Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone™ … fileManual del usuario del módem de...

del módem de one™ TM501da velocidad. Ya sea para recibire nuevo, revisar su cuenta de correoléfono, con el Módem de telefonía

más rápida y confiable, y, a la vez,obre IP con la misma calidad que la

ofrece una conexión Ethernet paraN) doméstica o empresarial. Podrá

ltánea utilizando ambas conexiones.frece una línea de servicio telefónico.

le le brindará asistencia en caso deiones más detalladas, consulte los

a

Manual del usuariotelefonía Touchst

Prepárese para disfrutar de Internet a totransmisiones multimedia, descargar softwarelectrónico o hablar con sus amigos por teTouchstone TM501 podrá hacerlo de maneracontar con un servicio de telefonía de voz stelefonía tradicional.

El Módem de telefonía Touchstone también conectar un PC o una red de área local (LAconectar dos PC diferentes de manera simuAsimismo, el Módem de telefonía Touchstone o

La instalación es simple y su empresa de cabrequisitos especiales. Para obtener instruccsiguientes vínculos.

Requisitos de seguridad

Introducción

Instalación y conexión del Módem de telefoní

Configuración de la conexión Ethernet

Uso del Módem de telefonía

Solución de problemas

Glosario

ouchstone™ TM501 2

Dis

No Administración de Exportaciones delDep prador, ya sea de manera directa oind

© 2

La nes, configuraciones, datos técnicosy re a garantía ya sea expresa o implícita.Los ocumento. La información contenidaen

ARR demás marcas comerciales y marcascom

Ver

Manual del usuario del módem de telefonía T

posiciones relativas a la exportación

se puede exportar este producto fuera de los EE.UU. y Canadá sin la autorización de la Oficina de artamento de Comercio de los EE.UU. Se prohíbe toda exportación o reexportación que realice el com

irecta, que viole la disposición de la Oficina de Administración de Exportaciones de los EE.UU.

005 ARRIS International, Inc. Patentes pendientes. Reservados todos los derechos.

información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Las declaraciocomendaciones incluidas en este documento se consideran precisas y fiables, pero no se ofrece ningun usuarios asumen toda la responsabilidad por las aplicaciones de cualquier producto detallado en este deste documento es propiedad de ARRIS.

IS, Touchstone y el logotipo de ARRIS son marcas comerciales de ARRIS International, Inc. Todas las erciales registradas son propiedad de sus respectivos titulares.

sión 5 Estándar 1.0 Octubre de 2005

Touchstone™ TM501 3

n de problemas Glosario

ReqLos mócorrespsegún s

• Ed

• Ldp

• Nbr

• Ep

• Ua

e cerca del tomacorriente y en un sitiocción del cable coaxial de bajada debe

el edificio/residencia, ya sea cerca dell punto de conexión. Se debe conectarosible de la toma a masa de CA delreducir la longitud del conector a tierraas posibles diferencias de voltaje entrelevisión por cable y otros sistemas dee el Código eléctrico nacional de cadaetalles.

uzcan picos de alta tensión, o donde lasa tierra sean deficientes o que seanrayos, es posible que se requiera unantra sobretensiones, (p. ej. PF11VNT3Conversion) en las líneas de CA, RF,

efonía se conecta a un PC local a través PC debe conectarse correctamente a lae CA del edificio/residencia. Todas lasn el PC deben instalarse y conectarsen el equipo según las especificaciones

Manual del usuario del módem de telefonía

Configuración

Seguridad Introducción Instalación Ethernet Uso Solució

uisitos de seguridaddems de telefonía ARRIS cumplen con los requisitos

ondientes a rendimiento, materiales, etiquetado e información,e indica a continuación:

l Módem de telefonía ha sido diseñado para conectarseirectamente a un teléfono.

a conexión del Módem de telefonía en el cableado telefónicooméstico existente sólo debe realizarla un instaladorrofesional.

o utilice el producto cerca del agua (p. ej. sótanos húmedos,añeras, fregaderos o cerca de piscinas, etc.) para evitar eliesgo de electrocución.

vite utilizar o conectar el equipo durante tormentas eléctricas,ara evitar el riesgo de electrocución.

tilice únicamente el suministro de energía y el cable delimentación que vienen con el equipo.

• El equipo debe instalarsde fácil acceso. La proteconectarse a tierra en punto de entrada o en ea tierra lo más cerca pedificio/residencia para y limitar de este modo lel cable coaxial de la tepuesta a tierra. Consultpaís para conocer más d

• En áreas donde se prodcondiciones de puesta propensas a caídas de protección adicional code la American Power Ethernet y de teléfono.

• Cuando el Módem de telde un cable Ethernet, elred de toma a tierra dtarjetas incorporadas edebidamente a tierra edel fabricante.

PRECAUCIÓNLa conexión del Módem de telefonía en el cableado telefónico doméstico existente sólo debe realizarla un instalador profesional. Se deben retirar las conexiones físicas del proveedor telefónico anterior y revisar todo el cableado; asegúrese de que no haya ningún tipo de tensión. La cancelación del servicio telefónico no es apropiada. De no ser así, se podría producir la pérdida del servicio o provocar un daño permanente en el Módem de telefonía.



CumpEste prcompatiEMC, po(92/31/identificrespeta mencion

Puede oARRIS IGA 3002

Según lproductoParlamey electrperjudicMódem como unpor sepasobre es

y Garantía limitada para

ne™, el módem por cable ARRISz de telefonía Cornerstone® son todosional, Inc. (ARRIS) clasificados comol cliente (CPE).

IA. Al romper el sello de la bolsa quelar, copiar o, de otro modo, usar el acuerdo con los términos y condicionesel cual ARRIS le otorga una licenciazar el software suministrado, incluido ely los materiales afines, entre ellos la

junto conforman el "Software".

l usuario puede utilizar el Softwarecon la operación del producto con el necesidades particulares y sujeto a las en este Contrato.

oftware. No puede transferir estatransfiera definitivamente todos sus

una transferencia o venta definitiva delempre y cuando el usuario no conserveSoftware en su totalidad y que eluerdo con todos los términos de este

licencia. El usuario puede dar porediante la devolución del producto, de

ado por separado y de todas las copiasCIANTE puede dar por terminada esta cumple con alguno de los términos de tal caso, el usuario deberá destruir

ware junto con todos sus componentes.

está de acuerdo con los términos del usuario final, no debe instalar, utilizarcibir instrucciones sobre cómo devolverfin de obtener un reembolso, debe el punto de compra o proveedor del


Configuración


limiento con las normas europeasoducto cumple con las cláusulas de la directiva debilidad electromagnética (Electromagnetic Compatibility or las siglas en inglés) (89/336/CEE), la directiva de reformaCEE), la directiva de bajo voltaje (73/23/CEE) y la directiva deación de CE (93/68/CEE). En este sentido, este productola identificación CE como estipulan las directivas aplicablesadas.

btener un ejemplar de la declaración de conformidad en:nternational, Inc., 3871 Lakefield Drive, Suite 300, Suwanee,4 (EE.UU.).

o indica el símbolo a continuación, la eliminación de este o batería está regida por la directiva 2002/96/CE del

nto Europeo y del Consejo sobre residuos de equipos eléctricosónicos (WEEE). Este tipo de residuos pueden resultariales para el ambiente. En tal sentido, al deshacerse delde telefonía, la directiva exige que este producto no se elimine residuo municipal sin clasificar, sino que debe recolectarserado y desecharse de acuerdo con las disposiciones localeste tipo de desperdicios.

Contrato de licenciael usuario final La telefonía ARRIS TouchstoTouchstone™ y el Puerto de voproductos de ARRIS InternatEquipos en las instalaciones de

OTORGAMIENTO DE LICENCcontiene este producto, instasoftware, el usuario expresa sude este Contrato, mediante personal no exclusiva para utilisoftware interno de la unidad documentación, que en su con

1 Uso del Software. Esolamente en relación objeto de satisfacer suslimitaciones expresadas

2 Transferencia del Slicencia a menos que derechos como parte dehardware y Software, sicopias, transfiera el beneficiado esté de acContrato.

3 Finalización de estafinalizada esta licencia mtodo Software suministrdel Software. El LICENlicencia si el usuario nola presente licencia. Entodas las copias del Soft

REEMBOLSO. Si el usuario noeste Contrato de licencia para eni copiar este producto. Para reel producto no utilizado a comunicarse sin demoras conservicio.



TITULAusuario los interpuede eestipulen

RESTRI

1 Ed

2 Nimsu

3 N

4 ESd

5 Nc

6 N(

7 N

SI ADQDE OTRDIRECTRECIBEOTRO APLICA

Si adqutienda garantí

al comprador original ("Cliente") queefectos en mano de obra y materiales,les, durante el período de un (1) añoste producto.

comprador original ("Cliente") que lasentará defectos en mano de obra yso normales, durante el período de unga de este producto.

a al Cliente que el Software y todoará en conformidad sustancial con suseríodo de noventa (90) días desde lato en cuestión. ARRIS garantiza que losare no presentarán fallas durante el

o ofrece garantía ni manifiesta de modoel Software no tendrá errores nidefectos del Software serán corregidos.

s físicos en la superficie del producto,n la carcasa; (2) daños producidos porlación o prueba incorrecta, intentos no

modificar el producto, o cualquier otrael margen del uso supuesto; (3) dañosio, cambios en el suministro eléctrico,

za mayor; o (4) uso del producto conaprobado por ARRIS, si tal dispositivo o

rovisto ni aprobado por ARRIS, incluidoor esta garantía de ARRIS, y ésta no

do alguno que avala el nombre de tals. Toda garantía sobre tales productosiante de producto.


Configuración


RIDAD. El Software se otorga bajo licencia; no se vende. Elacepta que ARRIS retenga todos los derechos, la titularidad yeses sobre el Software. El software provisto por tercerosstar sujeto a otros contratos de licencia de usuario final que los fabricantes de tal software.

CCIONES DE USO.

l usuario no puede utilizar técnicas de ingeniería inversa,escompilar ni desensamblar el Software.

o puede realizar copias del Software, incluso de los materialespresos que lo acompañan, para ningún otro propósito que no

ea el de hacer copias de seguridad. A tal fin, sólo puede hacerna copia de seguridad del Software.

o puede alquilar, arrendar ni prestar el Software.

l usuario no puede modificar ni crear trabajos derivados deloftware, excepto lo descrito explícitamente en laocumentación.

o puede vender, distribuir ni publicar el Software ni susopias.

o puede quitar ni borrar avisos de derechos de autorcopyright) ni leyendas del Software.

o puede dividir el Software en partes separadas.

UIERE ESTE PRODUCTO DE UN PROVEEDOR DE CABLE OO SERVICIO, NO RECIBIRÁ NINGUNA GARANTÍA

AMENTE DE ARRIS. SU GARANTÍA EXCLUSIVA, SI ALGUNA, PROCEDERÁ DEL PROVEEDOR DE CABLE USERVICIO Y EL RESTO DE ESTA SECCIÓN NO SERÁ EN SU CASO.

iere este producto directamente de ARRIS o de unaautorizada de ARRIS, se aplicarán las siguientes

as:

HARDWARE: ARRIS garantizaeste producto no presentará den condiciones de uso normadesde la fecha de entrega de e

BATERÍA: ARRIS garantiza al batería, si se incluye, no premateriales, en condiciones de u(1) año desde la fecha de entre

SOFTWARE: ARRIS garantizsoftware de marca ARRIS operespecificaciones durante un pfecha de facturación del producmedios contenidos en el Softwperíodo de la garantía. ARRIS nalguno que la operación dinterrupciones ni que todos los

EXCLUSIONES

Esta garantía excluye (1) dañoentre otros, grietas o rayadas euso indebido, negligencia, instaautorizados de abrir, reparar ocausa no contemplada dentro dcausados por accidente, incendotros peligros o casos de fueralgún dispositivo o servicio no servicio origina el problema.

Todo producto de terceros no pel software, no está cubierto pgarantiza ni manifiesta de mosoftware o producto de terceroprocede del proveedor y licenc



RECURS

Si se prperíodo será, a Productoreempladiscreciódañado.reacondgarantizun període la ga

OBTENCcomunicdel períoautorizamensajecomprobenviadapagado ARRIS nuna aurechazaCliente creemplareemplapuede vservicio.

GARANPRECEDGARANTREGLAMADECUACORRESSATISFADECLINA

NSABILIDAD: NI ARRIS NI SUSNSABLES POR DAÑOS INCIDENTALES,ECIALES NI PUNITORIOS DE NINGÚNACIÓN O DATOS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA FINANCIERA QUE SURJA PORDUCTO O SE RELACIONE CON ÉSTA, YANTRATO, DAÑO LEGAL (INCLUSO

LIDAD ESTRICTA DEL PRODUCTO OINCLUSO SI ARRIS HUBIERA SIDOLIDAD DE TALES DAÑOS O INCLUSO SIO ESPECIFICADO EN ESTE ACUERDO

E QUE NO HUBIESE CUMPLIDO CON SUSPONSABILIDAD TOTAL DE ARRIS SEREPARACIÓN O EL REEMBOLSO DELA LA OPCIÓN DE ARRIS.

LIDAD: Algunos países, estados oxclusiones de limitación de garantíasos incidentales o mediatos, de maneraes anteriores pueden no aplicarse en suas implícitas no puedan ser excluidas en a la duración de la garantía escritacede derechos legales específicos; esos que podrán variar en función de lasles no se verán afectados.

RECURSOS LIMITADOS, LA RENUNCIA GARANTÍA Y LA RESPONSABILIDADUNDAMENTALES DE LA BASE DE LA Y EL CLIENTE. ARRIS NO PODRÁIN TALES LIMITACIONES.

ía limitada se regirá por las leyes delor las leyes de los Estados Unidos, sin en conflicto. La Convención sobrenidas para la venta internacional detalidad de la aplicación en esta Garantía


Configuración


OS EXCLUSIVOS

esentara un problema contemplado en la garantía durante elde cobertura y se notifica a ARRIS, el único recurso exclusivodiscreción y cargo exclusivo de ARRIS, reparar o sustituir el o Software afectado. Si ARRIS no puede reparar nizar de manera razonable el producto, ARRIS podrá, a su solan, rembolsar el precio de compra pagado por el Producto Los productos o piezas de reemplazo pueden ser nuevos,icionados o modelos similares al artículo dañado. ARRISa todo producto, pieza o software reemplazado o reparado pordo de noventa (90) días desde el envío, o hasta la finalizaciónrantía original, cualquiera fuese mayor.

IÓN DE SERVICIO BAJO GARANTÍA: El cliente puedearse con el Centro de servicios de reparación de ARRIS dentrodo de garantía correspondiente para solicitar un número de

ción de servicio bajo garantía, mediante el envío de un por correo electrónico a [email protected]. Se solicitará unante con la fecha de compra original. Los productos o piezas

s por el Cliente a ARRIS deben enviarse con el franqueo postaly debidamente embalados para asegurar un traslado seguro.o se responsabiliza por los productos del Cliente recibidos sintorización de servicio bajo garantía y éstos podrían serdos. Los productos reparados o de reemplazo se enviarán alon los gastos a cargo de ARRIS. Todo producto o pieza que seza será propiedad de ARRIS. El proceso de reparación yzo de productos o piezas en sitios fuera de los Estados Unidosariar en función de la ubicación del Cliente y del Proveedor del

TÍAS EXCLUSIVAS: LAS GARANTÍAS Y RECURSOSENTES SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN TODA OTRAÍA, TÉRMINOS O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS OENTARIAS, INCLUSO GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN,CIÓN PARA UN DETERMINADO FIN, PRECISIÓN,PONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN, CALIDADCTORIA Y CUMPLIMIENTO. ARRIS Y SUS PROVEEDORESN TODA RESPONSABILIDAD SOBRE LOS MENCIONADOS.

LIMITACIÓN DE LA RESPOPROVEEDORES SERÁN RESPOMEDIATOS, INDIRECTOS, ESPTIPO, PÉRDIDA DE INFORMPÉRDIDA DE NEGOCIO U OTRALA VENTA O USO DE ESTE PROSEA EN VIRTUD DEL CONEGLIGENCIA), RESPONSABICUALQUIER OTRA TEORÍA, INFORMADO SOBRE LA POSIBICUALQUIER RECURSO LIMITADDE LICENCIA SE CONSIDERASPROPÓSITO ESENCIAL. LA RELIMITA AL REEMPLAZO, LA PRECIO DE COMPRA PAGADO,

RENUNCIA DE RESPONSABIprovincias no permiten las eimplícitas o la limitación de dañque las limitaciones o exclusioncaso. En caso de que las garantísu totalidad, estarán limitadasaplicable. Esta garantía le conposible que tenga otros derechleyes locales. Sus derechos lega

LA GARANTÍA LIMITADA, LOS DE RESPONSABILIDAD DE LALIMITADA SON ELEMENTOS FNEGOCIACIÓN ENTRE ARRISSUMINISTRAR EL PRODUCTO S

LEY APLICABLE: Esta GarantEstado de Georgia, EE.UU., y pincluir los principios jurídicoscontratos de las Naciones Umercadería se excluye en su tolimitada.


lefoníacumple con DOCSIS o EuroDOCSIS y

onexiones de acceso telefónico o RDSIt

sí como datos de alta velocidads de servicio (si los ofrece su compañía

n los siguientes elementos. Llame a suen caso de que falte algún elemento.

paredfinal

Configuración


IntroducciónAcerca de su nuevo Módem de teEl Módem de telefonía Touchstone TM501 presenta las siguientes características:

• Rápido: mucho más rápido que las c• Práctico: admite conexiones Etherne• Flexible: ofrece servicio telefónico a• Compatible: admite diferentes nivele

de cable)

Contenido de la cajaAntes de continuar, asegúrese de contar cocompañía de cable para solicitar asistencia

• Módem de telefonía• Cable de alimentación• Guía de instalación rápida• Cable Ethernet• CD-ROM• Tornillos para montar la unidad en la• Contrato de licencia para el usuario

Contenido del CDEl CD incluye lo siguiente:

• Guía de instalación rápida• Manual del usuario

Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone™ TM501 7

de problemas Glosario

uenta, asegúrese de contar con los

consulte Contenido de la caja para veraquete.con un conector en cada extremo, tal izquierda. Es del mismo tipo que el

televisor al servicio de televisión porles en cualquier tienda de artículosientos de descuentos; asegúrese de

s extremos. Existen dos tipos de Se recomienda utilizar conectoresEl cable coaxial debe tener la longitud telefonía a la toma de salida de cable

ico estándar con conector de teléfono, tal como se muestra en la imagen des telefónicos en tiendas de electrónicascuentos. conexión de cable adicional al dividirsitará un divisor si ya tiene conectado

able que desea utilizar. Puede adquirirículos electrónicos y en la mayoría de También puede necesitar un cablextremos) para conectar el divisor a la

conectar el Módem de telefonía y el

ctiva la señal en dos y envía cada unaón de varios divisores en serie puede

Configuración

Seguridad Introducción Instalación Ethernet Uso Solución

Elementos necesariosSi instala el Módem de telefonía por su csiguientes elementos antes de continuar:

• Paquete del Módem de telefonía: la lista de elementos incluidos en el p

• Cable coaxial: es un cable delgado como se muestra en la imagen de lacable que se utiliza para conectar elcable. Puede adquirir cables coaxiaelectrónicos y en diversos establecimque tengan conectores en amboconectores: a presión y roscados.roscados con el Módem de telefonía. necesaria para conectar el Módem demás cercana.

• Cable telefónico: es un cable telefónestándar (tipo RJ11) en cada extremola izquierda. Puede adquirir los cabley en diversos establecimientos de de

• Divisor (opcional): proporciona unauna toma de salida única en dos. Neceun televisor a la toma de salida del cun divisor en cualquier tienda de artlos establecimientos de descuento.coaxial corto (con conectores en los etoma de salida del cable y luego, televisor al divisor.Nota: Un divisor corta de manera efea una de las dos salidas. La utilizaci

Cable coaxial


deteriorar la calidad de conexión del televisor, del teléfono o de Internet.

• Paquete de información: su compañía de cable debe proporcionarle unpaquete que contenga información sobre el servicio y la forma deconfigurarlo. Lea atentamente esta información y comuníquese con suempresa de cable si tiene alguna pregunta.

Cable telefónico


nía, comuníquese con la compañía deet y un servicio telefónico. Cuando sermación siguiente:

del Módem de telefonía (impresa en lalefonía)lefonía

el futuro. Asimismo, debe formular las:

pecial del sistema que deba descargar

mi Módem de telefonía?raseña para acceder a Internet o a mi

o?endré y cómo se utilizan?

Configuración


Obtención de servicioAntes de utilizar el nuevo Módem de telefocable local para crear una cuenta de Interncomunique, asegúrese de contar con la info

• Número de serie y direcciones MAC etiqueta de la base del Módem de te

• Número de modelo del Módem de te

Guarde esta información para utilizarla en preguntas siguientes a la empresa de cable

• ¿Existe algún archivo o requisito esdespués de conectarme?

• ¿Cuándo puedo comenzar a utilizar • ¿Necesito una ID de usuario o cont

cuenta de correo electrónico?• ¿Cambiarán mis números de teléfon• ¿Qué nuevas funciones de llamada t



patible con la mayoría de los PC. Aa cada sistema operativo; consulte latema para conocer los detalles para

el servicio de Internet de alta velocidade.

Second Edition), Windows ME, Windows

pen Transport) o MacOS X

CP deben estar habilitados en el núcleo

distintos modelos de TM501. Es posibleades que se describen en este manual.ha adquirido, consulte la imagen de lara en la etiqueta adosada al Módem de

Configuración


Requisitos del sistemaEl Módem de telefonía Touchstone es comcontinuación se detallan los requisitos pardocumentación correspondiente a su sishabilitar y configurar la operación en red.

Para utilizar el Módem de telefonía, necesitaDOCSIS que le provee su compañía de cabl

WindowsWindows 95, Windows 98, Windows 98 SE (2000 o Windows XP

MacOSSystem 7.5 a MacOS 9.2 (se recomienda O

Linux/otros sistemas UnixLos controladores de hardware, TCP/IP y DH

Acerca de este manualEl contenido de este manual cubre todos losque su modelo incluya o no todas las capacidA fin de determinar cuál es el modelo que izquierda. El número de modelo se encuenttelefonía.R

Rating: 12Vdc, 1A

P/N : TM01EAD05Model : TM501B

Patents, Patents Pending,Copyright ARRIS 2005.All rights reserved. Made in China

CMAC: 12AB34CD56EF

USB MAC: 12AB34CD56EF

SN: 123456789


Número de modelo


ade a Internet de alta velocidad requieres usuarios de Internet, que incluye lalemente seguro. Si bien ningún sistemaas siguientes para mejorar la seguridad

perativo con los últimos parches deualización del sistema al menos una vez

de correo electrónico con los últimosar abrir mensajes de correo electrónicoivos que se envían a través de salas de

ctualizado.so compartido de archivos utilizando eliertos problemas de vulnerabilidad, larohíben ejecutar servidores en cuentasender la cuenta si se infringen las

e la compañía de cable para enviar

o que esté seguro de que no quedar parte de otros usuarios de Internetma predeterminada). Los delincuentesroxy abiertos para ocultar su identidadían correo basura. Si tiene un proxy suspender su cuenta para proteger al

una red LAN inalámbrica, asegúrese de

Configuración


Consideraciones sobre la seguridEl hecho de tener una conexión permanentcierto grado de responsabilidad ante otronecesidad de mantener un sistema razonabes 100% seguro, puede seguir las sugerencidel sistema:

• Mantener actualizado el sistema oseguridad. Ejecutar la utilidad de actpor semana.

• Mantener actualizado el programa parches de seguridad. Además, evitque contengan adjuntos o abrir archchat, siempre que sea posible.

• Instalar un antivirus y mantenerlo a• Evitar proveer servicios Web o de u

Módem de telefonía. Además de cmayoría de las compañías de cable pde consumidores y pueden suspcondiciones del servicio.

• Utilizar los servidores de correo dmensajes de correo electrónico.

• Evitar usar software de proxy salvdisponible para un uso indebido po(algunos se entregan abiertos en forpueden aprovechar los servidores pcuando irrumpen en otro PC o envabierto, la compañía de cable puederesto de la red.

• Si conecta el Módem de telefonía a


habilitar la seguridad y el cifrado de datos en el concentrador inalámbrico(por las mismas razones que sólo debe utilizar servidores proxy seguros).Consulte la documentación y la asistencia técnica del proveedor del equipoinalámbrico para obtener ayuda.


del Módem de

a de cable brinde servicios de datos ySIS estándar.

sarios.

teléfono y un tomacorriente cerca del está colocada en un sitio conveniente,stale una nueva.

alaciones deben conectar el Módem de. El servicio telefónico respectivo debe caja externa de interconexión antes de

Configuración


Instalación y conexióntelefoníaAntes de comenzar, asegúrese de:

• haber comprobado que su compañíteléfono mediante la tecnología DOC

• contar con todos los Elementos nece

• tener una toma de salida del cable,PC. Si la toma de salida del cable nosolicite a la empresa de cable que in

PRECAUCIÓNRiesgo de daños en el equipoSólo técnicos calificados en insttelefonía al cableado domésticodesconectarse físicamente en larealizar cualquier conexión.



Configuración

Seguridad Introducción Instalación Ethernet Uso Solución de problemas Glosario

Panel frontalEl frente del Módem de telefonía tiene los siguientes indicadores:

A Telephone (teléfono): indica el estado de la línea de teléfono

B Link (enlace): indica la conectividad Ethernet entre el Módem de telefoníay el PC

C On-Line (en línea): indica el estado de transmisión de datos por Internet

D US: indica conectividad ascendente

E DS: indica conectividad descendente

F Power (encendido): indica si la unidad recibe alimentación de CA

F

A B C

ED

de problemas Glosario

los siguientes conectores y controles:

cable de alimentación

puerto del PC o de una red doméstica

e el Módem de telefonía del mismodad. Para presionar este botón, utilice

Configuración

Seguridad Introducción Instalación Ethernet Uso Solución

Panel posteriorLa parte trasera del Módem de telefonía tiene

A Power (encendido): conector para el

B Tel: conector para la línea telefónica

C Conector Ethernet: para su uso con un(LAN)

D Botón Reset (restablecer): restablecmodo que si enciende y apaga la uniun objeto puntiagudo no metálico.

E Cable: conector para el cable coaxial

ED

CA B



níaa pared o colocarlo sobre un escritorio.lar el Módem de telefonía con los

o hacia los costados (horizontal).

e de contar con las herramientas y

postería: dos pernos de anclaje parana perforadora con una mecha de 6mm

trachapada o varillas: dos tornilloscluidos)

Phillips, en función del tipo de tornillos

(se incluye con la Guía de instalación

segurar provisoriamente la plantilla de

te de CA. El cable de alimentación debe y sin necesidad de agregar cables de

ble (para evitar grandes recorridos de

efonía en una pared de mampostería,

Configuración


Instalación del Módem de telefoPuede instalar el Módem de telefonía en unPara aplicaciones de pared, puede instaindicadores mirando hacia arriba (vertical)

Herramientas y materialesPara instalaciones en la pared, asegúresmateriales siguientes antes de comenzar:

• para instalación en pared de mampared de mampostería de 6 mm y u(no incluidos)

• para instalar sobre madera conautorroscantes Nº 6 de 38,1 mm (in

• destornillador (de punta plana o tipoque se utilicen)

• plantilla para instalación en la paredrápida del Módem de telefonía)

• cinta adhesiva transparente (para ainstalación en la pared)

UbicaciónColoque siempre el Módem de telefonía:

• dentro del alcance de un tomacorrienllegar al tomacorriente sin estirarseprolongación.

• cerca de una toma de salida del cacable).

Nota: Cuando instale el Módem de tel


intente colocarlo de manera tal que al menos uno de los tornillos seajuste a una varilla. De esta manera evitará que el Módem de telefoníase caiga de la pared en el futuro.

Para evitar recalentamientos, no obstruya los orificios de ventilaciónubicados en los lados del Módem de telefonía.


pared

n la superficie donde desea instalar el adhesiva transparente.

illa en los sitios especificados para losde perforar, quite la plantilla de la

red de mampostería, colóquelos en laen la pared dejando un espacio deeza del tornillo y la pared. Si no utiliza

e los tornillos.

s luces indicadoras mirando hacia arriba Deslice ambas ranuras de instalaciónódem de telefonía) sobre los tornillos,

hasta que el extremo más angosto deon el eje roscado.

telefonía.

el escritorio

anera que:

ededorared más cercana mueve

telefonía.

Configuración


Instrucciones

Instrucciones para instalación en la

1 Coloque la plantilla de instalación eMódem de telefonía y fíjela con cinta

2 Perfore orificios a través de la planttornillos de instalación. Después superficie.

3 Si utiliza pernos de anclaje para papared. Luego, ajuste los tornillos aproximadamente 3 mm entre la cablos pernos de anclaje, tan solo ajust

4 Oriente el Módem de telefonía con lao hacia la derecha, según lo desee.(ubicadas en la parte posterior del Mluego deslice la carcasa hacia abajola ranura acanalada haga contacto c

5 Continúe en Conexión del Módem de

Instrucciones para la instalación en

1 Coloque el Módem de telefonía de m

• el aire circule libremente a su alr• la parte posterior mire hacia la p• no se caiga al piso si se golpea o

2 Continúe en Conexión del Módem de

Paso 1 Paso 2

Paso 3 Paso 4


e problemas Glosario

dem de telefonía en el cableadolo debe realizarla un instaladoronexiones físicas del proveedorl cableado; asegúrese de que noncelación del servicio telefónico podría producir la pérdida del

nente en el Módem de telefonía.

a la toma de salida o al divisor dell cable del Módem de telefonía (E). luego ajuste 1/8 de vuelta con una

to, utilice un cable coaxial de altas entre la toma del cable y el Módem

tación al conector Power del Módemlimentación en un tomacorriente de

frente del Módem de telefonía se la de LED en la página 44). Consulte ora Power no se enciende.

et al puerto trasero del Módem de10/100” (C) y el otro extremo alr o enrutador de banda ancha.

ilice el cable Ethernet que viene con

léfono al puerto telefónico que se

Configuración

Seguridad Introducción Instalación Ethernet Uso Solución d

Conexión del Módem de telefoníaADVERTENCIA: La conexión del Mótelefónico doméstico existente sóprofesional. Se deben retirar las ctelefónico anterior y revisar todo ehaya ningún tipo de tensión. La cano es apropiada. De no ser así, seservicio o provocar un daño perma

1 Conecte un extremo del cable coaxial cable y el otro extremo al conector deAjuste las conexiones manualmente, yllave.

Nota: Para lograr un mejor rendimiencalidad y reduzca o elimine los divisorede telefonía.

2 Conecte el enchufe del cable de alimende telefonía (A) y enchufe el cable de aCA adecuado.

La luz indicadora Power que está en el enciende y titila una vez (consulte la tabSolución de problemas si la luz indicad

3 Conecte un extremo del cable Etherntelefonía identificado como “Ethernet puerto de Ethernet del PC, concentrado

Nota: Si desea conectarlo con el PC, utel paquete del Módem de telefonía.

4 Conecte un extremo del cable de te

ED

CA B


encuentra en la parte posterior del Módem de telefonía (B). Conecte el otroextremo al teléfono.


nexión Ethernet que suministra una conexión Ethernet, su equipo. A continuación se detallan

P/IP de su equipo para operar el Módem

asegúrese de contar con los siguientes

98SE, Windows 2000, Windows ME oows NT no son compatibles)

enlace e información de DNS para

para modificar los parámetros TCP/IPar ligeramente en función del sistemar los pasos correctos para el sistemaguientes a fin conocer las instruccionessistema operativo.

98SE

2000

ME

XP

Configuración


Configuración de la coSi su PC está equipado con una tarjeta LANdeberá configurar los parámetros TCP/IP delos pasos para configurar los parámetros TCde telefonía.

RequisitosAntes de configurar la conexión Ethernet, elementos:

• PC con:

— uno de los siguientes: WindowsWindows XP (Windows 95 y Wind

— interfaz Ethernet

• Cable Ethernet (suministrado)

• Dirección IP, subred, puerta de instalaciones que no utilizan DHCP

Cómo utilizar este capítuloLa lista siguiente indica los procedimientosen el equipo. El procedimiento puede varioperativo que utilice. Asegúrese de utilizaoperativo de su equipo. Siga los vínculos sipara configurar la conexión Ethernet en su

• Configuración TCP/IP para Windows






ows 98SEetros TCP/IP en un sistema operativo

parecen en su equipo pueden diferirran en este procedimiento.

uración > Panel de control.

Panel de control.

Configuración


Configuración TCP/IP para WindSiga estos pasos para configurar los parámWindows 98SE.

Nota: Los cuadros de diálogo que aligeramente de los que se muest

1 En el PC, seleccione Inicio > Config

2 Haga doble clic en el icono Red del


3 Haga clic en la ficha Configuración de la ventana Red para mostrar la listade Adaptadores de red.


clic en ésta una vez, luego haga clic en

IP, en Obtener una dirección IP

Configuración


4 Para resaltar la opción TCP/IP hagaPropiedades.

5 Haga clic en la ficha Dirección automáticamente y en Aceptar.



la nueva configuración y en AceptarConfiguración.

ra que éste reciba una nueva dirección

Configuración


6 Haga clic en Aceptar para aceptarnuevamente para cerrar la ventana

7 Es posible que deba reiniciar el PC paIP de la red.

—fin—



ows 2000etros TCP/IP en un sistema operativo


guración > Conexiones de red y de área local.

ón de área local, para resaltar la opción luego, haga clic en Propiedades.

arjeta Ethernet, deberá seleccionar larea Conectarse con de la ventana

cal.

Configuración


Configuración TCP/IP para WindSiga estos pasos para configurar los parámWindows 2000.


1 En el PC, seleccione Inicio > Confiacceso telefónico > Conexión de

2 En la ventana Propiedades de ConexiTCP/IP haga clic en ésta una vez y

Nota: Si su PC tiene más de una ttarjeta Ethernet apropiada en el áPropiedades de Conexión de área lo



n IP automáticamente y en Obtenerautomáticamente y, por último, en

Configuración


3 Haga clic en Obtener una direccióla dirección del servidor DNS Aceptar.


4 Haga clic en Aceptar para aceptar la nueva configuración y en Aceptarnuevamente para cerrar la ventana Configuración.

5 Es posible que deba reiniciar el PC para que éste reciba una nueva direcciónIP de la red.

—fin—


ows MEetros TCP/IP en un sistema operativo


uración > Panel de control.

Panel de control.

de la ventana Red para mostrar la lista

Configuración


Configuración TCP/IP para WindSiga estos pasos para configurar los parámWindows ME.


1 En el PC, seleccione Inicio > Config

2 Haga doble clic en el icono Red del

3 Haga clic en la ficha Configuración


de Adaptadores de red.



en Aceptar.

Configuración



5 Haga clic en la ficha Dirección IP y





Configuración




—fin—



ows XPetros TCP/IP en un sistema operativo


guración > Panel de control y hagae red del Panel de control.

de la ventana Red para mostrar la lista

Configuración


Configuración TCP/IP para WindSiga estos pasos para configurar los parámWindows XP.


1 En el PC, seleccione Inicio > Confidoble clic en el icono Conexiones d

2 Haga clic en la ficha Configuraciónde Adaptadores de red.




IP, en Obtener una dirección IP

Configuración



4 Haga clic en la ficha Dirección automáticamente y en Aceptar.





Configuración




—fin—



efoníay las funciones que presenta el Módemedimientos básicos para solucionar los

dem de telefonía

l Módem de telefoníauete informativo que le proporciona lampañía de cable si necesita ayuda para

Configuración


Uso del Módem de telEn este capítulo se describen los controles de telefonía Touchstone y se tratan los procproblemas.

• Configuración del PC para usar el Mó

• Luces indicadoras

• Uso del botón Reset (restablecer)

Configuración del PC para usar eSiga las instrucciones detalladas en el paqcompañía de cable. Comuníquese con la coconfigurar el PC.



LED que lo ayudarán a solucionar

s durante el funcionamiento normal.

Online Link Tele-phone

i--

a t

o a

et

Encendi-da =

Conexión a Inter-net dis-ponible

Apagada = Co-

nexión a Internet no dispo-

nible

Encendi-da = PC

conectado

Apagada = PC no co-nectado

Titila = Ac-tividad del

PC

Encendi-da =

Colgado

Titila = Descolga-

do

Apagada = Desacti-

vado

a Apagada Apagada Apagada

Encendi-da

(funciona-miento normal)

(funciona-miento normal)

Titila Titila Titila

Configuración


Luces indicadorasEl Módem de telefonía Touchstone tiene seisproblemas.

Patrones: Funcionamiento normalEl siguiente cuadro muestra los patrones de luce

Modo Power DS US

Alimentación de CA

Encendi-da

Encendi-da = Co-nectada a Internet

Titila = No conecta-

da a Inter-net

Encendda = ConectadaInterne

Titila = Nconectada Intern

Sin alimenta-ción de CA

Apagada Apagada Apagad

Actualización de Software

Encendi-da

Titila Titila

Protección contra sobre-

corrienteTitila Titila Titila


El modo “Protección contra sobrecorriente” significa que el Módem de telefonía hadetectado tensión extraña en la línea de teléfono. Desconecte la línea de teléfono delMódem de telefonía y corrija el problema (por lo general, una falla del cableado) antesde volver a conectar el Módem de telefonía.


m de telefonía durante cada fase de laelefonía y la fase del módem por cable.

Descripción

aNo hay alimentación en el módem por

cable

Autocomprobación de encendido

a Búsqueda descendente

aSe encontró corriente descendente;

búsqueda ascendente

a

Se encontró corriente descendente y ascendente; recuperación de

información de ajuste del operador de cable

efonía

Descripción

Recuperación de información de la red telefónica

Recuperación de información de la línea telefónica

Activación del servicio telefónico

o normal

Configuración


Luces indicadoras: Secuencia de inicioEl siguiente cuadro muestra los patrones de luces del Módesecuencia de inicio. Existen dos fases de inicio; la fase de TAmbas se describen a continuación.

Secuencia de inicio del módem por cable

Secuencia de inicio de telefonía

DS US Online Link

Apagada Apagada Apagada Apagad

Titila Titila Titila Titila

Titila Apagada Apagada Apagad

Encendida Titila Apagada Apagad

Encendida Encendida Titila Apagad

Inicio de tel

Power, DS, US, Online Link Telephone

Encendida Encendida Titila

Encendida Encendida Apagada

Encendida Encendida Titila

Funcionamient



)osterior del Módem de telefonía, para

encendido y apagado la unidad. Será telefonía si tiene problemas para

en pocas ocasiones.

puntiagudo no metálico. La fotografíaón Reset.

itar que se accione accidentalmente.

Configuración


Uso del botón Reset (restablecerUse el botón Reset, que está en la parte prestablecer el módem tal como si hubieranecesario que restablezca el Módem deconectarse a Internet. Este botón se utiliza

Para presionar este botón, utilice un objetode la izquierda muestra la ubicación del bot

El botón Reset se encuentra oculto para ev

Botón Reset



s

ero la luz indicadora de encendido

alimentación. ¿Está correctamenteen ambos extremos?

n un tomacorriente múltiple, asegúrese

interruptor de pared, si fuera posible.

el del disyuntor.

m de telefonía pueden transcurrir másonectarse a Internet, especialmente siDeje siempre el Módem de telefonía y conectado al sistema de cable.

y Online deben estar encendidas.

star encendida o titilando.

ila durante más de 30 minutos, llame alicitar asistencia.

conectores deben estar bien ajustados.primido, retorcido o extremadamente condiciones podría producir una falla o que deba cambiar el cable). Si cuenta

Configuración


Solución de problemaProblemas y soluciones

El Módem de telefonía está enchufado p(Power) está apagada.

Revise todas las conexiones deenchufado el cable de alimentación

Si enchufó el cable de alimentación ede que esté encendido.

Evite usar un tomacorriente con un

Por último, revise el fusible o el pan

No puedo acceder a Internet.La primera vez que encienda el Módede 30 minutos antes de que pueda chay muchos usuarios conectados. enchufado en la alimentación de CA

Revise las luces del panel frontal:

• Las luces indicadoras Power

• La luz indicadora Link debe e

• Si la luz indicadora Power titla compañía de cable para so

Revise las conexiones del cable. Los El cable coaxial no debe estar comcurvado, ya que cualquiera de estascortocircuito en el cable (es posible


con más de dos divisores entre el Módem de telefonía y el tomacorrientesCATV, quite los divisores y conecte el Módem de telefonía directamente aeste tomacorriente.


endido?

thernet? Utilice el cable suministradoe un cable cruzado para conexión al

er) situado en la parte posterior del

a lento.lar, el sitio puede tener problemas para

tros sitios se descargan rápidamente,intentarlo. El uso durante horas pico de conexión.

ctado a una LAN (red de área local) ya a través de un servidor de seguridad,ueden estar reduciendo la velocidad de

e telefonía pero sólo uno de ellos

la compañía de cable: probablementee un único PC al Módem de telefonía.

levanto el teléfono, ¿por qué?ne en el Módem de telefonía, se debe

oveedor respectivo y configurarlo en elayudarán a identificar el origen del

wer (alimentación)?

el Módem de telefonía esté enchufado

Configuración


Si utiliza un concentrador, ¿está enc

¿Utiliza el tipo adecuado de cable Epara conexión directa al PC; utilicconcentrador.

Oprima el botón Reset (restablecMódem de telefonía.

Puedo acceder a Internet, pero funcionSi el sitio Web que visita es muy popuatender todas las solicitudes. Si oespere unos minutos y vuelva a también puede afectar a la velocidad

Si su Módem de telefonía está conesea directa o indirectamente o bienlas otras comunicaciones de la red pconexión.

Tengo dos PC conectados al Módem dpuede conectarse a Internet.

Revise las condiciones de servicio desólo se permita la conexión directa d

No recibo el tono de marcación cuandoPara que el servicio telefónico funcioadquirir el servicio de telefonía al prmódem. Los pasos siguientes lo problema.

• ¿Está encendido el indicador LED Po

• Si no lo está, compruebe que


y que el tomacorriente reciba energía.

• Si el LED está encendido, vaya al paso siguiente.


line (en línea)?

xión del cable coaxial en el Módem deegúrese de que estén conectados yibe el tono de marcación, comuníquese

.

ido, vaya al paso siguiente.

lephone (teléfono)?

efónico no ha sido habilitado en dichaoveedor del servicio.

no de la casa está mal colgado. Busque

so siguiente.

ente en el Módem de telefonía?

sté enchufado en el puerto situado en de telefonía que se llama “Tel”.

eléfono. Asegúrese de que el teléfono

sepa que funciona bien y aún así nopruebe con otro cable telefónico. Si con logra restaurar el tono de marcación,io.

do en la toma de pared?

ctor RJ-11 que se encuentra en la partenía y enchufe un teléfono que sepa quel tono de marcación, el problema sela casa. Comuníquese con el MSO o unpara arreglar el cableado. Si aún así no

Configuración


• ¿Está encendido el indicador LED On

• Si no lo está, revise la conetelefonía y en la pared. Asajustados. Si lo están y no reccon el proveedor del servicio

• Si el LED Online está encend

• ¿Está encendido el indicador LED Te

• Si no lo está, el servicio tellínea. Comuníquese con el pr

• Si está titilando, algún teléfoese teléfono y cuélguelo.

• Si está encendido, vaya al pa

• ¿El teléfono está enchufado directam

• Compruebe que el teléfono ela parte posterior del Módem

• Si lo está, pruebe con otro tnuevo funcione.

• Si se utiliza un teléfono querecibe el tono de marcación, un nuevo teléfono y cable nollame al proveedor del servic

• ¿El Módem de telefonía está enchufa

• Si lo está, desenchufe el coneposterior del puerto de telefofuncione. Si ahora recibe eencuentra en el cableado de técnico electricista calificado


recibe el tono de marcación, comuníquese con el proveedor delservicio.


rminos habituales de cable y operación

scriptor hasta el equipo cabecera. Encable se suele hacer referencia a esteinversa.

a conectar el televisor y el Módem depor cable. Puede adquirir los cables establecimientos de descuentos.

ra conectar dos concentradores juntosem por cable). Además, algunosner cables cruzados incorporados en se elimina la necesidad de contar con

ue se utiliza para las conexiones Fastiera cables Ethernet, siempre busque

rnet.

las conexiones de cables coaxiales.

Configuración


GlosarioA continuación se detalla una lista de los téde red.

AscendenteLa ruta desde el dispositivo del sualguna documentación anterior de concepto como vía de retorno o vía

Cable coaxial (coax)Un cable delgado que se utiliza partelefonía al sistema de televisión coaxiales en tiendas de electrónica y

Cable cruzadoUn cable Ethernet que se utiliza pa(o un concentrador y un módconcentradores Ethernet pueden teuno o más puertos; de esta maneraun cable cruzado.

Categoría 5 (Cat5)Un tipo de cable de alta calidad qEthernet (100BaseT). Cuando adqulos de Categoría 5.

ConcentradorUna caja con varios conectores Ethe

Conector FTipo de conector que se utiliza en


Existen dos tipos comunes de conectores F: uno a presión y otro roscado.Utilice un cable coaxial con conectores roscados para conectar el Módem detelefonía.

CPEEquipo en las instalaciones del cliente, del inglés Customer PremiseEquipment. Es el equipo enchufado en el Módem de telefonía, comúnmenteun PC, concentrador o enrutador.


el equipo cabecera hasta el suscriptor.e cable se suele hacer referencia a este

de servidor, del inglés Dynamic Hostlo IP que se utiliza para brindar unas (como DNS y TFTP) que necesita und. El protocolo DHCP permite que laare de red del PC por usted.

signa al PC; se utiliza para identificar.

era exclusiva a cualquier dispositivode cable utiliza la dirección MAC de suel acceso a Internet. La dirección MACe encuentra en la base del Módem de

de cable: una entrada y dos salidas.ectado un televisor a la toma de salidaMódem de telefonía. Puede adquirir unn la mayoría de los establecimientos de

(Servidor), del inglés Domain Name

Configuración


DescendenteEn una red HFC, la dirección desde En alguna documentación anterior dconcepto como vía de ida.

DHCPProtocolo de configuración dinámicaConfiguration Protocol. Un protocodirección IP y ubicación de serviciodispositivo para conectarse a la recompañía de cable configure el softw

Dirección IPNúmero que la compañía de cable asu PC de otros sistemas en Internet

Dirección MACUn número que identifica de manconectado a una red. La compañía Módem de telefonía para autorizar está impresa en una etiqueta que stelefonía.

DivisorPequeña caja con tres conectores Necesitará un divisor si ya tiene condel cable que desea utilizar para el divisor en tiendas de electrónica y edescuentos.

DNSServicio de nombres de dominio


Service. Un servicio IP que asocia un nombre de dominio (por ejemplowww.ejemplo.com) con una dirección IP.

DOCSISEspecificación de la interfaz del servicio de datos por cable, del inglés DataOver Cable System Interface Specification. Las normas deinteroperabilidad que utilizan los equipos de comunicaciones de datos enuna red HFC.


al multimedia, del inglés Embeddeditivo MTA integrado con un módem por

El equipo cabecera aloja tanto equiposs de cable más grandes, un equipo alimenta varias cabeceras “remotas”s.

más PC a una red de área local (LAN).

a para supervisar el estado de la red.

rtexto, del inglés HyperText Transfer

rea Network. Una red que permite quena única ubicación (como un edificio)

t Emitting Diode. Diodo semiconductornergía a través de él.

Configuración


EMTAAdaptador incorporado de terminMultimedia Terminal Adapter. Disposcable.

Equipo cabeceraLa “oficina central” en una red HFC.de datos como de video. En redecabecera “maestro” con frecuenciapara ofrecer distribución de servicio

EthernetMétodo estándar de conectar dos o

EuroDOCSISLa versión europea de DOCSIS.

EventoUn mensaje informático que se utiliz

HTTPProtocolo de transferencia de hipeProtocol.

LANRed de área local, del inglés Local Alas computadoras emplazadas en upuedan comunicarse entre sí.

LEDDiodo emisor de luz, del inglés Lighque emite luz cuando se transmite e


ProtocoloUn conjunto de normas y formatos que determinan el comportamiento dela comunicación de las entidades de la red en una capa dada.


ica entre un servidor (por ejemplo, undor), que ofrece un modo para aliviarejemplo, la compañía de cable puedeiene copias de las páginas Web másestas páginas en lugar de enviarlasue permite que las páginas se carguen red sea menor.

utador, que conecta los dispositivos ens IP.

. Una norma de telefonía digital queón dos veces más veloces que una

algunos materiales, se hace referencia los conectores como “conectores RF”.

consta de dos cables, comúnmente mismo conector que consta de cuatrono de dos líneas) se denomina RJ-14.

consta de cuatro cables, comúnmente conector RJ-45 es semejante a un

Configuración


ProxyUn dispositivo o programa que se ubsitio Web) y un cliente (su navegaalgo de la carga del servidor. Por tener un proxy de Web que mantcomunes, el proxy puede enviar directamente desde el sitio Web, lo qmás rápido y que la congestión de la

Puerta de enlaceEl dispositivo, por lo general un enruna subred IP dada a otras subrede

RDSIRed digital de servicios integradosbrinda velocidades de comunicaciconexión telefónica estándar.

RFAbreviatura de radiofrecuencia. En al cable coaxial como “cable RF” y a

RJ-11Un conector modular estándar queutilizado para conectar teléfonos. Elcables (para la conexión de un teléfo

RJ-45Un conector modular estándar que utilizado como cable Ethernet. Unconector RJ-11 (teléfono) ancho.


TCP/IPProtocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet, del inglésTransmission Control Protocol/Internet Protocol. Los protocolos utilizadospara facilitar las comunicaciones entre una o más redes conectadas.


po, del inglés Time Division Multiples módems por cable compatibles contes con un mínimo de interferencia.

erse y apagarse con un interruptor dea lámparas. Evite enchufar el PC o el

corriente con interruptor para evitar

abs. Una división de Microsoft queatible con los sistemas operativos de

Configuración


TDMAAcceso múltiple por división de tiemAccess. Un método que emplean loDOCSIS para enviar datos ascenden

Tomacorriente con interruptorUn tomacorriente que puede encendpared. Por lo general, se utiliza parMódem de telefonía en un tomainterrupciones.

WHQLWindows Hardware Qualification Lcertifica que el hardware sea compWindows.



TouchstoneManual del usuario del Módem de telefonía TM501

© 2005 ARRISReservados todos los derechos

Toda la información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. ARRIS se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseño del equipo o en los componentes del programa, según se requiera por adelantos en la ingeniería, métodos de fabricación u otras circunstancias.

ARRIS, Touchstone y el logotipo de ARRIS son marcas comerciales de ARRIS International, Inc. Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos titulares.

Versión 5 Estándar 1.0Octubre de 2005

Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone™ … fileManual del usuario del módem de...

Documents

Transcript of Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone™ … fileManual del usuario del módem de...