Manual del usuario

ContenidosAcerca de esta guía

Información sobre el HUAWEI MateBookAspectos generales del HUAWEI MateBook 2Accesorios 3Cómo cargar el HUAWEI MateBook 3

Teclado fundaCómo conectar el teclado funda 5Teclas multifunción y panel táctil 5

Cuentas de usuarioUso de una cuenta de Microsoft 8Uso de una cuenta local 8

Lápiz óptico MatePenInformación sobre el MatePen 9Cómo cargar el MatePen 9Botones 9

Plataforma MateDockInformación sobre el MateDock 11Cómo conectar el HUAWEI MateBook al MateDock 11Cómo conectarse a una red (Ethernet) cableada 12

ApéndiceInformación personal y seguridad de datos 13Aviso legal 13

i

Acerca de esta guíaGracias por elegir el HUAWEI MateBook.

Esta guía brinda una introducción al HUAWEI MateBook y su sistema operativo, Windows 10.Para obtener mayor información sobre Windows 10, visite http://www.microsoft.com.

l Es posible que los accesorios opcionales y el software descritos en esta guía no seincluyan o no estén disponibles en su HUAWEI MateBook.

l El entorno del sistema descrito en esta guía puede diferir de su entorno de sistema real.

l Su interfaz puede diferir de las capturas de la guía.

1

Información sobre el HUAWEI MateBook

Aspectos generales del HUAWEI MateBookCámara frontal

Sensor de luz ambiente (oculto)

Botón de encendido/apagado

Botón para subir el volumenSensor de huellas digitalesBotón para bajar el volumen

Indicador de cargaPuerto USB tipo C

Ranura del teclado funda

Entrada para auriculares

Indicador de cámaraAltavoces

AltavocesMicrófono principal

Micrófono secundario

Micrófono Use el micrófono para hacer llamadas de vídeo o de voz, o grabarsonidos.

Entrada paraauriculares

El equipo es compatible con auriculares que tienen un conector de3,5 mm.

Altavoces Los altavoces reproducen sonido cuando no están conectados losauriculares.

Sensor de luzambiente (oculto)

Detecta el nivel de luz ambiente y adapta el brillo de la pantalla deforma automática.

Cámara Cámara frontal de 5 MP para hacer fotos o llamadas de vídeo.

Indicador de cámara Indica el estado de la cámara. Cuando la cámara está encendida, elindicador permanece encendido.

Botón de encendido/apagado

l Cuando el HUAWEI MateBook está encendido:

– Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 4segundos y deslice el dedo hacia abajo para apagarlo.

– Pulse brevemente el botón de encendido/apagado para habilitarel modo de reposo. Vuelva a pulsarlo para activar el HUAWEIMateBook.

l Pulse el botón de encendido/apagado para encender el HUAWEIMateBook.

Botón para subir elvolumen

Aumenta el volumen.

Sensor de huellasdigitales

Pulse el sensor de huellas digitales para desbloquear la pantalla(funciona con la pantalla apagada).

2

Botón para bajar elvolumen

Baja el volumen.

Indicador de carga Indica el nivel de batería durante la carga (rojo = batería baja; naranja= batería con media carga; verde = batería al menos con 90 % decarga).

Puerto USB tipo C l Permite conectar el adaptador de alimentación para cargar elHUAWEI MateBook.

l Permite conectarse a una plataforma, un teléfono móvil o unaunidad flash USB para transferir archivos.

Conector del tecladofunda

Permite conectar el teclado funda.Asegúrese de que el teclado esté bien alineado con elHUAWEI MateBook para evitar que se dañe el conector.

Accesoriosl Adaptador de alimentación: Conecta el cable USB-C con la base de carga.

l Cable de carga USB-C: Conecta el adaptador de alimentación con el puerto USB tipo C delHUAWEI MateBook.

l Cable USB-C a micro-USB: Conecta el HUAWEI MateBook al MatePen (para cargarlo) o aun teléfono con un puerto micro-USB.

l Adaptador micro-USB a USB-A: Conecta el HUAWEI MateBook a dispositivos USB (talescomo unidades flash USB) utilizando el cable USB-C a micro-USB.

l Teclado funda del HUAWEI MateBook (opcional): Tiene un panel táctil de precisión y teclasergonómicas programables que brindan una experiencia cómoda de tipeo. También se doblaen forma de funda para proteger el HUAWEI MateBook de rayones y otros daños.

l HUAWEI MatePen (opcional): Es un lápiz óptico activo diseñado especialmente para elHUAWEI MateBook. Tiene 2048 niveles de sensibilidad a la presión a fin de lograr la precisiónde un bolígrafo sobre el papel. También sirve como puntero láser y presentador inalámbrico.

l HUAWEI MateDock (opcional): Ofrece puertos de carga, Ethernet, USB, HDMI y VGA quepermiten conectar el HUAWEI MateBook a una variedad de dispositivos y accesorios.

Cómo cargar el HUAWEI MateBookEl HUAWEI MateBook cuenta con una batería de litio de alta densidad de 33,7 Wh. La batería,que tiene la tecnología de avanzada de ahorro de energía de Huawei, proporciona la energíasuficiente para utilizar el equipo durante todo un día.

Para cargar el HUAWEI MateBook, siga los pasos a continuación:

1 Inserte el cable USB-C en el puerto USB-C del HUAWEI MateBook.

2 Inserte el otro extremo del cable en el adaptador de alimentación.

Información sobre el HUAWEI MateBook

3

3 Conecte el adaptador de alimentación a una toma de corriente.

Información de la bateríal La batería tarda aproximadamente 2,5 horas en cargarse por completo. Sin embargo, puede

que el HUAWEI MateBook demore más en cargarse si realiza tareas que involucran un usointensivo de energía (como usar juegos o ver vídeos) durante la carga.

l Puede recargar la batería muchas veces, pero todas las baterías tienen una vida útil limitada.Si advierte un deterioro significativo de la autonomía de la batería, comuníquese con un centrode servicios autorizado de Huawei para obtener una batería de repuesto. No intente extraer labatería.

l Es posible que la temperatura del HUAWEI MateBook aumente después de un usoprolongado o al estar expuesto a temperaturas altas. Si al tocar el HUAWEI MateBook estácaliente, detenga la carga, deshabilite las funciones que no esté utilizando y evite el contactoprolongado con la piel. Colóquelo en un lugar fresco y deje que se enfríe hasta alcanzar latemperatura ambiente.

l Es posible que los tiempos de carga varíen en función de la temperatura ambiente y del nivelrestante de batería.

l El HUAWEI MateBook se apagará automáticamente cuando la batería esté casi sin carga.

Información sobre el HUAWEI MateBook

4

Teclado funda

Cómo conectar el teclado fundaEl teclado funda tiene un conector magnético que se coloca en el conector para teclado delHUAWEI MateBook. Para extraerlo, tire del HUAWEI MateBook para quitarlo del conector de laplataforma.

Al cerrar la tapa, la pantalla se apaga automáticamente, y el HUAWEI MateBook entra en modode reposo.

Teclas multifunción y panel táctilEl teclado funda tiene teclas ergonómicas programables para brindar una experiencia cómodade tipeo.

La distribución del teclado puede variar en función del país o la región.

Teclas multifunción

Panel táctil

Botón izquierdo Botón derecho

Teclas multifunción

Use las teclas multifunción para realizar tareas específicas.

Permite disminuir el brillo de la pantalla.

Permite aumentar el brillo de la pantalla.

5

Permite disminuir el brillo de la luz de fondo del teclado.

Permite aumentar el brillo de la luz de fondo del teclado.

Permite actualizar la pantalla.

Permite habilitar o deshabilitar el modo silencioso.

Permite habilitar o deshabilitar el panel táctil.

Pulse una tecla para realizar la tarea correspondiente. Para usar las teclas F1-F12, mantengapulsada la tecla Fn y pulse la tecla correspondiente.

Panel táctil

El panel táctil funciona como un ratón de ordenador y permite usar el HUAWEI MateBook confacilidad.

Admite los gestos indicados a continuación.

Deslizar con un dedo: Permite mover el cursor por lapantalla.

Botón izquierdo: Equivalente a un clic izquierdo de unratón de ordenador.

Botón derecho: Equivalente a un clic derecho de unratón de ordenador.

Pulsar dos veces con un dedo: Equivalente a hacerdoble clic con un ratón de ordenador.

Teclado funda

6

Pulsar con dos dedos: Equivalente a un clic derechode un ratón de ordenador.

Deslizar hacia arriba o hacia abajo con dos dedos:Permite desplazarse hacia arriba o hacia abajo por lapantalla.

Separar dos dedos o juntar dos dedos sobre lapantalla: Permite acercar o alejar la imagen.

Pulsar con tres dedos: Permite abrir la pantalla debúsqueda.

Deslizar hacia arriba con tres dedos: Permite verescritorios virtuales.

Deslizar hacia abajo con tres dedos: Permite ocultarlas aplicaciones abiertas.

Deslizar hacia la izquierda o hacia la derecha contres dedos: Permite seleccionar una aplicaciónabierta.

Teclado funda

7

Cuentas de usuario

Uso de una cuenta de MicrosoftSi alguna vez usó Outlook.com, Hotmail, OneDrive, Skype, Xbox y Office 365, la dirección decorreo electrónico y contraseña que utiliza en cualquiera de esos servicios constituyen sucuenta de Microsoft.

l Cuando inicie sesión en el HUAWEI MateBook con una cuenta de Microsoft, el HUAWEIMateBook actualizará automáticamente los datos desde los servicios de Microsoft (comoOneDrive, Skype y Outlook.com).

l Si utilizó la cuenta de Microsoft para iniciar sesión en otros dispositivos de Windows, tambiénse sincronizarán los ajustes del sistema.

l Los documentos, las fotos y los demás archivos se guardan en OneDrive de formapredeterminada. OneDrive es un servicio de almacenamiento de archivos que permite accedera los archivos desde cualquier dispositivo, desde cualquier lugar.

Uso de una cuenta localLas cuentas locales solo pueden usarse en el HUAWEI MateBook. Los ajustes, las aplicacionesy los servicios no se sincronizarán con otros dispositivos de Windows.

8

Lápiz óptico MatePen

Información sobre el MatePenEl MatePen permite escribir o dibujar en la pantalla con la misma precisión que al utilizar unlápiz y papel. También sirve como puntero láser y presentador inalámbrico.

El MatePen es un accesorio opcional y se vende por separado.

Punta del lápiz ópticoBotón Eliminar

Botón equivalente a clic derechoIndicador LED Botón Láser

Puntero láser

Cómo cargar el MatePenEl MatePen tiene una batería integrada recargable que ofrece aproximadamente un mes de usoal cabo de una hora de carga (suponiendo que el MatePen se usa durante 3 horas al día).

A la hora de cargar el MatePen, siga siempre las instrucciones de esta guía. No ejerzafuerza excesiva al retirar los componentes.

1 Retire la tapa del lápiz óptico.

2 Conecte el MatePen a un cargador de 5 V utilizando el cable micro-USB.

El indicador de batería muestra el nivel de batería durante la carga (rojo = batería baja;naranja = batería con media carga; verde = batería al menos con 90 % de carga).

3 Una vez finalizada la carga, vuelva a colocar la tapa en el lápiz óptico alineando al botónLáser con los botones del cuerpo del lápiz óptico.

Micro-USB

Botones

Botón Eliminar Botón equivalente a clic derecho Botón Láser

9

Botón Láser

Para activar el puntero láser, mantenga pulsado el botón láser. Para apagar el haz de luz láser,suelte el botón.

Los láseres pueden provocar daños en la retina. Nunca apunte a los ojos con el puntero.

Botón equivalente a clic derecho

Mantener pulsado

l En el escritorio, esta acción equivale a un clic derecho en el ratón de unordenador.

l En ciertas aplicaciones (como OneNote), mantenga pulsado el botónequivalente a clic derecho y dibuje un círculo sobre la pantalla paraseleccionar texto u objetos.

Pulsar una vez*Púlselo una vez para ir a la próxima diapositiva en una presentación deMicrosoft PowerPoint o deslizarse hacia abajo en un documento o páginaweb.

Pulsar dos veces*Púlselo dos veces para abrir OneNote.

Botón Eliminar

Mantener pulsadoEn ciertas aplicaciones (como OneNote), mantenga pulsado el botóneliminar y dibuje un círculo sobre la pantalla para eliminar texto u objetos.

Pulsar una vez*Púlselo una vez para ir a la diapositiva anterior en una presentación deMicrosoft PowerPoint o deslizarse hacia arriba en un documento o páginaweb.

Pulsar dos veces*Púlselo dos veces para hacer una captura de pantalla y abrir OneNote.

Para usar las funciones marcadas con un *, es necesario enlazar el MatePen con elHUAWEI MateBook.

Lápiz óptico MatePen

10

Plataforma MateDock

Información sobre el MateDockUse la plataforma MateDock para conectar el HUAWEI MateBook a una variedad dedispositivos y accesorios, tales como proyectores, televisores y unidades flash USB.

El MateDock es un accesorio opcional y se vende por separado.

Puerto VGA Puerto HDMI

Puerto de carga Puertos USB Puerto Ethernet

Puerto VGA Permite conectar un dispositivo de visualización VGA (por ejemplo, unmonitor).

Puerto HDMI Permite conectar un dispositivo de visualización HDMI (por ejemplo,una TV).

Puerto Ethernet Permite conectar el HUAWEI MateBook a una red por cable.

Puerto USB Permite conectar dispositivos USB periféricos (por ejemplo, ratón USB,teclado, dispositivo de almacenamiento, adaptador de red, impresora oescáner).

Puerto de carga Permite conectar el adaptador de alimentación para cargar el HUAWEIMateBook.

Cómo conectar el HUAWEI MateBook al MateDock1 Extraiga el cable del MateDock del puerto de carga de 0,9 A.

2 Inserte el cable en el puerto USB-C del HUAWEI MateBook.

3 Cuando conecte dispositivos externos al MateDock, la batería se consumirá más rápido.Cuando los utilice, cargue el HUAWEI MateBook conectando el adaptador de alimentación alpuerto de carga de 0,9 A del MateDock.

11

Cómo conectarse a una red (Ethernet) cableadaEl MateDock cuenta con un puerto Ethernet para conectar el HUAWEI MateBook a una redcableada.

1 Inserte un extremo del cable Ethernet en el puerto Ethernet del MateDock.

2 Inserte el otro extremo del cable en su router o puerto Ethernet instalado en la pared.

3 Según la configuración de la red, es posible que deba introducir un nombre de usuario y unacontraseña. Para obtener el nombre de usuario y la contraseña, comuníquese con eloperador de red.

Plataforma MateDock

12

Apéndice

Información personal y seguridad de datosEl uso de algunas funciones o aplicaciones de terceros en su dispositivo podría tener comoresultado la pérdida de información y datos personales o la imposibilidad de acceso a éstospara otros. Se recomiendan varias medidas para ayudarle a proteger información personal yconfidencial.

l Coloque el dispositivo en una zona segura para evitar su uso no autorizado.

l Configure la pantalla del dispositivo para que se bloquee y cree una contraseña o patrón dedesbloqueo para abrirla.

l Realice periódicamente copias de seguridad de la información personal guardada en la tarjetaSIM, en la tarjeta de memoria o guardada en la memoria del dispositivo. Si cambia dedispositivo, asegúrese de trasladar o eliminar cualquier información personal del dispositivoantiguo.

l Si le preocupan los virus al recibir mensajes o correo electrónico de desconocidos, puedeeliminarlos sin abrirlos.

l Si utiliza su dispositivo para navegar por Internet, evite sitios web que puedan suponer unriesgo de seguridad para evitar el robo de su información personal.

l Si utiliza servicios como enlaces Wi-Fi o Bluetooth, establezca contraseñas para estosservicios a fin de impedir el uso no autorizado. Cuando no utilice estos servicios, desactívelos.

l Instale o actualice software de seguridad del dispositivo y busque virus con regularidad.

l Asegúrese de obtener las aplicaciones de terceros de una fuente legítima. Debe explorar lasaplicaciones de terceros descargadas en busca de virus.

l Instale software o parches de seguridad proporcionados por Huawei o proveedores deaplicaciones de terceros.

l Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Como resultado, untercero puede compartir su información de ubicación.

l Su dispositivo puede proporcionar información de detección y diagnóstico a los proveedoresde aplicaciones de terceros. Otros proveedores utilizan esta información para mejorar susproductos y servicios.

Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2016. Reservados todos los derechos.

Se prohíbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de cualquier forma y porcualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y susafiliados ("Huawei").

13

El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor deHuawei y de posibles licenciadores. Los clientes no podrán en modo alguno reproducir,distribuir, modificar, descompilar, desmontar, desencriptar, extraer, alquilar ni ceder el softwaremencionado, como tampoco practicar ingeniería inversa en el software, ni concedersublicencias de este, a menos que tales restricciones estén prohibidas por la legislación vigenteo que dichas acciones reciban la aprobación de los respectivos titulares de los derechos deautor.

Marcas comerciales y permisos

, y son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.

Aviso

Algunas características del producto y sus accesorios descritas en el presente documentodependen del software instalado, las capacidades y los ajustes de la red local y, por lo tanto, esposible que los operadores de red o los proveedores de servicios de red locales no las hayanactivado o las hayan limitado.

Por lo tanto, las descripciones mencionadas en este manual podrían no coincidir exactamentecon el producto o los accesorios adquiridos.

Huawei se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o lasespecificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin responsabilidad comercialalguna.

Declaración de software de terceros

Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de tercerossuministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei no proporcionará ninguna garantía deningún tipo para el software ni para las aplicaciones de terceros. Huawei tampoco proporcionarásoporte a los clientes que utilicen dicho software y aplicaciones, ni será responsable de lasfunciones ni del rendimiento del software ni de las aplicaciones de terceros.

Los servicios del software y de las aplicaciones de terceros podrían interrumpirse o finalizarseen cualquier momento y Huawei no garantiza la disponibilidad de ningún contenido ni de ningúnservicio. Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenidos y servicios a través deherramientas de transmisión o redes fuera del control de Huawei. Hasta el máximo permitidopor la ley vigente, se establece explícitamente que Huawei no será responsable ni compensarápor los servicios proporcionados por proveedores de servicios de terceros, ni por la interrupciónni la finalización de contenido o servicios de terceros.

Huawei no será responsable de la legalidad, calidad ni cualquier otro aspecto de ningúnsoftware instalado en este producto, ni de ningún trabajo de terceros transmitido o descargadode cualquier forma posible, que incluye, entre otros, textos, imágenes, vídeos, software, etc. Losclientes asumirán el riesgo de todas y cada una de las consecuencias, incluso la

Apéndice

14

incompatibilidad entre el software y este producto, resultantes de la instalación del software o latransmisión o descarga de trabajos de terceros.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES

EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL NO CONSTITUYE GARANTÍA ALGUNA. A EXCEPCIÓNDE LOS CASOS EN QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE OTORGANGARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. ENTRE OTRAS, ATÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA DECOMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO RESPECTO DE LAPRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD NI EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL.

HASTA EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGÚN CASO HUAWEI SERÁRESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO NI RESULTANTE,NI DE PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, NEGOCIO, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIONI AHORROS ANTICIPADOS, CON INDEPENDENCIA DE SI TALES PÉRDIDAS SONPREVISIBLES O NO.

LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ ARESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEYVIGENTE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN) DE HUAWEI DERIVADA DEL USO DELPRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD ABONADAPOR LOS CLIENTES PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO.

Normativa de importación y exportación

Los clientes cumplirán todas las leyes y normativas de exportación o importación vigentes yserán responsables de obtener todos los permisos y las licencias gubernamentales necesariospara exportar, re-exportar o importar el producto mencionado en este manual, incluidos elsoftware y los datos técnicos.

Apéndice

15

903571_01

Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita.