha.

C. Información del router

EstaopciónmuestraladirecciónIPylosajustesdeltipodeconexión.

D. Ayuda y consejos

seleccione esta opción para obtener informaciónadicional.

E. Ahorro de energía

seleccione esta opción para conservar la alimentación de la pantalla o si prefiereapagarlosgráficos.CuandoestafunciónestáENCENDIDA,lapantalla se apagará dos minutos después de cualquier interacción con el usuario.

26


2726

CD del asistente para la resolución de problemasBelkinlesuministraelsoftwaredelasistentedeinstalaciónsencillaparafacilitarlelatareadeinstalarsurouter.Alutilizarlo,lograráquesurouterestélistoyfuncionandoenpocosminutos.ElsoftwaredelasistentedeinstalaciónrequierequesuordenadorconWindows2000,XPoVistaestéconectadodirectamentealalíneadeADSLyquelaconexiónaInternetseencuentreactivayfuncionandoenelmomentodelainstalación.Encasocontrario,deberáutilizarlasección“Métodoalternativodeconfiguración”deestemanualdelusuarioparaconfigurarsurouter.Además,siestáutilizandounsistemaoperativodiferenteaWindows2000,XPoVistadeberáconfigurarelrouterutilizandolasecciónde“Métodoalternativodeconfiguración”deestemanualdel usuario.

A. Apague todos los programas que se encuentren actualmente en funcionamientoensuordenador.

Apaguecualquierfirewallosoftwareparacompartirlaconexióna` Internetexistenteensuordenador.

B. introduzca el Cd en el ordenador. el asistente para la resolución de problemas aparecerá de manera automática en la pantalla de su ordenadorenunplazode15segundos.Hagaclicen“Go”(Comenzar)para ejecutar el asistente para la resolución de problemas. siga las

IMPORTANTE:Ejecute el asistente de instalación en el ordenador que está conectado directamente al Router desde el paso 1.1B.).

26 2726


Pantalla de confirmación

Confirmequehacompletadotodoslospasosdelaguíadeinstalaciónrápidamarcando el recuadro que se encuentra aladerechadelaflecha.Hagaclicen”Next”(Siguiente)paracontinuar.

Pantalla de progreso

Elasistentedeconfiguraciónlemostrará una ventana de progreso cada vez que se haya completado un paso de la instalación.

2.1 Comprobación de los ajustes

Elasistenteprocederáahoraaexaminarlasconfiguracionesdereddesuordenadoryarecopilarlainformaciónnecesariaparacompletarlaconexiónainternet del router.

Advertencia para usuarios de Windows:Sielasistentedeinstalaciónnoseiniciadeformaautomática,seleccionesuunidaddeCD-ROMen“MiPC”yhagadobleclicsobreelarchivoconelnombre“Setup.exe”(instalar)enlaunidaddeCD-ROM.

Seleccione el país

Seleccionesupaísdelalistadesplegable.Hagaclicen“Begin”(Comenzar) para continuar.

28


2928

2.2 Verificación de las conexiones del hardware.

Elasistentedeinstalaciónverificarásuconexióndehardwareenestemomento.

2.3 Denominación de la red inalámbrica.

el asistente de instalación mostrará el nombre de la red inalámbrica pordefectooelSSID(ServiceSetIdentifier).Esteeselnombredelaredinalámbrica a la que se conectarán sus ordenadores o dispositivos con adaptadoresderedinalámbrica.Puedeutilizar este nombre predeterminado o cambiarloporotroexclusivo.Escribaelnombreporsilonecesitaenelfuturo.Hagaclicen”Next”(Siguiente)paracontinuar.

28 2928


2.4 Requerimiento de la infomación de la cuenta de Internet (si es necesario)

SeleccionesuISPdelalistadesplegable.

si su cuenta de internet requiere un nombre de usuario y una contraseña, se abrirá una ventana parecida a lasiguiente.Hagaclicen”Next”(siguiente) para continuar.

2.5 Configuración del Router

A continuación, el asistente de instalaciónconfigurarásurouterenviando los datos necesarios y reiniciándolo. espere a que aparezcan las instrucciones en la pantalla.

Nota: Nodesconecteningúncableni apague el router cuando se esté reiniciando.Silohacepodríadañarelrouter dejándolo inoperativo.

30


3130

2.6 Comprobación de la conexión a Internet. Casi hemos terminado. el asistente de instalación ahora comprobarásuconexiónainternet.

Enhorabuena! Haterminadodeinstalarsunuevorouter. Cuando su router pueda conectarse a internet, verá la pantalla deenhorabuena.Puedecomenzara navegar por internet abriendo su navegador y dirigiéndose a cualquier páginaweb.

Puedeutilizarelasistentedeinstalaciónparaconfigurarsusotrosordenadoresy que se conecten a internet de formainalámbricaomediantecables,haciendoclicen“Next”(Siguiente).Siprefiereañadirordenadoresasuroutermásadelante,seleccione“Finish-returntoMainMenu”(finalizar-volveralmenúprincipal) y, a continuación, haga clic en “Next”(Siguiente).

Resolución de problemas si el asistente de instalación no puede conectarse a internet, aparecerá esta pantalla. siga las instrucciones para llevar a cabo los pasos de resolución de problemas.

30 3130


2.7 Opcional: Asistencia para conectar otros ordenadores este paso opcional le ayudará a conectar a la red los ordenadores por cables y los ordenadores inalámbricos. siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Sihaverificadoquetodoslosordenadores conectados mediante cables e inalámbricos se encuentran conectados correctamente, su red está configuradayenfuncionamiento.AhorapuedenavegarporInternet.Hagaclicen“Next”(Siguiente)paravolveralmenúprincipal.

32


3332

Paso 3 Configuración de la seguridad: Ejecute el software del Asistente de configuración de la seguridad

Ahoraquesuredestáinstaladayenfuncionamiento,selerecomiendaactivar la seguridad inalámbrica para evitar accesos no autorizados a su red por parte de ordenadores inalámbricos cercanos. el asistente de seguridad leguiaráatravésdelproceso.Hagaclicen“SecurityAssistant”(asistentede seguridad) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

IMPORTANTE: Ejecute el asistente de instalación en el ordenador que está conectado directamente al Router desde los pasos 1.1B y 1.2B.

Pantalla de progreso el asistente de seguridad le mostrará una pantalla de progreso cada vez que se haya completado un paso de la instalación.

3.1 Selección del tipo de seguridad seleccione el tipo de seguridad para su red inalámbrica y clique sobre“Next”(Siguiente)paracontinuar.

32 3332


3.3 Transferencia de la clave tras instalar la seguridad inalámbrica, tendrá que transmitir la clave de red a cada uno de sus ordenadores inalámbricos. Clique “TransferKey”(transmitirclave)sitieneunaunidadUSBflash.Sigalasinstrucciones en pantalla o clique en “Print”paraimprimirlainformación.introduzca la clave en cada uno de los ordenadores inalámbricos deformamanual.Hagaclicsobre“Next”(Siguiente)paracontinuar.

3.2 Creación de una clave de red Introduzcaunaclavedered(PSK)para su red inalámbrica y clique sobre“Next”(Siguiente)paracontinuar.

3.4 Comprobación de la conexión si todos los ordenadores inalámbricos son capaces de conectarse al router, clique en“Next”(Siguiente).Sitieneproblemas al menos con uno de los ordenadores, seleccione “i hadproblemswithatleastonecomputer”ycliqueen“Next”(siguiente). después, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Enhorabuena

Sihaverificadoquetodoslosordenadores inalámbricos se encuentran conectados correctamente, su red inalámbricaestaráentoncesconfiguraday segura. en este momento puede ejecutarsureddeformainalámbricayconseguridad.Hagaclicen“Finish”(Finalizar)paravolveralmenúprincipal.

34

Método alternativo de configuración

3534

Paso 1 Conexiones de hardware: siga las instrucciones de la Guía de instalación rápida

ConsultelaguíadeinstalaciónrápidaoelPaso1:Conexionesdehardwareenlasecciónanterior.

Paso 2 Establecer los ajustes de red de su ordenador para tra-bajar con su Servidor DHCP

Consulte en este manual del usuario la sección llamada “Configuraciónmanualdelosajustesdered”paramásinformación.

Paso3 Configuración del Router utilizando la interfaz de usu-ario avanzada a través de Internet

EmpleandosunavegadordeInternet,podráaccederalainterfazde usuario avanzada del router. en su navegador, introduzca “192.168.2.1”(nointroduzcaningúnotroelementocomo“http://”o“www”).Despuéspulselatecla“Enter”(Intro).

34 3534

Método alternativo de configuraciónsection

Acceso al router

Verá la página principal de su router en la ventana de su navegador. la página principal es visible para cualquier usuario que desee consultarla. Paraefectuarcambiosenlosajustesdelrouter,deberáentrarenelsistema. Al hacer clic sobre el botón “login” (acceso) o sobre cualquiera delosvínculosdelapáginaprincipal,aparecerálapantalladeacceso.Elrouterefectúaelenvíosinnecesidaddeintroducircontraseña.Enlapantalla de acceso, deje la contraseña en blanco y haga clic en el botón “submit” (enviar) para acceder.

Salir del router

PararealizarcambiosenlosajustesdelRouter,nopuedeaccederaél más de un ordenador al mismo tiempo. una vez que el usuario ha accedidoparaefectuarcambios,existendosformasdehacersalirelordenador del sistema. Al hacer clic sobre el botón “logout” (salir), el ordenador saldrá del sistema. el segundo método es automático. Elaccesotendráunlímitedetiempoysedesactivarátranscurridoun periodo de tiempo determinado. el tiempo de permanencia predeterminadoesde10minutos.Esteplazopuedesermodificadodeunoa99minutos.Paraobtenermásinformación,consultelasección“Modificacióndelosajustesdetiempodelímitedeacceso”delpresentemanual.

Explicación de la interfaz de usuario avanzado a través de Internet

la página principal (que se muestra en la página siguiente) es la primera páginaquepodrávercuandoaccedaalainterfazdeusuarioavanzada(UI,UserInterface).Lapáginaprincipalleofreceunaimagenrápidadelestado y los ajustes del router. es posible acceder a todas las páginas deconfiguraciónavanzadadesdeestapágina.

36


3736

1. Vínculos de navegación rápidaPuedeirdirectamenteacualquieradelaspáginasdelaUIavanzadadelrouterhaciendoclicdirectamenteenestosvínculos.Losvínculosseencuentrandivididosencategoríaslógicasyagrupadosporpestañasparafacilitarlabúsquedadeunajusteconcreto.Alhacerclicsobreelencabezamientodecolormoradodecadapestañaapareceráunabrevedescripcióndelafunciónde la misma.

2. Botón de Inicio (“Home”)el botón de inicio se encuentra disponible en todas las páginas de la ui. Al pulsar este botón, regresará a la página principal.

3. Indicador del estado de Interneteste indicador está visible en todas las páginas del router, indicando el estadodelaconexióndelmismo.Cuandoelindicadormuestra“Connected”(Conectado) en azul, el router se encuentra conectado a internet. Cuando el router no está conectado a internet, el indicador mostrará “No Connection” (sin conexión)enROJO.Elindicadorseactualizaautomáticamentecuandoustedefectúacambiosenlasconfiguracionesdelrouter.

(10)

(5) (4) (3)

(7)

(6)

(1)

(2)

(9)

(8)

36 3736

Método alternativo de configuración installatiemethode

section

4. Botón de “Login”/”Logout” (Acceder/Salir)

este botón le permite acceder y salir del router pulsando un solo botón. Cuando ha accedido al router, este botón mostrará la palabra “logout” (salir). el acceso al router le llevará a una página independiente de acceso en la que será preciso introducir una contraseña. Cuando haya accedido al routerpodráefectuarcambiosenlosajustes.Cuandohayaterminadoderealizar los cambios, podrá salir del router haciendo clic sobre el botón de “Logout”(Salir).Paraobtenermásinformaciónacercadelaccesoalrouter,consulte la sección “logging into the router” (acceso al router).

5. Botón de ayuda

Elbotóndeayuda(“Help”)lepermiteaccederalaspáginasdeayudadelrouter. la opción de ayuda se encuentra disponible asimismo en muchas páginashaciendoclicenlaopción“moreinfo”(másinformación)situadajunto a determinadas secciones de cada página.

6. Ajustes LAN

LemuestralosajustesdelapartedelaLocalAreaNetwork(LAN,Reddeárealocal)delrouter.Esposibleefectuarcambiosenlosajusteshaciendoclicencualquieradelosvínculos(“IPAddress”[DirecciónIP],“SubnetMask”[Máscaradesubred],“DHCPServer”[ServidorDHCP])ohaciendoclicenelvínculodenavegaciónrápida“LAN”delaparteizquierdadelapantalla.

7. Prestaciones

LemuestraelestadodelNAT,firewallylascaracterísticasinalámbricasdelRouter.Esposibleefectuarcambiosenlosajusteshaciendoclicencualquieradelosvínculosohaciendoclicenlosvínculosdenavegaciónrápida de la parte izquierda de la pantalla.

8. Ajustes de Internet

MuestralosajustesdelapartedeInternet/WANdelrouterqueseconectaaInternet.Esposibleefectuarcambiosencualquieradeestosajusteshaciendoclicencualquieradelosvínculosohaciendoclicenelvínculodenavegaciónrápida“Internet/WAN”delaparteizquierdadelapantalla.

9. Información sobre la versión

Muestralaversióndelfirmware,laversióndelcódigodearranque,laversióndelhardwareyelnúmerodeseriedelrouter.

10. Información ADSL

MuestraelestadodelalíneaADSLylasvelocidadesdetransmisión.

38


3938

Paso 4 Configuración del router para la conexión con su Proveedor de Servicios de Internet (ISP)

Lapestaña“Internet/WAN”esdondeconfigurarásurouterparaconectarconsuproveedordeserviciosdeInternet(ISP,InternetServiceProvider).ElrouterescapazdeconectarseaprácticamentecualquiersistemadeISPsiemprequelasconfiguracionesdelrouterhayansidoconfiguradascorrectamenteparasutipodeconexióndelISP.LosajustesdesuconexiónalISPseloshaproporcionadosuISP.ParaconfigurarelrouterconlosajustesquelehaproporcionadosuISP,hagaclicen“ConnectionType”(tipodeconexión)(A)enlaparteizquierdadelapantalla.Seleccioneeltipodeconexiónqueemplea.SisuISPlehaproporcionadoajustesDNS,alhacerclic sobre “dNs” (B) podrá introducir entradas de direcciones dNs paraISPquerequieranajustesespecíficos.Alhacerclicen“MACAddress” (dirección mAC) (C) podrá clonar la dirección mAC de su ordenadorointroducirunadirecciónMACdeWANespecíficaencasodeserrequeridaporsuISP.Cuandohayafinalizadoderealizarlosajustes, el indicador de “internet status” (estado de internet) mostrará elmensaje“connectionOK”(Conexióncorrecta)sisurouterhasidoconfiguradocorrectamente.

(A)

(B)

(C)

38 3938


section

Tipo de conexión

SegúnlosdetallesacercadeltipodeconexiónquehayaobtenidodesuISP,seleccioneeltipodeconexiónquecorresponda:

• PPPoE

• PPPoA

• IPdinámico/fijo(Puenteado1483)

• IPestática(IPoA)

• Sólomódem(DesactivarCompartirInternet)

Seleccioneeltipodeconexiónqueempleahaciendoclicenelbotón(1)situadojuntoasutipodeconexiónydespuéshagaclicen“Next”(Siguiente)(2).

(1)

(2)

40


4140

Establecimiento del tipo de conexión de su ISP como PPPoE o PPPoAPPPoE(ProtocolopuntoapuntoatravésdeEthernet)eselmétodoestándardeconexióndedispositivosdered.RequiereunnombredeusuarioyunacontraseñaparaaccederalareddesuISPyconectarseaInternet.PPPoA(PPPsobreATM)essimilaraPPPoE.EsmuyfrecuenteenelReinoUnido.SeleccionePPPoEoPPPoAyhagaclicen“Next”(Siguiente).Luego,introduzcalainformaciónquelehaproporcionadosuISPyhagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios)paraactivar los ajustes.

1Nombredeusuario:introduzcaelnombredeusuario.(AsignadosporsuISP).

2.Contraseña:introduzcasucontraseña.(AsignadosporsuISP).

3.Confirmacióndelacontraseña:vuelvaaintroducirlacontraseña.

(AsignadaporsuISP).

4.Nombredelservicio:Introduzcaunnombredeservicio(opcional).

5.VPI/VCI:Introduzcaaquílosparámetrosdesuidentificadorderutavirtual(VPI)ydelidentificadordecircuitovirtual(VCI).(AsignadosporsuISP).

(1)(2)(3)

(4)(5)

(6)(7)

(8)

40 4140


section

6.Encapsulamiento:Seleccionesutipodeencapsulamientoaquí.(SuministradoporsuISP).

VC-MUX:PPPoACircuitoVirtualMultiplexeado(encapsulamiento anulado) permite sólo un protocolo por circuito virtual con poca sobrecarga.

LLC:PPPoAControldeEnlaceLógicopermitemúltiplesprotocolossobreunúnicocircuitovirtual(conmássobrecarga).

7.MTU:escribaelvalorMTUdesuISP.

8.Desconectardespuésdexminutossinactividad:marqueelrecuadroyescribaelnúmerodeminutossinactividadquedebentranscurrirpara que el router se desconecte automáticamente. Cuando haya transcurridoesteperíododetiempo,laconexiónhabráfinalizado.

Hagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios)paraguardaryactivarlosajustes.Paravolveralosajustesoriginalesantesdeguardar,hagaclic en “Clear Changes” (eliminar cambios) o en cualquiera de los vínculosdenavegaciónrápidaparaotrasopciones.Susnuevosajustesno se guardarán a no ser que haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios).

42


4342

Establecimiento del tipo de conexión como IP dinámica/estática (Puente 1483)

EstemétododeconexióncreaunpuenteentresuredyladesuISP.ElrouterpuedeobtenerunadirecciónIPdeformaautomáticadelservidorDHCPdesuISPoaceptarunadirecciónIPfijaasignadaporelISP.

ParaconexionesIPdinámicas:1.IPasignadaporelISP:seleccione“Sí”sisuISPleaconsejóelusodeunaIPfija.2. Nombre del host: introduzca un nombre de host (opcional).3.VPI/VCI:introduzcaaquílosparámetrosdeVPIyVCI.Estosidentificadoresleserán

suministradosporsuISP.4.Encapsulamiento:seleccioneLLCoVCMUXqueutilizasuISP.

Para conexiones IP estáticas:1.IPasignadaporelISP:seleccione“No”sisuISPleaconsejóelusodeunaIPfija.2.DirecciónIP:introduzcaladireccióndeIPquelehaasignadosuISPparalainterfazWANdesurouter.

3. máscara de subred WAN : introduzca la máscara de subred que le ha asignado su ISP.

4.Pasarelapredeterminada:introduzcaladirecciónIPdepasarelapredeterminadaasignadaporsuISP.

5.VPI/VCI:introduzcaaquílosparámetrosdesuidentificadorderutavirtual(VPI)ydelidentificadordecircuitovirtual(VCI).EstosidentificadoresleseránsuministradosporsuISP.

6.Encapsulamiento:seleccioneLLCoVCMUXqueutilizasuISP.

(1)(2)

(3)(4)

(1)(2)(3)(4)

(5)(6)

42 4342


section

Establecimiento de su tipo de conexión al ISP como IP estática (IPoA)

Estetipodeconexióntambiénsedenomina“ClásicoIPsobreATM”o“CLIP”,conlacualsuISPleproporcionaunaIPfijaparaquesurouterseconecteainternet.

1.DirecciónIP:introduzcaladireccióndeIPquelehaasignadosuISPparalainterfazWANdesurouter.

2. máscara de subred WAN : introduzca la máscara de subred que le ha asignadosuISP.

3.Pasarelapredeterminada:introduzcaunadirecciónIPdepasarelapredeterminada. si el router no puede encontrar la dirección de destino dentrodelaredlocal,reenviarálospaquetesalapasarelapordefectoquelehaasignadosuISP.

4.VPI/VCI:introduzcaaquílosparámetrosdeVPIyVCI.EstosidentificadoresleseránsuministradosporsuISP.


Hagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios)paraguardaryactivarlosajustes.Paravolveralosajustesoriginalesantesdeguardar,hagaclicen“ClearChanges”(eliminarcambios)oencualquieradelosvínculosdenavegación rápida para otras opciones. sus nuevos ajustes no se guardarán a no ser que haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios).

(1)(2)(3)

(4)(5)

44


4544

Establecimiento del tipo de conexión como “Sólo módem” (Desactivar compartido de Internet)

Enestemodo,elrouteractúasólocomopuenteporelquepasanlospaquetesporelpuertoDSL.Requierelainstalacióndesoftwareadicionalquedebeserinstalado en su ordenador para poder acceder a internet.

1.VPI/VCI:introduzcaaquílosparámetrosdeVPIyVCI.EstosidentificadoresleseránsuministradosporsuISP.


Hagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios)paraguardaryactivarlosajustes.Paravolveralosajustesoriginalesantesdeguardar,hagaclicen“ClearChanges”(eliminarcambios)oencualquieradelosvínculosde navegación rápida para otras opciones. sus nuevos ajustes no se guardarán a no ser que haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios).

(1)(2)

44 4544


section

Establecimiento de los ajustes personalizados del Domain Name Server (DNS, Servidor de nombres de dominio)un “domain Name server” es un servidor ubicado en internet que convierte los universal resource locaters (url, localizador de recursos universales)como“www.belkin.com”endireccionesIP.MuchosproveedoresdeserviciosdeInternet(ISP)noprecisanqueustedintroduzcaestainformaciónenelrouter.Elrecuadro“AutomaticfromISP”(automáticamentedesdeelISP)(1)deberáencontrarsemarcadosisuISPnolahaproporcionadoningunadirecciónDNSespecífica.SiestáutilizandountipodeconexiónconIPestática,puedequenecesiteintroducirunadireccióndeDNSespecíficayunadireccióndeDNSsecundariaparaquesuconexiónfuncionecorrectamente.SisutipodeconexiónesdinámicaoPPPoE,esprobablequenoseanecesariointroducir ninguna dirección dNs. deje marcado el recuadro “Automatic fromISP”(AutomáticamentedesdeelISP).ParaintroducirlosajustesdeladirecciónDNS,retirelamarcadelrecuadro“AutomaticfromISP”(AutomáticamentedesdeelISP)eintroduzcasusentradasDNSenlosespaciosprevistos.Hagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios)(2)para guardar los ajustes.

(1)

(2)

46


4746

Configuración de la dirección MAC (Media Access Controller, controlador de acceso a los medios) de su WANtodos los componentes de red, incluyendo tarjetas, adaptadores y routers, disponendeun“númerodeserie”exclusivollamadodirecciónMAC.EsposiblequesuproveedordeserviciosdeInternet(ISP)registreladirecciónMACdeladaptadorde su ordenador y que sólo permita a ese ordenador en particular conectarse al servicio de internet. Cuando instale el router, la dirección mAC del router será “detectada”porelISPyestopuedeprovocarquelaconexiónnofuncione.Belkinincorpora la posibilidad de clonar (copiar) la dirección mAC del ordenador al router. EstadirecciónMACseráconsideradaporelsistemadelISPcomoladirecciónMACoriginalylepermitirálaconexiónalared.SinoestásegurodesisuISPnecesitaver la dirección mAC original, clone simplemente la dirección mAC del ordenador que se encontraba originariamente conectado al módem. la clonación de la direcciónnocausaráningúntipodeproblemasensured.

Clonación de su dirección MACParaclonarsudirecciónMAC,asegúresedeestarutilizandoelordenadorqueseencontraba oriGiNAlmeNte CoNeCtAdo a su módem antes de la instalación del router.Hagaclicenelbotón“Clone”(Clonar)(1).Hagaclicsobre“ApplyChanges”(aplicar cambios) (3). su dirección mAC ha sido ahora clonada en el router.

Introducción de una dirección MAC específicaen determinadas circunstancias es posible que necesite una dirección mAC de WANespecífica.Puedeintroducirunamanualmenteenlapágina“MACAddress”(dirección mAC). introduzca la dirección mAC en los espacios previstos para tal fin(2)yhagaclicsobre“ApplyChanges”(Aplicarcambios)(3)paraguardarloscambios. la dirección mAC de WAN del router será sustituida por la dirección mAC quehayaespecificado.

(1)

(3)

(2)

46 4746

Using the Web-Based Advanced User Interfacesection

MediantesunavegadordeInternet,podráaccederalainterfazdeusuarioavanzadadelrouter.Ensunavegador,introduzca“192.168.2.1”(nointroduzcaningúnotroelementocomo“http://”o“www”)ydespuéspulsela tecla “enter” (intro).

Verá la página principal de su router en la ventana de su navegador.

Visualización de los ajustes LAN Al hacer clic sobre el encabezamiento de la pestaña lAN (1) accederá a lapáginadeencabezamientodelapestañaLAN.Aquísepuedeencontrarunabrevedescripcióndelasfunciones.ParaverlasconfiguracionesorealizarcambiosenalgunadelasconfiguracionesLAN,hagaclicsobre“LANSettings”(configuracionesLAN)(2),yparaverlalistadeordenadoresconectados,hagaclicsobre“DHCPclientlist”(listadeclientesDHCP)(3).

(1)

(2)

(3)

48

Cómo utilizar la interfaz de usuario avanzado a través de Internet

4948

Modificación de los ajustes LANTodoslosajustesparalaconfiguracióndelaLANinternadelrouterpuedenservisualizadosymodificadosaquí.

(1)(2)

(5)

(6)

(4)(3)

1. Dirección IP La“IPaddress”(DirecciónIP)esladirecciónIPinternadelrouter.LadirecciónIPpredeterminadaes“192.168.2.1”.Paraaccederalainterfazdeconfiguraciónavanzada,escribaestadirecciónIPen la barra de direcciones de su buscador. esta dirección puede sermodificadasiesnecesario.ParamodificarladirecciónIP,introduzcalanuevadirecciónIPyhagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios).LadirecciónIPqueelijadeberíaserunaIPnoenrutable.EjemplosdeIPnoenrutable:

192.168.x.x (en donde x es una cifra entre el 0 y el 255) 10.x.x.x (en donde x es una cifra entre el 0 y el 255)

2. Máscara de subred

Noesnecesariomodificarlamáscaradesubred.EstaesunacaracterísticaexclusivayavanzadadesuRouterdeBelkin.Esposiblemodificarlamáscaradesubredencasonecesario;sinembargo, No realice cambios en la máscara de subred a no ser que tengaunarazónespecíficaparahacerlo.Elajustepredeterminadoes “255.255.255.0”.

48 4948


section

3. Servidor DHCPLafuncióndeservidorDHCPfacilitaengranmedidalatareadeestablecerunaredasignandodireccionesIPacadaordenadordelareddeformaautomática.Elajustepredeterminadoes“On”(encendido).ElservidorDHCPpuedeserdesactivarseencasodequeseanecesario;sinembargo,parahacerlodeberáestablecerdeformamanualunadirecciónIPestáticaparacadaordenadordesured.ParaapagarelservidorDHCP,seleccione“Off”(Apagado) y haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios).

4. Conjunto IPLagamadedireccionesIPreservadasparalaasignacióndinámicaalosordenadores de su red. el valor predeterminado es 2–100 (99 ordenadores). Sideseamodificarestenúmero,puedehacerlointroduciendounaprimeradirecciónIPyúltimadirecciónIPnuevasyhaciendoclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios).ElservidorDHCPpuedeasignar100direccionesIPdeformaautomática.EstosignificaqueustednopuedeespecificarunconjuntodedireccionesIPsuperiora100ordenadores.Porejemplo,sicomienzaporel50deberáfinalizarenel150oinferior,deformaquenosesuperelacifralímitede100clientes.LadirecciónIPdeiniciodeberáserinferiorensunúmeroaladirecciónIPdefinal.

5. Tiempo límite de concesiónLacantidaddetiempoqueelservidorDHCPreservaráladirecciónIPparacadaordenador.Lerecomendamosquedejelaconfiguracióndeltiempolímitedeconcesiónen“Forever”(Parasiempre).Elajustepredeterminadoes“Forever”(Parasiempre),loquesignificaquecadavezqueelservidorDHCPasigneunadirecciónIPaunordenador,ladirecciónIPnocambiaráparaeseordenadorconcreto.Siconfiguraeltiempolímitedeconcesiónenintervalosmenorescomoundíaounahora,lasdireccionesIPseránliberadasunaveztranscurridodichoperiodoespecíficodetiempo.EstosignificaademásqueladirecciónIPdeunordenadordeterminadopuedecambiar a lo largo del tiempo. si ha establecido cualquier otra de las característicasavanzadasdelrouter,comofiltrosIPdeclientesoDMZ,estasdependerándeladirecciónIP.Porestarazón,noesdeseableparaustedcambiarladirecciónIP.

6. Nombre de dominio localElajustepredeterminadoes“Belkin”.Puedeestablecerunnombrededominiolocal(nombredered)parasured.Noesnecesariomodificarestaconfiguraciónanoserquetengaunanecesidadavanzadaespecíficaparahacerlo.Puededaralaredelnombrequequieracomo“MIRED”.

50


5150

Visualización de la página de la lista de clientes DHCP

Puedevisualizarunalistadelosordenadores(conocidoscomoclientes)queseencuentranconectadosasured.PuedevisualizarladirecciónIP(1)delordenador,elnombredehost(2)(sisehaasignado uno al ordenador), y la dirección mAC (3) de la tarjeta de interfazdered(NIC,networkinterfacecard)delordenador.Alpulsarelbotón“Refresh”(Actualizar)(4)seactualizarálalista.Sisehanproducido cambios, la lista se actualizará.

Configuración de los ajustes de red inalámbrica la pestaña “Wireless” (inalámbrico) le permite realizar cambios en losajustesdelaredinalámbrica.Desdeestapestañapuedeefectuarcambios en el nombre de la red inalámbrica (ssid), en el canal de funcionamientoyenlosajustesdeseguridadenlaencriptación,asícomoconfigurarelrouterparautilizarlocomopuntodeacceso.

(1) (2) (3)

(4)

50 5150


section

Modificación del Nombre de red inalámbrica (SSID)Paraidentificarsuredinalámbrica,seempleaunnombreconocidocomoSSID(ServiceSetIdentifier,Identificadordelconjuntodeservicios). el ssid es el nombre de la red inalámbrica. el nombre de red predeterminado del router es “Belkin N1 Wireless”, seguido de seisdígitosquesonúnicosparasurouter.Sunombrederedserásemejantea“Belkin_N1_Wireless_123456”.Puedecambiarestenombreporelquedeseeopuededejarlosinmodificar.Tengaencuentaquesidecidecambiarsunombrederedlainalámbricayexistenotrasredesinalámbricas operando en su área, su nombre de la red inalámbrica debe ser necesariamente distinto a los de las otras redes inalámbricas delazona.ParamodificarelSSID,introduzcaenelcampoSSID(1)elssid que desee y haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) (2). Lamodificaciónesinmediata.SimodificaelSSID,esposiblequesusordenadoresconequipamientoinalámbricodebanserconfiguradosdenuevo con su nuevo nombre de red. Consulte la documentación de su adaptadorderedinalámbricoparaobtenerinformaciónacercadecómorealizarestamodificación.

Nota:Consulteperiódicamentesiexistennuevasactualizacionesdefirmwareparaelrouterenlapágina“Utilities>Firmwareupdate”(Utilidades>Actualizacióndelfirmware).Elfirmwarenuevopuederesolverproblemas,añadirfuncionesinalámbricasymejorarelrendimiento inalámbrico (consulte la página 79).

(1)

(2)

52


5352

Modificación del canal inalámbricoExisteunaseriedecanalesdefuncionamientoentrelosquepuedeelegir.Enestados unidos hay 11 canales. en el reino unido y la mayor parte de europa, existen13canales.Enunpequeñonúmerodepaíseshayotrosrequisitosrespectoaloscanales.Surouterestáconfiguradoparafuncionarenloscanalesapropiadosparaelpaísenquereside.Elcanalsepuedemodificarencasonecesario.Siexistenotrasredesinalámbricasoperandoensuárea,sureddeberáserconfiguradaparafuncionarenuncanaldiferentequeelrestodelas redes inalámbricas.

Utilización del conmutador en modo inalámbricoEsteconmutadorlepermitefijarelrouterenlosmodosinalámbricos.Existenvarios modos.

Nota:Puedequealgunosmodosnecesitenactualizacionesdefirmwareparapoder activarse.

1) 802.11b+g+n si establece este modo para el router, permitirá a los dispositivos compatibles con802.11b-,802.11g-,y802.11nunirsealared.

2) Apagadoeste modo desactivará el punto de acceso del router, por lo que no se podrá uniralaredningúndispositivoinalámbrico.Desactivalafuncióninalámbricadesurouteresunaexcelentemaneradeprotegersuredcuandosevaaausentar de su casa durante un largo periodo de tiempo, o si no desea utilizar la capacidad inalámbrica del router durante un tiempo determinado.

52 5352


sectionUtilización del conmutador de ancho de bandaEsteconmutadorlepermitefijarelrouterenlosmodosinalámbricosdebandaancha.Existenvariosmodos:

1) Sólo 20MHzSiajustaelRouterenestemodosólolepermitiráoperara20MHz.Estemodo es compatible con los dispositivos N1, que cumplen el borrador 802.11n, y los dispositivos que cumplen los estándares 802.11b y 802.11g, sin embargo, limitará a la mitad el ancho de banda de los dispositivos N1 que cumplen el borrador 802.11n. Al reducir el en ancho de banda alfuncionamientodesóloa20MHzpuedequeseresuelvanalgunosproblemas inalámbricos.

2) Automático a 20MHz/40MHzsi selecciona esta modalidad del router, le permitirá que cambie automáticamenteentrefuncionamientoa20MHzy40MHz.Estemodoactivaelfuncionamientoa40MHz,paramaximizarlavelocidadparalosdispositivosN1,quecumplenelborrador802.11n,cuandolascondicionesexistenteslopermiten. Cuando aparece un punto de acceso del estándar anterior 802.11g y ocupa un canal secundario contiguo, el router pasa automáticamente al mododefuncionamientosa20MHzparamaximizarlacompatibilidad.Lerecomendamosqueutiliceestemododeformapredeterminada.

QoS de 802.11eWMM®(Wi-FiMultimedia™)basadoenQoS(Calidaddeservicio)de802.11e,establece la prioridad entre los datos importantes de su red como el contenido multimediaydeVozporIP(VoIP)paraqueotrosdatosqueseestánenviandoporlarednointerfieran.Estacaracterísticaexigequelosotrosdispositivosinalámbricos,comounteléfonoWi-Fiounordenadorportátil,admitanWMMpara lograr los mejores resultados.

54


5554

Empleo de la propiedad de Emisión SSIDNota:Estacaracterísticaavanzadadeberáserempleadaexclusivamenteporusuariosavanzados.Paragarantizarlaseguridad,deberáoptarpornoemitirelSSIDdesured.Alhacerloasí,mantendrásunombrederedocultoa los ordenadores que estén rastreando la presencia de redes inalámbricas. ParaapagarlaemisióndelSSID,retirelamarcadelrecuadrosituadojuntoa“Broadcast ssid” (emitir ssid) y después haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios).Lamodificaciónesinmediata.AhoraseráprecisoconfigurarcadaordenadorparaconectarconsuSSIDespecífico;yanoseaceptarálaopción“ANY”(Cualquiera)paraelSSID.Consulteladocumentacióndesuadaptadorderedinalámbricaparaobtenerinformaciónacercadecómorealizarestamodificación.

Conmutador de modo protegidoElmodoprotegidogarantizaelfuncionamientocorrectodelosdispositivosN1, que cumplen el borrador 802.11n, dentro de su red inalámbrica cuando existanpresentesdispositivos802.11go802.11bocuandoexistauntráficodenso802.11go802.11benelentornodefuncionamiento.Utiliceelmodoprotegido si su red está compuesta por tarjetas 802.11g o 802.11b y tarjetas inalámbricasN1deBelkin.Siseencuentraenunentornoenelqueexisteuntráficoinalámbrico802.11go802.11breducido,onoexisteningúntráficode red inalámbrica, se logrará el mejor rendimiento inalámbrico del N1 si el modoprotegidoseencuentraDESACTIVADO.Porelcontrario,enunentornoconinterferenciasotráfico802.11go802.11bDENSO,alcanzaráelmejorrendimiento inalámbrico del N1 con el modo protegido ACtiVAdo. esto garantizaqueelrendimientoinalámbricodelN1noresulteafectado.

Modificación de los ajustes de encriptación inalámbricaSurouterestáequipadoconloúltimoenseguridad,elllamadoWPA2™(accesowi-fiprotegido2)yellegadodeseguridadllamadoWEP(privacidadequivalenteporcable).SuroutertambiénescompatibleconlaespecificaciónWPS(InstalaciónprotegidaWi-Fi)quesimplificalainstalacióndeunaredinalámbrica.ElWPSutilizametodologíasfamiliares,talescomointroducirelnúmeroPINopulsarunbotón,parapermitirquelosusuariosconfigurenlosnombresdereddeformaautomáticayparaconseguirunasólidaencriptacióndedatosyautenticaciónWPA/WPA2.Pordefecto,suRouternoseenvíaconlaseguridadactivada.PuedeconfigurardeformaautomáticalosajustesdeseguridadmedianteelWPS.Paracambiarlosajustesdeseguridaddeformamanual,necesitarádeterminarelestándarquequierautilizar.Paraaccederalosajustes de seguridad, haga clic en “security” (seguridad) en la pestaña “Wireless “ (inalámbrico).

54 5554


section

Utilización de la Instalación protegida Wi-FiWPSutilizaWPA2paralaencriptación.Noproporcionaseguridadadicional, si no más bien estandariza el método para asegurar su redinalámbrica.PuedeutilizarbienelmétodoPBC(PushButtonConfiguration)obieneldelPINparapermitiraldispositivoteneraccesoasuredinalámbrica.Conceptualmente,losdosmétodosfuncionandelasiguiente manera:

PBC:Pulseelbotón“Menú”deltecladodelapartedelanteradelrouter. seleccione “seguridad inalámbrica” pulsando sobre el botón “OK”(Aceptar).Seleccione“Botóndeseguridad”,seguidodelaopción“Nuevaconexión”.Entonces,inicieelprocedimientoWPSeneldispositivodelclienteendosminutos.Remítasealadocumentacióndelclienteparaesteprocedimiento.AlpulsarelbotónPBC,elWPSseactivará automáticamente. en este momento el cliente se habrá sumado a su red inalámbrica.

PIN:EldispositivoclientetieneunnúmeroPIN(decuatrouochodígitos)queestáasociadoconelWPS.ActiveelWPSenlapantallaquesemuestramásabajo.IntroduzcaelPINdelclienteenelregistrointernodel router (se accede a través de esta pantalla). el cliente estará inscrito ensuredinalámbricadeformaautomáticaendosminutos.

(1)

(2)

(4)

(3)

(5)

56


5756

1.Wi-FiProtectedSetup(WPS):activadaodesactivada.

2.Métododelnúmerodeidentificaciónpersonal(PIN):Enestemétodo,unclienteinalámbricoqueintenteaccederasureddeberáfacilitaralrouteruncódigoPINde4u8dígitos.Despuésdeclicaren“Enroll”(inscribirse),debecomenzarconelprocedimientoWPSdelclienteendos minutos.

3.PINdelrouter:Siestádisponibleunregistroexterno,puedeintroducirelPINdelrouter.Cliquesobre“GenerateNewPIN”(generarunPINnuevo)paracambiarelPINdelvalorpredeterminado.Cliqueen“RestoreDefaultPIN”parareajustarelvalordelPIN.

4.MétododeconfiguraciónPBC:ElPBCesunmétodoalternativoparaconectarseaunaredWPS.PulseelbotónPBCubicadoenlapartetraseradelrouterdurantetressegundosydespuésinicieelPBCeneldispositivocliente.Demodoalternativo,pulseelbotón“StartPBC”para iniciar el proceso.

5.Métododeconfiguraciónmanual.EstasecciónenumeralosajustesdeseguridadpordefectosinoutilizaWPS.

ElrouterincorporaWPA2,lasegundageneracióndeWPA™,basadaenelestándar802.11i.Ofreceunnivelmásaltodeseguridadinalámbricoya que combina una autenticación de red avanzada con un método de encriptación Aes más sólido.

56 5756


section

Requisitos para WPA2IMPORTANTE:ParautilizarlaseguridadWPA2,todossusordenadoresy clientes inalámbricos deberán haber actualizado los parches, drivers ysoftwarequesoncompatiblesconWPA.Enelmomentodelapublicacióndeestemanual,sepuededescargar,deformagratuita,unaseriedeparchesdeseguridaddeMicrosoft®.EstosparchessólofuncionanconelsistemaoperativoWindowsXP.Enlaactualidadnoexistesoporteparaotrossistemasoperativos.

ParaordenadoresconWindowsXPquenotenganelServicePack2(SP2),puededescargarunarchivodeMicrosoftllamado“WindowsXPSupportPatchforWirelessProtectedAccess(KB826942)”(CompatibilidaddeWindowsXPconelaccesoinalámbricoprotegido)queestádisponibleen:http://support.microsoft.com/?kbid=826942.

ParaWindowsXPconServicePack2,Microsoftofreceunadescargagratuita para actualizar los clientes inalámbricos de modo que éstos puedansoportarWPA2(KB893357).Laactualizaciónestádisponibleen:http://support.microsoft.com/?kbid=893357

IMPORTANTE: debe también asegurarse de que todas las tarjetas o adaptadoresinalámbricosdelosclientesadmitanWPA2ydehaberdescargadoeinstaladoelcontroladormásreciente.Lamayoríade las tarjetas inalámbricas de Belkin tienen actualizaciones de los controladores que puede descargarse en la página de soporte de Belkin: www.belkin.com/networking.

58


5958

Ajuste WPA/WPA2-Personal (PSK)AligualquelaseguridadWPA,WPA2estádisponibletantoenmodoWPA2-Personal(PSK)comoenmodoEnterprise(RADIUS).Normalmente,WPA2-Personal(PSK)eselmodoqueseutilizaenlosentornosparacasa,mientrasqueWPA2-Enterprise(RADIUS)seempleaenlosentornosprofesionalesdondeunservidorradiusexternodistribuyelaclavedelaredalosclientesdeformaautomática.EstaguíasecentraenelusodeWPA2-Personal(PSK).Consulteelmanualdelusuarioparaobtenermásinformaciónsobrelaseguridadinalámbricaylosdiferentestiposdeseguridadpararedesinalámbricas.

1.Despuésdehaberconfiguradosurouter,diríjasealapágina“Security”(seguridad)yen“Wireless”(inalámbrico),seleccione“WPA/WPA2-Personal(PSK)”,delmenúdesplegable“SecurityMode”(modode seguridad).

2.Para“Authentication”(Autenticación),seleccione“WPA-PSK”,“WPA2-PSK”,o“WPA-PSK+WPA2-PSK”.Esteajustedeberáseridénticoentodoslosclientesinalámbricosqueinstale.Elmodo“WPA-PSK+WPA2-PSK”permitiráalrouteradmitirclientesquedispongandeseguridadWPAoWPA2.

3.Introduzcasuclaveprecompartida(PSK).Puedeestarcompuestaporentre8y63caracteresentreletras,númerosysímbolos.Estamisma clave deberá ser utilizada en todos los clientes inalámbricos queinstale.Porejemplo,suPSKpuedequeseaalgocomo:“ClavederedfamiliaPérez”.Hagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios)parafinalizar.Ahoradeberáhacerquetodoslosclientesinalámbricoscoincidan con estos ajustes.

58 5958


section

IMPORTANTE:AsegúresedeactualizarsusordenadoresinalámbricosconelmodoWPA2ydehaberestablecidolosajustescorrectosparapoderestablecerunaconexiónadecuadaconelrouter.

Configuración de la seguridad WPA

Nota:ParautilizarlaseguridadWPA,sustarjetasderedinalámbricasdebenestarequipadasconsoftwarequeadmitaWPA.Enelmomentodelapublicacióndeestemanualdelusuario,sepuededescargardeMicrosoftunparchedeseguridadgratuito.EsteparchesólofuncionaconWindowsXP.

SurouteradmiteWPA-PSK(sinservidor).WPA-PSKempleacomoclavede seguridad lo que se conoce como clave precompartida. una clave precompartida es básicamente una contraseña de entre 8 y 39 caracteres. Puedeserunacombinacióndeletras,númerosocaracteres.Todoslosclientes emplean la misma clave para acceder a la red. Normalmente, este es el modo que se utiliza en los entornos para casa.

Configuración de WPA-PSK

1. Desdeelmenúdesplegabledelmododeseguridad(“Securitymode”),seleccione“WPA-PSK(noserver)”(WPA-PSK,sinservidor).

2. Paralatécnicadeencriptación(“EncryptionTechnique”),seleccione“TKIP”o“AES”.Esteajustedeberáseridénticoentodoslosclientes que instale.

3. Introduzcasuclaveprecompartida.Puedeestarcompuestaporentre8y39caracteresentreletras,númerosysímbolos.Estamisma clave deberá ser utilizada en todos los clientes que instale.

4. Hagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios)parafinalizar.Ahoradeberá hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes.

60


6160

Ajustes del acceso en modo invitadoEnlapáginadeseguridadWPA,estádisponiblelaopcióndeaccesoen modo invitado. seleccione esta opción para activar una red independienteparaconectarseaInternetyasíevitarquelos“invitados”accedan a su red, ordenadores y archivos privados.

1.Seleccione“Enabled”(activado)delmenúdesplegable.

2.Creeunnombrederedodejeelnombrepordefecto“guest”(invitado).Elnombrepuedetenerde3a15letrasonúmeros.

3. Cree un contraseña para el invitado o pulse el botón “Generate” (generar) para crearla automáticamente. la contraseña sólo puede tenerocholetrasonúmeros.

60 6160


section

Configuración de la encriptación WEP

NotaparalosusuariosdeMac:Laopción“Passphrase”(Frasedepaso)nofuncionaráconApple®AirPort®.Paraconfigurarlaencriptaciónconsu ordenador mac, establézcala utilizando el método manual descrito en la siguiente sección.

1.Seleccione“128-bitWEP”(WEPde128bits)o“64-bitWEP”(WEPde64bits)delmenúdesplegable.

2.DespuésdeseleccionarsumododeencriptaciónWEP,podráintroducirsuclaveWEPmanualmentetecleandolaclavehexadecimalenelespaciocorrespondienteointroducirunafrasedepasoenelcampo“PassPhrase”yhacerclicen“Generate”(Generar)paracrearunaclaveWEPapartirdelafrasedepaso.Hagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios)parafinalizar.Ahoradeberáhacerquetodos sus clientes coincidan con estos ajustes.

3. Laencriptaciónenelrouterestáahoraconfigurada.Cadaordenadordesuredinalámbricadeberáconfigurarseahoraconlamismafrasedepaso.Consulteladocumentacióndesuadaptadorderedinalámbricaparaobtenerinformaciónacercadecómorealizarestamodificación.

62


6362

Cómo utilizar una clave hexadecimalUnaclavehexadecimalesunamezcladenúmerosyletrasdelaAalaFydel0al9.Lasclavesde64bitstienen10dígitosysepuedendividirencincocifrasdedosdígitos.Lasclavesde128bitstienen26dígitosysepuedendividiren13cifrasdedosdígitos.

Porejemplo:

AF 0F 4B C3 D4 = clave de 64 bits

C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = clave de 128 bits

en los cuadros presentados a continuación, podrá componer su clave introduciendodoscaracteresentredeAaFyde0a9.Utilizaráestaclavepara programar los ajustes de encriptación de su router y de sus ordenadores inalámbricos.

Nota para los usuarios de Mac:LosproductosoriginalesAppleAirPortsoportanexclusivamentelaencriptaciónde64bits.LosproductosAppleAirPort2admitenlaencriptaciónde64ode128bits.Compruebequéversióndelproductoestáutilizando.Sinopuedeconfigurarsuredconunaencriptaciónde128bits,pruebeconunaencriptaciónde64bits.

Utilización de la Instalación protegida Wi-Fi

LainstalaciónprotegidaWi-Fi(WPS)eselmétodoestándardelsectorquesimplificalainstalacióndeseguridadydegestióndelasredesWi-Fi®.

62 6362


section

Configuración del control de direcciones MAC

ElfiltrodedireccionesMACesunapotentecaracterísticadeseguridadquelepermiteespecificarquéordenadoresestánpermitidos en la red.

Nota: esta lista solo se aplica a los ordenadores inalámbricos. Cualquier ordenador que trate de acceder a la red y no esté especificadoenlalistadefiltradonoobtendrápermisoparaacceder.Cuando active esta propiedad, deberá introducir la dirección mAC de cada cliente (ordenador) de su red para permitir el acceso a la misma decadaunodeellos.Lacaracterística“Block”(Bloquear)lepermiteencenderyapagarelaccesoalaredfácilmenteparacualquierordenador, sin tener que añadir y eliminar la dirección mAC del ordenador de la lista.

64


6564

Configurar una lista de acceso permitido1. Seleccioneelbotón“Allow”(Permitir)(1)paraempezaraconfigurar

una lista de ordenadores con acceso para conectarse a la red inalámbrica.

2. Acontinuación,enelcampo“MACAddress”,queestávacío(2),introduzca la dirección mAC del ordenador inalámbrico al que desea conceder acceso a la red inalámbrica, después haga clic en “<<Add”(4).

3. repita el proceso hasta que haya introducido todos los ordenadores que desee añadir.

4. Hagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios)(5)parafinalizar.

Configurar una lista de acceso denegado

Lalista“DenyAccess”(denegaracceso)lepermiteespecificaraquéordenadores quiere deNeGAr el acceso a la red. se denegará el acceso a la red inalámbrica a todos los ordenadores que se encuentren en la lista. el resto podrá acceder.

1. Seleccioneelbotón“Deny”(Denegar)(2)paraempezaraconfiguraruna lista de ordenadores con acceso denegado a la red inalámbrica.

2. Acontinuación,enelcampo“MACAddress”,queestávacío(3),introduzca la dirección mAC del ordenador inalámbrico al que desea conceder acceso a la red inalámbrica, después haga clic en “<<Add”(4).

3. repita el proceso hasta que haya introducido todos los ordenadores a los que desee denegar el acceso.

4. Hagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios)(5)parafinalizar.

(4)

(1)

(3)

(5)

(2)

64 6564


section

Configuración del firewallSurouterseencuentraequipadoconunfirewallqueprotegerásureddeunaampliagamadeataqueshabitualesdepiratasinformáticos,incluyendo:

• IPSpoofing

• LandAttackPingofDeath(PoD)

• DenialofService(DoS)

• IPwithzerolength

• SmurfAttack

• TCPNullScan

• SYNflood

• UDPflooding

• TearDropAttack

• ICMPdefect

• RIPdefect

• Fragmentflooding

Elfirewalltambiénprotegepuertoscomunesquesonempleadosconfrecuenciaparaatacarredes.Estospuertosaparecencomo“stealth”(invisibles),loquesignificaque,encualquierintentoypropósito,estospuertosnoexistenparalosposiblespiratasinformáticos.Sidesactivalaprotecciónporfirewall,nodejarásuredcompletamentevulnerablealosataquesdelospiratas,peroesrecomendabledejaractivadoelfirewall.

66


6766

Configuración de los ajustes de reenvío internoLafuncióndeservidoresvirtualeslepermitiráenrutarllamadasexternas(Internet)paraservicioscomoelservidorweb(puerto80),elservidorFTP(puerto21)yotras aplicaciones a través de su router hasta su red interna. debido a que sus ordenadoresinternosestánprotegidosporunfirewall,losordenadoresexternosa su red (a través de internet) no pueden acceder a ellos, ya que no pueden ser “vistos”. se ha suministrado una lista de aplicaciones comunes para el caso dequenecesiteconfigurarlafuncióndeServidorVirtualparaunaaplicaciónespecífica.Sisuaplicaciónnoseencuentraenlalista,seráprecisoquesepongaen contacto con el vendedor de la aplicación para descubrir los ajustes de los puertos precisos.

Selección de una aplicaciónSeleccionesuaplicacióndelalistadesplegable.Hagaclicsobre“Add”(Añadir).Losajustesserántransferidosalsiguienteespaciodisponibleenlapantalla.Hagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios)paraguardarelajustedeestaaplicación.Paraeliminarunaaplicación,seleccioneelnúmerodelafilaquedeseaeliminar y haga clic en “Clear” (Borrar).

Introducción manual de los ajustes en el Servidor VirtualParaintroducirlosajustesdeformamanual,introduzcaladirecciónIPenelespacio previsto para la máquina interna (servidor), el(los) puerto(s) que se deben pasar(utiliceunacomaentremúltiplespuertos),seleccioneeltipodepuerto(TCPoUDP)yhagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios).SólopuedepasarunpuertoporcadadirecciónIPinterna.Abrirpuertosensufirewallpuedesignificarunriesgoparalaseguridaddelared.Puedeactivarydesactivarlosajustescongran rapidez. se recomienda que desactive los ajustes cuando no esté utilizando unaaplicaciónespecífica.

66 6766


section

Configuración de los filtros IP de clientesElrouterpuedeserconfiguradopararestringirelaccesoaInternet,ale-mailoaotrosserviciosderedendeterminadosdíasyhoras.Puedeestablecerseunarestricciónparaunordenador,unrangodeordenadoresomúltiplesordenadores.

PararestringirelaccesoaInternetaunúnicoordenador,introduzcaladirecciónIPdelordenadoralquedesearestringirelaccesoenloscamposdeIP(1).Acontinuación,introduzca“80”enamboscamposdepuerto (2). seleccione “Both” (Ambos) (3). seleccione “Block” (Bloquear) (4).Asimismo,puedeseleccionar“Always”(Siempre)parabloquearelaccesodeformapermanente.Seleccioneeldíadecomienzoenlapartesuperior(5),lahoradecomienzoenlapartesuperior(6),eldíadefinalizaciónenlaparteinferior(7)ylahoradefinalización(8)enlaparteinferior.Seleccione“Enable”(Activar)(9).Hagaclicsobre“ApplyChanges”(Aplicarcambios).ElordenadordeladirecciónIPespecificadatendrá bloqueado el acceso a internet en los momentos establecidos. Nota:Asegúresedehaberseleccionadolazonahorariacorrectaen“Utilities>SystemSettings>TimeZone”(Utilidades>Ajustesdelsistema>Zonahoraria).

(1) (2) (3) (4) (7) (8) (9)

(5) (6)

68


6968

Activación de la Zona desmilitarizada (DMZ)LacaracterísticaDMZlepermiteespecificarunordenadordesuredparasercolocadofueradelfirewall.Estopuedesernecesarioenelcasodequeelfirewallestécausandoproblemasconunaaplicacióncomo,porejemplo,unaaplicacióndejuegosodevideoconferencias.Utiliceestacaracterísticadeformatemporal.ElordenadorqueseencuentraenlaDMZNOestáprotegidocontralosataquesdepiratasinformáticos.

ParasituarunordenadorenlaDMZ,introduzcalosúltimosdígitosdesudirecciónIPenelcampoIPyseleccione“Enable”(Activar).Hagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios)paraqueloscambiostenganefecto.SiestáutilizandomúltiplesdireccionesIPestáticasdeWAN,seráposibleseleccionaraquédirecciónIPdeWANserádirigidoelhostdeDMZ.IntroduzcaladirecciónIPdeWANalaquedeseedirigirelhostdeDMZ,introduzcalosdosúltimosdígitosdeladirecciónIPdelordenadorhostdeDMZ,seleccione“Enable”(Activar) y haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios).

.

68 6968


section

Uso de DNS dinámicoElservicioDNSdinámicolepermiteotorgaraunadirecciónIPdinámicaunodelosmuchosnombresdehostestáticoqueofrecelalistadedominiosdeDynDNS.org;deestamanera,podráaccederasusordenadores en red de manera más sencilla desde varias ubicaciones enInternet.DynDNS.orgofrecealacomunidaddeInternetesteservicioparahastacinconombresdehostenformagratuita.

ElservicioDNSSMdinámicoesidealparaunapáginawebpersonal,unservidordearchivosoparafacilitarelaccesoasuPCdelhogaryalosarchivos guardados cuando está en el trabajo. mediante la utilización de este servicio puede estar seguro de que el nombre de host siempre conduciráasudirecciónIP,independientementedecuántasvecessuISPlacambie.CuandosudirecciónIPcambia,susamigosysociospueden ubicarlo siempre visitando sunombre.dyndns.org.

PuederegistrarsedemaneragratuitaparaobtenersunombredehostdNs dinámico en http://www.dyndns.org.

70


7170

Configuración del cliente de actualización para DNS dinámico del routerdebe registrarse para el servicio gratuito de actualización de dyndNs.org antes de poderutilizarestafunción.Unavezquesehayaregistrado,sigalasinstruccionesa continuación.

1. introduzca su nombre de usuario de dyndNs.org en el campo “user Name” (Nombre de usuario) (1).

2.IntroduzcalacontraseñaDynDNS.orgenelcampo“Password”(contraseña)(2).

3. introduzca el nombre del dominio dyndNs.org que ha establecido en el campo “domain Name” (nombre del dominio) (3).

4.Hagaclicen“UpdateDNS/Apply”(ActualizarDNS/Aplicar)paraactualizarsudirecciónIP.

SiladirecciónIPdinámicaquelehaasignadosuISPfueraacambiar,elrouteractualizaríalosservidoresdeDynDNS.orgconladirecciónIPnueva.Tambiénpuedehacerestodemaneramanualpresionandoelbotón“UpdateDDNS/Apply”(actualizarDNNS/Aplicar)(4).(4)

(1)

(4)

(2)(3)

70 7170


section

Bloqueo de un ICMP PingLospiratasinformáticosutilizanloqueseconocecomo“pinging”(revisaractividad)paraencontrarvíctimaspotencialesenInternet.AlrevisarlaactividaddeunadirecciónIPespecíficayrecibirunarespuestadeladirecciónIP,elpiratainformáticopuededeterminarsihayallíalgodeinterés.ElrouterpuedeserconfiguradodeformaquenorespondaaunICMPpingprovenientedelexterior.Estoaumentaelniveldeseguridad de su router.

Paraapagarlarespuestaalping,seleccione“BlockICMPPing”(BloquearPingICMP)(1)yhagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios).ElrouternoresponderáaningúnICMPping.

(1)

72


7372

UtilidadesLapantallade“Utilities”(Utilidades)lepermitegestionardiferentesparámetrosdelrouteryllevaracabodeterminadasfuncionesadministrativas.

.

74


7574

Reinicio del routerAlgunas veces es posible que sea necesario reiniciar el router en caso dequecomienceafuncionarmal.AlreiniciarelRouterNOseborraráningunodesusajustesdeconfiguración.

Reinicio del router para restablecer el funcionamiento normal

1.Hagaclicenelbotón“restart router” (reiniciar router).

2. Aparecerá el siguiente mensaje.Hagaclicen“OK”(aceptar).

4.Apareceráunacuentaatrásde80segundosenlapantalla.Cuandola cuenta atrás llegue a cero, el router se habrá reiniciado. la página principal del router deberá aparecer automáticamente. en caso contrario, introduzca la dirección del router (predeterminada, 192.168.2.1)enlabarradedireccionesdesunavegador.

3. Aparecerá el siguiente mensaje. el reinicio del router puede durar hasta 80 segundos. es importante no apagar la alimentación del router durante el reinicio.

74 7574


section

Restablecimiento de los ajustes de fábrica predeterminadossi se utiliza esta opción se restablecerán todos los ajustes (predeterminados)defábricadelrouter.Serecomiendaquerealiceunacopia de seguridad de sus ajustes antes de restablecer todos los ajustes pordefecto.

1.Hagaclicenelbotón“RestoreDefaults”(restablecer ajustes predeterminados).

2. Aparecerá el siguiente mensaje.Hagaclicen“OK”(aceptar).

3. Aparecerá una cuenta atrás de 80 segundos en la pantalla. Cuando la cuenta atrás llegue a cero, se habrán restablecido los ajustes predeterminados del router. la página principal del router deberá aparecer automáticamente. en caso contrario, introduzca la dirección delrouter(predeterminada=192.168.2.1)enlabarradedireccionesde su navegador.

.

76


7776

Guardar una configuración actualPodráguardarsuconfiguraciónactualutilizandoestafunción.Elguardarsuconfiguraciónlepermitirárestablecerlaposteriormente,encasodequesusajustessepierdanosemodifiquen.Serecomiendarealizarunacopiadeseguridaddesuconfiguraciónactualantesdellevaracabounaactualizacióndelfirmware.

1.Hagaclicen“Save”(Guardar). se abrirá una ventanallamada“FileDownload”(Descargadearchivos).Hagaclicen“save” (Guardar).

2. se abrirá una ventana que le permitirá seleccionar la ubicación en la que desea guardar el archivo de configuración.Seleccioneunaubicación.Puededar al archivo el nombre que quiera o utilizar el nombre predeterminado “Config”.Asegúresededar un nombre al archivo que le permita encontrarlo más tarde. Cuando haya seleccionado la ubicación y el nombre del archivo, haga clic en “save” (Guardar).

76 7776


section

3. Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, verá esta ventana.

Hagaclicen“Close”(Cerrar).

Laconfiguraciónsehaguardado.

Restablecimiento de una configuración anteriorEstaopciónlepermitirárestablecerunaconfiguraciónguardadaanteriormente.

1. Hagaclicsobre“Browse”(Examinar).Seabriráuna ventana que le permitirá seleccionar la ubicación del archivo de configuración.Todoslosarchivosdeconfiguraciónpresentanlaextensión“.cfg”.Localiceelarchivodeconfiguraciónquedesea restablecer y haga doble clic sobre él.

78


7978

2. se le preguntará si desea continuar.

Hagaclicen“OK”(aceptar).

3. Aparecerá una ventana de aviso. el restablecimiento delaconfiguraciónsecompletaráen60segundos.Hagaclicen“OK”(aceptar).

4. Apareceráunacuentaatrásde60segundosenlapantalla.Cuandolacuentaatrásllegueacero,laconfiguracióndelroutersehabrárestablecido. la página principal del router deberá aparecer automáticamente. en caso contrario, introduzca la dirección del router(predeterminada,192.168.2.1)enlabarradedireccionesdesu navegador.

78 7978


section

Actualización del firmwarede vez en cuando, es posible que Belkin publique nuevas versiones del firmwaredelrouter.Lasactualizacionesdelfirmwarecontienenmejorasde las propiedades y soluciones para los problemas que puedan haber existido.CuandoBelkinpubliqueunnuevofirmware,ustedpodrádescargarlodelapáginawebdeactualizacionesdeBelkinconelfindeinstalarlaversiónmásactualizadadelfirmwaredesurouter.

Búsqueda de una nueva versión del FirmwareElbotón“CheckFirmware”(Búsquedadefirmware)(1)lepermitebuscaralmomentounanuevaversióndefirmware.Alhacerclicenelbotón,apareceráunanuevaventanadenavegadorinformándolebiendequenoexisteningúnfirmwaremásmodernoqueelsuyo,obienqueexisteuna nueva versión disponible. si está disponible una nueva versión, dispondrá de la opción de descargarla.

(1)

80


8180

Descargadeunanuevaversióndelfirmware

Sihaceclicenelbotón“CheckFirmware”(Búsquedadefirmware)yaparece una nueva versión disponible, aparecerá una ventana como la siguiente:

1. Paradescargarlanuevaversióndelfirmware,hagaclicen“Download”(Descargar).

2. se abrirá una ventana que le permitirá seleccionar la ubicación enlaquedeseaguardarelarchivodelfirmware.Seleccioneunaubicación.Puededaralarchivoelnombrequequieraoutilizarelnombrepredeterminado.Asegúresedecolocarelarchivoenunaubicaciónenlaquelopuedaencontrarfácilmentemástarde.Cuando haya seleccionado la ubicación, haga clic en “save” (Guardar).

80 8180


section

Actualización del firmware del router

1. Enlaventana“Firmwareupdate” (Actualización delfirmware),hagaclicen“Browse”(Examinar).Seabriráuna ventana que le permitirá seleccionar la ubicación del archivo de actualización del firmware.

3. Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, verá la siguiente ventana.

Hagaclicen“Close”(Cerrar).

Hafinalizadoladescargadelfirmware.Paraactualizarelfirmware,sigalossiguientespasos en “Actualización del firmwaredelrouter”.

2. Diríjasealaubicacióndelarchivodefirmwareque ha descargado. seleccione el archivo haciendo doble clic en el nombre del mismo.

.

82


8382

3. el recuadro “update Firmware”(Actualizarfirmware)mostraráahora la ubicación y el nombre del archivo de firmwarequeacabadeseleccionar.Hagaclicen“update” (Actualizar).

5. Verá un nuevo mensaje. este mensaje le indica que es posible que elrouternorespondaduranteunminuto,yaqueelfirmwaresecargaenelrouteryéstesereinicia.Hagaclicen“OK”(aceptar).

6. Apareceráunacuentaatrásde80segundosenlapantalla.Cuandolacuentaatrásllegueacero,laactualizacióndelfirmwaredelrouter se habrá completado. la página principal del router deberá aparecer automáticamente. en caso contrario, introduzca la direccióndelrouter(predeterminada,192.168.2.1)enlabarradedirecciones de su navegador.

4. Selepreguntarásiestáseguro de que desea continuar.Hagaclicen“OK”(aceptar).

82 8382


section

Modificación de los ajustes del sistemaen la página de ajustes del sistema “system settings” podrá introducir una nueva contraseña de administrador, establecer la zona horaria, activarlagestiónadistanciayencenderyapagarlafunciónNATdelrouter.

Cómo configurar o modificar la contraseña del administradorel router que se le ha suministrado viene siN contraseña. si desea añadirunacontraseñaparadisfrutardeunamayorseguridad,puedeestablecerlaaquí.Escribasucontraseñayguárdelaenunlugarseguro,yaquelanecesitarásiprecisaaccederalrouterenelfuturo.se recomienda asimismo que establezca una contraseña si prevé utilizar la opción de gestión a distancia de su router.

Modificación del tiempo límite de accesoLaopcióndetiempolímitedeaccesolepermiteestablecerelperiododetiempoquepodrápermanecerenlainterfazdeconfiguraciónavanzadadel router. el temporizador se inicia cuando deja de detectarse actividad. Porejemplo,ustedhaefectuadoalgunoscambiosenlainterfazdeconfiguraciónavanzadaydespuésdejasuordenadorsolosinhacerclicen“Logout”(Cerrarsesión).Sisuponemosqueeltiempolímiteesde10minutos, entonces 10 minutos después de que abandone el ordenador, la sesión se cerrará. deberá acceder al router de nuevo para realizar máscambios.Laopcióndeltiempolímitedeaccesorespondearazonesde seguridad y el tiempo predeterminado es de 10 minutos.

Nota: Solamente podrá acceder un ordenador cada vez a la interfaz de configuración avanzada del router.

84


8584

Ajuste de la hora y de la zona horariaElroutermantienelahoraconectándoseaunservidorSNTP(SimpleNetworkTimeProtocol,protocolohorarioderedsimple).Estopermitealroutersincronizarel reloj del sistema con la red global de internet. el reloj sincronizado en el router seutilizaparagrabarelregistrodeseguridadycontrolarelfiltrodeclientes.Seleccionelazonahorariaenlaquereside.PuedeseleccionarunservidorNTPprimario y uno de respaldo para que el reloj de su router esté sincronizado. SeleccioneelservidorNTPqueprefieradelalistaproporcionada,omantengaelque está seleccionado.

Siresideenunazonadondeserealizaelcambiodehorasegúnelhorariodeverano, coloque una marca en el recuadro junto a “enable daylight saving” (cambiarlahoraautomáticamentesegúnelhorariodeverano).Puedequeelrelojdelsistemanoseactualicedeformainmediata.Esperealmenos15minutospara que el router contacte con los servidores horarios de internet y obtenga una respuesta. No puede cambiar el reloj por su cuenta.

Activación de la gestión a distanciaAntesdeactivarestacaracterísticaavanzadadesurouterdeBelkin,ASEGÚRESE DE QUE HA ESTABLECIDO LA CONTRASEÑA DE ADMINISTRADOR.LagestiónadistancialepermiteefectuarcambiosenlosajustesdesurouterdesdecualquierparteenInternet.Existendosmétodosde gestionar el router a distancia. el primero consiste en permitir el acceso al router desde cualquier parte en internet seleccionando la opción “Any IPaddresscanremotelymanagetheRouter”(cualquierdirecciónIPpuedegestionarelrouteradistancia).AlintroducirsudirecciónIPdeWANdesdecualquier ordenador en internet, aparecerá una ventana de acceso en la que deberá introducir la contraseña de su router. el segundo método consiste enpermitirlagestiónadistanciaúnicamenteaunadirecciónIPespecífica.Estemétodoesmásseguroperomenoscómodo.Parautilizarestemétodo,introduzcaladirecciónIPdesdelaquevayaaaccederalrouterenelespacioprevistoyseleccione“OnlythisIPaddresscanremotelymanagetheRouter”(únicamenteestadirecciónIPpuedegestionarelrouteradistancia).Antesdeactivarestafunción,seRECOMIENDAENCARECIDAMENTEqueestablezcasucontraseñadeadministrador.Sidejalacontraseñavacía,expondrápotencialmentesurouteralaintrusiónexterna.

84 8584


section

Funciónavanzada:Laopción“RemoteAccessPort”(puertodeaccesoremoto)lepermitiráconfigurarlafunciónquedesea“RemoteAccessPortforRemoteManagement”,(puertodeaccesoremotoparalagestióna distancia). el puerto de acceso predeterminado es el puerto 80.


8786

Activar/Desactivar UPnPElUPnP(UniversalPlug-and-Play,Plug-and-Playuniversal)esunapropiedadavanzadaadicionalofrecidaporsurouterdeBelkin.Esunatecnologíaqueofreceunfuncionamientoperfectodelasopcionesdemensajesdevoz,mensajesdevídeo,juegosyotrasaplicacionescompatiblesconUPnP.Parafuncionarcorrectamente,algunasaplicacionesrequierenqueseconfigureelfirewalldelrouterdeformaespecífica.NormalmenterequierelaaperturadepuertosTCPyUDPy,enalgunoscasos,elestablecimientodepuertosdeactivación.UnaaplicacióncompatibleconUPnPtienelacapacidaddecomunicarseconelrouter,básicamente“diciéndole”alrouterlaformaenquenecesitaqueseaconfiguradoelfirewall.ElrouterqueselehasuministradovieneconlafunciónUPnPdesactivada.SiestáutilizandocualquieraplicacióncompatibleconUPnPydeseasacarpartidodelascaracterísticasUPnP,puedeactivarlacaracterísticaUPnP.Simplementedeberáseleccionar“Enable”(Activar)enlasección“UPnPEnabling”(ActivacióndeUPnP)delapáginade“Utilities”(Utilidades).Hagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios)paraguardar el cambio.

Activar/Desactivar la actualización automática del firmware

esta innovación proporciona al router la capacidad incorporada de buscar automáticamenteunanuevaversióndelfirmwareydeinformarledequeestádisponibleunanuevaversión.Cuandoaccedaalainterfazavanzadadelrouter,ésteefectuaráunabúsquedaparacomprobarsiexisteunanuevaversióndelfirmwaredisponible.Encasoafirmativo,apareceráunanotificación.Puedeoptar por descargar la nueva versión o por ignorar el mensaje.

8786

Configuración manual de los ajustes de red

section

ConfigureelordenadorqueestáconectadoalmódemADSLutilizandoPRIMEROlossiguientespasos.Asimismo,puedeemplearestospasospara añadir ordenadores a su router una vez que éste haya sido configuradoparaconectaraInternet.

Configuración manual de los ajustes de red en Mac OS hasta 9.x

1.AbraelmenúApple.Seleccione“ControlPanels”(panelesdecontrol)yseleccione“TCP/IP”.

2.ApareceráelpaneldecontroldeTCP/IP.Seleccione“EthernetBuilt-In”(Ethernetincorporada)o“Ethernet”enelmenúdesplegable“Connectvia:”(conectaratravésde:)menúdesplegable(1).

3.Juntoa“Configure”(2),sise encuentra seleccionada la opción “manually” (manualmente), su router deberáserconfiguradoparauntipodeconexióndeIPestática.Escribalainformacióndeladirecciónen la tabla presentada a continuación. deberá introducirestainformaciónen el router.

4.Sinoestáestablecidotodavía,en“Configure:”(configurar)seleccione“UsingDHCPServer”(empleodeservidorDHCP).EstoindicaráalordenadorquedebeobtenerunadirecciónIPdelrouter.

(1)

(2)

6

5. Cierre la ventana. si ha efectuadoalgúncambio,aparecerá la siguiente ventana.Hagaclicen“save” (Guardar).

Reinicie el ordenador. Una vez reiniciado el ordenador, los ajustes de su red estarán configurados ahora para su uso con el router.

88


8988

Configuración manual de los ajustes de red en Mac OS X1.Hagacliceneliconode“SystemPreferences”(Preferenciasdelsistema).

2. Seleccione“Network”(red)(1)delmenú“SystemPreferences”(Preferenciasdel sistema).

3. Seleccione“Built-inEthernet”(Ethernetincorporada)(2)juntoa“Show”(Mostrar)enelmenúdered.

(2)

(3)

(4)

(5)

(1)

88 8988


section

4.Seleccionelapestaña“TCP/IP”(3).Juntoa“Configure”(4)deberáaparecer“Manually”o“UsingDHCP”.Encasocontrario,compruebelapestañaPPPoE(5)paraasegurarsedequelaopción“ConnectusingPPPoE”(conectarusandoPPPoE)NOestéseleccionada.Siestáseleccionada,deberáconfigurarsurouterparauntipodeconexiónPPPoEutilizandosunombredeusuarioycontraseña.

5. si se encuentra seleccionada la opción “manually” (manualmente), su routerdeberáserconfiguradoparauntipodeconexióndeIPestática.escriba la

6.Sinoestáestablecidotodavía,seleccione“UsingDHCP”(EmpleodeDHCP)juntoa“Configure”(Configurar)(4),luegohagaclicen“ApplyNow”(Aplicarahora).

Los ajustes de su red estarán configurados ahora para su uso con el router.

90


9190

Configuración manual de los ajustes de red en Windows 2000, NT® o XP1.Hagaclicen“Start”(Inicio),“Settings”(Ajustes)ydespuésen“ControlPanel”

(PaneldeControl).

2.Hagadobleclicenelicono“Networkanddial-upconnections”(Conexionestelefónicasydered)(Windows2000)oenelicono“Network”(Red)(WindowsXP).

3.Hagaclicconelbotónderechodelratónenla“LocalAreaConnection”(Conexióndeárealocal)asociadaasuadaptadorderedyseleccione“Properties”(Propiedades)delmenúdesplegable.

4.Enlaventanade“LocalAreaConnectionProperties”(Propiedadesdelaconexióndeárealocal),hagaclicen“InternetProtocol(TCP/IP)”(ProtocolodeInternet[TCP/IP])yhagaclicenelbotónde“Properties”(Propiedades).Aparecerá la siguiente pantalla:

5.Siseencuentraseleccionadalaopción“UsethefollowingIPaddress”(UtilizarlasiguientedirecciónIP)(2),surouterdeberáserconfiguradoparauntipodeconexióndeIPestática.Escribalainformacióndeladirecciónenlatablapresentadaacontinuación.Deberáintroducirestainformaciónenelrouter.

6. Sinoseencuentranseleccionadas,seleccione“ObtainanIPaddressautomatically”(ObtenerunadirecciónIPautomáticamente)(1)y“ObtaindNs server address automatically” (obtener una dirección de servidor dNs automáticamente)(3).Hagaclicen“OK”(aceptar).

Los ajustes de su red estarán configurados ahora para su uso con el router.

(1)

(2)

(3)

90 9190


section

Configuración manual de los adaptadores de red en Windows 98SE o Me1.Hagaclicconelbotónderechodelratónen“MyNetwork

Neighborhood”(Mientornodered)yseleccione“Properties”(Propiedades)delmenúdesplegable.

2.Seleccione“TCP/IPSettings”(AjustesTCP/IP)parasuadaptadorderedinstalado. Aparecerá la siguiente ventana.

3.Siseencuentraseleccionadalaopción“SpecifyanIPaddress”(EspecificarunadirecciónIP),surouterdeberáserconfiguradoparauntipodeconexióndeIPestática.Escribalainformacióndeladirección en la tabla presentada a continuación. deberá introducir esta informaciónenelrouter.

4.EscribaladirecciónIPylamáscaradesubredenlapestaña“IPAddress”(direcciónIP)(3).

5.Seleccionelapestaña“Gateway”(Pasarela)(2).Escribaladireccióndegateway(pasarela)enelcuadro.

6.Seleccionelapestaña“DNSConfiguration”(ConfiguraciónDNS)(1).escriba la dirección o direcciones dNs en el cuadro.

7. si no se encuentra seleccionada, seleccione “ObtainIPaddressautomatically” (obtener direcciónIPautomáticamente)enlapestañadedirecciónIP.Hagaclicen“OK”(aceptar).

Reinicie el ordenador. Una vez reiniciado el ordenador, el adaptador o los adaptadores de su red estarán configurados ahora para su uso con el router.

(1)

(2)

(3)

92

Ajustes recomendados para el navegador de Internet

9392

Enlamayoríadeloscasos,nonecesitaráefectuarningúncambioenlosajustesde su navegador de red. si tiene problemas para acceder a internet o a la interfazdeusuarioavanzadoatravésdeInternet,modifiquelosajustesdesunavegador e introduzca los ajustes recomendados en la presente sección.

Microsoft® Internet Explorer 4.0 o versiones superiores1.IniciesunavegadordeInternet.Seleccione“Tools”(Herramientas)ydespués

“internet options” (opciones de internet).

2.Enlapantallade“InternetOptions”(OpcionesdeInternet),existentresselecciones:“Neverdialaconnection”(Nomarcarnuncaunaconexión),“Dialwheneveranetworkconnectionisnotpresent”(Marcarcuandonohayaningunaconexiónalared)y“Alwaysdialmydefaultconnection”(Marcarsiemprelaconexiónpredeterminada).Sipuedeelegirunaopción,seleccione“Neverdialaconnection”(Nomarcarnuncaunaconexión).Sinopuedeefectuarunaselección, vaya al siguiente paso

3. en la ventana de “internet options” (opciones de internet), haga clic en “Connections”(Conexiones)yseleccione“LANSettings...” (Ajustes de lAN...).

92 9392

Ajustes recomendados para el navegador de Internet

section

4. Asegúresedequenoexistanmarcasjuntoaningunadelasopcionesmostradas:“Automaticallydetectsettings”(Detectarlaconfiguraciónautomáticamente),“Useautomaticconfigurationscript”(Usarsecuenciadecomandosdeconfiguraciónautomática)y“Useaproxyserver” (utilizar un servidor

Netscape® Navigator® 4.0 o versiones superiores1.InicieelNetscape.Hagaclicen“Edit”(editar)yseleccione“Preferences”

(preferencias).

2.Enlaventanade“Preferences”(Preferencias),hagaclicen“Advanced”(Avanzadas)ydespuésseleccione“Proxies”(Proxy).Enlaventanade“Proxies”(Proxy),hagaclicen“DirectconnectiontotheInternet”(ConexióndirectaconInternet).

94

Resolución de problemas

9594

El CD del asistente no arranca automáticamente.SielCD-ROMnoiniciaelsoftwaredeasistenciaautomáticamente,puede ser que el ordenador esté ejecutando otras aplicaciones que esténinterfiriendoconlaunidaddeCD.

1. si la pantalla de bienvenida del asistente de instalación no aparece enunplazode15a20segundos,hagadobleclicsobreelícono“MyComputer”(MiPC)situadoensuescritorioparaabrirsuunidaddeCD-ROM.

2.Acontinuación,hagadobleclicenlaunidaddeCD-ROMenlaquesehayaintroducidoelCDdelsoftwaredeasistenciaparainiciarlainstalación.

3.Dichosoftwaredeberíainiciarsealcabodeunossegundos.Si,porelcontrario, aparece una ventana mostrando archivos contenidos en el CD,hagadoblecliceneliconollamado“setup.exe”.

4.Sielsoftwareaúnnoseinicia,consultelasección“Configuraciónmanual de los ajustes de red” (página 87 de este manual para informarsesobreelmétodoalternativodeconfiguración).

El software del asistente no encuentra mi Router.Sielsoftwaredelasistentedeconfiguraciónnoescapazdeencontrarel router durante el proceso de instalación, compruebe los siguientes puntos:

1. si el asistente no puede encontrar el router durante el proceso de instalación, puede que el ordenador que está tratando de acceder aInternettengaunfirewalldeunterceroinstalado.Estossonalgunosejemplosdefirewalldeuntercero:ZoneAlarm,BlackICEPCProtection,McAfeePersonalFirewall,yNortonPersonalFirewall.Sitieneinstaladounfirewallensuordenador,asegúresedeconfigurarloadecuadamente.Puededeterminarsielsoftwaredefirewallestáimpidiendo el acceso a internet apagándolo temporalmente. SielfirewallestádesactivadoyelaccesoaInternetfuncionaadecuadamente,necesitarámodificarlasconfiguracionesdefirewallparaquefuncionecorrectamentecuandoestáactivado.Consultelasinstruccionessuministradasporeleditordelsoftwaredesufirewallsobrelaformadeconfigurarelfirewallparapermitirelaccesoainternet.

94 9594

Resolución de problemassection

2. desconecte la alimentación del router por unos 10 segundos y luego vuelvaconectarla.Asegúresedequelapantalla“router”delRouterestáencendida.Delocontrario,asegúresedequeeladaptadordeCAestéconectadoalrouteryalenchufedepared.

3.Asegúresedequehaconectadoelcableentreelpuertodered(ethernet) en la parte posterior del ordenador y uno de los puertos de”to Wired Computers” (ordenadores por cable) que se encuentran en la parte posterior del router.

Nota: el ordenador No deberá está conectado al puerto llamado “to ADSL”(alalíneaADSL)delaparteposteriordelrouter.

4.Tratedeapagaryreiniciarsuordenadory,acontinuación,vuelvaaejecutar el asistente.

Si el software del asistente de instalación aún no puede encontrar el router,

consultelasección“Configuraciónmanualdelosajustesdered”sobrelos pasos de instalación.

El software del asistente de instalación no puede conectar mi router a Internet.

Sielsoftwaredelasistentedeinstalaciónnopuedeconectarelrouterainternet, revise los siguientes puntos:

1.Sigalosconsejosderesolucióndeproblemasdelsoftwareasistente.

2.SisuISPrequiereunnombredeusuarioycontraseña,asegúresedehaber introducido su nombre de usuario y contraseña correctamente. AlgunosnombresdeusuariorequierenqueeldominiodelISPpuedaapareceralfinaldelnombre.Ejemplo:“[email protected]”.Esposiblequeseanecesariointroducirlaparte“@miisp.com”delnombre de usuario junto a su nombre de usuario.

SicontinúasinobtenerconexiónaInternet,consultelasección“Configuraciónmanualdelosajustesdered”(página87deesteManualdelusuarioparainformarsesobreelmétodoalternativodeconfiguración).

.

96


9796

• Elasistentecompletólainstalaciónperominavegadorderedno funciona.

• NopuedoconectarmeaInternet.ElindicadorLED“ADSL”demirouteryelindicadorLED“Internet”parpadean.

si no puede conectarse a internet, el icono “Adsl” está parpadeandoyelicono“Internet”también,elproblemapodríaradicar en que su Adsl y el router no están conectados correctamente.

1. Asegúresedequeelcablederedentrelatomadeteléfonoyel router esté conectado. el cable debe estar conectado a un extremodelpuerto“toADSL”(alalíneaADSL)delrouteryalotroextremolatomadeteléfono.

2. desconecte la alimentación eléctrica del router, espere 10 segundos y luego vuelva conectarla. esto provocará que el routervuelvaaintentarlacomunicaciónconlalíneaADSL.si el indicador “Adsl” del router no se enciende después de completar estos pasos, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin.

3. Pruebeaapagaryareiniciardenuevosuordenador.

96 9796


• Elasistentecompletólainstalaciónperominavegadorderedno funciona.

• NopuedoconectarmeaInternet.ElindicadorLED“ADSL”demirouterestáencendidoyelindicadorLED“Internet”parpadea.

1. si no puede conectarse a internet, el icono “Adsl” está encendido y elde“Internet”parpadea,elproblemapodríaradicarenquesutipodeconexiónnocoincideconlaconexióndelISP.

2.Sitieneunaconexiónde“staticIPaddress”(direcciónIPestática),suISPdeberáasignarleladirecciónIP,lamáscaradesubredyladireccióndegateway(pasarela).Consultelasecciónllamada“Métodoalternativodeconfiguración”paraobtenerdetallessobrelamodificacióndeesteajuste.

3.Sidisponedeunaconexión“PPPoE”,suISPleasignaráunnombrede usuario y una contraseña y, en ocasiones, un nombre de servicio. AsegúresedequeeltipodeconexióndelrouterestáconfiguradacomoPPPoEydequelosajusteshayansidointroducidoscorrectamente. Consulte la sección llamada “método alternativo de configuración”paraobtenerdetallessobrelamodificacióndeesteajuste.

4.EsposiblequedebaconfigurarsurouterparacumplirlosrequisitosespecíficosdesuISP.ParabuscarinformaciónsobretemasespecíficosdelISP,puededirigirsea:http://web.belkin.com/supporteintroduzca“ISP”enelcuadrodetexto“ProductSupportSearch”(búsquedadeasistenciaparaelproducto).

SiaúnnopuedeaccederaInternetdespuésdeverificarestasconfiguraciones,póngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnica de Belkin.

.

98


9998

• Elasistentefinalizósutrabajo,perominavegadorderednofunciona.

• NopuedoconectarmeaInternet.ElindicadorLED“ADSL”demirouterparpadeayelindicadorLED“Internet”estáfijo.

1. si el icono “Adsl” está parpadeando y la luz “internet” es permanente pero no puede acceder a internet, puede que el ordenadorqueestátratandodeaccederaInternettengaunfirewalldeunterceroinstalado.Estossonalgunosejemplosdefirewalldeuntercero:ZoneAlarm,BlackICEPCProtection,McAfeePersonalFirewall,yNortonPersonalFirewall.

2.Sitieneinstaladounfirewallensuordenador,asegúresedeconfigurarloadecuadamente.PuededeterminarsielsoftwaredefirewallestáimpidiendoelaccesoaInternetapagándolotemporalmente.SielfirewallestádesactivadoyelaccesoaInternetfuncionaadecuadamente,necesitarámodificarlasconfiguracionesdefirewallparaquefuncionecorrectamentecuandoestáactivado.

3.Consultelasinstruccionessuministradasporeleditordelsoftwaredesufirewallsobrelaformadeconfigurarelfirewallparapermitirelacceso a internet.

Si aún no puede acceder a Internet después de desactivar cualquier firewall, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin.

98 9998


No puedo me conectar a Internet de forma inalámbrica.si no puede conectarse a internet desde un ordenador inalámbrico, compruebe lo siguiente:

1. Contemplelaslucesdesurouter.Debenaparecersegúnindicamos:

•Elicono“router”deberáestarencendido.

•Eliconodelas“ondas”queseencuentrasobreeldel“router”debe estar encendido.

•Laluz“ADSL”deberáestarencendidaperonointermitente.

•Elicono“Internet”deberáestarencendido,peronointermitente.

•Laluzde“inalámbrico”deberáestarencendida,peronointermitente.

2.Abraelsoftwaredesuutilidadinalámbricahaciendocliceneliconodelabandejadelsistemaenlaesquinainferiorderechadelapantalla.

3.Laventanaexactaqueaparecevariarádependiendodelmodelodetarjetainalámbricadequedisponga;sinembargo,todaslasutilidadesdeberán presentar una lista de “redes disponibles” aquellas redes inalámbricas a las que se puede conectar.

¿Aparece en los resultados el nombre de su red inalámbrica? Sí,elnombredemiredapareceenlalista.Entonces,consultelasolucióndeproblemas“NopuedoconectaraInternetdeformainalámbricaperoelnombre de mi red aparece en la lista”

No, el nombre de mi red no aparece en la lista. entonces, consulte la solucióndeproblemas“NopuedoconectaraInternetdeformainalámbricay el nombre de mi red no aparece en la lista”

100


101100

No puedo conectar a Internet de forma inalámbrica pero el nombre de mi red aparece en la lista.si el nombre de su red aparece en la lista “redes disponibles”, lleve a cabolossiguientespasospararealizarlaconexióninalámbrica:

1.Hagaclicenelnombrecorrectodelaredenlalistade“AvailableNetworks”(redesdisponibles).

2. si la red tiene activada la seguridad (encriptación), deberá introducir laclavedered.Paraobtenermásinformaciónacercadelaseguridad,lealasecciónquellevaeltítulo“Modificacióndelosajustesdeseguridad inalámbrica”.

3. en pocos segundos, el icono de la bandeja del sistema, en la esquina inferiorizquierdadesupantalla,deberáponersedecolorverdeindicandolacorrectaconexiónconlared.

NopuedoconectaraInternetdeformainalámbricayelnombredemired no aparece en la lista.

Si el nombre correcto de la red no aparece en la lista “Available Networks” (Redes Disponibles) en la utilidad inalámbrica, intente realizar los siguientes pasos para la resolución del problema:1. desplace temporalmente el ordenador, si es posible, a una distancia

de 3 metros del router. Cierre la utilidad inalámbrica y vuelva a abrirla. si ahora aparece el nombre correcto de la red en la lista “Available Networks”(RedesDisponibles),esposiblequetengaunproblemadealcanceodeinterferencia.Consultelassugerenciasdelaseccióndelpresente manual denominada “Colocación de su router”.

2. si utiliza un ordenador que esté conectado al router a través de un cabledered(adiferenciadelaformainalámbrica),asegúresedeque la opción “Broadcast ssid” (emitir ssid) esté activada. esta configuraciónseencuentraenlapáginadeconfiguracióndelrouterinalámbrico titulada “Channel and ssid” (Canal y ssid).

Si aún no puede acceder a Internet después de completar estos pasos, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin.

100 101100


• Elrendimientodemiredinalámbricaesirregular.• Latransferenciadedatoseslentaenocasiones.• Lapotenciadelaseñalesdébil.• Dificultadparaestablecery/omantenerunaconexióndered

privada virtual (VPN, Virtual Private Network).Latecnologíainalámbricaestábasadaenlaradioemisión,loquesignificaque la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descenderán a medidaqueaumenteladistanciaentrelosmismos.Otrosfactoresqueprovocan un debilitamiento de la señal (el metal es habitualmente el responsable) son obstáculos como paredes y aparatos metálicos. tenga encuenta,además,quelavelocidaddeconexiónpuedeversemermadacuanto más se aleje del router.

Conelfindedeterminarsilosproblemasdeconexióninalámbricaestánrelacionados con el alcance, le sugerimos desplazar temporalmente el ordenador, a ser posible, entre 1,5 y 3 m de distancia del router.

Modificación del canal inalámbrico: Segúnlasinterferenciasyeltráficoinalámbrico del área, cambiar el canal inalámbrico de la red puede mejorar surendimientoyfiabilidad.Elcanal11eselcanalpredeterminadoconelquesesuministraelrouter;sinembargo,puedeelegirentrevarioscanalesdependiendodesuregión.Consulte“Modificacióndelcanalinalámbrico”en la página 52 para ver las instrucciones sobre cómo elegir otros canales.

Limitación de la velocidad de transmisión inalámbrica limitar la velocidad de transmisión inalámbrica puede ayudar a mejorar la estabilidad delaconexiónyelalcanceinalámbricomáximo.Lamayoríadelastarjetasinalámbricas tiene la capacidad de limitar la velocidad de transmisión. Paracambiarestapropiedad,vayaalpaneldecontroldeWindows,abralaventana“Conexionesdered”yhagadobleclicsobrelaconexióndesu tarjeta inalámbrica. en el diálogo de propiedades, seleccione el botón “Configurar”enlapestaña“General”(losusuariosdeWindows98deberánseleccionar la tarjeta inalámbrica de la lista y luego hacer clic sobre “Propiedades”),luegoelijalapestaña“OpcionesAvanzadas”,yseleccionela propiedad de velocidad.

Porlogeneral,lastarjetasdeclienteinalámbricoseconfigurandeformaautomática para ajustar la velocidad de transmisión inalámbrica, pero estopuedecausarinterrupcionesperiódicasenlaconexiónsilaseñalinalámbrica es demasiado débil. Como regla general, las velocidades de transmisiónmáslentassonmásestables.Pruebediferentesvelocidadesdeconexiónhastaqueencuentrelamejorparasuentorno.Tengaencuentaque todas las velocidades de transmisión disponibles deben ser aceptables paranavegarporInternet.Paraobtenermásinformación,consulteelmanual del usuario de su tarjeta inalámbrica.

102


103102

Tengo dificultades para configurar la WEP (Privacidad equivalente a la del cable) en mi Router de Belkin1. Acceda a su router.

AbraunnavegadordeInternetytecleeladirecciónIPdelrouter.(LadirecciónIPpredeterminadadelrouteres192.168.2.1.)Accedaasurouterhaciendoclicenelbotón “login” (Acceso) de la parte superior derecha de la pantalla. se le solicitará queintroduzcasucontraseña.Sinuncahabíaestablecidounacontraseña,dejeen blanco el campo de contraseña y haga clic sobre “submit” (enviar)

Hagaclicenlapestaña“Wireless”(Inalámbrico)situadaenlaparteizquierdade su pantalla. seleccione la pestaña “encryption” (encriptación) o “security” (seguridad) para acceder a la pantalla de ajustes de seguridad.

2.Seleccione“128-bitWEP”(WEPde128bits)delmenúdesplegable.

3.DespuésdeseleccionarsumododeencriptaciónWEP,puedeintroducirmanualmentesuclaveWEPhexadecimalounacontraseñaenelcampo“Passphrase”(Contraseña)yluegohacerclicsobre“Generate”(Generar)paracrearunaclaveWEPapartirdelacontraseña.Hagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios)parafinalizar.Ahoradeberáhacerquetodossusclientescoincidanconestosajustes.UnaclavehexadecimalesunamezcladenúmerosyletrasdelaAalaFydel0al9.ParalaWEPde128bitsdeberáintroducir26claveshexadecimales.

Porejemplo:

C3030FAF4BB2C3D44BC3D4E7E4 = clave de 128 bits

4.Hagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios)parafinalizar.Ahoraestáestablecida la encriptación en el router. Ahora cada ordenador de su red inalámbricadeberáconfigurarseconlosmismosajustesdeseguridad.

ADVERTENCIA:Siestáconfigurandoelrouterdesdeunordenadorconunclienteinalámbrico, necesitará asegurarse de que el modo de seguridad esté activado paraesteclienteinalámbrico.Delocontrario,perderásuconexióninalámbrica.

Nota para los usuarios de Mac: LosproductosoriginalesAppleAirPortsoportanexclusivamentelaencriptaciónde64bits.LosproductosAppleAirPort2admitenlaencriptaciónde64ode128bits.CompruebequéversióndelproductoAppleAirPortestáutilizando.Sinopuedeconfigurarsuredconunaencriptaciónde128bits,pruebeconunaencriptaciónde64bits.

.

102 103102


Tengo dificultades para configurar la WEP (Privacidad equivalente a la del cable) en una tarjeta de cliente de Belkin.Latarjetadeclientedebetenerlamismaclavequeelrouter.Porejemplo,sisurouterutilizalaclave00112233445566778899AABBCC,latarjetadeclientedebeserconfiguradaconlamismaclave.

1.HagadobleclicsobreesteiconodeIndicadordeseñalparaabrirlapantalla“WirelessNetwork”(Redinalámbrica).

2.Elbotón“Advanced”(Avanzado)lepermitirávisualizaryconfigurarmásopciones de la tarjeta.

3. Cuando haga clic en el botón “Advanced” (Avanzado) aparecerá la utilidad de lAN inalámbrica de Belkin. esta utilidad le permitirá gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta inalámbrica de Belkin.

4.Enlapestaña“WirelessNetworkProperties”(Redesinalámbricas:propiedades), seleccione un nombre de red de la lista “Available networks”(Redesdisponibles)yhagaclicen“Properties”(Propiedades).

5.Enlacategoría“DataEncryption”(Encriptacióndedatos),seleccione“WEP”.

6.Asegúresedequeelrecuadrodeselección“Thekeyisprovidedformeautomatically” (la clave me es proporcionada automáticamente) que se encuentraenlaparteinferiornoestémarcado.Siestáutilizandoesteordenador para conectarse a la red de una empresa, consulte con su administrador de red si es necesario marcar esta casilla.

7.IntroduzcasuclaveWEPenelrecuadro“Networkkey”(Clavedered).

Importante:UnaclaveWEPesunamezcladenúmerosyletrasdelaAalaFydel0al9.ParaWEPde128bits,deberáintroducir26claves.Estaclavede red deberá coincidir con la clave que haya asignado a su router.

Por ejemplo: C3030FAF4BB2C3D44BC3D4E7E4 = clave de 128 bits8.Hagaclicsobre“OK”(Aceptar)yluegosobre“Apply”(Aplicar)para

guardarlasconfiguraciones.

si No está utilizando una tarjeta de cliente inalámbrica de Belkin, consulte elmanualdelusuariodelfabricantedelatarjetadeclienteinalámbricaqueesté utilizando.

104


105104

¿Admiten los productos Belkin la seguridad WPA?

Nota:ParautilizarlaseguridadWPA,todossusclientesdeberánhaberactualizadoelsoftwareyloscontroladorescompatiblesconWPA.EnelmomentodelapublicacióndeestaseccióndePreguntasFrecuentes(FAQ),sepuededescargardeMicrosoftunparchedeseguridadgratuito.EsteparchesólofuncionaconelsistemaoperativoWindowsXP.

descargue el parche en la siguiente dirección:

http://www.microsoft.com/downloads/details.

Asimismo, deberá descargar el driver más actualizado para su tarjeta de red inalámbrica de Belkin de la página de asistencia de Belkin. en la actualidadnoexistesoporteparaotrossistemasoperativos.ElparchedeMicrosoftsóloescompatibleconcontroladorespreparadosparaWPA,comolosproductosN1deBelkin.

Descargueelúltimodriverenhttp://web.belkin.com/supportparalossiguientes productos:

F5D8001, F5D8011, F5D5051, F5D8071TengodificultadesparaconfigurarlaseguridadWPA(Accesoprotegidoinalámbrico) en mi router de Belkin para una red doméstica.

1.Desdeelmenúdesplegabledelmododeseguridad(“Securitymode”),seleccione“WPA-PSK(noserver)”(WPA-PSK,sinservidor).

2.Paralatécnicadeencriptación(“EncryptionTechnique”),seleccione“TKIP”.Esteajustedeberáseridénticoentodoslosclientesqueinstale.

3.Introduzcasuclaveprecompartida.Puedeestarcompuestaporentreochoy63caracteresentreletras,númerosysímbolos.Estamisma clave deberá ser utilizada en todos los clientes que instale. Porejemplo,suPSKpuedequeseaalgocomo:“ClavederedfamiliaPérez”.

4.Hagaclicen“ApplyChanges”(Aplicarcambios)parafinalizar.Ahoradeberá hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes.

.

104 105104


Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (acceso protegido inalámbrico) en una tarjeta de cliente inalámbrico de Belkin para una red doméstica.

los clientes también deben utilizar la misma clave que usa el router. Porejemplo,silaclavees“ClavederedfamiliaPérez”enelrouter,losclientes también deben utilizar esa misma clave.

1.HagadobleclicsobreesteiconodeIndicadordeseñalparaabrirlapantalla“WirelessNetwork”(Redinalámbrica).Elbotón“Advanced”(Avanzado)lepermitirávisualizaryconfigurarmásopcionesdesutarjeta.

2. Cuando haga clic en el botón “Advanced” (Avanzado) aparecerá la utilidad inalámbrica de Belkin. esta utilidad le permitirá gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta inalámbrica de Belkin.

3.Enlapestaña“WirelessNetworkProperties”(Redesinalámbricas:propiedades), seleccione un nombre de red de la lista “Available networks”(Redesdisponibles)yhagaclicen“Properties”(Propiedades).

4.En“NetworkAuthentication”(Autenticacióndered)seleccione“WPA-PSK(NoServer)”(WPA-PSKsinservidor).

5.IntroduzcasuclaveWPAenelrecuadro“Networkkey”(Clavedered).

Importante:WPA-PSKesunacombinacióndenúmerosyletrasdelaAalaZydel0al9.ParaWPA-PSK,puedeintroducirdeochoa63caracteres. esta clave de red deberá coincidir con la clave que haya asignado a su router.

6.Hagaclicsobre“OK”(Aceptar)yluegosobre“Apply”(Aplicar)paraguardarlasconfiguraciones

106


107106

NO estoy utilizando una tarjeta de cliente de Belkin para un red en casa y tengo dificultades al instalar la seguridad WPA (acceso protegido inalámbrico).

si está utilizando una tarjeta inalámbrica para ordenador de sobremesa o para portátilqueNOesdeBelkinyestatarjetanoestáequipadaconunsoftwarecompatibleconWPA,sepuededescargardeformagratuitaunarchivodeMicrosoftllamado“WindowsXPSupportPatchforWirelessProtectedAccess”(ActualizacióndeSoporteWindowsXPparaaccesoinalámbricoprotegido):BusqueelparchedeMicrosoftenlabasedeconocimientoparaWPAconWindowsXPydescárguelo.

Nota:ElarchivoqueMicrosoftponeasudisposiciónsólofuncionaconWindowsXP.Enlaactualidadnoexistesoporteparaotrossistemasoperativos.Asimismo,deberáasegurarsedequeelfabricantedelatarjetainalámbricasoporteWPAydehaberdescargadoeinstaladoelcontroladormás actualizado de su página de asistencia.

sistemas operativos admitidos:

•WindowsXPProfessional•WindowsXPHomeEdition

1.EnWindowsXP,hagaclicsobre“Start>ControlPanel>NetworkConnections”(Inicio>PaneldeControl>ConexionesdeRed).

2. Al hacer clic con el botón derecho del ratón en la pestaña “Wireless Networks”(Redesinalámbricas)aparecerálasiguientepantalla.Compruebequeestémarcadalacasilla“UseWindowstoconfiguremywirelessnetworksettings”(UtilizarWindowsparaconfigurarmisajustesderedinalámbrica).

106 107106


3.Enlapestaña“WirelessNetworks”(RedesInalámbricas),hagaclicsobreelbotón“Configure”(Configurar)yaparecerálasiguientepantalla.

4.Parausuariosdehogaruoficinapequeña,seleccione“WPA-PSK”en“NetworkAdministration”(AdministracióndeRed).

Nota:SeleccioneWPA(conservidorRadius)siestáutilizandoesteordenador para conectarse a una red corporativa que soporte un servidor de autenticación como el servidor radius. Consulte a su administrador de red paraobtenermásinformación.

5.Paralaencriptacióndedatos(“DataEncryption”),seleccione“TKIP”o“Aes”. este ajuste deberá ser idéntico al del router que instale.

6.Introduzcasuclavedeencriptaciónenlacasilla“Networkkey”(Clavedered).

Importante:Introduzcasuclaveprecompartida.Puedeestarcompuestaporentre8y63caracteresentreletras,númerosysímbolos.Estamismaclavedeberá ser utilizada en todos los clientes que instale.

7.Hagaclicen“OK”(Aceptar)paraaplicarlosajustes.

¿Cuál es la diferencia entre 802.11b, 802.11g, 802.11a y el borrador 802.11n?

Actualmenteexistencuatronivelesdeestándaresdeinterconexiónenredinalámbrica,quetransmitendatosavelocidadesmáximasmuydiferentes.Todossebasanenladesignaciónparacertificarlosestándaresdered.Elestándardeinterconexiónenredmáscomún,el802.11b,transmiteinformacióna11Mbps;mientrasque802.11ay802.11goperana54MbpsyPre-Na108Mbps.Consultelasiguientetablaparaobtenerinformaciónmásdetallada.

108


109108

Vergelijkend overzicht van draadloze technologieën

Tecnología inalámbrica

G(802.11g)

G+MIMO(802.11g con mimo mrC)

N mimo(borrador 802.11n con mimo)

N1 mimo(borrador 802.11n con mimo)

Velocidad/velocidad datos*

Hasta54Mbps* Hasta54Mbps* Hasta300Mbps* Hasta300Mbps*

Frecuencia

los dispositivos domésticos más comunes como losteléfonosinalámbricos y los hornos microondas puedeninterferirconlabanda2.4GHzsinlicencia

los dispositivos domésticos más comunes como losteléfonosinalámbricos y los hornos microondas puedeninterferircon la banda 2.4GHzsinlicencia



Compatibilidad Compatible con 802.11b/g

Compatible con 802.11b/g

Compatible con el borrador del estándar 802.11n** y con 802.11b/g

Compatible con el borrador del estándar 802.11n** y con 802.11b/g

Cobertura* Hasta120m* Hasta300m.* Hasta360m.* Hasta425m.*

VentajasGran aceptación para el uso compartido de internet

Con una mejor cobertura y una velocidad y alcance consistentes

Velocidad y cobertura mejoradas

Tecnologíapunta: mejor cobertura y transmisión

*Ladistanciaylavelocidaddeconexiónvariaránsegúnelentornodered.

**EsteAdaptadorescompatibleconproductosquecumplenlasespecificacionesdelamismaversión

delborradorparaelestándar802.11nypuedenecesitarunaactualizacióndesoftwareparaobtenerlos

mejores resultados.

108 109108


Asistencia técnica gratuita* Podráencontrarmásinformaciónennuestrapáginawebwww.belkin.com a través del

servicio de asistencia técnica. si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia

técnicaporteléfono,lerogamosquellamealnúmerocorrespondientedelasiguientelista*.

*Seaplicantarifaslocales

País Número dirección de internetAustriA 0820200766 http://www.belkin.com/uk/networking/BÉlGiCA 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl/networking/REPÚBLICACHECA 239000406 http://www.belkin.com/uk/networking/diNAmArCA 70122403 http://www.belkin.com/uk/networking/FINLANDIA 00800-22355460 http://www.belkin.com/uk/networking/FRANCIA 08-25540026 http://www.belkin.com/fr/networking/AlemANiA 0180-5005709 http://www.belkin.com/de/networking/GreCiA 00800-44142390 http://www.belkin.com/uk/networking/HUNGRÍA 06-17774906 http://www.belkin.com/uk/networking/islANdiA 8008534 http://www.belkin.com/uk/networking/irlANdA 0818555006 http://www.belkin.com/uk/networking/itAliA 02-69430251 http://www.belkin.com/it/support/tech/issues_more.aspluXemBurGo 3420808560 http://www.belkin.com/uk/networking/

PAÍSESBAJOS0900-0400790 0,10€ por minuto

http://www.belkin.com/nl/networking/

NorueGA 81 50 0287 http://www.belkin.com/uk/networking/POLONIA 00800-4411737 http://www.belkin.com/uk/networking/PORTUGAL 707200676 http://www.belkin.com/uk/networking/rusiA 4955809541 http://www.belkin.com/networking/SUDÁFRICA 0800-991521 http://www.belkin.com/uk/networking/ESPAÑA 902-024366 http://www.belkin.com/es/support/tech/networkingsupport.aspsueCiA 07-71400453 http://www.belkin.com/se/support/tech/networkingsupport.aspSUIZA 08-48000219 http://www.belkin.com/uk/networking/reiNo uNido 0845-6077787 http://www.belkin.com/uk/networking/

OTROSPAÍSES +44-1933352000

110

Información

111110

Modificaciones

LaFCCexigequeelusuarioseanotificadodequecualquiercambioomodificacióndelpresentedispositivoquenoseaaprobadoexpresamenteporBelkinInternational,Inc.podríainvalidarelderechodelusuarioparautilizareste equipo.

Canadá-IndustriadeCanadá(IC)

la radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple con las especificacionesRSS139yRSS210delaIndustriadeCanadá.EsteaparatodigitaldelaClaseBcumpleconlanormacanadienseICES-003.ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

EstedispositivodigitaldelaClaseBcumplelanormacanadienseNMB-003.

Europa:losproductosderadioemisiónconlaindicaciónCE0682oCEcumplenconlaDirectivaR&TTE(1995/5/CE)delaComisióndelaComunidadeuropea.

Elcumplimientodeestadirectivaimplicalaconformidadconlassiguientesnormas europeas (entre paréntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes).

•EN60950(IEC60950)–Seguridaddelosproductos

•EN300328Requisitostécnicosparaequiposderadioemisión

•ETS300826RequisitosgeneralesdelaEMCparaequiposderadioemisión

Paradeterminareltipodetransmisor,compruebelaetiquetaidentificativadesu producto Belkin.

LosproductosconlaindicaciónCEcumplenconladirectivaEMC(89/336/CEE)ylaDirectivadeBajoVoltaje(72/23/CEE)establecidasporlaComisiónde la Comunidad europea. el cumplimiento de estas directivas implica laconformidadconlassiguientesNormasEuropeas(entreparéntesisseencuentran las normativas internacionales equivalentes).

•EN55022(CISPR22)–Interferenciaselectromagnéticas

•EN55024(IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)–Inmunidadelectromagnética

•EN61000-3-2(IEC610000-3-2)-Movimientoarmónicodelalíneaeléctrica

•EN61000-3-3(IEC610000)–Fluctuacionesdelalíneaeléctrica

•EN60950(IEC60950)–Seguridaddelosproductos

LosproductosquecontienenelradiotransmisorllevanlaetiquetaCE0682oCe y es posible que lleven asimismo el logotipo Ce.

110 111110

Informaciónsection

Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc.

La cobertura de la presente garantía.

BelkinInternational,Inc.(“Belkin”)otorgaunagarantíaalcompradororiginalsegúnlacualelproductoBelkinnotendrádefectosencuantoadiseño,montaje, materiales o mano de obra.

Cuál es el período de cobertura.

Belkinotorgaunagarantíaasuproductodurantetodasuvidaútil.

¿Qué haremos para resolver los problemas?

Garantíadelproducto.

Belkinrepararáosustituirá,segúndecida,cualquierproductodefectuososinningúntipodecargo(exceptolosgastosdeenvíodelproducto).

¿Qué excluye la presente garantía?

Todaslasgarantíasmencionadasanteriormenteresultaránnulasysinvalor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamenteosiBelkindeterminaqueelproductoBelkinsehainstaladodeunmodoinadecuado,alteradodealgúnmodooforzado.Lagarantíadel producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales tales como inundaciones, terremotos, rayos, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones en la alimentación (p.ej.apagones)modificaciónoalteraciónnoautorizadasdeprogramasosistemas.

Cómo acceder a nuestros servicios.

ParaobtenerasistenciasobrealgúnproductodeBelkin,debeseguirlossiguientes pasos:

1.PóngaseencontactoconBelkinInternational,Incen501W.WalnutSt.,Compton CA 90220, a la atención de: servicio de atención al cliente, ollamealteléfono(800)-223-5546,enunplazode15díasdesdeelmomentodelaincidencia.Tengapreparadalasiguienteinformación:

a.ElnúmerodeartículodelproductoBelkin.

b. el lugar de compra del producto.

c. Cuándo compró el producto.

d.Copiadelafacturaoriginal.

2.ElserviciodeatenciónalclientedeBelkinleinformarásobrecómoenviarlacopiadelafacturayelproductoBelkinysobrecómoprocederconsureclamación

112

Información

113112

BelkinsereservaelderechoderevisarelproductoBelkindañado.TodoslosgastosdeenvíodelproductoBelkinaBelkinparasuinspeccióncorreránacargodelcompradorexclusivamente.SiBelkindetermina,segúnsupropiocriterio,queresultapocoprácticoelenvíodelosequiposaveriadosaBelkin,Belkinpodrádesignar,segúnsupropiocriterio,unaempresadereparaciónde equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. los gastos,siexisten,deenvíodelequipoadichaempresadereparaciones,ydesuvaloración,correránexclusivamenteacargodelcomprador.Elequipodañadodeberápermanecerdisponibleparasuinspecciónhastaquehayafinalizadolareclamación.Sisesolucionanlasreclamacionespornegociación,Belkinsereservaelderechoasubrogarlagarantíaporcualquierpóliza de seguros del comprador.

Relacióndelagarantíaconlalegislaciónestatal.

ESTAGARANTÍACONTIENELAGARANTÍAEXCLUSIVADEBELKIN.NOEXISTENOTRASGARANTÍASEXPLÍCITASOIMPLÍCITAS,EXCEPTOLASESTABLECIDASPORLEY,INCLUYENDOLAGARANTÍAIMPLÍCITAOLASCONDICIONESDECALIDAD,APTITUDPARALAVENTAOPARACUALQUIERPROPÓSITOENCONCRETOY,TALESGARANTÍASIMPLÍCITAS,SIESQUEEXISTEALGUNA,ESTÁNLIMITADASALADURACIÓNDEESTAGARANTÍA.

Ciertasjurisdiccionesnopermitenlalimitacióndeduracióndelasgarantíasimplícitas,porloquepuedequelasanterioreslimitacionesnoleafecten.

ENNINGÚNCASOBELKINSERÁRESPONSABLEDELOSDAÑOSIMPREVISTOS,ESPECIALES,DIRECTOS,INDIRECTOS,CONSECUENTESOMÚLTIPLES,INCLUYENDOENTREOTROSLAPÉRDIDADENEGOCIOOBENEFICIOSQUEPUEDASURGIRDELAVENTAOELEMPLEODECUALQUIERPRODUCTOBELKIN,INCLUSOSIBELKINHASIDOINFORMADADELAPOSIBILIDADDEDICHOSDAÑOS.

Estagarantíaleproporcionaderechoslegalesespecíficosyustedpuedebeneficiarseasimismode otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Ciertas jurisdicciones no permitenlaexclusiónolimitacióndedañosfortuitos,consiguientesodeotrotipo,porloquetalvezlaslimitacionesmencionadasnoleafecten

Paraobtenerinformaciónsobreeldesechodelproductoremítaseahttp://environmental.belkin.com

RestRicted Use in ceRtain coUntRies class 2 eqUipment

FoR Use in:

opeRates on cHannels 1-13

112 113112

Informaciónsection

EC Declaration of Conformityto R&TTE Directive 1999/5/EC

CE0560

Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK,

SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND

Representative : Belkin Ltd(residing in the EC holding the TCF)

Product / Apparatus : N1 VISION MODEM ROUTER

Type Number : F5D8632-4 V1000

Variants include : All Country variations

DeclarationI declare that above product conforms to all the applicable requirements ofEU Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly:

Article 3.1a: (Standard(s)) used to show compliance with LVD, 73/23/EEC:

EN60950-1:2001+A11: 2004

Article 3.1b: (Standard(s)) used to show compliance with EMC Directive, 89/336/EEC:

EN301 489-1 V1.6.1: 2005, EN301 489-17 V1.2.1: 2002

Article 3.2: Standard(s) used to show compliance: EN300 328 V1.7.1 (2006) , EN50385 : 2002Conformity was assessed via Annex IV, using a Technical Construction File examined by Notified Body 0560, Telefication.

Signature : _______ ________________

Name : K Simpson

Title : European Regulatory Compliance Manager

Date : _15 FEB 2008______________________

dofc f5d8632-4.doc

P75618ea • F5D8632-4

© 2008 Belkin international, inc. todos los derechos reservados. todos los nombres comerciales son marcasregistradasdelosrespectivosfabricantesmencionados.Mac,MacOS,AppleyAirPortsonmarcasregistradasdeAppleComputer,Inc.,registradasenEE.UU.yotrospaíses.Windows,NT,MicrosoftyWindowsVistasonmarcasregistradasomarcascomercialesdeMicrosoftCorporationregistradasenEstadosUnidosy/uotrospaíses..

Wireless modem router

Belkin Ltd.ExpressBusinessParkshipton Way, rushdenNN106GL(ReinoUnido)+44(0)1933352000+44(0)1933312000fax

Belkin B.V.Boeing Avenue 3331119PHSchiphol-RijkPaísesBajos+31(0)206547300+31(0)206547349fax

Belkin GmbHHanebergstrasse280637MunichAlemania+49(0)891434050+49(0)89143405100fax

Belkin SAS130 rue de silly92100Boulogne-BillancourtFrancia+33(0)141031440+33(0)141310172fax

Belkin IberiaAvda. Cerro del Águila 328700 san sebastián de los reyesespaña+34916258000+34902020034fax

Belkin SwedenKnarrarnäsgatan716440Kistasuecia+46(0)852291870+46(0)852291874fax

Manual del usuario - Belkincache- · adicionales como impresoras y videoconsolas de juegos • Sin...

Documents

Transcript of Manual del usuario - Belkincache- · adicionales como impresoras y videoconsolas de juegos • Sin...