Manual Del Usuario NW
of 50
-
Upload
celedonio-sillero-jimenez -
Category
Documents
-
view
79 -
download
0
Transcript of Manual Del Usuario NW
Manual del usuario Masterpact NW08-63 Merlin Gerin
ndice
identificar el Masterpact descubrir el Masterpact utilizar el Masterpact
2 3 7
botones y testigos de sealizacin de estado ..................................................................... 7 armar el Masterpact ............................................................................................................ 8 cerrar el aparato .................................................................................................................. 9 abrir el aparato .................................................................................................................... 10 efectuar un rearme despus de defecto .............................................................................. 11 enclavar los mandos ........................................................................................................... 12
utilizacin del chasis del Masterpact
15
descubrir las posiciones ...................................................................................................... 15 enchufado, test o desenchufado ......................................................................................... 16 colocacin de un Masterpact en su chasis .......................................................................... 18 enclavamiento de la puerta del cuadro ............................................................................... 19 enclavamiento de las posiciones del chasis ........................................................................ 20 enclavamiento de las pantallas aislantes ............................................................................ 23
descubra los auxiliares elctricos
25
asignacin bornes de conexionado ..................................................................................... 25 esquemas elctricos ............................................................................................................ 26 funcionamiento .................................................................................................................... 28
descubra los accesorios del Masterpact
29
unidad de control Micrologic ................................................................................................ 29 contactos de sealizacin ................................................................................................... 30 auxiliares de mando a distancia .......................................................................................... 32 accesorios mecnicos del aparato ...................................................................................... 34 accesorios mecnicos del chasis ........................................................................................ 36
puesta en servicio del Masterpact
39
operaciones de puesta en servicio ...................................................................................... 39 qu hacer despus de un disparo del aparato .................................................................... 40
asegurar el funcionamiento del Masterpact
41
programa de mantenimiento recomendado ........................................................................ 41 efectuar las operaciones de mantenimiento ........................................................................ 42 peticin de piezas de recambio ........................................................................................... 44 posibles problemas: diagnstico y soluciones .................................................................... 45
verificar las condiciones de explotacin del Masterpact
47
MERLIN GERIN
1
manual del usuario
identificar el MasterpactLos interruptores automticos o interruptores en carga Masterpact NW tienen una gama de calibres que van desde 800 A a 6300 A. Estos aparatos presentan diferentes poderes de corte: c N1: Estndar con selectividad total. c H1: Altas prestaciones con selectividad total. c H2: Equilibrio entre selectividad y limitacin. c H3: Alto nivel de poder de corte y de selectividad sin limitacin. c L1: Alevado nivel de limitacin aun con selectividad.Icu kA a 415 V Ics = 100% Icu L1 100 85 65 42 N1 800 1000 1200 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 H2a H1 H3 H2
NX 08Ui 1000V Ue (V) 690
HA1
012kV
Uimp
50kA/
1s50/60Hz
AS 947-2 UNE IEC BS CEI EN 60947-2 VDE UTE
NBMA
mast
erpac
t II
IN GERIN MERL
150
Placa de caractersticasIntensidad asignada Poder de corte Aptitud al seccionamiento Designacin: interruptor automtico o interruptor en carga Tensin asignada de aislamientoUimp 12kV Icu(kA)
100 A
Masterpact NW08 N1Ui 1000V Ue(V)
Tensin de choque Poder de corte ltimo Tensin asignada de empleo Ics: poder de corte en servicio Intensidad de corta duracin admisible Frecuencia de utilizacin Normas de utilizacin y explotacin
220/440 480/690
42 42
Ics = 100% Icu Icw 42kA/1s cat.BIEC 60947-2 50/60HzUTE VDE BS CEI UNE AS NEMA
2
MERLIN GERIN
manual del usuario
descubrir el MasterpactEl Masterpact se puede suministrar en versin seccionable o fija. Segn el caso, necesita respectivamente la utilizacin de un chasis o de unas esquadras de fijacin.
Aparato seccionable
Aparato fijo
MERLIN GERIN
3
manual del usuario
descubrir el MasterpactChasis
Tapa de la regleta de bornes
Tapa cubrecmara Bornero contactos bobina Bornero contactos posicin chasis
Bornero auxiliares de mando Bornero contactos de Bornero sealizacin contactos posicin chasis Bornero de los contactos de posicin chasis
Pinzas Empuadura para manipulacin Pantallas aislantes Cuas de enclavamiento de las pantallas Dispositivo antierror Enclavamiento enchufado puerta abierta Maneta de extraccin Ubicacin de la manivela Indicador de posicin y enclavamiento de las pantallas Enclavamiento de puerta aparato enchufado Enclavamiento por cerradura Enclavamiento por candado Testigo de posicin enchufado, test o desenchufado Manivela
Botn pulsador de desbloqueo de posicin
Apertura de enchufado de la manivela
4
MERLIN GERIN
AparatoCmara de corte
Bobina de emisin MX/2 o bobina de mnima tensin MN Conexionado de auxiliares de mando Conexionado de la unidad de control de los contactos de sealizacin de defecto elctrico
Bobina de emisin MX/1 Conexionado contactos de sealizacin 2 bloques de 4 contactos suplementarios, OF o combinados enchufado, cerrado EF Bloque de 4 contactos de posicin abierto, cerrado OF del aparato Electroimn de cierre XF Contacto preparado para cerrar PF Maneta de rearme del mando de cierre Motorreductor MCH para rearme elctrico de cierre
Enpuadura para manipulacin
Contacto de sealizacin de defecto elctrico SDE/2 o rearme a distancia despus de defecto Res Contacto de sealizacin de defecto elctrico SDE/1
Botn pulsador de cierre Botn pulsador de apertura Contador de maniobras Botn pulsador de cierre elctrico BPFE
Unidad de control
Enclavamiento por candados Kit de enclavamiento por cerradura
MERLIN GERIN
5
manual del usuario
descubrir el MasterpactTapa frontal
Enclavamiento por candado o precinto de los botones pulsadores
RES
ET
Piloto pulsador de sealizacin de disparo por defecto y de rearme antes del cierre
Placa de caractersticas Testigo de rearme del aparato y de posicin preparado para cerrar del aparato Testigo de posicin de los contactos principales
6
MERLIN GERIN
manual del usuario
utilizar el Masterpactbotones y testigos de sealizacin de estadoAparato abierto, descargado Aparato cerrado, descargado
ON Push
I
OFF Push
O
ON Push
I
OFF Push
O
RESE
T
Test
Aparato abierto, cargado, no preparado para cerrrar
Aparato cerrado, cargado, no preparado para cerrar
ON Push
I
OFF Push
O
ON Push
I
OFF Push
O
Aparato abierto, cargado, preparado para cerrar
ON Push
I
OFF Push
O
MERLIN GERIN
7
manual del usuario
utilizar el Masterpactarmar el MasterpactDespus de todo rearme, los testigos adoptan el siguiente estadoPara armar el interruptor automtico, se debe acumular la energa necesaria en cada cierre. Para ello, se puede utilizar la maneta de rearme o en opcin se puede rearmar mediante el mando elctrico.
ON Push
I
OFF Push
O
Rearme manual accionar la maneta de rearme completamente, 6 veces hasta or clac.
Rearme automtico si el mando elctrico MCH est integrado, el muelle se rearma automticamente despus de cada cierre.
o
Test
8
MERLIN GERIN
manual del usuario
utilizar el Masterpactcerrar el aparatoCondiciones de cierreAparato preparado para cerrar
El cierre es posible si el aparato est preparado para cerrar. Las condiciones que deber cumplir simultneamente son: c Aparato abierto. c Aparato cargado. c Ninguna orden de apertura. Si el aparato no est preparado para cerrar cuando se da la orden de cierre, hay que dejar de darla hasta que el aparato est preparado para cerrar.
Aparato no preparado para cerrar
Cerrar el aparato
Cierre local mecnico Accionar el botn pulsador de cierre mecnico.
Pus
OFF Push
O
Cierre local elctricoBPFE XF
Accionar el botn pulsador de cierre elctrico. Asociado al electroimn de cierre XF, permite el cierre a distancia del aparato.
A distanciaXF
Utilizar el electroimn de cierre XF (0,85 a 1,1 Un). Conectado al puesto de mando, permite el cierre a distancia del aparato.
Inhibir o activar la funcin antibombeo
La funcin antibombeo, realizada mecnicamente, tiene por objetivo evitar que un aparato sometido simultneamente a orden de apertura y cierre maniobre indefinidamente. Para ello, en caso de orden permanente de cierre, despus de la apertura, el aparato permanece abierto hasta eliminar la orden de cierre. Una nueva orden permite despus el cierre. Esta funcin puede ser inhibida cableando el electroimn de cierre en serie con un contacto preparado para cerrar PF.
MERLIN GERIN
9
manual del usuario
utilizar el Masterpactabrir el aparatoLocalmente Accione el botn pulsador de apertura.
ION PushPush
A distancia Se puede hacer: c Mediante una o dos bobinas de emisin MX1 y MX2 (0,7 a 1,1 Un). c O bien mediante una bobina de mnima tensin MN (disparo entre 0,35 y 0,7 Un). c O bien mediante una bobina de mnima tensin retardada MNR (disparo entre 0,35 y 0,7 Un). Conectadas a su puesto de mando, estas bobinas permiten la apertura a distancia del aparato.
MX1, MX2, MN
MNR
1
2
3
4 5
6
S 3 6 0.5 MN UVR 30 100/1C AC/D V 10 12 1 1.5
3 MN r de R UV dateu Retar delay for Time
1
2
3
10
MERLIN GERIN
manual del usuario
utilizar el Masterpactefectuar un rearme despus de defectoSu interruptor le avisa de un defecto mediante: c Un testigo mecnico en la cara delantera. c Uno o dos contactos de sealizacin de defecto elctrico SDE1, SDE2 (el segundo opcional). Localmente Si su interruptor no est equipado con la opcin de reset automtico, rearme manualmente su aparato.
RES
ET
A distancia Utilice la opcin de rearme a distancia despus de defecto Res (no compatible con SDE2).
MERLIN GERIN
11
manual del usuario
utilizar el Masterpactenclavar los mandosEnclavar los botones pulsadores utilizando candados ( 5 a 8 mm), precinto o tornillosPor candado. Por precinto. Por tornillo.
Enclavamiento Pivote las pantallas.
Coloque el candado, el precinto, o enrosque los tornillos.
Test
OPush OFF
IPush ON
Desenclavamiento Retire el candado, el precinto o los tornillos.
Primero levante y luego bascule las pantallas.
Ya est en posicin de desenclavado.
OPush OFF
IPush ON
12
MERLIN GERIN
Asociacin de enclavamientos
Con el fin de impedir una apertura o un cierre por botones pulsadores del aparato o a distancia, utilizar segn sus necesidades: c 1 candado. c 1 a 2 cerraduras. c Una asociacin de los sistemas anteriores
Colocacin de 1 candado ( 5 a 8 mm mx.)
Enclavamiento Abrir el aparato.ION PushPush
Extraer la lengeta.
Colocar el candado.
Verificacin Accionamientos imposibles de realizar.
IPus ON PushOFF Push
O
Push
Desenclavamiento Extraer el candado.
MERLIN GERIN
13
manual del usuario
utilizar el Masterpactenclavar los mandosEnclavar con 1 o 2 cerradurasEnclavamiento Abrir el aparato. Girar la/s llave/s. Sacar la/s llave/s.
ION PushPush
Verificacin Accionamientos imposibles de realizar.IPus ON PushOFF Push
O
Push
Desenclavamiento Introducir la/s llave/s.
Girar la/s llave/s.
Llave(s) prisionera(s).
Dos tipos de cerraduras a su disposicin
RONIS
PROFALUX
14
MERLIN GERIN
manual del usuario
utilizacin del chasis del Masterpactdescubrir las posicionesLa posicin del aparato dentro del chasis se visualiza con un testigo mecnico en la parte delantera.
Test
Test
c Posicin enchufado.
Test
c Posicin test.
Test
26 mm
c Posicin desenchufado.
Test
MERLIN GERIN
15
manual del usuario
utilizacin del chasis del Masterpactenchufado, test o desenchufadoCondiciones preliminaresPara enchufar o desenchufar el Masterpact, es indispensable la introduccin de la manivela. Los enclavamientos, candados y el enclavamiento de puerta abierta impiden la introduccin de la manivela. Para realizar estas operaciones, se deben desactivar los enclavamientos. (Ver pgina 20.)
Pasar de la posicin enchufado a test y a desenchufado
Aparato en posicin enchufado.
Aparato en posicin test.
TestTest
Test
1 2
Test
3
4
Test
Test
6 5
Test
Aparato en posicin de test. Extraer la manivela o pasar a la posicin desenchufado.
Aparato en posicin desenchufado.
Extraccin de los rales
Atencin: si la manivela permanece insertada o el aparato no est totalmente desenchufado, no se puede extraer el ral derecho. Accione los pulsadores de las manetas y a continuacin tire hacia fuera. Para introducir los rales: accionar el pulsador de la maneta y empujar los rales a su emplazamiento.
1
Test
Test
2
3
16
MERLIN GERIN
Insertar el Masterpact
Para una descripcin completa de la utilizacin y desmontaje del Masterpact, remtase a las hojas de montaje de su aparato. Antes de montar el Masterpact asegrese que el chasis corresponde al aparato. Coloque el aparato sobre los rales. Verifique que el aparato reposa sobre sus cuatro soportes. Abra el interruptor. En caso contrario se abrir automticamente durante el proceso de enchufado.ION PushPush
Test
Introducir el aparato dentro de su chasis evitando no empujar en la unidad de control. Si usted no puede insertar el aparato en el chasis, compruebe que el dispositivo antierror del chasis corresponde con el del aparato.
Pasar de la posicin desenchufado a test y de test a enchufado
Posicin desenchufado.
Posicin test.
TestTest
Test
1 2
Test
3
4
Test
Test
6 5
Test
Posicin test. Extraiga la manivela si no quiere pasar a la posicin desenchufado. MERLIN GERIN
Posicin enchufado.
17
manual del usuario
utilizacin del chasis del Masterpactcolocacin de un Masterpact en su chasisPara la realizacin de una combinacin del dispositivo antierror entre aparato y chasis, remtase a la hoja de montaje correspondiente. El dispositivo antierror se utiliza para evitar la colocacin de un aparato dentro de un chasis de poder de corte o calibre diferente. Las combinaciones posibles son las siguientes:
A B D F G 6 C E 2 4 1 3 5 7
ABCD ABCE ABCF ABCG ABDE ABDF ABDG ABEF ABEG ABFG ACDE ACDF ACDG ACEF ACEG ACFG ADEF ADEG ADFG AEFG
567 467 457 456 367 357 356 347 346 345 267 257 256 247 246 245 237 236 235 234
BCDE BCDF BCDG BCEF BCEG BDEF BDEG BDFG CDEF CDEG CEFG DEFG
167 157 147 146 137 136 135 134 127 126 124 123
18
MERLIN GERIN
manual del usuario
utilizacin del chasis del Masterpactenclavamiento de puerta del cuadroDispositivo instalado a la izquierda o a la derecha del chasis: c Chasis en posicin enchufado o test: El gancho est en posicin inferior y la puerta est enclavada. c Chasis en posicin desenchufado: El gancho est en posicin superior y la puerta est desenclavada.
Test
Impedir la apertura de la puerta
Cerrar la puerta.
Coloque el Masterpact en posicin test o enchufado.
La puerta est enclavada.
Test
Apertura de la puerta
Desenchufar el Masterpact.Test
La puerta est desenclavada.
MERLIN GERIN
19
manual del usuario
utilizacin del chasis del Masterpactenclavamiento de las posiciones del chasisAsociacin de enclavamientosLos enclavamientos por candado o por cerradura son acumulables. Con el fin de impedir la apertura o cierre local o a distancia, se puede utilizar segn sus necesidades: c 1 a 3 candados. c 1 a 2 cerraduras. c Una asociacin de estos enclavamientos.
Impedir el enchufado en posicin desenchufado, por 1 a 3 candados ( 5 a 8 mm mx.)
Enclavamiento Chasis en posicin desenchufado.
Extraer la lengeta.
Test
Test
Test
Colocar el/los candados ( 5 o 8 mm mx.).
Imposible insertar la manivela.
Test
Desenclavamiento Retire el/los candados.
Introducir la lengeta.
Test Test
Introduccin posible de la manivela.
Test
OK
20
MERLIN GERIN
Impedir el enchufado en posicin desenchufado, por 1 o 2 cerraduras
Los enclavamientos por candados o por cerraduras son acumulables. Enclavamiento Chasis en posicin "desenchufado".
Girar la/las llaves.
TestTest
Test
Retirar la/las llaves.
Imposible introduccin de las manivelas.
Test
Desenclavar Introducir la/las llaves.
Girar la/las llaves.
Introduccin posible.
Test Test
Test
OK
Dos tipos de cerradura a su disposicinRONIS PROFALUX
MERLIN GERIN
21
manual del usuario
utilizacin del chasis del Masterpactenclavamiento de las posiciones del chasisImpedir la introduccin de la manivela en todas sus posicionesPara efectuar esta operacin, es necesario que el aparato Masterpact est fuera de su chasis. Existe la posibilidad de convertir el enclavamiento por candado y/o cerradura en posicin enchufado en un enclavamiento por candado y/o cerradura en todas las posiciones. Situar el chasis en posicin desenchufado. Extraer el aparato del chasis. Introducir la manivela en su ubicacin para proceder al enchufado.Test
Test
Test
Girar el pestillo hacia la izquierda: Ahora el enclavamiento del chasis es posible en todas las posiciones. Enclavamiento en todas las posiciones Enclavamiento posicin desenchufado
Test
Enclavar la posicin del chasis puerta abierta
Esta solucin impide o autoriza la introduccin de la manivela.
Test
Puerta abierta: introduccin imposible de la manivela.
Puerta cerrada: introduccin posible.
Test Test
22
MERLIN GERIN
manual del usuario
utilizacin del chasis del Masterpactenclavamiento de las pantallas aislantesUtilizacin de las cuas de enclavamientoSacar la/s cuas de su ubicacin. Colocar la/s cuas en sus correspondientes guas.
2 1
Colocar el candado en las cuas de enclavamiento.
5 8
3
4 posibilidades de enclavamiento
Pantallas superior e inferior no enclavadas.
Pantalla superior enclavada. Pantalla inferior no enclavada.
Pantalla superior no enclavada. Pantalla inferior enclavada.
Pantallas superior e inferior enclavadas.
MERLIN GERIN
23
manual del usuario
utilizacin del chasis del Masterpactenclavamiento de las pantallas aislantesCon este sistema se obtienen dos funciones: Enclavamiento de las pantallas superior o inferior Indicacin de la posicin de las pantallas: Pantallas abiertas Pantallas cerradas
Test
Pantalla superior cerrada Pantalla inferior abierta Pantalla superior abierta Pantalla inferior cerrada Pantalla superior e inferior abiertas Pantalla superior e inferior cerradas
Test
Test
Test
Test
Enclavamiento Para enclavar pantallas superiores: extraer la lengeta izquierda.Test
Colocar un candado ( 5 mm a 8 mm).
Test
Para enclavar las pantallas inferiores: extraer la lengeta derecha.
Colocar un candado ( 5 mm a 8 mm).
Test
Test
Para enclavar las dos pantallas: extraer las dos lengetas.
Insertar un candado ( 5 mm a 8 mm).
Test
Test
Desenclavamiento Sacar el candado.
Introducir la lengeta.
Test
Test
24
MERLIN GERIN
manual del usuario
descubra los auxiliares elctricosasignacin bornes de conexionadoCD3 834 832 831 CD2 824 822 821 CD1 814 812 811 CE6 CE5 364 354 362 352 361 351 CE4 344 342 341
o
Com UC1 UC2 E5 E6 Z5 M1 M2 M3 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2
UC3 UC4 M2C/M6C SDE2/Res SDE1 F2 + V3 484/Q3 184/K2 84 82 VN V2 474/Q2 182 F1 - V1 471/Q1 181/K1 81
CE3 334 332 331
CE2 324 322 321
CE1 314 312 311
MN/MX2 D2/C12 /C13 D1/C11
MX1 C2 C3 C1
XF A2 A3 A1
PF MCH 254 B2 252 B3 251 B1
OF24 244 242 241 o EF24 248 246 245
OF23 234 232 231 o EF23 238 236 235
OF22 224 222 221 o EF22 228 226 225
OF21 214 212 211 o EF21 218 216 215
OF14 144 142 141 o EF14 148 146 145
OF13 134 132 131 o EF13 138 136 135
OF12 OF11 124 114 122 112 121 111 o o EF12 EF11 128 118 126 116 125 115
OF4 OF3 OF2 OF1 44 34 24 14 42 32 22 12 41 31 21 11
CT3 934 932 931 CE9 394 392 391
CT2 924 922 921 o CE8 384 382 381
CT1 914 912 911 CE7 374 372 371
MERLIN GERIN
1TC
419
219 2TC 429 229
119 129 3TC 439 239 1FO 41 1 2 11 2FO 42 22 12 3FO 43 23 13 4FO 44 24 14 O 11F 411 211 111 O 21F 421 221 121 O 31F 431 231 131 O 41F 441 241 141 O 12F 412 212 112 O 22F 422 222 122 O 32F 432 232 132 O 42F 442 242 142 HCM2
139 B3
B FP 452 252
1
B 152 FX2
A
3
A31
1
A 1XM2
C
3
C C / 221
1
X
C M / C / N11
M
2
D
C /
1
D 1EC 413 213 2EC 423 223 113 123 3EC 433 233 S 1ED 482
133 28 1 483 K / 181
1 282M /C2 C6M
1 181 K /
484 Q /
474 Q / 4CU3
174 Q / V2
V 3CU+ 2
1
V FN
V3
- 1
F M 2CU4
T2
2
T M3
T1
1
T M 1CU4
Z5
2
Z Z3
Z6
1
E
Z moC4
E5
2
E E3
E 1DC 418 218 118 2DC 428 228 128 3DC 438 238 138
1
E
CD6 864 862 861
o CD5 854 852 851
CD4 844 842 841
Com UC1 UC2 E5 E6 Z5 M1 M2 M3 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2
UC3 UC4 M2C/M6C SDE2/Res SDE1 484/Q3 184/K2 F2 + V3 84 VN V2 82 474/Q2 182 471/Q1 181/K1 F1 - V1 81
MN/MX2 D2/C12 /C13 D1/C11
MX1 C2 C3 C1
XF A2 A3 A1
PF 254 252 251
MCH B2 B3 B1
OF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11 OF4 244 234 224 214 144 134 124 44 114 242 232 222 212 142 132 122 42 112 241 231 221 211 141 131 121 41 111
OF3 34 32 31
OF2 24 22 21
OF1 14 12 11
25
manual del usuario
descubra los auxiliares elctricosesquemas elctricosEl esquema representa circuitos sin tensin, todos los aparatos en abierto, enchufado, cargado y los rels en posicin reposoPotenciaPotenciaN L1 L2 L3
Unidad de controlArribaZ3 Z4
Mando a distanciaAbajoZ2 Z1preparado para cierre
AT
BPFBPO
M6CC12
474
484
252PF
182
184
252
VN
V1
V2
V3
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Q interruptor
S1 S2
SDE2 Res
SDE1 MN
MX2
MX1
XFPF
M2C or
M6C
or
o
471
254
K2
82
84
D2
C11
181
F2+
T1
T2
T3
M1
M2
M3
T4
F1
Unidad de controlCom UC1 UC2 UC3F2+ VN F1
Mando a distanciaUC4V3 V2 V1
M2C / M6C484 474 471 / Q3 / Q2 / Q1
SDE2 / Res184 182 181 / K1 / K2
SDE184 82 81
MN / MX2D2 / C12
MX1C2 C3
XFA2 A3 A1
PF254 252 251
251
MCHB2 B3 B1
E5 E6 Z5 M1 M2 M3 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2
D1
/ C11
C1
A c c
P c c
H c c
Unidad de control Com: E1-E6 comunicacin UC1: Z1-Z5 selectividad lgica; Z1 = ZSI OUT SOURCE Z2 = ZSI OUT; Z3 = ZSI IN SOURCE Z4 = ZSI IN ST (corto retardo) Z5 = ZSI IN GF (defecto a tierra) M1 = entrada bloc Vigi (Micrologic 7) UC2: T1, T2, T3, T4 = neutro exterior; M2, M3 = entrada bloc Vigi (Micrologic 7) UC3: F2+, F1 alimentacin 24 V DC exterior VN toma de tensin neutra exterior UC4: V1, V2, V3 toma de tensin externa opcional M2C: 2 contactos programables (rels internos) 24 V DC ext. necesario o M6C: 6 contactos programables (a conectar al mdulo externo M6C) 24 V DC ext. necesario
Mando a distancia SDE2: Contacto seal de defecto elctrico o Res: Rearme a distancia SDE1: Contacto seal de defecto elctrico (estndard) MN: Bobina de mnima tensin o MX2: Bobina de emisin de corriente MX1: Bobina de emisin de corriente (estndar o comunicante) XF: Electroimn de cierre (estndar o comunicante) Contacto preparado para cerrar
c c c c
c c c c c c c c
c c c c c c c c
PF:
MCH: Motorreductor
Nota: En caso de utilizacin de bobinas MX o XF comunicantes, el tercer hilo debe ser el mismo si el mdulo de comunicacin no se instala.
A: Ampermetro digital P: A + potencia + protecciones parametrizables H: P + armnicos
26
MERLIN GERIN
251
D1
C1
K1
81
A1
254
Q1
Q2
Q3
A2
C2
C3
A3
preparado para cierre
fallo
fallo
Contactos de sealizacin
Contactos chasis
abierto
cerrado
closed
not connected or connected and open
connected and closed
desconectado
conectado
test
832
834
822
824
812
814
332
334
322
324
312
314
934
924
932
922
914
..2
..4
..6
..8
EF . .OF4 OF3 OF2 OF1
OF . .
OFCD3 CD2 CD1 CE3 CE2 CE1
CT3
CT2
CT1
o
CE
331
321
41
31
21
831
..1
..5
821
311
11
931
Contactos de sealizacinOF444 42 41
Contactos chasisOF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11244 242 241 234 232 231 224 222 221 214 212 211 144 142 141 134 132 131 124 122 121 114 112 111
OF334 32 31
OF224 22 21
OF114 12 11
CD3834 832 831
CD2824 822 821
CD1814 812 811
CE3334 332 331
CE2324 322 321
CE1314 312 311
CT3934 932 931
CT2924 922 921
921
811
CT1914 912 911
o
o
o
o
o
o
o
oCE6364 362 361
oCE5354 352 351
EF24 EF23 EF22 EF21 EF14 EF13 EF12 EF11248 246 245 238 236 235 228 226 225 218 216 215 148 146 145 138 136 135 128 126 125 118 116 115
CE4344 342 341
CE9394 392 391
CE8384 382 381
CE7374 372 371
Contactos de sealizacin OF4: OF3 OF2 OF1 Contactos de posicin abierto/cerrado del aparato OF24: Contactos de posicin o abierto/cerrado del aparato EF24 Contacto combinado enchufado y cerrado OF23 o EF23 OF22 o EF22 OF21 o EF21 OF14 o EF14 OF13 o EF13 OF12 o EF12 OF11 o EF11
Contactos chasis CD3: Contactos CE3: Contactos CT3: Contactos CD2 de posicin CE2 de posicin CT2 de posicin CD1 enchufado CE1 enchufado CT1 test o CE6: Contactos CE5 de posicin CE4 enchufado o CE9:Contactos CE8 de posicin CE7 enchufado o CD6:Contactos CD5 de posicin CD4 desenchufado
Leyenda: Aparato seccionable solamente
XXX
SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4 suministrado en estndar (un solo hilo por punto de conexin)
Livr en standard reales Conexiones
911
912
42
32
22
44
34
24
12
14
MERLIN GERIN
27
manual del usuario
descubra los auxiliares elctricosfuncionamientoDescubrir el funcionamiento de los contactos de sealizacin respecto a los contactos principales del aparato Aparato
completamente cerrado
completamente abierto
cerrado abierto
contactos principales
abierto cerrado abierto
cerrado
OF: contactos inversores de posicin abierto, cerrado
Descubrir el funcionamiento de los contactos en comparacin con las posiciones enchufado, test o desenchufado del chasiscompletamente desenchufado separacin circuitos auxiliares posicin de test
Chasis
separacin circuitos principales completamente enchufado
abierto cerrado cerrado abierto abierto cerrado
cerrado abierto
abierto cerrado CT: contacto inversor de posicin test
abierto cerrado cerrado abierto
CD: contacto inversor de posicin desenchufado
CE: contacto inversor de posicin enchufado
d> 12,7 mm
d> 25,4 mm
28
MERLIN GERIN
manual del usuario
descubra los accesorios del Masterpactunidades de control MicrologicUnidades de control MicrologicPara mayor informacin, remtase al manual de usuario de la unidad de control. c Equipamiento en estndar: 1 por aparato. c Referencias (regulador largo retardo y cables de conexionado no incluido, ver a continuacin): Micrologic 2.0 A: 33071 Micrologic 5.0 A: 33072 Micrologic 6.0 A: 33073 Micrologic 7.0 A: 33074 Micrologic 5.0 P: 47058 Micrologic 6.0 P: 47059 Micrologic 7.0 P: 47060 Micrologic 5.0 H: 47061 Micrologic 6.0 H: 47062 Micrologic 7.0 H: 47063 c Referencia de los hilos de conexin para aparatos fijos: 47065. Para aparatos seccionables: 47805. c Adems de la proteccin, permiten segn su categora: v Sealizacin de defectos. v Medida de parmetros elctricos (intensidad, tensin, potencia...). v Anlisis de los armnicos. v Teletransmisin.
Regulador Largo Retardo
c Equipamiento en estndar: 1 por unidad de control. c Referencias: v Regulacin 0,4 a 1 Ir: 33542. v Regulacin 0,4 a 0,8 Ir: 33543. v Regulacin 0,8 a 1 Ir: 33544. v Sin proteccin largo retardo: 33545.
c Definicin del intervalo de proteccin de largo retardo.
Contactos programables M2C, M6C
c Equipamiento opcional asociables a la unidad de control tipos P y H. c Referencias (hilos de conexin no incluidos, ver a continuacin): v 2 contactos M2C: 47086 + 47087. v 6 contactos M6C: 47066. c Referencias de los hilos de conexin: v Para aparato fijo: 47074. v Para aparato seccionable: 47849.
c Programables por teclado de la unidad de control o por la comunicacin. c Sealan: v El tipo de defecto. v Superacin de umbrales instantneos o temporizados.
c M2C: 2 contactos (6 A-240 V). c M6C: 6 contactos (6 A-240 V). c Carga admisible en cada una de las 6 salidas rels M6C v 240 VCA: 5 A con = 0,7. v 380 VCA: 3 A con = 0,7. v 24 VCC: 8 A con L/R = 0. v 48 VCC: 1,5 A con L/R = 0. v 125 VCC: 0,4 A con L/R = 0. v 250 VCC: 0,15 A con L/R = 0. c Tensin de alimentacin M6C: 24 VCC 5 %. c Consumo mximo M6C: 100 mA.
MERLIN GERIN
29
manual del usuario
descubra los accesorios del Masterpactcontactos de sealizacinContactos de posicin abierto / cerrado del aparato OFc En estndar: 4 OF. c Sealan la posicin de los contactos principales del aparato. c Cambian de estado cuando se llega a la distancia mnima de seccionamiento de los contactos principales. c 4 contactos inversores. c Intensidad nominal: 10 A. c Poder de corte en CA 50 / 60 Hz (AC12 segn 947-5-1): v 480 V: 10 A (rms). v 600 V: 6 A (rms). c Poder de corte en CC (DC12 segn 947-5-1): 250 V: 3 A.
Contactos suplementarios de posicin abierto / cerrado OF
c Equipamiento opcional: 2 bloques de 4 contactos OF suplementarios por aparato. c Referencias (hilos no incluidos, ver a continuacin): v 1 bloque de 4 contactos OF: 47887. c Referencia de los hilos de conexin: v Para aparato fijo: 47074. v Para aparato seccionable: 47849.
c Sealan la posicin de los contactos principales del aparato. c Cambian de estado cuando se alcanza la distancia mnima de seccionamiento de los contactos principales.
c Contactos universales. c Intensidad nominal: 10 A. c Poder de corte en CA 50 / 60 Hz (AC12 segn 947-5-1): v 480 V: 10 A (rms). v 600 V: 6 A (rms). c Poder de corte en CC (DC12 segn 947-5-1): 250 V: 3 A.
Contactos combinados enchufado / cerrado EF
c Equipamiento en opcin: 8 contactos EF por aparato. c Cada aparato se asocia a un contacto suplementario OF instalado al lado de su conector . c Referencia: 1 contacto EF: 48477.
c Asocian las informaciones aparato enchufado y aparato cerrado, dando la informacin circuito cerrado.
c Contactos inversores. c Intensidad nominal: 10 A. c Poder de corte en CA 50/60 Hz (AC12 segn 947-5-1): v 240 V: 10 A (rms). v 380 V: 10 A (rms). v 480 V: 10 A (rms). v 600 V: 6 A (rms). c Poder de corte en CC (DC12 segn 947-5-1): v 48 V: 2,5 A. v 130 V: 0,8 A v 250 V: 0,3 A.
Contacto de sealizacin de defecto elctrico SDE1
c Equipamiento en estndar: 1 contacto SDE1 por aparato. c No existe en versin interruptor en carga.
c Seala a distancia la apertura del interruptor automtico en caso de defecto elctrico.
c Contacto inversor. c Intensidad nominal: 10 A. c Poder de corte en CA 50 / 60 Hz (AC12 segn 947-5-1): v 240 V: 10 A (rms). v 380 V: 5 A (rms). v 480 V: 5 A (rms). v 600 V: 3 A (rms). c Poder de corte en CC (DC12 segn 947-5-1): v 48 V: 3 A. v 125 V: 0,3 A v 250 V: 0,15 A.
30
MERLIN GERIN
Contacto suplementario de sealizacin de defecto elctrico SDE2
c Equipamiento opcional: 1 contacto suplementario SDE2 por aparato. c No existe en versin interruptor en carga. c Incompatible con la opcin Res. c Referencia (hilos de conexin no incluidos, ver a continuacin): 1 contacto SDE2: 47915. c Referencia de los hilos de conexin: v Para aparato fijo: 47074 v Para aparato seccionable: 47849.
c Seala a distancia la apertura del aparato en presencia de un defecto elctrico.
c Contacto inversor. c Intensidad nominal: 10 A c Poder de corte en CA 50 / 60 Hz (AC12 segn 947-5-1): v 240 V: 10 A (rms). v 380 V: 5 A (rms). v 480 V: 5 A (rms). v 600 V: 3 A (rms). c Poder de corte en CC (DC12 segn 947-5-1): v 48 V: 3 A. v 125 V: 0,3 A. v 250 V: 0,15 A.
Rearme a distancia despus de defecto elctrico Res
c Equipamiento opcional: 1 Res por aparato. c Incompatible con la opcin SDE2. c Referencia (hilos de conexin no incluidos, ver a continuacin): v 110/130 V CA: 47901. v 220/240 V CA: 47902. c Referencia de los hilos de conexin: v Para aparato fijo: 47074. v Para aparato seccionable: 47849.
c Permite el rearme a distancia del aparato despus de un defecto elctrico.
Contacto de sealizacin muelles cargados CH
c Equipamiento estndar: 1 contacto CH por aparato.
c Seala que el aparato est cargado.
c Contacto inversor. c Intensidad nominal: 10 A. c Poder de corte en CA 50 / 60 Hz (AC12 segn 947-5-1): v 240 V: 10 A (rms). v 380 V: 5 A (rms). v 480 V: 5 A (rms). v 600 V: 3 A (rms). c Poder de corte en CC (DC12 segn 947-5-1): v 48 V: 3 A. v 125 V: 0,3 A v 250 V: 0,25 A.
Contacto preparado para cerrar PF
c Equipamiento opcional: 1 contacto PF por aparato. c Referencia (hilos de conexin no incluidos, ver debajo): 1 contacto PF: 47080. c Referencia de los hilos de conexin: v Para aparato fijo: 47074. v Para aparato seccionable: 47849.
c Sealiza que se cumplen las condiciones siguientes, permitiendo el cierre del aparato: v Interruptor abierto. v Muelles cargados. v No hay orden permanente de cierre. v No hay orden permante de apertura.
c Contacto inversor. c Intensidad nominal: 10 A. c Poder de corte en CA 50 / 60 Hz (AC12 segn 947-5-1): v 240 V: 10 A (rms). v 380 V: 5 A (rms). c Poder de corte en CC (DC12 segn 947-5-1): v 48 V: 3 A. v 125 V: 0,3 A v 250 V: 0,15 A.
MERLIN GERIN
31
manual del usuario
descubra los accesorios del Masterpactauxiliares de mando a distanciaMotorreductor MCHc Equipamiento opcional: 1 motorreductor MCH por aparato. c Referencia (hilos de conexin no incluidos, ver a continuacin): v 100/130 V CA: 47893. v 200/240 V CA: 47894. v 277 V CA: 47895. v 380/415 V CA: 47896. v 400/440 V CA: 47897. v 480 V CA: 47898. v 24/30 V CC: 47888. v 48/60 V CC: 47889. v 100/125 V CC: 47890. v 200/250 V CC: 47891. c Referencia de los hilos de conexin: v Para aparato fijo: 47074. v Para aparato seccionable: 47849. c Arma y rearma automticamente el mecanismo de acumulacin de energa. c Tiempo de rearme: 4 s mximo. c Consumo: v 180 VA CA. v 180 W CC. c Intensidad a la llamada: 2 a 3 In durante 0,1 s. c Cadencia de maniobras: 3 ciclos como mximo por minuto.
Bobinas de emisin MX1 y MX2, electroimn de cierre XF
c Equipamiento opcional: v 1 o 2 MX por aparato. v 1 XF por aparato. c La funcin MX o XF se determina por la ubicacin de la bobina. c Referencias (hilos de conexin no incluidos, ver a continuacin): v Versin estndar: 12 V CA 50/60 Hz / CC: 33658. 24/30 V CA 50/60 Hz / CC: 33659. 48/60 V CA 50/60 Hz / CC: 33660. 100/130 V CA 50/60 Hz / CC: 33661. 200/250 V CA 50/60 Hz / CC: 33662. 277 V CA 50/60 Hz / CC: 33663. 380/480 V CA 50/60 Hz / CC: 33664. 500/550 V CA 50/60 Hz / CC: 33665. v Versin comunicante (con mdulo de comunicacin): 12 V CA 50/60 Hz / CC: 33032. 24/30 V CA 50/60 Hz / CC: 33033. 48/60 V CA 50/60 Hz / CC: 33034. 100/130 V CA 50/60 Hz / CC: 33035. 200/250 V CA 50/60 Hz / CC: 33036. 240/277 V CA 50/60 Hz / CC: 33037. 380/480 V CA 50/60 Hz / CC: 33038.
c Referencias de los hilos de conexin: v Para aparato fijo: 47074. v Para aparato seccionable: 47849. c MX: provoca la apertura instantnea del aparato desde que es alimentado. c XF: provoca el cierre instantneo del aparato desde que es alimentado, si el aparato est preparado para cerrar.
c Tiempo de respuesta del aparato: v MX: 50 ms 10. v XF: 70 ms + 10 / 15 > 3200 A: 80 ms 10. c Umbral de funcionamiento: v MX: 0,7 a 1,1 In v XF: 0,85 a 1,1 In c Posibilidad de alimentacin permanente. c Consumo: v A la llamada (80 ms): 200 VA. v Mantenida: 4,5 VA.
32
MERLIN GERIN
Bobina de mnima tensin MN
c Equipamiento opcional: 1 MN por aparato. c Incompatible con la MX2. c Referencias (hilos de conexin no incluidos, ver a continuacin): v 24/30 V CA 50/60 Hz / CC: 33668. v 48/60 V CA 50/60 Hz / CC: 33669. v 100/130 V CA 50/60 Hz / CC: 33670. v 200/250 V CA 50/60 Hz / CC: 33671. v 380/480 V CA 50/60 Hz / CC: 33673. v 500/550 V CA 50/60 Hz / CC: 33674. c Referencias de los hilos de conexin: v Para aparato fijo: 47074. v Para aparato seccionable: 47849.
c Provoca la apertura instantnea del aparato cuando cae su tensin de alimentacin.
c Tiempo de respuesta del aparato: 90 ms 5. c Umbral de funcionamiento: v Apertura: 0,35 a 0,7 In. v Cierre: 0,85 In. c Consumo: v A la llamada (80 ms): 200 VA. v Mantenida: 4,5 VA.
Temporizador para la bobina de mnima tensin MN3 4 5 6
1
2
S 3 6 0.5 MN UVR 30 V 100/1C AC/D 1
1.5 3 MN r de R UV dateu Retar delay for Time 10 12
1
2
3
c Equipamiento opcional: 1 MN con temporizador por aparato. c Referencias del temporizador, a pedir adems de la MN: v 48/60 V CA 50/60 Hz / CC: 33680. v 100/130 V CA 50/60 Hz / CC: 33681. v 200/250 V CA 50/60 Hz / CC: 33682. v 380/480 V CA 50/60 Hz / CC: 33683.
c Permite temporizar en un tiempo regulable el disparo del aparato por MN, para evitar las aperturas intempestivas en caso de una bajada de tensin intempestiva. c El temporizador se cablea en serie con la MN y se instala en el exterior del aparato.
c Tiempo de respuesta del aparato: 0,5 s, 1 s, 1,5 s, 3 s c Umbrales de funcionamiento: v Apertura: 0,35 a 0,7 In. v Cierre: 0,85 In. c Consumo: v A la llamada (80 ms): 200 VA. v Mantenida: 4,5 VA.
Botn pulsador de cierre elctrico BPFE
c Equipamiento opcional: 1 BPFE por aparato. c Referencia (hilos de conexin no incluidos, ver a continuacin): 48534. c Referencias de los hilos de conexin: v Para aparato fijo: 47074. v Para aparato seccionable: 47849.
c Instalado sobre el frontal, este botn pulsador realiza el cierre elctrico del aparato con la XF teniendo en cuenta el conjunto de precauciones asociadas al esquema de control de gestin de la instalacin.
MERLIN GERIN
33
manual del usuario
descubra los accesorios del Masterpactaccesorios mecnicos del aparatoContador de maniobras mecnico CDMc Equipamiento opcional: 1 CDM por aparato. c Referencia: 48535. c Totaliza el nmero de ciclos de maniobras del aparato.
0039
9
Marco de puerta CDP
c Equipamiento opcional: 1 CDP por aparato. c Referencias: v Para aparato fijo: 48601. v Para aparato seccionable: 48603.
c Permite un grado de proteccin IP40, IK07 (fijo o seccionable).
Tapa transparente CCP
c Equipamiento opcional: 1 CCP por aparato equipado de un CDP. c Referencia: 48604 (para versiones fijas y seccionables).
c Montada sobre el marco de puerta CDP, permite un grado de proteccin IP55, IK10 (fijo o seccionable).
34
MERLIN GERIN
Enclavamiento por candados, precinto o tornillos de los botones pulsadores
c Equipamiento opcional: 1 enclavamiento por aparato. c Referencia: 48536.
c Esta pantalla transparente impide el acceso a los botones pulsadores de apertura y cierre, independientemente uno de otro. c El enclavamiento se efecta por un candado, un precinto de plomo o dos tornillos.
Enclavamiento del aparato en posicin por candados
c Equipamiento opcional: 1 enclavamiento por aparato. c Referencia: 48539.
c Impide todo cierre local o a distancia del aparato. c El enclavamiento se realiza por uno a tres candados.
Kit de enclavamiento del aparato en posicin abierto por candados y cerraduras
c Equipamento opcional: 1 enclavamiento por aparato. c Referencias (cerraduras no incluidas): v Por cerradura Profalux o Ronis: 48541.
c Impide todo cierre local o a distancia del aparato.
Cerraduras a aadir a un kit de enclavamientoRonis
c 1 o 2 cerraduras por kit de enclavamiento. c Referencias: v Ronis: 1 cerradura: 41940. 2 cerraduras: 41950. v Profalux: 1 cerradura: 42888. 2 cerraduras: 42878.
Profalux
MERLIN GERIN
35
manual del usuario
descubra los accesorios del Masterpactaccesorios mecnicos del chasisPantallas aislantesSuperior posicin cerrado Inferior posicin cerrado
c Equipamiento opcional. c Referencias (juego de pantallas superior e inferior): v NW08/NW40: 3 polos: 48587. 4 polos: 48589. v NW40b/NW63: 3 polos: 48588. 4 polos: 48590. c Equipamiento opcional: v 2 cuas para NW08 a NW40. v 4 cuas para NW40b a NW63. c Referencia (2 cuas): 48591.
c Montadas sobre el chasis, impiden el acceso a las pinzas de conexin cuando el aparato est en posicin test o desenchufado.
c IP20.
Cuas de enclavamiento de las pantallas aislantes
c Esta cua enclavable permite: v Impedir el enchufado del aparato. v Enclavar las pantallas en posicin cerrado. v Mantener las pantallas en posicin abierto.
Indicador de posicin y enclavamiento de las pantallas en la cara anterior
c Equipamiento opcional. c Referencias: v NW08/NW040: 3 y 4 polos: 48592. v NW40b/NW63: 3 polos: 48593. 4 polos: 48594.
c Este enclavamiento accesible desde el frontal del chasis: v Indica la posicin cerrado de los contactos. v Permite encandenar independientemente o simultneamente las pantallas superior e inferior.
Enclavamiento del chasis en posicin desenchufado
c Equipamiento opcional: 1 enclavamiento por aparato. c Referencias (cerraduras no incluidas): v Por cerraduras Profalux o Ronis: 48564.
c Montado sobre el chasis y accesible con la puerta cerrada, este enclavamiento impide al aparato la posicin de desenchufado por 1 o 2 cerraduras. c Este enclavamiento puede ser convertido en enclavamiento en todas las posiciones.
Cerraduras a aadir al enclavamiento en posicin desenchufadoRonis
c 1 o 2 cerraduras por kit de enclavamiento. c Referencias: v Ronis: 1 cerradura: 41940. 2 cerraduras: 41950. v Profalux: 1 cerradura: 42888. 2 cerraduras: 42878.
Profalux
36
MERLIN GERIN
Enclavamiento de puerta aparato enchufado
c Equipamiento opcional: 1 enclavamiento por chasis. c Referencia: 47914.
c Impide la apertura de la puerta cuando el aparato est en posicin enchufado o test.
c Se monta a la izquierda o a la derecha del chasis.
Enclavamiento de enchufado puerta abierta
c Equipamiento opcional: 1 enclavamiento por chasis. c Referencia: 48582.
c Impide la introduccin de la manivela cuando la puerta est abierta.
c Se monta a la derecha del chasis.
Dispositivo antierror
c Equipamiento opcional: 1 dispositivo por chasis. c Referencia: 33767.
c Permite el emparejamiento del aparato y del chasis segn 20 combinaciones posibles definidas por el usuario.
Tapa de la regleta de bornes CB
c Equipamiento opcional: 1 tapa CB por chasis. c Referencias: v NW08/NW040: 3 polos: 48595. 4 polos: 48596. v NW40b/NW63: 3 polos: 48597. 4 polos: 48598.
c Impide el acceso al bornero de conexin de los auxiliares elctricos.
MERLIN GERIN
37
manual del usuario
descubra los accesorios del Masterpactaccesorios mecnicos del chasisContactos de posicin enchufado, desenchufado, test del chasis CE, CD, CTc Equipamiento opcional: 1 a 9 contactos de posicin. c Configuracin estndar: 0 a 3 CE, 0 a 3 CD, 0 a 3 CT. c Otras configuraciones posibles pidiendo un juego de accionadores suplementarios adems de los contactos de posicin: v 0 a 9 CE, 0 CD, 0 CT. v 0 a 6 CE, 0 a 3 CD, 0 CT. v 0 a 6 CE, 0 CD, 0 a 3 CT. c Referencias (hilos de conexin no incluidos, ver a continuacin: v 1 contacto: 33170. v 1 juego de accionadores suplementario: 48560. c Referencia de los hilos de conexin (por contacto): 47849. c Indica las posiciones: v CE: enchufado. v CD: desenchufado (cuando est asignada la distancia mnima de seccionamiento de los circuitos de potencia y auxiliares). v CT: test. c Contacto inversor. c Intensidad nominal: 10 A. c Poder de corte en CA 50 / 60 Hz (AC12 segn 947-5-1): v 240 V: 10 A (rms). v 380 V: 5 A (rms). c Poder de corte en CC (DC12 segn 947-5-1): 250 V: 0,3 A.
38
MERLIN GERIN
manual del usuario
puesta en servicio del Masterpactoperaciones de puesta en servicioEfectuar estas operaciones durante una primera puesta en servicio.Una verificacin general requiere slo unos minutos y elimina todo riesgo de acciones incorrectas debidas a un error o negligencia. Esta verificacin es necesaria: c Durante la primera puesta en servicio. c Despus de un perodo prolongado sin tensin. Toda verificacin debe ser efectuada con el conjunto del cuadro elctrico sin tensin. Para cuadros compartimentados, es suficiente dejar sin tensin los compartimentos accesibles por los operarios.
Tests elctricos
Los tests de aislamiento y de resistencia dielctrica se efectan cuando se realiza la entrega de un cuadro elctrico. Estos tests son descritos en la normas internacionales y deben ser pilotados y dirigidos siempre por un especialista cualificado. Para su realizacin, es obligatorio: c Desconectar los auxiliares elctricos del aparato (MCH, MX, XF, MN, rearme a distancia Res).
c Para las unidades de control 7.0 A, 5.0 P, 6.0 P, 7.0 P, 5.0 H, 6.0 H, 7.0 H, retirar el regulador de largo retardo, que desconecta la toma de tensin. Inspeccin del cuadro elctrico Verificacin del diagrama de instalacinVerifique que los interruptores son instalados en un entorno propicio, libre de restos o desechos de instalacin (cables, partculas metlicas, herramientas, etc.). Verifique la conformidad de los aparatos con el diagrama de instalacin: c Poder de corte indicado en la placa de caractersticas. c Identificacin de la unidad de control (tipo, calibre). c Presencia de funciones opcionales (mando elctrico, auxiliares, mdulos de medida e indicacin, etc.). c Parmetros de proteccin (largo retardo, corto retardo, instantneo y proteccin de tierra). c Identificacin del circuito protegido en el frontal de los aparatos. Verifique el montaje del aparato en el cuadro elctrico y el par de apriete de las conexiones de potencia. Verifique que los auxiliares y accesorios estn correctamente instalados: c Auxiliares elctricos. c Borneros. c Conexin de los circuitos auxiliares. Verifique el funcionamiento mecnico de los aparatos: c Apertura de los contactos. c Cierre de los contactos. Verifique la unidad de control de sus aparatos. Para ello, remtase a los manuales de usuario de la unidad respectiva.
Estado del montaje de las conexiones y de los auxiliares
Funcionamiento
Verificacin de la unidad de control
MERLIN GERIN
39
manual del usuario
puesta en servicio del Masterpactqu hacer despus de un disparo del aparatoTener en cuenta el defectoLos defectos pueden ser sealizados localmente o a distancia por indicadores y por contactos auxiliares instalados segn la configuracin deseada. Remtase a la pgina 12 de este manual o al manual de usuario de la unidad de control para la descripcin de los medios de sealizacin de defectos puestos a su servicio. Un circuito nunca debe ser rearmado (localmente o a distancia) antes de la identificacin y eliminacin de la causa de defecto. Las causas pueden ser mltiples: c Segn el tipo de la unidad de control, se aconseja realizar un diagnstico del tipo de defecto. Remtase al manual de usuario de la unidad de control. c En funcin del tipo de defecto y de la prioridad de arranque de la instalacin, se deben tener en cuenta ciertas precauciones, en particular los tests de aislamiento y de rigidez dielctrica en una salida o en el conjunto de la instalacin. Estas verificaciones y estos tests deben ser pilotados y dirigidos por personal cualificado.
Identificar las causas de disparo
En caso de cortocircuito, inspeccionar el aparato
c Verificar el estado de las cmaras de corte: ver pgina 42. c Verificar el estado de los contactos: ver pgina 42. c Verificar el par de apriete del conexionado: ver hoja de montaje del aparato. c verificar el estado de las pinzas de enchufe: ver pgina 43. Se puede realizar el rearme del aparato localmente o a distancia. Remtase a la pgina 11 de este manual para ms informacin.
Rearmar el aparato
40
MERLIN GERIN
manual del usuario
asegurar el funcionamiento del Masterpactprograma de mantenimiento recomendadoInspecciones a realizar peridicamenteEn condiciones normales de explotacin: temperatura ambiente: 5 C / + 60 C atmsfera normal Periodicidad Operaciones Modo de operar cada ao c Abrir y cerrar el aparato v Ver pgina 10 y 11. localmente y a distancia, utilizando sucesivamente los diferentes auxiliares c Testear las cadenas de v Ver pgina 6 rdenes c Testear el funcionamiento v Ver manual de de la unidad de control con la usuario de la unidad ayuda de la maleta de test de control cada dos aos o c Verificar el estado de las v Ver pgina 43 cuando el indicador cmaras de corte de mantenimiento c Verificar el estado de los v Ver pgina 43 de la unidad contactos llegue a 100 c Verificar el par de apriete v Ver hoja de de las conexiones montaje del aparato c Verificar el estado de las pinzas de enchufe v Ver pgina 44
Segn el nmero de maniobras efectuadas por el aparato: piezas a cambiar
Las siguientes piezas deben ser cambiadas durante la vida del aparato para asegurar el mayor nmero de maniobras posibles:
Piezas cmaras de corte contactos principales
Nivel de intervencin c Usuario c Inspeccin: usuario c Cambio: postventa Schneider c Usuario c Usuario
Descripcin, modo de operar v Ver pgina 43 v Ver pgina 43
MCH interenclavamientos mecnicos muelles de acumulacin c Postventa Schneider de energa MX/MN/XF c Usuario
v Ver pgina 9
v Ver pginas 10 y 11
Estas intervenciones deben ser programadas a partir de duraciones de vida en nmero de maniobras de apertura y cierre segn las intensidades nominales de las diferentes piezas, segn figura en la siguiente tabla:
Nmero de maniobras en intensidad nominalTipo de interruptor Lmite de utilizacin Cmara de corte NW08 a NW16 tipos N1/H1/H2 NW08 a NW16 tipo L1 NW20 a NW25 tipos H1/H2 NW20 a NW25 tipo H3 NW20 tipo L1 NW32 a NW40 tipos H1/H2 NW32 a NW40 tipo H3 NW40b a NW63 tipos H1/H2 25000 25000 20000 20000 20000 20000 20000 10000 10000 3000 440 V: 8000 690 V: 6000 2000 3000 440 V: 5000 690 V: 2500 1250 1500 Vida til de las piezas del aparato Contactos principales 10000 10000 440 V: 8000 690 V: 6000 440 V: 8000 690 V: 6000 10000 440 V: 5000 690 V: 2500 440 V: 5000 690 V: 2500 3000 Muelles de acumulacin MCH 12500 12500 10000 10000 10000 10000 10000 5000 Bobinas MX/XF 12500 12500 12500 12500 12500 12500 12500 12500
MERLIN GERIN
41
manual del usuario
asegurar el funcionamiento del Masterpactefectuar las operaciones de mantenimientoCmara de corteAntes de toda intervencin, proceda a la desconexin de la tensin y a la consignacin de la instalacin segn las normas de seguridad vigentes. c Desenroscar los tornillos de fijacin: v Tipos N1, H1 y H2 NW40: 2 tornillos. v Tipos H1 y H2 NW40 b, tipo H3: 3 tornillos. v Tipo L1: 4 tornillos
c Verificar el estado de las cmaras de corte: v Que el cuerpo de la cmara no est roto. v Separadores no corrodos. Si es necesario, cambie las cmaras.
Desgaste contactos principales
Si usted tiene un indicador de mantenimiento en la unidad de control, no necesita verificar los contactos sistemticamente. Si los contactos estn gastados, haga cambiar los polos correspondientes por nuestro servicio postventa. c Desmonte y extraiga las cmaras de corte. c Cierre el aparato y verifique el estado de los contactos. Tipos N1, H1, H2, H3 ( 4000 A) Contactos en buen estado Contactos gastados
Tipos H1, H2 ( 4000b A), L1 Contactos en buen estado Contactos gastados
42
MERLIN GERIN
Pinzas de enchufe
c Engrase las pinzas utilizando grasa de referencia en pgina 45, suministrada por Schneider Electric. c Desmonte las pinzas: v Abra el aparato. v Deje el juego de barras sin tensin. v Desenchufe el aparato. v Extraiga el aparato. v Verifique el estado de los dedos de contacto (no debe aparecer ninguna marca de cobre). En caso contrario cambiar las pinza/s implicada/s. c La posicin de las pinzas debe ser conforme con la tabla siguiente:
Tipo N1 H1 H2/H2a H3 L1
Calibre NW08 NW10/12 montaje 1 2 pinzas/polo montaje 2 4 pinzas/polo
NW16
NW20
NW25
NW32
NW40
NW40b/50
NW63
montaje 3 8 pinzas/polo
montaje 4 montaje 5 montaje 4 12 pinzas/polo 14 pinzas/polo 24 pinzas/polo
montaje 3 8 pinzas/polo
montaje 5 14 pinzas/polo
montaje 1
montaje 2
montaje 3
montaje 4
montaje 5
C1 A1
D1 B1
C1 A1
D1 B1
C1 A1
D1 B1
E1 C1 A1 G1
F1 E1 D1 C1 B1 A1 H1 G1
F1 D1 B1 H1
C2 A2
D2 B2
C2 A2
D2 B2
C2 A2
D2 B2 E2 C2 A2 G2 F2 E2 D2 C2 B2 A2 H2 G2 F2 D2 B2 H2
MERLIN GERIN
43
manual del usuario
asegurar el funcionamiento del Masterpactpeticin de piezas de recambioAccesorios elctricosLos accesorios elctricos de recambio de su aparato son: c El motorreductor MCH. c El o las bobinas de emisin MX. c El electroimn de cierre XF. c La bobina de mnima MN. Remtase a las pginas 32 y 33 para sus caractersticas y sus referencias.
Cmaras de corte
c Referencias (1 cmara de corte). v NW tipo N1. NW08 a NW40 tipos H1 y H2: 47935. v NW40b a NW63 tipos H1 y H2, NW tipo H3: 47936. v NW tipo L1: 47937.
c NW08 a NW40: 1 cmara por polo NW40b a NW63: 2 cmaras por polo.
Pinzas de enchufe
c Referencia (1 pinza): 33166.
c Cantidades por aparato: ver tabla en pgina 43.
Grasa para pinzas de enchufado
c Referencia (1 bote): 33160.
Tapa
c Referencia: 1 tapa frontal para aparato de 3 o 4 polos: 47939.
c 1 por aparato.
Empuadura de rearme
c Referencia: 1 empuadura: 47940.
c 1 por aparato.
Manivela de enchufado
c Referencia: 1 manivela: 47944.
c 1 por aparato.
44
MERLIN GERIN
manual del usuario
asegurar el mantenimiento del Masterpactposibles problemas: diagnstico y solucionesDiagnosticar los sntomas Apertura del auxiliar de mando a mnima tensin (no sealada por el testigo pulsador de disparo sobre defecto) Determine las posibles causas c Tensin de alimentacin del auxiliar de mando a mnima tensin (instantnea MN o temporizada MNR) demasiado dbil o nula c Auxiliar MN o MNR fuera de servicio c Orden de conexin enviada por otro aparato c Aparicin intempestiva de la tensin en los bornes de la bobina de emisin de corriente (MX) c Cierre en cortocircuito c Corriente transitoria demasiado alta desde el momento que se cierra Solucin a los problemas v Verifique la tensin. Restablzcala
v Reemplace el auxiliar de mando defectuoso v Verifique la carga de la red. Si es necesario, modifique las regulaciones del aparato v Busque los orgenes de esta causa
Apertura instantnea del aparato a cada intento de cierre (sealizacin por testigo pulsador de disparo sobre defecto)
c Memoria trmica Imposibilidad de abrir el interruptor a distancia y posibilidad de abrirlo localmente c Tensin de alimentacin demasiado dbil de la/s bobina/s de emisin de corriente MX: U < 0,7 Un c Defecto en el circuito elctrico de la/s o bobina/s de emisin de corriente MX c Tensin baja en los bornes de la o de las bobinas de mnima tensin instantnea MN o temporizada (MNR) con tensin < 0,35 Un
v Elimine el defecto; verifique el estado del aparato antes de su puesta en servicio v Modifique la red o las regulaciones de la unidad de control v Verifique el estado del aparato antes de su puesta en servicio v Ver el manual del usuario de la unidad de control v Verifique la tensin de alimentacin; aplique una tensin comprendida entre 0,7 y 1,1 Un v Extraer la cara frontal v Verifique el funcionamiento de la MX v Corte completamente la alimentacin del auxiliar de mando a verificar Compruebe: el aparato se debe abrir Si no abre: cambiar el auxiliar de mando testeado Si abre: volver a cerrar el aparato despus de tener alimentado el auxiliar de mando testeado Verifique, bajando lentamente la tensin, que el aparato se abre entre 0,35 y 0,7 Un Si contina el problema, cambie la bobina en cuestin v Contacte con nuestro servicio postventa
Imposible apertura local
c Mecanismo deficiente o circuitos principales soldados
MERLIN GERIN
45
manual del usuario
asegurar el funcionamiento del Masterpactposibles problemas: diagnstico y solucionesDiagnosticar los sntomas Imposible cerrar el aparato localmente y a distancia Determine las posibles causas Cierre en cortocircuito Solucin a los problemas Elimine el defecto Verifique el estado del aparato antes de su puesta en servicio. v Rearme el testigo pulsador de disparo por defecto.
Imposible cerrar a distancia pero posible localmente Imposible rearme elctrico del aparato
Imposible introduccin de la manivela para enchufar o desenchufar el aparato
Extraccin imposible del ral derecho (chasis solo) o del interruptor automtico
Fijacin imposible del aparato
v Enchufe completamente el aparato. v Corte la alimentacin del electroimn de cierre XF, despus alimntela de nuevo. c Aparato no rearmado v Verifique la alimentacin del motorreductor. Verifique el circuito de alimentacin. Verifique que el rearme manual funciona Reemplace el motorreductor si es necesario. c Electroimn de cierre XF alimentado v Corte la alimentacin de XF y permanente vuelva a dar la orden de cierre por la XF nicamente si el aparato est preparado para cerrar. c Bobinas de emisin de v Busque las causas de esta corriente MX alimentadas alimentacin. Corte la alimentacin de/de los auxiliares implicados; despus intente cerrar con la XF c Ausencia de alimentacin o deficiencia v Alimente la bobina con una tensin de las bobinas de mnima tensin U > 0,85 Un; despus pruebe cerrar (instantnea o temporizada) con el electroimn de cierre XF Si no es posible, verifique, con el frontal extrado, que la bobina de mnima tenga tensin a la llamada correcta Reemplazar en caso contrario. c Aparato enclavado en posicin abierta v Suprima este enclavamiento c Aparato interenclavado v Verificar si este defecto de cierre es anormal c Electroimn de cierre XF v Verifique su alimentacin alimentado insuficientemente o defectuoso (U comprendida entre 0,85 y 1,1 Un) c Tensin de alimentacin del v Verifique la tensin de alimentacin. motorreductor insuficiente Verifique el circuito elctrico del motorreductor Pruebe rearmar manualmente Si el problema persiste, el mecanismo es defectuoso Contacte con nuestro servicio postventa Si no, motorreductor deficiente Reemplcelo. c Presencia de candado o enclavamiento v Suprima estos enclavamientos en posicin enchufado o desenchufado o de un enclavamiento enchufado puerta abierta c Rales de extraccin del chasis v Llevar hasta final de carrera los rales incompletamente empujados c La manivela permanece introducida v Retire la manivela y colquela en su sitio c El aparato no est completamente v Desenchufe completamente el desenchufado interruptor c Presencia de un candado o de un v Suprima estos enclavamientos enclavamiento de posicin enchufado o desenchufado, o de un enclavamiento de enchufado puerta abierta c No hay correspondencia entre chasis v Verifique la buena correspondencia y aparato entre el chasis y el aparato. Si OK, verifique los dispositivos antierrores instalados en el chasis y en el aparato c Pinzas mal colocadas v Reposicione las pinzas c Presencia de un enclavamiento de las v Suprima el/los enclavamientos pantallas aislantes (enclavamientos en el fondo o en la cara delantera del chasis)
c Testigo pulsador de disparo por defecto no rearmado (nicamente si el rearme no es automtico) c Enchufado imcompleto del aparato c Funcin antibombeo
46
MERLIN GERIN
manual del usuario
verificar las condiciones de explotacin del MasterpactTemperatura ambienteLos aparatos Masterpact NW son aptos para funcionar a las temperaturas lmites siguientes: c Las caractersticas elctricas y mecnicas son especficas para una temperatura ambiente de 5 C + 70 C. c Cierre garantizado hasta 35 C. c Condiciones de almacenamiento del Masterpact sin la unidad de control: 40 C a +85 C. c Condiciones de almacenamiento de la unidad de control: 25 C a + 85 C.
Test
Condiciones atmosfricas extremas
Respecto a las caractersticas de los aparatos, los aparatos Masterpact NW funcionan en condiciones climticas normales. Los aparatos Masterpact NW han superado con xito los ensayos definidos por las siguientes normas en condiciones atmosfricas extremas: c CEI 68-2-1: fro en atmsfera seca a 55 C. c CEI 68-2-2: calor en atmsfera seca a +85 C. c CEI 68-2-30: calor en atmsfera con elevada tasa de humedad (temperatura +55 C, humedad relativa 95 %). c CEI 68-2-52 severidad 2: atmsfera salina.
Test
Los Masterpact NW estn indicados para operar en atmsferas industriales definidas por la norma CEI 947 (grado de polucin menor o igual a 4). Sin embargo se aconseja asegurarse que los aparatos sean instalados en cuadros elctricos correctamente refrigerados y no presenten demasiado polvo.
Vibraciones
Los aparatos Masterpact NW estn garantizados contra niveles de vibracin mecnica y electromecnica. Los ensayos estn realizados en conformidad con la norma CEI 68-2-6 para los niveles requeridos por los organismos de control de marina mercante (Veritas, Lloyds): c 2 13,2 Hz: amplitud 1 mm. c 13,2 100 Hz: aceleracin constante 0,7 g. Vibraciones excesivas pueden provocar disparos, prdidas de conexin o espordicamente rupturas de partes mecnicas.
Test
MERLIN GERIN
47
manual del usuario
verificar las condiciones de explotacin del MasterpactAltitudLos aparatos Masterpact NW estn concebidos para funcionar en condiciones propias de altitudes inferiores a 2000 m. Por encima de los 2000 m, las modificaciones de las caractersticas del aire (capacidad de resistencia elctrica, capacidad de refrigeracin) conllevan la siguiente disminucin de las caractersicas:altitud (m) tensin de resistencia dielctrica (V) tensin media de aislamiento (V) tensin mxima de utilizacin (V) corriente trmica media (A) a 40 C2000 m
2000 3500 1000 690 1 In
3000 3150 900 590 0,99 In
4000 2500 700 520 0,96 In
5000 2100 600 460 0,94 In
Test
Perturbaciones electromagnticas
Los aparatos Masterpact NW estn protegidos contra: c Sobretensiones producidas por un corte electromagntico. c Sobretensiones producidas por perturbaciones atmosfricas o por cortes de redes elctricas (ej.: cortes de iluminacin). c Aparatos emisores de ondas de radio (transmisores de radio, walkies-talkeis, radar, etc.). c Descargas electrostticas producidas directamente por los usuarios. Para ello, los aparatos Masterpact NW han superado los tests de compatibilidad electromagntica (CEM) segn las siguientes normas internacionales: c CEI 947-2 anexo F. c CEI 947-2 anexo B (unidades con funcin Vigi).
Test
Los tests citados aseguran preferentemente: c Ausencia de disparos intempestivos. c Respeto de los tiempos de disparo.
48
MERLIN GERIN
delegaciones:ANDALUCIA OCCIDENTAL Avda. de la Innovacin, s/n Edificio Arena 2, planta 2 41020 SEVILLA Tel.: 95 499 92 10 Fax: 95 425 45 20 E-mail: [email protected] ANDALUCIA ORIENTAL Avda. de Andaluca, 31, esc. dcha. Entreplanta, oficina 2 29006 MALAGA Tel.: 95 233 16 08 Fax: 95 231 25 55 ARAGON Polgono Argualas, nave 34 50012 ZARAGOZA Tel.: 976 35 76 61 Fax: 976 56 77 02 E-mail: [email protected] CANARIAS General Vives, 35, bajos 35007 LAS PALMAS DE G. C. Tel.: 928 26 60 05 Fax: 928 22 05 52 E-mail: [email protected] CASTILLA-RIOJA Avda. Reyes Catlicos, 42, 1 09005 BURGOS Tel.: 947 24 43 70 Fax: 947 23 36 67 E-mail: [email protected] CENTRO Ctra. de Andaluca, km 13 Polgono Industrial Los Angeles 28906 GETAFE (Madrid) Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 682 40 48 E-mail: [email protected] CENTRO-NORTE Pso. Arco Ladrillo, 64 Centro Madrid, portal 1, planta 2, oficinas 17 y 18 47008 VALLADOLID Tel.: 983 47 94 16 - 983 22 46 25 Fax: 983 47 90 05 - 983 47 89 13 E-mail: [email protected] EXTREMADURA Obispo San Juan de la Rivera, 9 Edificio Badajoz, 2 M 06001 BADAJOZ Tel.: 924 22 45 13 Fax: 924 22 47 98 LEVANTE Carrera de Malilla, 83 A 46026 VALENCIA Tel.: 96 335 51 30 Fax: 96 374 79 98 E-mail: [email protected] NORDESTE Sicilia, 91-97, 6 08013 BARCELONA Tel.: 93 484 31 01 Fax: 93 484 31 57 E-mail: [email protected]
NOROESTE Jos Luis Bugallal Marchesi, 20 Entreplanta (esc. de caracol) 15008 A CORUA Tel.: 981 16 90 26 Fax: 981 23 02 24 E-mail: [email protected] NORTE Ribera de Axpe, 50, 2, Edif. Udondo 48950 ERANDIO (Vizcaya) Tel.: 94 480 46 85 Fax: 94 480 29 90 E-mail: [email protected]
GALICIA SUR Ctra. Vella de Madrid, 33, bajos 36214 VIGO Tel.: 986 27 10 17 Fax: 986 27 70 64 E-mail: [email protected] GIRONA Pl. Josep Pla, 4, 1, 1 17001 GIRONA Tel.: 972 22 70 65 Fax: 972 22 69 15 GUADALAJARA-CUENCA Ctra. de Andaluca, km 13 Polgono Industrial Los Angeles 28906 GETAFE (Madrid) Tel.: 91 624 55 00 Fax: 91 624 55 42 GUIPUZCOA Avda. de Rekalde, 59, 1 planta, Edificio Aguila 20009 SAN SEBASTIAN Tel.: 943 36 01 36* Fax: 943 36 48 30 E-mail: [email protected] LEON Moiss de Len, bloque 51, planta 1, letra E 24006 LEON Tel.: 987 20 05 75 Fax: 987 26 17 13 E-mail: [email protected] LLEIDA Prat de la Riba, 18 25004 LLEIDA Tel.: 973 22 14 72 Fax: 973 23 50 46 MURCIA Avda. de los Pinos, 11, Edificio Azucena 30009 MURCIA Tel.: 968 28 14 61 Fax: 968 28 14 80 NAVARRA Polgono Ind. de Burlada, Iturrondo, 6 31600 BURLADA (Navarra) Tel.: 948 29 96 20 Fax: 948 29 96 25 RIOJA Po XII, 14, 11 F 26003 LOGROO Tel.: 941 25 70 19 Fax: 941 25 70 19 SANTANDER Avda. de los Castros, 139 D, 2 D 39005 SANTANDER Tel.: 942 32 10 38 - 942 32 10 68 Fax: 942 32 11 82 TENERIFE Custodios, 6, 2, El Cardonal 38108 LA LAGUNA (Tenerife) Tel.: 922 62 50 50 Fax: 922 62 50 60
subdelegaciones:ALBACETE Paseo de la Cuba, 21, 1 A 02005 ALBACETE Tel.: 967 24 05 95 Fax: 967 24 06 49 ALICANTE Martin Luther King, 2 Portera 16/1, entreplanta B 03010 ALICANTE Tel.: 96 591 05 09 Fax: 96 525 46 53 ASTURIAS Muoz Degrain, 6, 1, oficinas 6 y 7 33007 OVIEDO Tel.: 98 527 12 91 Fax: 98 527 38 25 E-mail: [email protected] BALEARES Eusebio Estada, 86, bajos 07009 PALMA DE MALLORCA Tel.: 971 29 53 73 Fax: 971 75 77 64 CACERES Avda. de Alemania Edificio Descubrimiento, local TL 2 10001 CACERES Tel.: 927 21 33 13 Fax: 927 21 33 13 CADIZ-CEUTA San Cayetano, s/n Edif. San Cayetano, 1, 17 11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cdiz) Tel.: 956 34 33 66 - 956 34 34 00 Fax: 956 34 34 00 CASTELLON Bernat Artola, 9, 4 A 12004 CASTELLON Tel.: 964 26 09 50 Fax: 964 26 09 50 CORDOBA-JAEN Arfe, 18, planta 2 14011 CORDOBA Tel.: 957 23 20 56 Fax: 957 23 20 56
Schneider Electric Espaa, S.A.
Pl. Dr. Letamendi, 5-7 08007 BARCELONA Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07 http://www.schneiderelectric.es
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios.
020502 C00
Dep. legal: B. 00.000-00
![Manual Del Usuario NW[1] Copy MASTERPAC](https://static.fdocuments.es/doc/165x107/55cf9c4f550346d033a9635c/manual-del-usuario-nw1-copy-masterpac.jpg)
