Manual Energia Solar Termica

92

Transcript of Manual Energia Solar Termica

Page 1: Manual Energia Solar Termica
Page 2: Manual Energia Solar Termica

ÍNDICE

FUNDAMENTOS SOBRE ENERGÍA SOLAR

• Colectores planos de alto rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• Prevención de emisiones contaminantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• Curvas de eficiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 y 4

• Conceptos sobre energía, instalaciones y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 a 7

PROYECTO DE INSTALACIONES

• Zonas climáticas solares. Tabla de radiación solar de las capitalesde provincia de España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 y 9

• Producción de ACS, estimación de la demanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Dimensionamiento solar para instalaciones centralizadas de ACS,climatización de piscinas y apoyo de calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 a 15

• Dimensionamiento de la instalación hidráulica ycálculo de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 a 20

• Esquemas de principio hidráulicos para diversas instalaciones tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 a 34

LOS SISTEMAS SOLARES STIEBEL ELTRON

• SOL 25, descripción, datos técnicos, instalación y montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 a 41

• SOL 20, descripción, datos técnicos, instalación y montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 a 46

SISTEMAS SOLARES ESCOSOL

• ESCOSOL 22, descripción, datos técnicos, instalación y montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 a 50

• Compactos por termosifón, ESCOSOL 120 L, 150 L, 180 L y 220 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 a 52

COMPLEMENTOS PARA INSTALACIONES SOLARES

• Accesorios y acumuladores STIEBEL ELTRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 a 64

• Centralitas de regulación STIEBEL ELTRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 a 72

• Interacumuladores y depósitos de gran capacidad IDROGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 a 80

ANEXOS

• Anexo I: Homologación INTA SOL 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 a 83

• Anexo II: Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

• Anexo III: Consumos estimados de agua caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 y 86

• Anexo IV: Tablas de temperatura y radiación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 a 89

• Anexo V: Distancia mínima entre filas de captores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Page 3: Manual Energia Solar Termica

FUNDAMENTOS SOBRE ENERGÍA SOLAR

Colectores planos de alto rendimiento

Balance de rendimiento

Un elevado rendimiento y unas pro-piedades óptimas de los materialesson las caracteristicas que definenlos colectores SOL 25 S / SOL 20 I .

Por una parte tenemos el vidrio solarespecial de alta transparencia (conuna transparencia del 92%), la ele-vada absorción (α > 95% de la ener-gía recibida) y la baja emisión(ε < 5%, magnitud de las emisionesde radiación) de la placa absorbedo-ra de cobre recubierta con óxidos detitanio/nitrito, que aseguran la sobre-saliente captación calorífica solar.

Por otra, tenemos el aislamiento in-ferior de 40 mm y los aislamientos la-terales de 10 mm, así como un siste-ma combinado de fijación tipo grapay encolada, compuesto de materia-les de elasticidad permanente y lar-ga duración, que minimizan las pér-didas globales de nuestros colecto-res planos SOL 25 S y SOL 20 I.

Recubrimiento de la placaabsorbedoraUn recubrimiento convencional conpintura negra rebaja el aprovecha-miento de la radiación solar en casiun 30% en comparación con una

capa de óxidos de titanio/nitrito. Gra-cias a sus particulares característicasópticas, el recubrimiento selectivo dela placa absorbedora le confiere unalto poder de absorción en el espec-tro de radiaciones visibles y, simultá-neamente, un grado de emisiones re-ducido dentro del espectro infrarrojo.

Expresado de forma sencilla, la capade óxidos de titanio/nitrito deja pasarla luz, pero es prácticamente infran-queable por el calor. Además, el aca-bado con titanio le confiere al colectoruna gran durabilidad, contrastada condemostraciones realizadas en ensa-yos de fatiga.

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 1

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Fluidocalor-portante

Convección yconducción térmica

EmisiónReflexión

Radiación solar

5% 8%100%

92%

Placa absorbedorade cobre

Tubode cobre

Aislamientotérmico

Calor útil

* Características para700 W y T = 20 K∆ U

Esquema de flujos de energía en los colectores planos de alto rendimiento de la serie SOL

Emisión40%

Emisión5%

92%

90% Absorción 95% Absorción

Insolación Insolación

Pintura negra Cuarzo

Óxidos de titanio/nitritoPlaca absorbedora de cobre

convencionalPlaca absorbedora de cobrecon recubrimiento selectivo

Ejemplo de recubrimientos

Page 4: Manual Energia Solar Termica

Prevención de las emisiones contaminantes mediante unainstalación solar estándarSupongamos que una parte de la de-manda energética derivada de la ge-neración de ACS cubierta con la ayu-da de combustibles fósiles es sustitui-da por energía solar.Esto implica unmenor nivel de emisiones contami-nantes para el medio ambiente.

Con una instalación solar estándarde STIEBEL ELTRON se puede evi-tar la generación de una gran canti-dad de emisiones contaminantes,que sin la misma serían liberadaspor la caldera de gasóleo o gas a tra-vés de la chimenea de humos.

Dióxido de carbono CO2.Se forma durante la combustión decombustibles fósiles como el gasó-leo, el gas natural y la biomasa (p.ej.madera). Este producto de combus-tión es considerado corresponsabledel cambio climático global por susefectos sobre la atmósfera terrestre.

Óxidos nítricos NOx

Se forma sobre todo a altas tempera-turas de combustión mediante lareacción del oxígeno O2 con el nitró-geno N2 del aire.

Los óxidos nítricos favorecen la for-mación de ozono O3 en las capas ba-jas de la atmósfera, causante defuertes irritaciones, sobre todo en lasvías respiratorias y los ojos.

Monóxido de carbono CO

Se forma por la combustión incom-pleta de combustibles fósiles comoel gasóleo, el gas natural y la bioma-sa (p.ej. madera), cuando se da unainsuficiencia de oxígeno en el aire.

El CO es denominado también “ve-neno de la muerte dulce”, porquebloquea la capacidad de fijación deloxígeno por parte de la sangre.

Dióxido de azufre SO2

Se forma durante la combustión decombustibles fósiles con contenidoen azufre, como p.ej. el gasóleo (encambio, el gas natural está libre deazufre).

El dióxido de azufre reacciona con elvapor de agua contenido en el aire yforma ácido sulfuroso, que ataca lasplantas y los edificios (conocido tam-bién como “lluvia ácida”).

Partículas sólidas

Se forma durante la combustión decombustibles fósiles con alto conte-nido en carbono, como p.ej. el gasó-leo o la madera. El efecto de las par-tículas sólidas en forma p.ej. de ho-llín se considera parcialmente can-cerígeno.

2 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

CO en Kg2 Partículas sólidas en gSO en g2 NO en gx CO en g

Al a

ño

GasóleoGas natural

Instalación solar estándar con 2 colectores planos de alto rendimiento SOL 25 S

Reducción de emisiones contaminantes gracias a la utilización de una instalación solar

Referencia: 5,0 m² de superficie de placa absorbedora, población de referencia Wurzburg, cuota de cobertura solar 65%, cálculo realizado con MS-Excel 2000.

Page 5: Manual Energia Solar Termica

Curvas de eficiencia

La capacidad de los colectores sola-res viene expresada por su curva deeficiencia. Para ello se anota en undiagrama la eficiencia en función dela diferencia de temperaturas. El di-mensionamiento definitivo de la ins-talación se realiza a partir del nomo-grama de dimensionamiento, en elcual las variables determinantes sonla radiación global, el emplazamien-to de montaje, la temperatura del flui-do calor-portante y las característi-cas de la instalación.

Eficiencia η (sin unidad)La eficiencia expresa que proporciónde la luz incidente es convertida encalor útil por el colector.

Diferencia de temperaturas∆T (K)Se refiere a la diferencia de tempera-turas existente entre la temperaturamedia del fluido calor-portante en elcolector y la del aire ambiente encontacto con el colector. Cuando latemperatura media del fluido ca-lor-portante es igual a la temperaturaambiente, el colector no tiene pérdi-

das de calor y alcanza de esta formasu eficiencia máxima. Se habla eneste caso de η0. Es decir, que las di-ferencias de temperatura grandespueden ser consecuencia, por unaparte, de una temperatura ambientebaja (meses no estivales) y, por otra,de una temperatura predeterminadadel fluido calor-portante más alta.

Eficiencia máxima η0

Cuando el colector no pierde calorhacia el entorno sólo son determi-nantes para la eficiencia las pérdidasópticas. La diferencia entre la tempe-ratura media del fluido calor-portantey la temperatura ambiente es cero.La transparencia de la placa de vi-drio y el grado de absorción de lacapa selectiva determinan la eficien-cia η0. Por esta razón se habla tam-bién de eficiencia óptica.

Coeficiente de pérdida térmi-ca (lineal) α0 (W/m² K)α0 describe las pérdidas térmicas li-neales del colector referidas a la su-perficie y a la diferencia de tempera-turas (es equivalente al “valor K”).

Coeficiente de pérdida térmi-ca (cuadrático) α1 (W/m² K²)A las pérdidas térmicas lineales seles añade una componente cuadráti-ca. El coeficiente de pérdida térmicaα1 expresa la curvatura de la curvade eficiencia definitiva, sin conside-rar las pérdidas térmicas lineales de-bidas a la radiación.

Intensidad de radiación I(W/m²)La intensidad de radiación expresala potencia por unidad de superficiede la luz incidente.

Ejemplo (ver arriba)Este ejemplo muestra en tres pasosla curva de eficiencia considerandolos diferentes tipos de pérdida. La lí-nea continua es la curva de eficienciadefinitiva, que considera η0, α0, α1.

Cuanto más grande es la diferenciade temperaturas mayores son laspérdidas de calor de un colector.

Los coeficientes de pérdida térmicaα0 y α1 expresan la magnitud de laspérdidas térmicas.

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 3

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

I = 700 W/m² (energía de insolación elevada)I = 300 W/m² (energía de insolación reducida)

1

2

Pérdidas ópticas(1 - )η0

Pérdida térmica lineal(a t/l )0 1∆

Pérdida térmica cuadrática(a t /l )1 1∆ 2

Ejemplo: SOL 25 S con700 W/m²

Ejemplo: SOL 25 S con300 W/m²

Efic

ienc

iaη

Diferencia de temperaturas T en K∆

η η

η η ∆

η η ∆ ∆

η η ∆ ∆

=

= - a t/l

= -a t/l - a t /l

= - a t/l - a t /l

0

0 0 1

0 0 1 1 1

0 0 2 1 2

2

2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Curvas de eficiencia de colectores solares

Curvas de

Page 6: Manual Energia Solar Termica

Ejemplo de cálculo:Se trata de calcular la eficiencia delSOL 25 S para una intensidad de ra-diación de 750 W/m², con η0 = 0,697,una temperatura ambiente de 25 °Cy una temperatura media del fluidocalor-portante de 45° (∆T = 20K). Elresultado significa que con una dife-rencia de temperaturas de 20 K entrela temperatura media del fluido ca-lor-portante y la temperatura am-biente se sigue convirtiendo el 70%de la energía incidente en calor útil.

Colectores solares planosde alto rendimientoSOL 25 S ocolectores solares de tubosde vacío SOL 200/300 ALa elección del tipo de colector solaridóneo para su instalación solar de-pende de algunos factores.

Por ejemplo:

• ¿Qué tipo de aplicación tendrá lainstalación solar?

• ¿Hay disponible suficiente espa-cio para los colectores en el em-plazamiento de montaje?

• ¿Cómo se pueden transportar loscolectores hasta el tejado?

• ¿Se adapta la estética de los co-lectores al conjunto?

• ¿Que relación calidad-precio sepersigue?

Los colectores planos de alto rendi-miento SOL 25 S se pueden emplearsobre todo para la generación deACS o para un uso combinado gene-ración de ACS/climatización de pis-cina. Los SOL 25 S alcanzan eficien-cias energéticas muy altas durantelos meses estivales.

Cuando las temperaturas exterioresson bajas, los colectores solares devacío SOL 200/300 A aprovechan ni-veles de intensidad de radiación in-cluso muy bajos, p.ej. 300 W/m²,

como se desprende de las curvas deeficiencia superiores, debido a queutilizan tubos aislados mediante va-cío. Esto significa que durante la pri-mavera y el otoño el SOL 200/300 Ada buenos resultados tanto para lageneración de ACS como para el po-sible apoyo de sistemas de calefac-ción convencionales con temperatu-ras exteriores de hasta +10 °C. Co-mo media anual, una instalación es-tándar para la generación de ACSsuministra cantidades de calor equi-parables con ambos tipos de colec-tor, ya sean p.ej. 2 SOL 25 S (superfi-cie de placa absorbedora: 5,0 m²) o 2módulos SOL 200 A (superficie deplaca absorbedora: 4 m²).

4 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

Efic

ienc

iaη

Diferencia de temperaturas T en K∆ (temperatura media del colector temperatura ambiente)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Bases: Mediciones "indoor"; referencia: Superficie de la placa absorbedoraSOL 25 S: con convección natural e intensidad de radiación de 750 W/m²SOL 200/300 A: para una velocidad del viento de 3 m/s y una intensidad de radiación de 820 W/m²

1000 W/m2

700 W/m2

1000 W/m2

500 W/m2

500 W/m2 300 W/m2300 W/m2

700 W/m2

SOL 25 S (2,50 m )TÜV Bayern Sachsen e. V.

SOL 200/300 A (2 bzw. 3 m )ISFH, Hannover

2

2

Comparación entre las curvas de eficiencia de los colectores SOL 25 S y SOL 200/300 Apara diversos valores de intensidad de radiación

η η α α= − −00 1

2TI

TI

∆ ∆

η = − −0,7812,838 W 20 K m

m K 750 W0,0154 W (20 K)2

2

2 mm K 750 W

2

2 2

η = − −0,781 0,076 0,008

η = 0,697

Page 7: Manual Energia Solar Termica

Conceptos sobre energía, instalaciones y accesorios

Acerca de la energía:

Hoy en día las instalaciones solarestérmicas ofrecen sistemas muy ex-perimentados.

Gracias a la experiencia de más de25 años de STIEBEL ELTRON, di-chas instalaciones se pueden operarcon estabilidad y seguridad a largoplazo.

Aun así, se sigue despreciando amenudo la energía solar como fuen-te de calor.

La mayoría de los sistemas son ca-paces de cubrir como media más del70% de la demanda anual de ACS.

Esto representa para los usuariosahorro de costosos combustibles yreduce la contaminación medioam-biental provocada por la emisión degases contaminantes.

Pero existen otros argumentos quehablan a favor de la utilización deinstalaciones solares:

• Las instalaciones solares propor-cionan un margen de independen-cia económica.

• Son suministradores de energíacon nula producción de gases, porlo cual desempeñan una protec-ción activa del medio ambiente.

• Protección parcial frente a los gas-tos adicionales derivados de lassubidas de precio de los combusti-bles.

• Los titulares de estas instalacio-nes pueden acogerse a ventajasfiscales o subvenciones públicas(varían de una CC.AA. a otra).

• De esta forma se puede incremen-tar de forma duradera el valor deun bien inmueble.

Una instalación solar representa encualquier caso una inversión blinda-da frente a las crisis, que permiteasegurar a largo plazo los costes.

Acerca de la instalación:Instalaciones de calefacciónnuevas

Cuando se realiza una nueva insta-lación de calefacción se le puede in-tegrar un sistema de generación deACS solar y, opcionalmente, un sis-tema de apoyo para la calefacción.

Para ello es necesario incluir un acu-mulador provisto de 2 intercambia-dores térmicos (bivalente), queofrezca la posibilidad de ser alimen-tado con energía solar en el inter-cambiador inferior.

Al intercambiador superior se le pue-de conectar otra fuente de energíapara el caldeo de mantenimiento delACS.

Si no se va a realizar la instalaciónsolar de inmediato, puede resultarventajoso prever ya ahora el acumu-lador y las tuberías del circuito solar.Así se evitarán muchos problemas ytrabajo en el futuro.

Instalaciones de calefacciónya existentes

En primer lugar se debe tener encuenta que en la mayoría de los ca-sos lo mejor es hacerse una idea decómo es la instalación existente.

A continuación se puede determinarel sistema óptimo para la integraciónde la instalación solar.

En este sentido hay que prestar par-ticular atención al acumulador. Siéste incluye un único intercambiadortérmico es preferible seguir utilizán-dolo como acumulador tampón ypreconectarle un acumulador solarvertical para la generación de ACS.

Pero, sobre todo, hay que tener pre-sente lo siguiente:

El sistema de apoyo para la genera-ción de ACS debe estar en todo mo-mento en condiciones de cubrir lademanda de ACS existente, porquesiempre se pueden dar periodos pro-longados con poca insolación.

Acerca de los accesorios:Acumuladores tampón.

Mediante los acumuladores tampónse pueden almacenar grandes canti-dades de energía solar térmica gra-cias a la separación hidráulica en cir-cuito de ACS y circuito tampón. Estaenergía solar térmica es entregadaluego al circuito de ACS a medidaque se precisa.

En los días con insolación especial-mente fuerte se puede almacenar(acumular) energía para los días coninsolación reducida.

También se pueden rebajar loseventuales tiempos de parada de lainstalación por causa de termos acu-muladores llenos.

Grifería termostática central

La grifería termostática central per-mite el premezclado centralizado delACS a una temperatura máx. de60°C a continuación del acumulador.

Esto es necesario, por ejemplo, paralimitar la temperatura de entrada aun calentador DHE electronic com-fort, eventualmente instalado.

Esto se consigue añadiendo aguafría al agua caliente procedente delacumulador, dentro de un intervalode temperaturas que va de 30 a60°C.

De esta forma se consigue ahorrarACS incluso en instalaciones sola-res que no incorporan un calentadorDHE.

Esto resulta particularmente venta-joso después de días con fuerte in-solación, porque sólo se extrae delacumulador el agua necesaria parael mezclado.

Cuando aun así se desea obteneruna temperatura elevada (> 60°C)del ACS en el acumulador, este sis-tema representa también una ciertaprotección contra los escaldamien-tos, importante cuando hay niños encasa.

Un inconveniente de la temperaturamás alta en el acumulador es la for-mación de incrustaciones de calcuando el agua de la red es calcárea.

Éstas se pueden prevenir medianteel control periódico del acumulador.

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 5

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Page 8: Manual Energia Solar Termica

Componentes integrables DHEExisten muchas opciones para la ge-neración de ACS. Una de ellas es elcalentamiento posterior descentrali-zado del ACS procedente del acu-mulador solar vertical por medio deuno o varios calentadores instantá-neos DHE electronic comfort deSTIEBEL ELTRON.

Modo operativo

Cuando existe insolación los colec-tores solares alimentan el acumula-dor solar vertical instalado, por ejem-plo, en el sótano. Lamentablemente,en latitudes septentrionales estaenergía acumulada a menudo no re-sulta suficiente. La solución es el cal-deo posterior del ACS. En la mayoríade los casos esto se consigue conayuda de combustibles fósiles con-vencionales, que se utilizan para ca-

lentar la parte superior del acumula-dor solar vertical.

La desventaja de ello es que, en lamayoría de los casos, este tipo desistemas no son capaces de reaccio-nar frente a la insolación real, o úni-camente lo son con un gran desplie-gue técnico. Este problema lo puederesolver un STIEBEL ELTRON DHEelectronic comfort. Es capaz de de-tectar automáticamente la tempera-tura del ACS entrante y adecuar supotencia eléctrica a la temperaturarequerida para el caldeo posterior enel momento de producirse el consu-mo de agua caliente. De esta formase utiliza únicamente energía eléctri-ca cuando realmente se precisa.Esto es especialmente importanteen los meses de invierno, cuando lainsolación es más reducida.

Ventajas:

• Se puede utilizar un acumuladortampón solar de mayores dimen-siones.

• No se desperdicia energía “de pa-go” (pérdidas durante las paradas).

6 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

ZTA 3/4DHE

Aguacaliente

Agua fría

≤ 60°C

Esquema del sistema

Page 9: Manual Energia Solar Termica

Componentes integrables SBKAunque en el pasado cabía imagi-narse una instalación solar comoapoyo de una instalación de calefac-ción convencional, para muchos re-sultaba inviable. Pero, como ha que-dado demostrado, en los meses “detransición” de marzo a mayo y deseptiembre a noviembre puede re-sultar muy razonable. Precisamenteen esta época del año las temperatu-ras exteriores son relativamente ba-jas, de forma que es todavía necesa-rio poner la calefacción, pero la ener-gía solar ya es suficiente para preca-lentar el agua de calefacción.

Aquí es donde resulta útil el sistemaSBK de STIEBEL ELTRON.

Los componentes del siste-ma:

• los colectores planos de alto rendi-miento SOL 25 S / SOL 20 I o loscolectores de tubos de vacío SOL200/300 A

• el acumulador solar combinadopara calefacción SBK 600/150

• la instalación solar compacta SOKISBK-M

• el regulador SOM SBK para el sis-tema

• apto para todas las calderas degasóleo, gas o de condensación

• se combina muy bien con unabomba de calor STIEBEL EL-TRON como generador de calor.

Modo operativoEl núcleo del sistema SBK es el acu-mulador solar combinado para cale-facción SBK 600/150. En el interiordel depósito hay alojado un acumu-lador de 150 l para la generación delACS, rodeado de un acumuladortampón de 450 l de capacidad. Estasolución representa la combinaciónóptima de generación de ACS y apo-yo de la instalación de calefacción.Un circuito de prioridad especial inte-grado en el regulador SOM SBK seencarga de optimizar el llenado delacumulador con arreglo a unos crite-rios energéticos óptimos.

Gracias a un sistema de carga solarpor zonas, cuya patente ha sido soli-citada, se almacena la energía solaren el acumulador combinado SBK600/150 por capas.

Cuando la temperatura en los colec-tores es suficiente se llena en primerlugar (hasta una temperatura selec-cionable) la zona superior del acu-mulador, que tiene la máxima priori-dad, con el fin de tener disponiblesiempre una cantidad suficiente deACS.

Tan pronto como se llena dicha zona(o cuando la temperatura en los co-lectores es insuficiente), se cambiaal intercambiador inferior.

De esta forma se consigue el caldeodel acumulador desde arriba haciaabajo (hasta que la parte inferior al-canza la misma temperatura que laparte superior del mismo).

Si después de esto sigue habiendosuficiente insolación, se conectan enserie ambos intercambiadores (du-plicación de la superficie intercam-biadora), para posibilitar con la ma-yor rapidez posible un calentamientodel acumulador hasta la temperaturamáxima deseada.

Si en días con una insolación reduci-da no resulta suficiente el llenado dela zona superior del acumulador, se

comprueba el nivel de la zona infe-rior y se procede a su llenado.

Con este método de llenado es siem-pre posible un aprovechamiento óp-timo de la energía.

El regulador del sistema, SOM SBK,permite controlar tanto la instalaciónsolar como el circuito solar y el gene-rador de calor.

Por medio de un contacto sin poten-cial se pueden comandar calderasconvencionales a gas, de gasóleo yde condensación.

El SOM SBK incorpora un programade ACS y otro de calefacción ajusta-bles individualmente. Esto permiteahorrar adicionalmente una grancantidad de energía.

Aparte de esto, el regulador es ca-paz de detectar y comandar óptima-mente una bomba de calor STIEBELELTRON por medio de la interfaztipo bus “CAN” incorporada.

Adicionalmente el regulador es ca-paz de regular un circuito mezcladorde calefacción en función de la tem-peratura exterior.

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 7

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Sistema combinado SBKGeneración solar de ACS y apoyo

de instalación de calefacción convencional

Esquema del sistema

Page 10: Manual Energia Solar Termica

PROYECTO DE INSTALACIONES

Zonas climáticas solares

El dimensionamiento de las instala-ciones solares depende de la de-manda energética del consumidor yde la oferta energética solar disponi-ble para la cobertura, total o parcial,de dicha demanda.

Las posibilidades de ubicación delos colectores condicionadas por elemplazamiento o el tipo de construc-ción utilizada en el proyecto tambiénpueden tener una influencia directasobre la selección de la superficie decolectores.

A fin de no excederse, ni quedarsepor debajo, de lo necesario en el di-mensionamiento de la superficie decolectores de la instalación solar, setoman como base periodos de utili-zación variables según el tipo deaplicación.

En los periodos de utilización eneroa diciembre (todo el año) se puedendimensionar las instalaciones sola-res en función de las cuotas porcen-tuales de cobertura con energía so-

lar con respecto a la demanda ener-gética. En el caso de una utilizaciónestacional (mayo - agosto, abril -septiembre), p.ej. para la climatiza-ción de piscinas descubiertas, se di-mensionan las instalaciones solaresde forma que se obtenga una cober-tura de la demanda calorífica lo másamplia posible, sin generar grandes

cantidades de energía en exceso noaprovechables.

La utilización durante todo el año de-termina un dimensionamiento enfunción de la cuota de energía solardeseada y alcanzable con respectoa la demanda energética total. Sedebería situar entre el 40 y el 70%(óptimo coste-rendimiento).

8 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

BilbaoOviedo

Zaragoza

MADRID

SevillaMálaga

Valencia

Barcelona

III V

VI

VII

II

IV

Zona solar climática Horas de solh/año

Insolación globalkWh/m² año

II 1500 – 1700 aprox. 1030

III 1700 – 1900 aprox. 1150

IV 1900 – 2100 aprox. 1230

V 2100 – 2300 aprox. 1370

VI 2300 – 2500 aprox. 1490

VII > 2500 aprox. 1610

Page 11: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 9

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Tabla de radiación solar por meses en las diferentes ciudades de EspañakWh / m2 / dia

LAT ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC MEDIAÁLAVA 43 1,28 1,92 3,11 3,61 4,11 4,61 5,03 4,81 3,97 2,64 1,53 1,14 3,15ALBACETE 39 1,86 2,92 4,17 5,33 5,89 6,97 7,42 6,44 5,22 3,44 2,33 1,78 4,48ALICANTE 38 2,36 3,33 4,53 5,25 6,42 6,89 7,17 6,25 5,08 3,86 2,72 2,11 4,66ALMERÍA 36,9 2,47 3,39 4,56 5,44 6,42 6,83 7,03 6,25 5,14 3,86 2,78 2,22 4,70ASTURIAS 43 1,47 2,14 2,94 3,39 4,17 4,22 4,67 4,11 3,44 2,72 1,64 1,28 3,02ÁVILA 40,7 1,67 2,53 3,75 4,92 5,39 6,19 7,31 7,03 5,22 3,11 1,92 1,44 4,21BADAJOZ 39 1,81 2,78 3,78 5,19 6,06 6,83 7,19 6,61 4,97 3,42 2,28 1,72 4,39BALEARES 39,6 2,00 2,97 4,00 4,50 5,83 6,31 6,72 5,72 4,56 3,36 2,36 1,81 4,18BARCELONA 41,4 1,81 2,64 3,58 4,47 5,17 5,64 6,00 5,03 4,06 3,00 2,00 1,61 3,75BURGOS 42,3 1,42 2,19 3,44 4,44 5,19 5,97 6,39 5,75 4,64 2,81 1,81 1,25 3,78CÁCERES 39,5 1,89 2,78 4,08 5,44 6,14 6,97 7,81 7,06 5,47 3,53 2,47 1,28 4,58CÁDIZ 36,5 2,25 3,19 4,36 5,14 6,17 6,61 7,19 6,39 5,03 3,94 2,78 2,06 4,59CANTABRIA 43,5 1,39 2,06 3,06 3,61 4,47 4,72 5,11 4,31 3,61 2,64 1,61 1,25 3,15CASTELLÓN 40 2,22 3,39 4,31 4,83 5,72 5,94 6,64 5,42 4,61 3,64 2,39 2,03 4,26CEUTA 35,9 2,47 3,64 5,17 5,83 6,75 7,42 7,44 6,75 5,31 3,94 3,06 2,39 5,01CIUDAD REAL 39 1,94 2,81 4,17 5,19 5,94 6,58 7,03 6,44 5,22 3,47 2,42 1,81 4,42CÓRDOBA 37,9 2,00 2,81 4,19 5,14 6,06 7,19 7,92 6,97 5,53 3,50 2,39 1,92 4,63LA CORUÑA 43,4 1,50 2,22 3,17 3,44 4,28 4,50 4,83 4,25 3,86 3,03 1,78 1,42 3,19CUENCA 40,1 1,64 2,44 3,58 4,83 5,19 6,11 7,11 6,19 4,86 3,11 2,00 1,53 4,05GERONA 42 1,97 2,92 3,94 4,42 5,19 5,28 6,19 5,14 4,14 3,25 2,17 1,83 3,87GRANADA 37,2 2,17 3,00 4,22 5,14 6,08 6,89 7,42 6,28 5,22 3,58 2,67 1,97 4,55GUADALAJARA 40,6 1,81 2,56 3,89 4,97 5,39 6,31 6,94 6,44 4,94 3,25 2,17 1,56 4,19GUIPÚZCOA 43,3 1,53 2,14 3,14 3,25 4,06 4,50 4,47 3,78 3,53 2,86 1,72 1,39 3,03HUELVA 37,3 2,11 3,14 4,44 5,42 6,69 7,11 7,97 7,11 5,89 4,03 2,56 2,08 4,88HUESCA 42,1 1,69 2,67 3,97 5,19 5,64 6,14 6,42 5,81 4,69 3,14 2,00 1,42 4,06JAÉN 37,8 1,86 2,81 4,00 5,00 5,64 6,78 7,42 6,69 5,33 3,31 2,25 1,81 4,41LEÓN 42,6 1,61 2,42 3,83 4,78 5,42 6,14 6,72 5,81 4,78 2,89 1,94 1,33 3,97LÉRIDA 41,7 1,67 2,75 5,00 5,22 5,81 6,28 6,61 5,92 4,67 3,36 2,00 1,33 4,22LUGO 43 1,42 2,11 3,25 4,22 4,75 5,42 5,61 5,11 4,17 2,75 1,72 1,25 3,48MADRID 40,4 1,86 2,94 3,78 5,22 5,81 6,53 7,22 6,42 4,69 3,17 2,08 1,64 4,28MÁLAGA 36,7 2,31 3,33 4,31 5,14 6,44 6,81 7,36 6,44 5,28 3,78 2,58 2,22 4,67MELILLA 35,3 2,61 3,50 4,78 5,64 6,39 6,89 6,89 6,28 5,08 3,94 3,03 2,42 4,79MURCIA 38 2,81 4,11 4,61 5,67 6,72 7,11 7,69 6,53 5,44 3,86 2,72 2,25 4,96NAVARRA 42,8 1,39 2,06 3,42 4,03 4,75 5,25 5,69 5,06 4,50 2,83 1,67 1,25 3,49ORENSE 42,3 1,31 2,03 3,14 3,89 4,50 4,89 5,08 4,61 3,97 2,61 1,56 1,19 3,23PALENCIA 42 1,47 2,50 3,67 4,86 5,47 6,06 6,69 6,00 4,75 3,03 1,83 1,28 3,97LAS PALMAS 28,2 3,11 3,94 4,94 5,44 6,03 6,25 6,75 6,08 5,50 4,19 3,42 2,97 4,89PONTEVEDRA 42,4 1,53 2,28 3,61 4,36 4,86 5,67 6,11 5,25 4,19 3,14 1,89 1,53 3,70LA RIOJA 42,5 1,56 2,44 3,81 4,61 5,33 5,94 6,47 5,78 4,50 2,97 1,89 1,33 3,89SALAMANCA 41 1,69 2,64 3,75 4,75 5,47 6,33 6,83 6,28 4,86 3,14 2,06 1,44 4,10STA.C. TENERIFE 28,5 2,97 3,69 5,03 5,97 7,14 7,36 8,14 7,39 5,89 4,50 3,00 2,58 5,31SEGOVIA 41 1,58 2,44 3,72 5,11 5,67 6,28 7,14 6,92 5,22 3,17 1,89 1,42 4,21SEVILLA 37,4 2,03 3,03 4,00 5,33 6,22 6,75 6,92 6,39 4,97 3,42 2,44 1,92 4,45SORIA 41,8 1,64 2,42 3,56 4,75 5,47 6,06 6,69 6,19 4,86 3,08 2,11 1,56 4,03TARRAGONA 41,1 2,03 2,97 4,14 4,89 5,61 6,25 6,61 5,69 4,56 3,42 2,44 1,75 4,20TERUEL 40,4 1,69 2,44 3,58 4,64 5,11 5,72 6,06 5,75 4,69 3,06 1,97 1,47 3,85TOLEDO 39,9 1,72 2,64 3,89 5,36 5,83 6,78 7,56 6,81 5,03 3,31 2,11 1,56 4,38VALENCIA 39,5 2,11 2,94 4,14 5,03 5,72 6,33 6,61 5,75 4,64 3,33 2,42 1,83 4,24VALLADOLID 41,7 1,53 2,44 3,86 4,78 5,53 6,28 6,97 6,39 5,08 3,11 1,92 1,17 4,09VIZCAYA 43,3 1,39 1,97 3,00 3,53 4,31 4,64 4,97 4,36 3,64 2,58 1,67 1,28 3,11ZAMORA 41,5 1,50 2,47 3,67 4,81 6,17 6,00 6,53 6,11 4,78 3,08 1,86 1,28 4,02ZARAGOZA 41,7 1,75 2,72 4,22 5,08 6,06 6,72 6,97 6,50 5,08 3,36 2,06 1,58 4,34

Page 12: Manual Energia Solar Termica

Generación de ACSDemanda de ACSLa demanda energética para la ge-neración de ACS en viviendas unifa-miliares y edificios de viviendas de-pende del consumo de ACS por per-sona y día.

Un consumo medio de 40 l para unatemperatura del ACS de 45°C equi-vale a un consumo energético percápita diario de aprox. 2,0 kWh.

Aun así, el abanico de hábitos deconsumo es muy amplio.

En consecuencia, la norma VDI2067 especifica valores que vandesde 0,6 kWh (un consumo muybajo) hasta 5,0 kWh (consumo muy

alto) para el cálculo de los costes degeneración de ACS.

Por este motivo, se recomienda reali-zar un cálculo de las necesidades es-pecíficas de ACS basado en los hábi-tos de consumo conocidos a la horade proyectar una instalación solar.

Los hábitos de baño y ducha en par-ticular desempeñan aquí un papelimportante.

Un baño en el que la bañera conten-ga 150 l de agua caliente a 40° C, porejemplo, se refleja en un consumoenergético de aprox. 5,3 kWh, mien-tras que para una ducha de 3 – 5 mi-

nutos de duración se precisan, comomedia, 45 l de agua a una temperatu-ra de 37° C, con lo cual el consumose sitúa en1,4 kWh.

Con las tablas reproducidas en estapágina se puede aproximar la de-manda calorífica específica para di-versos casos.

Estos valores están referidos a unatemperatura del agua fría entrantede 10 °C y una temperatura del aguacaliente de 45 o 60 °C.

Evitar las tuberías de circulación porrazones de ahorro energético.

10 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Demanda de ACS litros / día x persona

Valores medios según la medición de 1984 de la VDEW

Temperatura del ACS Calor útil específicokWh/día x persona

60°C 45°C

Uso doméstico

Media 20 30 1,2

Consumo bajo 10 a 20 15 a 30 0,6 a 1,2

Consumo medio 20 a 40 30 a 60 1,2 a 2,4

Consumo alto 40 a 60 60 a 120 2,4 a 4,8

Baño y ducha

Baños públicos 40 60 2,4

Baños privados 20 30 1,2

Sauna pública 100 140 5,8

Sauna privada 50 70 2,9

Equipamientos públicos

Instalaciones deportivas 40 60 2,4

Residencias 60 80 3,5

Hospitales 60 a 120 80 a 160 3,5 a 7,0

Industria 30 40 1,8

Page 13: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 11

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Nomograma para el dimensionamiento al alzaSOL 25 S para la generación de ACS

400 l

1000 l

600 l

6 5 4 3 2 1

Número de colectores

O/W SO/SW S

Cuot

ade

cobe

rtura

sola

r (%

)Zo

naso

lar c

limát

ica(p

ágin

a24

)C

onsu

mo

deA

CS

(litr

ospo

rpe

rson

ay

día)

100 70 50 40 30

9

1

2

Ejemplo

Incli

nació

nde

lacu

bier

taO

rient

ació

nde

lacu

bier

ta

10°

20°/60°

45°III II I

IV

V

VI

VII

40%

70%

Termos acumuladores STIEBEL ELTRON

300 l

8

6

7

3

4

Núm

ero

depe

rson

as

5

Datos de partidaTemperatura del ACS: 45°C10 m de tubería simple, el 80% recorre el interiorde la vivienda y el 20% restante el exteriorcon coquilla aislante de espuma blanda de 30 mmde espesor (0,035 W/mK)

Page 14: Manual Energia Solar Termica

Dimensionamiento solar para grandes instalaciones degeneración de ACS. Método abreviadoObservación

El dimensionamento con arreglo alos factores indicados no reemplazael cálculo definitivo a realizar conayuda de nuestro programa informá-tico para el cálculo de instalacionessolares.

En caso de pedido recomendamosrealizar el cálculo con dicho progra-ma.

Se pueden dar desviaciones conrespecto al dimensionamiento esti-mado.

Ejemplo

• 12 viviendas

• 48 personas

• Demanda de ACS:40 litros/persona

• Tipos de colector: SOL 25 S

• Orientación: sur

• Ángulo de inclinación: 45°

• Zona climática: VI

Cálculo

• Consumo de ACS:48 personas x 40 l/pers. =1920 litros/día

• Capacidad de los colectores:180 litros/día

• Corrección en base aorientación: 1

• Capacidad de los colectores tras lacorrección:180 l/d / 1 = 180 litros/colector

• Número de colectores:1920 l/d / 180 l/colector =11 uds.

Resultado

• 11 colectores SOL 25 S

• Subdivididos en dos grupos de 4 yuno de 3 unidades

• 12 interacumuladores de 200 litros

12 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Oferta de ACSTemperatura media del ACS 45 °C, orientación de los colectores hacia el sur, án-gulo de colocación 40 a 50° (cuota de cobertura solar aprox. 50 – 60 % por año)

Zonaclimática

Solar

Horas desol

Generación de ACSpor colector y día

SOL 25 S SOL 20 I SOL 200 A SOL 300 A

I < 1500 110 litros 90 litros 110 litros 160 litros

II 1500-1700 125 litros 100 litros 125 litros 185 litros

III 1700-1900 140 litros 110 litros 140 litros 210 litros

IV 1900-2100 150 litros 120 litros 155 litros 235 litros

V 2100-2300 165 litros 130 litros 170 litros 260 litros

VI 2300-2500 180 litros 145 litros 185 litros 285 litros

VII > 2500 190 litros 150 litros 195 litros 300 litros

El tamaño del termo acumulador es igual a 1,2 veces la demanda diaria de ACS

Zonaclimática

Solar

Horas desol

Generación de ACSpor colector y día

SOL 25 S SOL 20 I SOL 200 A SOL 300 A

I < 1500 130 litros 105 litros 130 litros 160 litros

II 1500-1700 150 litros 120 litros 150 litros 220 litros

III 1700-1900 165 litros 130 litros 170 litros 250 litros

IV 1900-2100 180 litros 145 litros 185 litros 280 litros

V 2100-2300 200 litros 160 litros 200 litros 310 litros

VI 2300-2500 215 litros 170 litros 220 litros 340 litros

VII > 2500 220 litros 175 litros 230 litros 360 litros

Factores de corrección del colector

Orientación Factor Ángulo decolocación

Factor

Sur 1 45° 1

Sud-oeste 1,1 20° 1,1

Sud-este 1,1 30° 1,1

Oeste 1,2 60° 1,2

Este 1,2 70° 1,2

Page 15: Manual Energia Solar Termica

Dimensionamiento solar para la climatizaciónde piscinas privadas. Método abreviado

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 13

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Piscina cubierta

Temporada de baño todo el año, temperatura media del agua de la piscina 24 a26°C, orientación de los colectores hacia el sur, ángulo de colocación 45°, cuotade cobertura solar aprox. 60% durante la temporada. Pérdidas de calor sin co-bertor: máx. 1,0 K/d, con cobertor máx. 0,7 K/d, profundidad media 1,4 m

Zonaclimática

Solar

Horas desol

Factorsin cobertor

Factorcon cobertor

SOL 25 S SOL 200 I SOL 25 A SOL 200 A

I < 1500 0,90 1,00 0,50 0,55

II 1500-1700 0,80 0,90 0,40 0,45

III 1700-1900 0,70 0,80 0,35 0,40

IV 1900-2100 0,60 0,70 0,30 0,35

V 2100-2300 0,50 0,65 0,30 0,30

VI 2300-2500 0,45 0,55 0,25 0,30

VII > 2500 0,40 0,50 0,25 0,30

Factores correctores

En caso de desviación con respecto a la orientación ideal (sur) o del ángulo decolocación (45°) habrá que incrementar porcentualmente el número de colecto-res.

Orientación Factor Ángulo decolocación

Factor

Sur 1 45° 1

Sud-oeste 1,1 20° 1,1

Sud-este 1,1 30° 1,1

Oeste 1,2 60° 1,2

Este 1,2 70° 1,2

Superficie del agua x factor = superficie de colectores (superficie de apertura)

Superficie efectiva con el SOL 25 S = 2,50 m², SOL 20 I = 2,00 m², SOL 200 A =2,14 m², SOL 300 A = 3,21 m²

El cálculo de la demanda energéticapara la climatización de piscinas de-pende de una serie de factores noconstantes.

La temperatura ambiente, la tempe-ratura del agua de la piscina, la hu-medad relativa del aire y, en el casode las piscinas descubiertas, la velo-cidad del viento son los principalesfactores determinantes de las pérdi-das ocasionadas por evaporación,convección, radiación y transmisión.

A ello se le añade la energía necesa-ria para calentar el agua nueva y dereposición utilizada.

Aunque la insolación directa permiteuna cierta compensación de la tem-peratura, en las latitudes septentrio-nales dominan las pérdidas de calor.

Puesto que un cálculo exacto sobrela base de una fórmula resulta extre-madamente difícil, generalmente seecha mano de valores empíricos.Éstos se basan en conocimientosconsolidados y ofrecen una preci-sión suficientemente grande.

Piscinas cubiertas

Para el cálculo de una instalación so-lar para la climatización de una pisci-na cubierta se parte en la mayoría delos casos del supuesto de una utili-zación durante todo el año.

Se recomienda el dimensionamientosobre la base de una cuota de cober-tura con energía solar del 50 – 60%,puesto que el óptimo de coste-rendi-miento se sitúa en este intervalo.

La temperatura media del agua de lapiscina asciende a 24° C, para unatemperatura ambiente de 28 °C.

El balance calorífico para la climati-zación de una piscina cubierta es, entérminos globales, más favorableque en el caso de una piscina descu-bierta, de forma que se precisa unasuperficie de colectores menor.

Mediante la utilización de una mantatérmica para piscina puede reducirel consumo de energía en aprox. un50%.

Page 16: Manual Energia Solar Termica

Piscinas descubiertas

En este caso se parte de una cober-tura de la energía de aprox. el 100%por parte de la instalación solar.

El periodo de utilización de la piscinadescubierta se sitúa en los meses deabril a septiembre, con una tempera-tura media recomendada del aguade la piscina de 23 °C.

En este caso, la temperatura delagua de la piscina puede tambiéncaer por debajo de los valores de-seados, debido a la falta de insola-ción.

La energía necesaria para la climati-zación y, como consecuencia deello, la superficie de colectores, sereduce mediante la utilización deuna manta térmica y el emplaza-miento de la piscina descubierta enun lugar abrigado.

En el caso contrario, el dimensiona-miento de los colectores resultará,en consecuencia, menos favorable.

También hay que tener en cuentaque un aumento de la temperaturamedia en 1 °C requiere el incrementodel tamaño de la superficie de colec-tores en aprox. el 25%.

Observación

El dimensionamiento con arreglo alos factores indicados no reemplazael cálculo definitivo con ayuda denuestro programa informático.

En caso de pedido recomendamosrealizar un cálculo informático.

Ejemplo

• Piscina descubierta sin cobertor

• Dimensiones: 4,0 x 7,5 m

• Tipo de colector: SOL 25 S

• Orientación: sur

• Ángulo de colocación: 45°, zonaclimática: VII

Datos de la instalación

• Superficie de la piscina: 30,0 m²

• Factor sobre la superficie de co-lectores: 0,25

• Corrección en base a la orienta-ción: 1

• Corrección en base al ángulo: 1

• Superficie del colector: 2,50 m²

Cálculo

• 30,00 m² x 0,25 x 1 x 1 = 7,5 m²

• 7,5 m² / 2,50 m²/col. = 3 colectores

Resultado

3 colectores SOL 25 S , más el nú-mero de colectoresnecesarios para la generación deACS.

14 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Piscina descubierta

Temporada de baño desde abril hasta septiembre, temperatura media del aguade la piscina 23, orientación de los colectores hacia el sur, ángulo de colocación45°, cuota de cobertura solar aprox. 90% durante la temporada. Pérdidas de ca-lor sin cobertor: máx. 1,0 K/d, con cobertor máx. 0,7 K/d, profundidad media 1,4m

Zonaclimática

Solar

Horas desol

Factorsin cobertor

Factorcon cobertor

SOL 25 S SOL 200 I SOL 25 A SOL 200 A

I < 1500 0,60 0,70 0,40 0,50

II 1500-1700 0,50 0,55 0,30 0,35

III 1700-1900 0,40 0,45 0,30 0,30

IV 1900-2100 0,35 0,40 0,25 0,25

V 2100-2300 0,30 0,35 0,25 0,25

VI 2300-2500 0,25 0,35 0,20 0,25

VII > 2500 0,25 0,30 0,20 0,25

Page 17: Manual Energia Solar Termica

Dimensionamiento solar orientativo para el apoyo al sistema decalefacciónEjemplo

• QN consumo = 8 kW

• Temp. exterior mínima: 2 °C

• Temp. ambiente: +20 °C

• Tiempo de caldeo: 10 horas pordía

• Tipo de colector: SOL 25 S

• Orientación: sur

• Ángulo de colocación: 45°

• Zona climática: VI

Cálculo

• Diferencia de temperaturas 1(+20 °C) – ( +2 °C) = 18 K

• Diferencia de temperaturas 2(+20 °C) – (+12 °C) = 8 K

• Demanda calorífica para +12°C8 kW / 18 K x 8 K = 3,56 kW

• Demanda calorífica por día3,56 kW x 10 h = 35,60 kWh

• Ganancia energética por colectorsegún tabla = 8,3 kWh35,6 kWh / 8,3 kWh = 4,29 uds

• Dimensiones de los acumulado-res de calefacción según tabla =200 litros por colector4,29 x 200 l = 858 litros

Resultado

• Número de colectores:4 colectores SOL 25 S

• Acumulador de calefacción:SBK 600/150

Ahorro estimado

• Zona: VI (días de calefacción esti-mados :120)

• Consumo anual estimado7.200 KW

• Energía térmica solar:4 x 8,3 x 120 = 3.985 KW (55,4 %de las necesidades totales)

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 15

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Ganancia energéticaTemperatura media del agua de calefacción 45 °C (sistema de apoyo en el perio-do de transición para una temperatura exterior de hasta +12°C). Orientación delos colectores hacia el sur, ángulo de colocación 40 a 50°

Zonaclimática

Solar

Horas desol

Ganancia energéticaen kWh por colector

SOL 25 S SOL 20 I SOL 200 A SOL 300 A

I < 1500 4,85 3,90 5,00 7,50

II 1500-1700 5,55 4,45 5,60 8,40

III 1700-1900 6,25 5,00 6,20 9,30

IV 1900-2100 6,90 5,50 6,80 10,20

V 2100-2300 7,60 6,00 7,40 11,10

VI 2300-2500 8,30 6,60 8,00 12,00

VII > 2500 9,00 7,20 8,60 12,90

Volumen del acumuladorEl tamaño del termo acumulador depende de la demanda calorífica del edificio.

Volumen mín. del acumulador por colector

Zonaclimática

Solar

Horas desol

Volumen de acumulaciónpor colector y día

SOL 25 S SOL 20 I SOL 200 A SOL 300 A

I < 1500 130 litros 105 litros 125 litros 175 litros

II 1500-1700 145 litros 115 litros 140 litros 200 litros

III 1700-1900 160 litros 125 litros 155 litros 225 litros

IV 1900-2100 170 litros 135 litros 170 litros 250 litros

V 2100-2300 185 litros 150 litros 185 litros 275 litros

VI 2300-2500 200 litros 160 litros 200 litros 300 litros

VII > 2500 215 litros 170 litros 215 litros 325 litros

Factores correctoresEn caso de desviación con respecto a la orientación ideal (sur) o del ángulo decolocación (45°) habrá que incrementar porcentualmente el número de colec-tores.

Orientación Factor Ángulo decolocación

Factor

Sur 1 45° 1

Sud-oeste 1,1 20° 1,1

Sud-este 1,1 30° 1,1

Oeste 1,2 60° 1,2

Este 1,2 70° 1,2

Page 18: Manual Energia Solar Termica

Intercambiador térmico

Dimensionamiento de intercambiadores térmicos para la generación de ACS

Intercam-biadortérmico

Tipo de colector Temperaturas Caudal volumétrico Pérdida de carga

SOL25 S

SOL20 l

SOL200/300 A

prima-ria

secunda-ria

prima-rio

secunda-rio

prima-rio

secunda-rio

Modelo máx.unid.

máx.unid.

máx.tubos °C °C m3/h m3/h hPa hPa

Intercam-biadorsuple-

mentariomontado

SBB 300ESOL 3 4 80 60 / 52 45 0,75 - 20 -

SBB 400ESOL 4 6 9 60 / 52 45 0,75 - 20 -

SBB 600ESOL 6 8 120 60 / 52 45 1,00 - 32 -

Intercam-biadorinterno

WTW28/13 3 4 60 60 / 52 45 0,30 - 60 -

WTW28/18 4 5 80 60 / 52 45 0,40 - 20 -

WTW28/23 5 6 90 60 / 52 45 0,50 - 40 -

Intercam-biador ex-

terno

WT 10 8 12 180 60 / 52 50 / 40 1,20 1,50 90 170

WT 20 12 18 270 60 / 52 50 / 40 1,80 2,20 80 100

WT 30 18 24 360 60 / 52 50 / 40 2,40 2,90 60 90

Circuito primario llenado con fluido calor-portante H-30 L.

Dimensionamiento de los intercambiadores térmicos para la climatización de piscinas

Intercam-biadortérmico

Tipo de colector Temperaturas Caudal volumétrico Pérdida de carga

SOL25 S

SOL20 l

SOL200/300 A

prima-ria

secunda-ria

prima-rio

secunda-rio

prima-rio

secunda-rio

Modelomáx.unid.

máx.unid.

máx.tubos °C °C m3/h m3/h hPa hPa

Intercam-biador ex-

terno

WT 10 8 12 180 40 / 52 30 / 24 1,20 1,50 90 170

WT 20 12 18 270 40 / 52 30 / 24 1,80 2,20 80 100

WT 30 18 24 360 40 / 52 30 / 24 2,40 2,90 60 90

Circuito primario llenado con fluido calor-portante H-30 L.

Dimensionamiento de los intercambiadores térmicos para el apoyo de sistemas de calefacción

Intercam-biadortérmico

Tipo de colector Temperaturas Caudal volumétrico Pérdida de carga

SOL25 S

SOL20 l

SOL200/300 A

prima-ria

secunda-ria

prima-rio

secunda-rio

prima-rio

secunda-rio

Modelo máx.unid.

máx.unid.

máx.tubos °C °C m3/h m3/h hPa hPa

Intercam-biador ex-

terno

WT 10 8 12 180 60 / 52 50 / 40 1,20 1,50 90 170

WT 20 12 18 270 60 / 52 50 / 40 1,80 2,20 80 100

WT 30 18 24 360 60 / 52 50 / 40 2,40 2,90 60 90

Circuito primario llenado con fluido calor-portante H-30 L.

16 FUNDAMENTOS SOBRE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Page 19: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 17

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Dimensionamiento del vaso de expansión de membranaGeneralidades

Los vasos de expansión de mem-brana son elementos de seguri-dad de los equipos generadoresde calor presurizados. Sirven pa-ra absorber las dilataciones delfluido calor-portante contenido enla instalación, al aumentar la tem-peratura de éste.

Un vaso de expansión de tamañoinsuficiente provoca incidenciasdurante el funcionamiento y da-ños en la instalación.

Cuando el vaso de expansión esde tamaño insuficiente no puedealojar todo el fluido calor-portantedilatado y dispara la válvula deseguridad. A causa de ello, la ins-talación pierde fluido calor-por-tante, que luego faltará al enfriar-se el circuito. El vaso de expan-sión debe ser capaz de alojar, sinque se dispare la válvula de segu-ridad, el volumen de fluido ca-lor-portante por el factor de eva-poración de los colectores más elvolumen de dilatación del fluidocalor-portante.

Ejemplo

Dimensionamiento del vaso deexpansión en una instalación so-lar autosegura compuesta de 2colectores modelo SOL 25 S ycon un total de 20 m de tuberíaentre el grupo de colectores y eltermo acumulador.

Ver el cálculo de la derecha.

Factor de evaporación

El factor de evaporación ascien-de a 1,0 para todos los tipos decolector.

Cálculo del volumen defluido calor-portante y delvaso de expansión (ver ta-bla)

Aplicable a instalaciones solarescon una diferencia de alturasmáx. de 20 m entre los colectoresy el vaso de expansión, una vál-vula de seguridad con una pre-sión de disparo de 6 bar y un vasode expansión con 3 bar de pre-sión previa.

Cálculo del volumen de fluido calor-portante y del vaso de expansión

Contenido de fluido calor-portante de los colectoresModelo Contenido Número ContenidoSOL 25 S 1,6 litros x 2 unidades = 3,20 litrosSOL 20 I 1,4 litros x unidades = litrosSOL 200 A 2,2 litros x unidades = litrosSOL 300 A 3,3 litros x unidades = litros

Contenido de fluido calor-portante en las tuberíasTubo de cobre Contenido Longitud Contenido15 x 1,0 0,13 litros / m x metros = litros18 x 1,0 0,20 litros / m x 20 metros = 4,00 litros22 x 1,0 0,31 litros / m x metros = litros28 x 1,5 0,49 litros / m x metros = litros35 x 1,5 0,80 litros / m x metros = litros42 x 1,5 1,20 litros / m x metros = litros54 x 2,0 1,96 litros / m x metros = litros

Contenido de fluido calor-portante en los intercambiadores térmicos/abajoModelo Contenido Número ContenidoSBB 300 E SOL 14,7 litros x 1 unidad = 14,7 litrosSBB 400 E SOL 15,7 litros x unidades = litrosSBB 600 E SOL 21,1 litros x unidades = litrosSBB 300 K SOL 10,1 litros x unidades = litrosSBB 400 K SOL 11,3 litros x unidades = litrosSBB 600 K SOL 13,2 litros x unidades = litros

Suma intermediaColectores Tubería Intercambiadores Suma intermedia3,20 litros + 4,00 litros + 14,70 litros = 21,90 litros

Reserva de fluido calor-portante 5%Suma intermedia Factor Reserva de fluido21,90 litros x 0,05 = 1,10 litros

Suma total de contenidos de fluido calor-portante H-30 SSuma intermedia Reserva de fluido Suma H-3021,90 litros + 1,10 litros = 23,00 litros

Volumen de dilataciónContenido total Contenido colector Factor Dilatación23,00 litros - 3,20 litros x 0,0484 = 0,96 litros

Volumen de evaporaciónContenido total Factor Evaporación3,20 litros x 1,0 = 3,20 litros

Suma de volúmenesDilatación Evaporación Reserva Volumen total0,96 litros + 3,20 litros + 1,10 litros = 5,26 litros

Tamaño del vaso de expansiónVolumen Factor Tamaño5,26 litros : 0,33 = 15,94 litros

Page 20: Manual Energia Solar Termica

Tabla de dimensionamiento, subdivisión en grupos, diámetro delos tubos, bomba de circulaciónInstalación de tubos

El caudal volumétrico nominal querecorre un colector oscila entre 50 y300 l/h. Un grupo de colectores pue-de conducir un caudal volumétricomáx. de 0,3 m

3/h.

En las instalaciones compuestas pormás de 4 colectores se requiere la in-terconexión en paralelo de varios gru-pos.

Con el fin de obtener un caudal uni-forme en cada grupo, se deben sub-dividir los colectores en grupos igua-les.

La subdivisión en grupos, el escalo-namiento de los tubos y la potenciade la bomba de circulación se pue-den consultar en la tabla contigua.

Indicación

La SOKI 40 K incorpora de serie labomba de circulación UPS 25 – 40A/180. Se puede utilizar con hasta 8colectores SOL 25 S.

La SOKI 60 K incorpora de serie labomba de circulación UPS 25 – 60A/180. Se puede utilizar con hasta 16colectores SOL 25 S.

Con instalaciones de mayores di-mensiones se deberán utilizar lasbombas de circulación indicadas sinSOKI.

18 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Purga de aire manual

Entrada Salida

22 x 1

22 x 1

28 x 1,5

Subdivisión en grupos y diámetros de los tubosTabla de dimensionamiento para colectores planos SOL 25 SDimensionamiento de la bomba con una tubería de suministro de 20 m hasta elgrupo de colectores, 100 hPa de pérdida de carga del portador de calor. SOKI 40K con bomba UPS 25 – 40 A/180, SOKI 60 K con bomba UPS 25 – 60 A/180.

Númerode

colectores

Subdivi-sión engrupos

Caudalvolumétrico

Tuberías Bombade

circuito solarTubería desuministro

Escalona-miento

uds uds m3/h tubo de cobre tubo de cobre Grundfos1 1 0,30 18 x 1,0 UPS 25-40 A2 1 0,30 18 x 1,0 UPS 25-40 A3 1 0,30 18 x 1,0 UPS 25-40 A4 1 0,30 18 x 1,0 UPS 25-40 A5 1 0,30 18 x 1,0 UPS 25-40 A6 2 0,60 22 x 1,0 18 x 1,0 UPS 25-40 A8 2 0,60 22 x 1,0 18 x 1,0 UPS 25-40 A10 2 0,60 22 x 1,0 18 x 1,0 UPS 25-60 A12 3 0,90 28 x 1,0 22 x 1,0

18 x 1,0UPS 25-60 A

15 3 0,90 28 x 1,5 22 x 1,022 x 1,0

UPS 25-60 A

16 4 1,20 28 x 1,5 28 x 1,522 x 1,022 x 1,0

UPS 25-60 A

18 6 1,80 35 x 1,5 28 x 1,522 x 1,022 x 1,018 x 1,018 x 1,0

UPS 25-80

20 4 1,20 35 x 1,5 28 x 1,528 x 1,522 x 1,0

UPS 25-80

20 5 1,50 35 x 1,5 28 x 1,528 x 1,522 x 1,022 x 1,0

UPS 25-80

21 7 2,10 35 x 1,5 28 x 1,528 x 1,522 x 1,022 x 1,018 x 1,018 x 1,0

UPS 25-80

24 6 1,80 35 x 1,5 35 x 1,528 x 1,528 x 1,522 x 1,022 x 1,0

UPS 32-120 F

24 8 2,40 35 x 1,5 35 x 1,535 x 1,528 x 1,528 x 1,528 x 1,522 x 1,522 x 1,5

UPS 32-120 F

25 5 1,50 35 x 1,5 35 x 1,528 x 1,528 x 1,522 x 1,0

UPS 32-120 F

27 9 2,70 35 x 1,5 35 x 1,535 x 1,535 x 1,528 x 1,528 x 1,528 x 1,522 x 1,0

UPS 32-120 F

Page 21: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 19

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Diagrama de rozamiento en tubos de cobre

Pérdida de carga

El diagrama de pérdida de carga se refiere al fluido calor-portante H-30 L/LS. Para resistencias individuales como p.ej. codoshay que aplicarle a la pérdida de carga de las tuberías un incremento del 30%. En caso de instalar componentes adicionalesen el circuito del colector se deberá multiplicar la pérdida de carga indicada, referida al agua, por el factor 1,3.

900080007000

6000

5000

4000

3000

2000

1000900800700600

500

400

300

200

10090807060

50

40

30

20

100,2 0,3 0,5 0,6 0,8 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 15 30 45 75 150

54 x 2,0

42 x 1,5

35 x 1,5

28 x 1,5

22 x 1,0

18 x 1,0

15 x 1,0

12 x 1,0

10 x 1,0

v=3,0m

/s

2,5

2,01,91,81,71,61,51,41,31,21,11,00,90,80,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

Caud

alvo

lum

étric

oen

l/h

Pérdida de carga R en mm. c.d.a. para H-30 L

Diagrama de fricción para tubos de cobre

Page 22: Manual Energia Solar Termica

Medidas para prevenir la propagación de la legionella eninstalaciones solares

La legionella es una bacteria quepuede contaminar la instalación através del agua potable se multiplica,con relativa facilidad, en un intervalode temperaturas de 30 a 45°C. Atemperaturas superiores a los 50 °Ccomienzan a morir.

A medida que aumenta la tempera-tura se reduce considerablemente elperiodo necesario para su muerte.

En el caso de las grandes instalacio-nes, la hoja de trabajo W 551 de laDVGW (Asociación Alemana delAgua y el Gas) prescribe un calenta-miento del contenido completo deagua en las etapas de precalenta-miento de los equipos de generaciónde ACS hasta los 60°C una vez aldía.

Las pequeñas instalaciones no setienen porque acoger a esta reco-mendación. Se consideran peque-ñas instalaciones los termo acumu-ladores y calentadores instantáneoscentrales en:

• viviendas unifamiliares

• casas pareadas

• instalaciones con generadores deACS con una capacidad de ≤ 400 ly un contenido de ≤ 3 l en cada tu-bería que conecta la salida del ge-nerador de ACS con el punto deconsumo. No se incluye aquí laeventual tubería de circulación.

Se consideran grandes instalacio-nes todas las restantes. En las gran-des instalaciones se exige calentar

una vez al día todo el contenido deagua de las etapas de precalenta-miento de los generadores de ACShasta los 60°C.

El calentamiento del acumulador sepuede llevar a cabo mediante el cir-cuito reproducido arriba.

Con una bomba programada se re-circula el contenido completo delacumulador y calienta el agua hastalos 60°C con el sistema de caldeo deapoyo. Este caldeo se debería reali-zar entre las 17 y las 19 horas, a finde obtener el máximo aporte deenergía solar posible. Con este cal-deo se garantiza la eliminación de lalegionella y se garantiza asimismo elconsumo nocturno (cuando el aportede energía solar es insuficiente).

20 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Caldeo deapoyoalternativo(caldera)

Caldeo posterior ajustado a 60 °C

Circuito de calefacciónrepresentado sinelementos de seguridad

HV HR

Agua caliente

Bomba conprogramador

Caldeo de apoyocon BGC

Sonda detemperatura solar

Conexión acolectoressolares

Grupo de seguridad según DIN 1988Agua fría

SBB . . . SOL

Circuito anti-legionella

Page 23: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 21

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Sistema de apoyo individual con calentadores instantáneos eléctronicos STIEBEL ELTRONmod. DHELos calentadores eléctricos instantáneos DHE de STIEBEL ELTRON disponen de una función solar para el calentamien-to adicional del agua caliente. Solución económica y de gran confort para el usuario, le permite disponer de agua calientea la temperatura deseada, hasta 60°C, en cualquier momento. El coste energético adicional es muy reducido al calentar,exclusivamente, el agua de consumo. Para optimizar el rendimiento del sistema y garantizar una temperatura constanteen los puntos de servicio, se recomienda la instalación de válvulas termostáticas en cada una de las viviendas.

Instalación solar para ACS con acumulación centralizada

3 4

6

98

7

10

11

12

2 5

Ejemplo de proyecto:

• Edificio de 20 vvdas en Barcelona

• Programa de cálculo T*SOL

• 4 personas por vvda.,40 l por persona y día

• Consumo estimado: 2.860 l/d a 45°C

• Acumulación prevista: 3000 l

• Fracción solar: 61%

• Electricidad ahorrada 32.662 kW/h

• Emisiones de CO2 evitadas 26.130 Kg

Material propuesto:• 10 colectores SOL 25, 25 m2

• 3 interacumuladores BRVF 1000

• 20 calentadores DHE 18

• 20 válvulas termostáticas

• 20 contadores agua caliente

• 1 centralita SOM 6 K

Leyenda:1 Colector solar2 Interacumulador3 Conexión entre colectores con purga4 Sonda en el colector5 Sonda en el interacumulador6 Válvula de seguridad7 Grupo electro bomba8 Vaso de expansión9 Centralita de regulación

10 Válvula termostática11 Contador agua caliente12 Calentador DHE

Page 24: Manual Energia Solar Termica

22 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Sistema de apoyo con calentadores instantáneos eléctronicos STIEBEL ELTRON mod. DHC-ELos calentadores eléctricos instantáneos DHC-E de STIEBEL ELTRON, funcionan en modulación de potencia a partir deuna temperatura de entrada, máxima, de 35°C. El usuario, cuando la temperatura del agua es inferior a 35°C, acciona elcalentador auxiliar. El coste energético adicional es muy reducido al calentar, exclusivamente, el agua de consumo.

Instalación solar para ACS con acumulación en vivienda

Ejemplo de proyecto:

• Edificio de 16 vvdas enBarcelona

• Programa de cálculo T*SOL

• 4 personas por vvda,40 l por persona y dia

• Consumo estimado:2.136 l/d a 45°C

• Acumulación prevista:16 x 150 l

• Fracción solar: 61 %

• Electricidad ahorrada:26.688 kWh

• Emisiones de CO2 evitadas:21.350 Kg

Material propuesto:• 8 colectores SOL 25, 25 m2

• 16 interacumuladores BIV 150

• 16 calentadores DHC-E-8

• 1 centralita SOM 6 K

Leyenda:1 Colector solar2 Interacumulador3 Conexión entre colectores

con purga4 Sonda en el colector5 Sonda en el retorno6 Válvula de seguridad7 Grupo electro bomba8 Vaso de expansión9 Centralita de regulación

10 Calentador DHC E

5

3

9

4

6

8

10

2

7

Page 25: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 23

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Acumulación mixta, centralizada y en viviendaSistema de apoyo con termos de gran producción STIEBEL ELTRON mod. SHZ 30 FLa instalación de termos de gran producción de la serie SHZ F de STIEBEL ELTRON es una solución de gran confort yflexibilidad. Sus caracteristicas constructivas: temperatura de trabajo de 30 a 85°C, rápida recuperación 5,9 Kw 220 V. II,permiten al usuario disponer de agua caliente abundante en cualquier situación. Las pérdidas energéticas son muy redu-cidas: 0,45 kW/h 24 h. a 65°C .

Instalación solar para ACS con acumulación mixta, centralizada yen vivienda

Ejemplo de proyecto:• Edificio de 30 vvdas en Málaga

• Programa de cálculo T*SOL

• 4 personas por vvda.40 l por persona y dia

• Consumo estimado: 4601 l/d a 45°C

• Acumulación prevista:(3 x 1000) + (30 x 30)

• Fracción solar: 60%

• Electricidad ahorrada: 53.105 kWh

• Emisiones de CO2 evitadas: 42.484Kg

Material propuesto:

• 12 colectores SOL 25, 30 m2

• 3 interacumuladores BRVF 1000

• 30 termos SHZ 30 F

• 30 contadores de agua caliente

• 1 centralita SOM 6 K

Leyenda:1 Colector solar2 Interacumulador3 Conexión entre colectores con purga4 Sonda en el colector5 Sonda en el interacumulador6 Válvula de seguridad7 Grupo electro bomba8 Vaso de expansión9 Centralita de regulación

10 Contador de agua caliente11 Contador agua caliente12 Termo SHZ 30 F

3 4

6

9

7

11

10

8

52

Page 26: Manual Energia Solar Termica

24 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Sistema de apoyo con caldera, gas, gasóleo o bomba de calor

Instalación solar de ACS

Ejemplo de proyecto:

• Vivienda unifamiliar en Barcelona

• Programa de cálculo T*SOL

• Consumo estimado: 285 l/d a 45°C

• Acumulación prevista: 300 l

• Fracción solar: 65%

• Combustible ahorrado: 519 litros de gasóleo

• Emisiones de CO2 evitadas: 1.350 kg

Material propuesto:

• 2 colectores SOL 25

• 1 interacumulador dobleserpentín SBB 300 E SOL

• 1 resistencia BGC 6 kW (opcional apoyoalternativo a la caldera de calefacción)

• 1 centralita SOM 6 K

Leyenda:1 Colector solar2 Regulador solar SOM2a Sonda en el colector2b Sonda en el termo acumulador3 Bomba de circulación con purga de aire4 Instalación compacta5 Válvula de seguridad6 Vaso de expansión8 Conexión entre colectores con purga de aire9 Válvula antirretorno

10 Llave de llenado y vaciado11/12 Caldera de gasóleo/gas13 Válvula motorizada de 3 vías15 Regulador de caldera17 Sonda de temperatura exterior18 Sonda de temperatura en la impulsión26 Termo acumulador

Agua caliente

11/126

10

5

15

13

99

18

Colectores solares

8

1 1

2a

2

3

6

4

10

2b

26

5

5

Page 27: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 25

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Sistema de apoyo con caldera, gas/gasóleo o bomba de calor

Instalación solar de ACS y apoyo de sistemas de calefacción abaja temperatura

2a8

88

11

11

11

Máx

.5co

lect

ores

por

grup

o

1017

15 11

10622

13

9918

34

Cir

cuito

deca

lefa

cció

n

7

2c5

9

24

26

Agu

aca

lient

e

2b

10

5 6

39

2

5

Eje

mp

lod

ep

roye

cto

:

•Vi

vien

daun

ifam

iliare

nBa

rcel

ona

•Pr

ogra

ma

decá

lcul

oT*

SOL

•C

onsu

mo

estim

ado:

285

l/da

45°

•Ac

umul

ació

npr

evis

ta:3

00l

•N

eces

idad

esde

cale

facc

ión:

11.5

00kW

/hañ

o

•Ac

umul

ació

npr

evis

ta:7

00l

•Fr

acci

ónso

larA

CS:

87%

•Fr

acci

ónso

larc

alef

acci

ón:3

2%

•C

ombu

stib

leah

orra

do:1

.230

litro

sde

gasó

leo

•Em

isio

nes

deC

O2

evita

das:

3.19

8kg

Mat

eria

lpro

pu

esto

:

•6

cole

ctor

esSO

L25

•1

inte

racu

mul

ador

dobl

ese

rpen

tínSB

B30

0E

SOL

•1

depó

sito

dein

erci

aSB

P70

0

•1

inte

rcam

.de

plac

asM

3FM

9

•1

resi

sten

cia

BGC

6kW

(opc

iona

lapo

yoal

tern

ativ

oa

laca

lder

ade

cale

facc

ión)

•1

cent

ralit

aSO

M6/

3D

Ley

end

a1

Col

ecto

rsol

ar2

Reg

ulad

orso

larS

OM

2aSo

nda

enel

cole

ctor

2bSo

nda

enel

term

oac

umul

ador

2cSo

nda

enel

depó

sito

tam

pón

3Bo

mba

circ

ulac

ión

con

purg

ade

aire

5Vá

lvul

ade

segu

ridad

6Va

sode

expa

nsió

n7

Acum

ulad

orta

mpó

npa

raca

lefa

cció

n8

Con

exió

nen

treco

lect

ores

con

purg

ade

aire

9Vá

lvul

aan

tirre

torn

o10

Llav

ede

llena

doy

vaci

ado

11C

alde

rade

gasó

leo/

gas

13Vá

lvul

ade

3ví

asm

otor

izad

a15

Reg

ulad

orde

cald

era

17So

nda

dete

mpe

ratu

raex

terio

r18

Sond

ade

tem

pera

tura

enla

impu

lsió

n22

Válv

ula

de3

vias

conm

utac

ión

apoy

ode

cale

facc

ión

24In

terc

ambi

ador

depl

acas

26Te

rmo

acum

ulad

or34

Reg

ulad

ordi

fere

ncia

l

Page 28: Manual Energia Solar Termica

26 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Sistema de apoyo con caldera, gas/gasóleo o bomba de calorLa captación solar de apoyo a calefacción, se aprovecha para aumentarla temporada de utilización de una piscina descubierta.

Instalación solar de ACS, apoyo de sistemas de calefacción abaja temperatura y climatización de piscinas

Eje

mp

lod

ep

roye

cto

:•

Vivi

enda

unifa

milia

ren

Barc

elon

a

•Pr

ogra

ma

decá

lcul

oT*

SOL

•C

onsu

mo

estim

ado:

285

l/da

45°

•Ac

umul

ació

npr

evis

ta:3

00l

•N

eces

idad

esde

cale

facc

ión:

11.5

00kW

/hañ

o

•Ac

umul

ació

npr

evis

ta:7

00l

•Fr

acci

ónso

larA

CS:

87%

•Fr

acci

ónso

larc

alef

acci

ón:3

2%

•Su

perfi

cie

dela

pisc

ina:

30m

2

•Te

mpo

rada

deut

ilizac

ión:

Abril

aSe

ptie

mbr

e

•Te

mpe

ratu

ram

edia

estim

ada:

24°C

•C

ombu

stib

leah

orra

do:1

.230

litro

sde

gasó

leo

•Em

isio

nes

deC

O2

evita

das:

3.19

8Kg

Mat

eria

lpro

pu

esto

:•

6co

lect

ores

SOL

25

•1

inte

racu

mul

ador

dobl

ese

rpen

tínSB

B30

0E

SOL

•1

depó

sito

dein

erci

aSB

P70

0

•2

inte

rcam

biad

ores

depl

acas

M3F

M9

•1

resi

sten

cia

BGC

6kW

(opc

iona

lapo

yoal

tern

ativ

oa

laca

lder

ade

cale

facc

ión)

•1

cent

ralit

aSO

M6/

3D

1C

olec

tors

olar

2R

egul

ador

sola

rSO

M2a

Sond

aen

elco

lect

or2b

Sond

aen

elte

rmo

acum

ulad

or2c

Sond

apa

rael

agua

depi

scin

a2d

Sond

aen

elac

umul

ador

deca

lefa

cció

n3

Bom

baci

rcul

ació

nco

npu

rga

deai

re5

Válv

ula

dese

gurid

ad6

Vaso

deex

pans

ión

7Ac

umul

ador

tam

pón

para

cale

facc

ión

8C

onex

ión

entre

cole

ctor

es9

Válv

ula

antir

reto

rno

10Ll

ave

delle

nado

yva

ciad

o11

Cal

dera

dega

sóle

o/ga

s13

Válv

ula

de3

vías

mot

oriz

ada

15R

egul

ador

deca

lder

a17

Sond

ade

tem

pera

tura

exte

rior

18So

nda

dete

mpe

ratu

raen

laim

puls

ión

22Vá

lvul

ade

conm

utac

ión

24In

terc

ambi

ador

depl

acas

25G

rupo

dese

gurid

adpa

rael

circ

uito

agua

fría

26Te

rmo

acum

ulad

or34

Reg

ulad

ordi

fere

ncia

l

11

11

11

2a8

88

10

15 11

10

22

513

99

6

34

7

2d5

9

24

2c

Agu

ade

pisc

ina

24

9

Agu

aca

lient

e

26

2b

10

39

65

2

Page 29: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 27

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Sistema de apoyo con caldera, gas/gasóleo o bomba de calor

Instalación individual de ACS y climatización de piscinadescubierta

Grupo 1

8 8

11 1

2

11/12

10

6

15

513

99

18

17

24

2c

9

Agua caliente

26

2b

10

93

6

5

Agua de piscina

2a

Ejemplo de proyecto:

• Vivienda unifamiliar en Barcelona

• Programa de cálculo T*SOL

• Consumo estimado: 219 l/d a 45°

• Acumulación prevista: 300 l

• Fracción solar ACS: 82%

• Superficie de la piscina: 25 m2

• Temporada de utilización: Abril a Septiembre

• Temperatura media estimada: 24°C

• Combustible ahorrado: 584 litros de gasóleo

• Emisiones de CO2 evitadas: 1.518 Kg

Material propuesto:• 3 colectores SOL 25

• 1 interacumulador doble serpentín SBB 300 E SOL

• 1 regulador solar SOM 6 K

• 1 intercambiador de placas M3FM 7

Leyenda:1 Colector solar2 Regulador solar SOM2a Sonda en el colector2b Sonda en el termo acumulador2c Sonda para el agua de piscina3 Bomba de circulación con purga de aire5 Válvula de seguridad6 Vaso de expansión8 Conexión entre colectores9 Válvula antiretorno

10 Llave de llenado y vaciado11/12 Caldera de gasóleo/gas13 Válvula de 3 vías motorizada15 Regulador de caldera17 Sonda de temperatura exterior19 Purga de aire24 Intercambiador de placas (el de apoyo

con caldera, sólo en piscina cubierta)

Page 30: Manual Energia Solar Termica

28 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Sistema de apoyo con calentador eléctrico instantáneo STIEBEL ELTRON modelo DHE LCDconfort, con función especial para energia solar.La válvula termostática es opcional. Sólo es obligatoria, si la temperatura prevista del agua del acumulador es mayor de60°C.

Instalación solar de ACS

Ejemplo de proyecto:• Vivienda unifamiliar en Barcelona

• Programa de cálculo T*SOL

• Consumo estimado: 265 l/d a 45°

• Acumulación prevista: 300 l

• Fracción solar: 68%

• Electricidad ahorrada:4.897 kWh

Material propuesto:• 2 colectores SOL 25

• 1 interacumulador BRV 300

• 1 calentador DHE 18

• 1 centralita SOM 6 K

Leyenda:1 Colector solar2 Regulador solar SOM 6 K2a Sonda en el colector2b Sonda en el termo acumulador3 Bomba de circulación con purga de aire4 Instalación compacta5 Válvula de seguridad6 Vaso de expansión8 Conexión entre colectores con purga de aire9 Válvula antirretorno

10 Llave de llenado y vaciado19 Válvula termostática de 3 vías (opcional)20 Calentador DHE26 Termo acumulador

1 1

2

10

2a

6

4

5

9

19

20

CircuitoAgua Caliente

26

2b

10

3

Page 31: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 29

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Sistema de apoyo y puesta en regimen de piscina con caldera, gas/gasóleo, o bomba de calor

Instalación solar para ACS, apoyo de sistemas de calefacción abaja temperatura y climatización de piscina cubierta

11

11

11

2a8

88

10

15 11

10

22

513

99

9

6

34

7

2d5

9

24

2c

Agu

ade

pisc

ina

2424

9

Agu

aca

lient

e

26

2b

10

39

65

2

18

Ley

end

a:1

Col

ecto

rsol

ar2

Reg

ulad

orso

larS

OM

2aSo

nda

enel

cole

ctor

2bSo

nda

enel

term

oac

umul

ador

2cSo

nda

para

elag

uade

pisc

ina

2dSo

nda

enel

acum

ulad

orde

cale

facc

ión

3Bo

mba

circ

ulac

ión

con

purg

ade

aire

5Vá

lvul

ade

segu

ridad

6Va

sode

expa

nsió

n7

Acum

ulad

orta

mpó

npa

raca

lefa

cció

n8

Con

exió

nen

treco

lect

ores

9Vá

lvul

aan

tirre

torn

o10

Llav

ede

llena

doy

vaci

ado

11C

alde

rade

gasó

leo/

gas

13Vá

lvul

ade

3ví

asm

otor

izad

a15

Reg

ulad

orde

cald

era

17So

nda

dete

mpe

ratu

raex

terio

r

18So

nda

dete

mpe

ratu

raen

laim

puls

ión

22Vá

lvul

ade

conm

utac

ión

24In

terc

ambi

ador

depl

acas

25G

rupo

dese

gurid

adpa

rael

circ

uito

agua

fría

26Te

rmo

acum

ulad

or34

Reg

ulad

ordi

fere

ncia

l

Page 32: Manual Energia Solar Termica

30 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Sistema de apoyo con caldera a gas o gasóleoInstalación compuesta por: regulador solar SOM SBK, acumulador solar SBK 600/150 y SOKI SBK-M. Mediante un sis-tema combinado de válvulas de 3 vias, patentado por STIEBEL ELTRON, se consigue una desestratificación de tempe-raturas con un aprovechamiento solar óptimo.

Instalación solar para ACS y calefacción convencional concaldera

Leyenda:1 Colector solar2 Sistema de regulación solar SOM SBK2a Sonda del colector2b Sonda acumulador 12c Sonda acumulador 22g Sonda exterior3 Bomba solar con purga de aire4 SOKI SBK-M5 Válvula de seguridad6 Vaso de expansión7 Interacumulador combinado SBK 600/150

8 Conexión de colector con purga9 Válvula de retención

10 Válvula de vaciado11 Caldera13 Válvula mezcladora con servomotor16a Bomba del depósito16b Bomba de calefacción18 Sonda de impulsión22 Válvula motorizada25 Grupo de seguridad ACS26 Válvula termostática para ACS

10

36

5

9

22

4

22

2c

7

27

13

16b

18

10

6 16a11

5

2

2g

1 1 1 1 1

8 8 8 8 2a

25

Page 33: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 31

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Sistema de apoyo con bomba de calorInstalación compuesta por: regulador solar SOM SBK, acumulador solar SBK 600/150 y SOKI SBK-M. Mediante un sis-tema combinado de válvulas de 3 vias, patentado por STIEBEL ELTRON, se consigue una estratificación de temperatu-ras con un aprovechamiento solar óptimo. Apoyo de calefacción mediante resistencia BGC

Instalación solar para ACS y calefacción convencional conbomba de calor

Leyenda:1 Colector solar2 Sistema de regulación solar SOM SBK2a Sonda del colector2b Sonda acumulador 12c Sonda acumulador 22d Sonda impulsión calefacción2e Sonda de impulsión bomba de calor2f Sonda salida de agua de condensación2g Sonda exterior3a Bomba solar con purga de aire3b Bomba de calefacción3c Bomba de circulación bomba de calor3d Bomba de condensación

4 SOKI SBK-M5 Válvula de seguridad6 Vaso de expansión7 Interacumulador combinado SBK 600/1508 Conexión de colector con purga9 Válvula de retención

10 Válvula de vaciado12 Bomba de calor23 Válvula mezcladora con servomotor22 Válvula motorizada25 Grupo de seguridad ACS27 Válvula termostática para ACS35 Resistencia de apoyo BGC

1 1 1 1

2a

9

10

3a

6

5

4

22

27

25

2b

2c22

13

5

3b

2d

7

22

10

612

3d

2f5

2e

2

2g

355

3c

Page 34: Manual Energia Solar Termica

32 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Sistema de apoyo con caldera y acumulador auxiliarPara grandes consumos: hoteles, hospitales, etc.

Instalación solar de ACS

Agua caliente

Agua fría

116

10

5

9

Colectores solares

888

11 11

2a

3

6

4

13

2b

14

5

12

2

10

9

5

Leyenda:1 Colector solar2 Regulador solar SOM2a Sonda en el colector2b Sonda en el termoacumulador3 Bomba de circulación con purga de aire4 Instalación compacta5 Válvula de seguridad6 Vaso de expansión

8 Conexión entre colectores con purga de aire9 Válvula antirretorno

10 Llave de llenado y vaciado11 Caldera de gasóleo/gas12 Bomba de carga solar y circuito anti-legionella13 Interacumulador solar14 Interacumulador auxiliar

Page 35: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 33

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Sistema de apoyo con caldera. Intercambiador integradoPara grandes consumos: hoteles, hospitales, etc.

Instalación solar de ACS

Agua caliente

Agua fría

116

10

5

Colectores solares

3

6

45

2

10

2b13

129 9

888

11 11

2a

5

Leyenda:1 Colector solar2 Regulador solar SOM2a Sonda en el colector2b Sonda en el termoacumulador3 Bomba de circulación con purga de aire4 Instalación compacta5 Válvula de seguridad

6 Vaso de expansión8 Conexión entre colectores con purga de aire9 Válvula antirretorno

10 Llave de llenado y vaciado11 Caldera de gasóleo/gas12 Bomba de carga solar y circuito anti-legionella13 Interacumulador solar con intercambiador de apoyo

Page 36: Manual Energia Solar Termica

34 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Sistema de apoyo con termo de gran producción STIEBEL ELTRON SHOPara grandes consumos: hoteles, hospitales, etc.

Instalación solar de ACS

Agua caliente

Agua fría

Colectores solares

888

11 11

2a

3

6

4

132b

14

5

2

10

12

9

5

Leyenda:1 Colector solar2 Regulador solar SOM2a Sonda en el colector2b Sonda en el termoacumulador3 Bomba de circulación con purga de aire4 Instalación compacta5 Válvula de seguridad6 Vaso de expansión

8 Conexión entre colectores con purga de aire9 Válvula antirretorno

10 Llave de llenado y vaciado12 Bomba de carga solar y circuito anti-legionella13 Interacumulador solar14 Acumulador eléctrico STIEBEL ELTRON

200 a 1.000 litros; 6 a 72 Kw

Page 37: Manual Energia Solar Termica

SISTEMAS SOLARES STIEBEL ELTRON

SOL 25 S. Colector solar plano de alto rendimiento

Descripción. Modo operativo

En pocas palabras

• tapa en vidrio de seguridad pre-tensado especial para aplicacio-nes solares

• aislamiento térmico perimetral

• la utilización de vidrio con bajocontenido en hierro permite unatransparencia del 92%

• sólida carcasa en aluminio resis-tente a ambientes salinos (ensayocon agua de mar)

• placa absorbedora de cobre decobertura total, provista de recu-brimiento altamente selectivo

• recubrimiento de la placa absor-bedora con capa de nitrito y óxidosde titanio, altamente selectiva yeficiente; presenta una muy buenaresistencia

• accesorios completos para toda lainstalación, que incluyen una ins-talación solar compacta, un termoacumulador solar, etc.

• juegos de montaje completos pararealizar las conexiones

• relación calidad-precio equilibra-da

• campos de aplicación:generación de ACS y en modomultiuso para la climatización depiscinas o como apoyo de siste-mas de calefacción

• no contiene clorofluorocarbonos

• carcasa de aluminio y placa absor-bedora de cobre totalmente reci-clable

• baja resistencia al flujo, no requie-re una bomba de gran potencia

• resistente a las altas temperaturasdurante el reposo

• diseño homologado (nº registro:02-328-038).

Descripción del aparato

El colector incorpora un placa absor-bedora de cobertura total altamenteselectiva, provisto de un recubri-miento de nitrito y óxidos de titanio.

Gracias a las conexiones del colec-tor dirigidas hacia arriba se puedenmontar varios colectores enrasados,de forma que se ahorra espacio.

Las tomas de ¾” soldadas permitenuna conexión hidráulica rápida y se-gura. Un tapa de vidrio de seguridadtransparente de 4 mm de espesorprotege el colector.

En combinación con los kits de fija-ción correspondientes es posible elmontaje tanto de un colector indivi-dual como de varios colectores con-tiguos.

La utilización de una mezcla de aguay glicol H-30 L premezclada garanti-za la necesaria protección frente alas congelaciones durante el funcio-namiento.

La carcasa del colector está fabrica-da en aluminio resistente a los am-bientes salinos (ensayo con agua demar).

Modo operativo

El colector plano convierte la luz, esdecir, las radiaciones solares en ca-lor. En este sentido la superficie alta-mente transparente de la tapa de vi-drio actúa prácticamente como una“trampa de luz”, que también captabien la luz que no incide perpendicu-larmente y la dirige hacia la placa ab-sorbedora de cobre.

Gracias al recubrimiento altamenteselectivo de la misma y al aislamien-

to con bajo nivel de desprendimientode gases e imputrescible dispuestodebajo de la placa absorbedora, laspérdidas de energía son reducidas.

El fluido calor-portante especial ab-sorbe la energía calorífica de la pla-ca absorbedora del colector y la en-trega a un intercambiador térmicopara la generación de agua caliente.

Seguridad y calidad

Homologación de diseño y ensayo

de resistencia al granizo realizados yaprobados por el TÜV Bayern-Sach-sen e.V.

Distintivo “Blauer Engel” (“Ángel azul”)para colectores solares otorgado porel Instituto Federal del Medio Ambien-te de Berlín.

Certifica:

• la elevada eficiencia y el empleoexclusivo de materiales libres desustancias nocivas para la fabrica-ción de los colectores.

Cumple los requisitos de homologa-ción del Ministerio de Industria y cer-tificación INTA para su instalación enEspaña, como colector solar de “altaeficiencia”.

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 35

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

SÜDDEUTSCHLAND

¨

Juny Um wel tzei chen

Umweltzeichen

weilhoherW

irkungsgrad und s chad

dsto

ffam

Page 38: Manual Energia Solar Termica

36 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Datos técnicos SOL 25 S

Modelo SOL 25 S

Cód. pedido 07 42 72

Nº de homologación de diseño 02 - 328 - 038

Dimensiones / Peso

Altura mm 2233

Anchura mm 1223

Fondo mm 78

Dimensiones de módulo (con conexión) mm 1223 x 2327

Peso vacío Kg 48

Temperatura de reposo (para 1000W/m²) °C 210

Presión de servicio mín. bar 3,5

Presión de servicio adm. bar 6

Prueba de presión

Presión de prueba (absorbedor) bar 11 (en fábrica)

Medio de ensayo agua (en fábrica)

Prueba de presión de la instalaciónsolar completa bar 7,8 bar con H-30L o H-30LS

Caudal nominal l/h 50-300

Pérdidas de carga del colector (100l/h) mbar aprox. 2 (20°C temperatura del fluido calor-portante)

Pérdidas de carga del colector (200l/h) mbar aprox. 6 (20°C temperatura del fluido calor-portante)

Conexión G 3/4 exterior

Fluido calor-portante H-30 L o H-30 LS, premezclado

Contenido de fluido calor-portante inclusivetubo de distribución litros 1,6

Superficie total m² 2,7

Superf. de colector útil (superf. de apertura) m² 2,5

Superficie de absorbedor m² 2,5

Ángulo de montaje ° 20 hasta 90

Características de ejecución

Carcasa aluminio (resistente al agua salina)

Tapa vidrio de seguridad simple, 4mm, estructurado (por dentro),gran transparencia, bajo contenido en hierro

Absorbedor cobre, altamente selectivo, recubierto bajo vacío

Tubo cobre, tubo colector Ø 22x1, tubo de aletas Ø 8x0,4

Aislamiento térmico pared trasera lana mineral, 40 mm espesor

Aislamiento térmico pared lateral lana mineral, 10 mm espesor

Junta EPDM

Componentes de interconexión codo (cobre) con tuerca de racor (latón) G 3/4"

Potencia producida * W/colector plano 0 hasta 2000

Factor de conversión η0 0,781

Factor de pérdida térmica α0 W/(m²K) 2,838

Factor de pérdida térmica α1 W/(m²K²) 0,0154

(*) Depende de la irradiación global, las condiciones de colocación, la temperatura del fluido calor-portante y las características de la instalación.

Page 39: Manual Energia Solar Termica

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Montaje del SOL 25 S sobre tejadoMontaje sobre tejado para alturasde montaje de hasta 20 mSe ofrecen dos marcos para colectores:

• marco de montaje sobre tejado para 1 co-lector (ref. pedido 07 42 74)

• marco de montaje sobre tejado para 2 co-lectores (ref. pedido 07 42 75).

Aparte de esto se precisan para el montajesobre tejado 2 juegos de ganchos para teja-do (ref. pedido 07 42 78) por colector. A par-tir de 2 colectores se precisan tantos juegosde ganchos para tejado como colectores sequieran instalar.

PreparativosEl cliente deberá poner:

8 tirafondos cincados de Ø > 5 mm o tornillosclavo cincados de Ø > 4 mm por juego deganchos para tejado.

MontajeEstablecer en primer lugar el emplazamien-to de montaje, teniendo en cuenta por dón-de se tenderán las tuberías, p.ej. a través dela teja de ventilación, etc. Desmontar o co-rrer allí las tejas hasta el siguiente cabio,para permitir el montaje de la plancha paracabio. A continuación establecer los puntosde fijación de los ganchos para tejado sobrela plancha para cabio. A tal fin, los ganchosdeben quedar situados en lo que serían losvalles de las tejas. La separación entre gan-chos para tejado es de aprox. 1223 mm (enfunción del tamaño del valle de las tejas).Atornillar la plancha para cabio a los gan-chos para tejado. La altura se puede ajustarmediante los orificios oblongos, de formaque los ganchos para tejado queden situa-dos en los valles de las tejas montadas.Montar los ángulos por pares en los gan-chos para tejado, utilizando como guía los ti-pos A o B. En función de la distancia entrelatas se deberá utilizar el tipo de ganchopara tejado A o B hacia abajo.

310-33 tipo A abajo, tipo B arriba

334-360 tipo B abajo, tipo A arriba

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 37

Marco de montajede cabeza

Marco de montajede pie

Page 40: Manual Energia Solar Termica

38 SISTEMAS SOLARES STIEBEL ELTRON

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Montar el primer grupo de ganchos para te-jado premontados comenzando por abajo ala izquierda o derecha.

En función del modelo se deberá minimizarla distancia entre la teja inferior y la planchapara cabio o la distancia entre la teja supe-rior y el gancho para tejado.

Fijar la plancha para cabio sobre el cabiocon 4 tornillos para aglomerado de Ø > 5 mmcincados o tornillos clavo cincados de Ø >4 mm. Montar el último grupo inferior de lamisma forma.

Tender una cuerda de alineación entre am-bos grupos. Alinear todos los restantes gru-pos de ganchos para tejado con respecto ala misma.

Colocar los ganchos para tejado superioresalineados en vertical con los inferiores. Ladistancia entre los ganchos para tejado esde 2152 mm tomando como referencia lostaladros.

En cada ángulo hay 2 orificios oblongos,que se pueden utilizar para ajustar esta dis-tancia en función del tipo de armadura deltejado. La distancia se fija al apretar la plan-cha para cabio.

Con los orificios oblongos se puede retocaren caso necesario la distancia.

Montar el marco de montaje de cabeza so-bre los ángulos superiores y el marco demontaje de pie sobre los inferiores.

Antes de montar los colectores volver a co-locar las tejas y comprobar la estanqueidadde las juntas.

En caso de utilizar varios marcos de monta-je conectarlos entre sí mediante juegos deconexión de marcos.

Montaje sobre tejado, altura hasta 20 m

Altura de montaje y distancias entre ganchos

Page 41: Manual Energia Solar Termica

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Montaje del SOL 25 S sobre cubierta planaMontaje sobre cubierta plana paraalturas de montaje de hasta 20 mSe ofrecen dos marcos para colectores:

– marco de montaje sobre tejado para 1colector (ref. pedido 07 42 74)

– marco de montaje sobre tejado para 2colectores (ref. pedido 07 42 75).

Para el montaje sobre cubierta plana se pre-cisan 2 juegos de montaje sobre cubiertaplana/montaje mural (ref. pedido 07 42 80)por colector. A partir de 2 colectores se pre-cisan tantos juegos de montaje sobre cu-bierta plana/montaje mural como colectoresse quieran instalar.

MontajeEstablecer en primer lugar el emplazamien-to de montaje, teniendo en cuenta por dón-de se tenderán las tuberías. Atornillar entresí los soportes de cabeza, los soportes an-gulares y los apoyos angulares formando unángulo.

A continuación atornillar los ángulos así obte-nidos por arriba al marco de montaje de cabe-za y por abajo al marco de montaje de pie.

Montar el marco de montaje de cabeza so-bre los adaptadores superiores y el marcode montaje de pie sobre los inferiores.

En caso de montar 3 colectores se deberá re-forzar el módulo central con listones. A partirde 4 colectores se deberán reforzar los 2 mó-dulos de los extremos. A partir de 6 colecto-res se deberá reforzar adicionalmente conlistones uno de los módulos interiores.

En caso de montar varios marcos de monta-je para cubierta plana en hilera, unirlos entresí con juegos de conexión de marcos. Ayu-darse de una cuerda para alinear todos loscolectores entre sí.

Fijar adecuadamente los bastidores paracubierta plana sobre la cubierta o lastrarloscon mín. 180 kg por colector hasta una altu-ra de montaje de 8 m (p.ej. con una losa dehormigón).

¡Tener en cuenta la resistencia es-tática de la cubierta!Con alturas de montaje superiores a 8 m noresulta razonable lastrar la estructura demontaje, debida al mayor peso necesario.En este caso sirven 6 taladros realizados enlos listones de refuerzo transversales, paraconectarlos al tejado (6 tornillos M 6 por re-fuerzo transversal).

En caso de montar varios bastidores paracubierta plana uno detrás del otro, respetaruna distancia de mín. 6 m entre los mismos.

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 39

Soporte de pie

Soporte de cabeza

Listones de refuerzo

Soporte angular

Soporte de cabeza

1050

1250

1450Dimensiones en mm

200

mín. 6

Page 42: Manual Energia Solar Termica

40 SISTEMAS SOLARES STIEBEL ELTRON

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Montaje mural del SOL 25 SMontaje mural para alturas demontaje de hasta 20 mSe ofrecen dos marcos para colectores:– marco de montaje sobre tejado para 1 co-

lector (ref. pedido 07 42 74)– marco de montaje sobre tejado para 2 co-

lectores (ref. pedido 07 42 75).Para el montaje mural se precisan 2 juegosde montaje sobre cubierta plana/montajemural (ref. pedido 07 42 80) por colector. Apartir de 2 colectores se precisan tantos jue-gos de montaje sobre cubierta plana/monta-je mural como colectores se quieran insta-lar.

MontajeEstablecer en primer lugar el emplazamien-to de montaje, teniendo en cuenta por dón-de se tenderán las tuberías. Atornillar entresí los soportes de cabeza, los soportes an-gulares y los apoyos angulares formando unángulo.A continuación atornillar los ángulos así ob-tenidos por arriba al marco de montaje decabeza y por abajo al marco de montaje depie.Montar el marco de montaje de cabeza sobrelos adaptadores superiores y el marco demontaje de pie sobre los inferiores.En caso de montar 3 colectores se deberá re-forzar el módulo central con listones. A partirde 4 colectores se deberán reforzar los 2 mó-dulos de los extremos. A partir de 6 colecto-res se deberá reforzar adicionalmente unode los módulos interiores.En caso de disponer varios marcos de monta-je para cubierta plana formando una hilera,unirlos entre sí con juegos de conexión demarcos. Ayudarse de una cuerda para alineartodos los colectores entre sí.Unir de forma adecuada los bastidores demontaje mural al muro a través de los 6 tala-dros del listón transversal. Utilizar para ellomedios de fijación adecuados.En la figura contigua se indican las diferen-tes fuerzas que genera un colector para faci-litar la selección del tamaño de los mediosde fijación. Respetar las separaciones entrelos puntos de fijación (indicaciones del fabri-cante).

Para una altura de montaje dehasta 20 m:Para el anclaje en hormigón: Utilizar 6 an-clajes M 8 UPAT Multicone o anclajes SM depaso M 10 (ambos tipos son de acero) porcolector.Para el anclaje en madera: Utilizar 6 torni-llos de acero para madera según DIN 571,de mínimo 10 x 80, por colector.

Marco de montajede cabeza

Marco de montajede pie

1050

1250

1450

Fuerzas generadas por un colectorAlturamontaje

Fuerza decizallamiento

Fuerza detracción

Fuerza decizallamiento:

hasta 8 mhasta 20 m

2,1 kN3,5 kN

1,1 kN3,1 kN

Recomendación:6 medios de fijación,entre los que se repartela fuerza decizallamiento

Fuerza de tracción:Recomendación:6 medios de fijación,entre los que sereparte la fuerza detracción

¡Tener en cuenta laresistencia estática!

4 1 123 3

1223

1223

1223 1223612 612

2446 2446

Vista girada 45° 1 Marco de montaje sobre cubierta plana para 2 colectores2 Marco de montaje sobre cubierta plana para 1 colector3 Juego de conexión de marcos4 Listones de refuerzo

Page 43: Manual Energia Solar Termica

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Prolongador de inclinación para el SOL 25 SProlongador de inclinación para15-30° RA

El prolongador de inclinación para 15-30°sirve para optimizar el ángulo de incidenciade los rayos solares sobre el grupo de colec-tores.

Por cada juego de fijación sobre tejado ochapa ondulada se precisa un prolongadorde inclinación.

En función del ángulo de inclinación se de-ben montar distintos perfiles. Los ángulosobtenidos con los diferentes largos de perfilson los siguientes:

2080 mm, equivalen a una inclinación deaprox. 15°

1995 mm, equivalen a una inclinación deaprox. 22°

1864 mm, equivalen a una inclinación deaprox. 30°

El prolongador de inclinación se puede utili-zar únicamente en combinación con losmarcos de montaje sobre tejado o chapa on-dulada.

Por cada colector hay que montar un juegode prolongador de elevación.

Los soportes prolongadores no son combi-nables entre sí.

Para realizar la inclinación de los colectorescon alturas de montaje superiores a 20 m, laconstructora deberá aportar las correspon-dientes evidencias documentales de resis-tencia estática de la estructura del edificio.

Listones de refuerzo

Los listones de refuerzo se utilizan con jue-gos de fijación que incorporan un prolonga-dor de inclinación, para alturas de instala-ción de los colectores entre 0 y 20 m y seprecisan para reforzar los colectores inclina-dos y así soportar las cargas por viento.

A partir de 2 colectores se deberá reforzar elmódulo central. A partir de 4 colectores sedeberán reforzar los 2 módulos de los extre-mos.

A partir de 6 colectores (dos grupos hidráuli-cos de colectores) se deberán montar adi-cionalmente listones de refuerzo en uno delos módulos interiores.

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 41

¡Utilizar un único soporteprolongador por colector!

1 Listón2 Articulación3 Listón de refuerzo

Page 44: Manual Energia Solar Termica

42 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Datos técnicos SOL 20 L

Modelo SOL 20 L

Cód. pedido 074283

Dimensiones / Peso

Altura mm 2355

Anchura mm 1202

Fondo mm 78

Dimensiones de módulo (incl. conexión) mm 1164 x 2327

Peso vacío kg 48

Temperatura de reposo (para 1000W/m²) °C 210

Presión de servicio mín. bar 3,5

Presión de servicio adm. bar 6

Prueba de presión

Presión de prueba (absorbedor) bar 11 (desde fábrica)

Medio de ensayo aire (en fábrica)

Prueba de presión de la instalación solarcompleta bar 7,8 bar con H-30L o H-30LS

Caudal nominal l/h 50-300

Pérdidas de carga del colector (100l/h) mbar aprox. 6 (20°C temperatura del fluido calor-portante)

Pérdidas de carga del colector (200l/h) mbar aprox. 15 (20°C temperatura del fluido calor-portante)

Conexión G 3/4 exterior

Fluido calor-portante H-30 L o H-30 LS, premezclado

Contenido de fluido calor-portante inclusive tubode distribución l

1,2

Superficie total m² 2,7

Superf. de colector útil (superf. de apertura) m² 2,0

Superficie de absorbedor m² 2,0

Ángulo de montaje ° 30 hasta 90

Características de ejecución

Carcasa aluminio (resistente al agua salina)

Tapa Vidrio de seguridad simple, 4mm, estructurado (por dentro), grantransparencia, bajo contenido en hierro

Absorbedor cobre, altamente selectivo, recubierto bajo vacío

Tubo cobre, tubo colector Ø22x1, tubo de aletas Ø8x0,4

Aislamiento térmico pared trasera lana mineral, 40mm espesor

Aislamiento térmico pared lateral lana mineral, 10mm espesor

Junta EPDM

Componentes de interconexión Tubo corrugado con tuerca de racor (latón) G3/4

Potencia producida * W/colector plano 0 hasta 1600

Factor de conversión h0 0,80

Factor de pérdida térmica a0 W/(m²K) 2,8376

Factor de pérdida térmica a1 W/(m²K²) 0,0154

(*) Depende de la irradiación global, las condiciones de colocación, la temperatura del fluido calor-portante y las características de la instalación.

Page 45: Manual Energia Solar Termica

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Montaje del colector solar plano SOL 20Descripción técnicaLos colectores planos de alto rendimientoempotrables SOL 20 I, de STIEBEL EL-TRON, se pueden integrar en la superficiede la cubierta (sólo si se colocan en posiciónperpendicular a la pendiente de la cubierta).Hay que retirar las tejas en la zona donde semontarán los colectores. Unas chapas basecorridas, así como el marco de colector en-colado y sellado sobre las mismas, garanti-zan la estanqueidad de la cubierta. La tran-sición hacia la teja se realiza con un faldónde chapa. Gracias a sus dimensiones estu-diadas especialmente para tejados, el co-lector se adapta óptimamente en tejadostanto de obra nueva como ya existentes, ob-teniéndose un acabado final armonioso.

El colector empotrable SOL 20 I está dimen-sionado para una altura de montaje máximade 20 m por encima del terreno y una cargapor nieve de 1,25 kN/m². Aparte de esto, lapendiente del tejado debe ser de mín. 30°.El colector empotrable está concebido paracubiertas con armadura de cabios, membra-na separadora y tejas. Las cubiertas que sedesvíen de estas características se deberánexaminar cuando resulte necesario.

Colector plano SOL 20 I (fig. 1)Ref. pedido 07 42 83Compuesto de:1. 1 colector2. 1 perfil de fijación superior3. 1 perfil de fijación inferior4. 1 chapa suplementaria5. 1 perfil estanqueizante6. 1 juego de tornillos y tuercas

Perfiles de conexión de colector (fig. 2)Ref. pedido 07 43 57Compuesto de:1. 1 perfil de remate izquierdo2. 1 perfil de remate derecho3. 4 perfiles de estanqueización4. 6 grapas5. 1 manguito sumergible para colector6. 1 ángulo7. 4 juntas8. 2 tubos corrugados9. 2 pasatubos10. 4 juntas11. 2 tuercas

Tubo de conexión hidráulica (fig. 3)Ref. pedido 07 43 56Compuesto de:1. 2 juntas2. 1 tubo corrugado3. 2 coquillas aislantes

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 43

Fig. 1 Colector plano SOL 20 I

Fig. 2 Perfiles de conexión de colector

Fig. 3 Tubo de conexión hidráulica

Page 46: Manual Energia Solar Termica

Montaje del colector solar plano SOL 20 IKits de montajePara cada grupo de colectores seprecisa un juego de perfiles de cone-xión, que sirve como remate izquier-do y derecho del grupo de colecto-res. Los diferentes colectores decada grupo se interconectan me-diante un sistema de machihembra-do, que garantiza una estanqueidadsobresaliente para la cubierta gra-cias a las grandes longitudes de so-lapamiento.Alineando hasta 5 colectores se pue-den realizar diferentes tipos de gru-po de colectores. Por razones defluídica, no se deben reunir más de 5colectores en un grupo.Por lo demás, cuando el tamaño dela cubierta es suficiente, se puedensituar varios grupos de colectores,uno por encima de otro.Siempre que sea posible se orienta-rán los colectores hacia el sur. Nomontar los colectores hasta despuésde haber realizado la instalación detuberías, a fin de evitar tenerlos fuerade servicio innecesariamente.Llenar la instalación con H-30 L inme-diatamente después de completar elmontaje y entrarla en servicio una vezrealizada la prueba de presión.

Herramientas necesariasPara el montaje se precisan las he-rramientas siguientes:

• taladro con broca de Ø 4,5

• 2 llaves del 10

• destornillador de carraca con pro-longador, adaptador macho del 10

• corona para chapa o broca escalo-nada de mín. Ø 27 mm

• para realizar el pasatubos en el te-jado: 2 llaves fijas, del 30 y del 38respectivamente

• para interconectar los colectores:2 llaves fijas, del 32 y el 38 respec-tivamente.

Elementos auxiliares nece-sarios• 8 tirafondos cincados de Ø > 5 mm

o tornillos clavo cincados de Ø > 4mm por colector.

• Por grupos de colectores se preci-san 3 latas para cubierta (del mismogrosor de las latas ya montadas) x60 x (longitud del grupo de colecto-res), así como los elementos nece-sarios para su fijación, además de12 clavos cincados (1,5 x 20).

Carga por nieve normalizadaaplicable en AlemaniaCuando se montan colectores sola-res se deben tener en cuenta dife-rentes ángulos mínimos de inclina-ción de los colectores en función delas zonas de carga por nieve. Estosvalores mínimos se pueden consul-tar en la tabla contigua.

Carga por hielo.La carga por nieve normalizada tam-poco debe ser superada como con-secuencia de

• amontonamientos de nieve,

• acumulaciones de nieve arrastra-da por el viento,

• formación de placas de hielo.

Ángulo de inclinación mínimoAltura enm sobreel terreno

Zonas de cargapor nieve I a IV

I II III IV100

200

300

400 > 37°500 > 46°600 > 46° > 46°700 > 46° > 46° > 46°800 > 46° > 46° > 46° > 46°900 - > 46° > 46° > 46°1000 - - > 46° > 46°

>1000 *

• Cualquier ángulo de inclinación

* según lo establecido por el departamentode arquitectura competente

44 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Page 47: Manual Energia Solar Termica

Interconexión de los colectores SOL 25 S y SOL 20 I

Las dos tomas hidráulicas del colec-tor se encuentran en la cara superiordel mismo.

Transportar los colectores hasta eltejado. No utilizar bajo ningún con-cepto las tomas para fijar en las mis-mas un cable. Montar los colectoresen el marco de montaje. Se reco-mienda colocar y asegurar inmedia-tamente todos los colectores.

Conexión de los colectores

La entrada respectivamente salidadel fluido calor-portante se puedeelegir libremente en uno de los extre-mos (derecho o izquierdo) del grupode colectores.

Montar la sonda sumergible para co-lector en el “colector de salida” delgrupo de colectores.

A continuación aplicar pasta termo-conductora sobre la sonda del colec-tor e introducirla hasta el tope dentrodel manguito protector.

No está permitido manipular ni rea-justar las conexiones premontadas.

Interconexión de loscolectoresLos diferentes colectores se interco-nectan hidráulicamente sobre el te-jado de la forma mostrada en la figu-ra inferior de esta página.

Para la interconexión de los colecto-res se utiliza el tubo corrugado conpurga de aire integrada que se inclu-ye con cada marco de montaje sobretejado para 2 colectores (ref. pedido07 42 75) y el juego de conexión demarcos (ref. pedido 07 42 81) para elSOL 25 S.

En el caso del SOL 20 I este compo-nente se puede suministrar comotubo de conexión hidráulica (ref. pe-dido 07 43 56).

Purga de aireCada tubo corrugado incorpora unapurga de aire manual. Después dellenar la instalación abrir sucesiva-mente las diferentes purgas de aire(tantas como número de intercone-xiones haya) hasta que salgan algu-nas gotas de fluido calor-portanteH-30 L por las mismas.

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 45

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Salida del fluidocalor-portante

Sonda sumergibleen el colector

Entrada del fluidocalor-portante

Conexión hidráulica mediante el ejemplo de 4 x SOL 25 S

Purga de aire

Codo con tuerca de racor ¾"

Junta

Toma de ¾" del colector

Aislamiento térmico (no reproducido)

Page 48: Manual Energia Solar Termica

Montaje de la sonda en el colector

46 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Sonda de temperatura con pasta termoconductora

Aislamiento térmico

Racor

Manguito sumergible del colector

Fluido calor-portante (sentido de flujo)

Pasatubos en el tejado (tubo corrugado)

Montaje de la sonda en los SOL 25 S, SOL 20 I

Page 49: Manual Energia Solar Termica

SISTEMAS SOLARES

Colector solar ESCOSOL 22

Características técnicas

El colector solar ESCOSOL 22 estáespecialmente indicado para instala-ciones de agua caliente sanitaria,tanto individuales como centraliza-das, su especial construcción, conlas conexiones por la parte posteriorpermiten la adaptación a cualquiertipo de instalación:

• montaje empotrado, con los co-rrespondientes marcos de anclaje

• montaje en cubiertas inclinadascon marcos soporte

• colocación sobre cubiertas planascon estructura de soportes inclina-dos

• montaje en muros con los corres-pondientes marcos soporte

Sus principales característi-cas constructivas son:

• Absorbedor en chapa de aceroperfilada, con toda la superficie deabsorción bañada por el fluido ca-lor-portante, recubrimiento de co-lor negro mate, resistente a la co-rrosión.

• Revestimiento de plástico resis-tente a las altas temperaturas dedoble capa, tapa de metacrilato,con diseño antirreflactante, gra-cias a sus 5 bóvedas, diseño ex-clusivo, y debajo lamina especialde poliéster que atenúa las radia-ciones reflejadas.

• Aislamiento térmico de lana mine-ral en la parte trasera, fondo dealuminio

• Marco de colector a base de perfi-les extrusionados de aluminio re-sistente a la corrosión, con orifi-cios de ventilación para prevenir laformación de condensados.

• Admite cualquier tipo de conexión

Datos técnicos

• Superficie total: 2,37 m2

• Superficie útil: 2,00 m2

• Contenido de líquido: 3,7 litros

• Presión de servicio: 2,5 bar

• Presión máx. de prueba: 5 bar

• Peso en vacío: 45 Kg

• Peso lleno: 48 Kg

• Conexiones pulg.: 2 x ¾ roscaext.

• Caudal volumétrico nominal:120 l/h (6 mbar de pérdida de carga)

Pérdida de carga

Las pérdidas de carga de varios co-lectores interconectados se puedendeducir de las gráficas de la fig. 2 óde la fig. 3

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 47

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

1090

2080105

105

1140

2030

R 3/4"

130

Tapa de metacrilato Lámina de poliéster

Absorbedor

Fondo de aluminio

Aislamiento térmicolana mineral

Manguito roscadosonda de temperatura

Fig. 1

Page 50: Manual Energia Solar Termica

Rendimiento

El rendimiento depende de la radia-ción solar global, de la temperaturamedia de los colectores y de la tem-peratura ambiente. Se puede deter-minar con ayuda de la curva de efi-ciencia de homologación, fig.4

Funcionamiento de la insta-lación solar

Las instalaciones solares permitenaprovechar la energía solar para elcalentamiento del agua. El campo deaplicación preferente de los colecto-res ESCOSOL 22 es la generaciónde ACS y la climatización de pisci-nas. En la fig. 7 se muestra un ejem-

plo tipo de aplicación. El calor obteni-do en el colector solar ESCOSOL 22es transportado por el fluido ca-lor-portante y entregado al circuitode agua caliente mediante un inter-cambiador térmico.

El agua calentada se almacena enun acumulador solar, que va equipa-do con un sistema adicional de apo-yo energético.

48 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

1 2 3 4 5 6

40

30

20

10

mbar

∆p

Pér

dida

deca

rga

p∆

N mero de colectores

Pérdidas de carga en un grupo de colectoresCaudal volumétrico: 120 l/h por colector

Tipo de conexión: sistema “T”.Tubería colectora:tubo de cobre de 22x1Tubo de conexión de loscolectores “T” o “F”.Fluido: PKL 70 45°C.

Fig. 3

1 2 3 4 5 6

80

70

60

50

40

30

20

10

mbar

∆p

Pér

dida

deca

rga

p∆

N mero de colectores

Pérdidas de carga en un grupo de colectoresCaudal volumétrico: 120 l/h por colector

Tipo de conexión:sistema “N” (no accesible).Tubos “N” de conexióne interconexiónpara colectores.Fluido: PKL 70 45°C.

Fig. 2

Page 51: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 49

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Velocidad del viento W = 5 m/s= temperatura media del colector (°C)= temperatura ambiente (°C)

G = irradiación global (W/m )

ϑϑ

col.

amb2

Ren

dim

ient

ode

l col

ecto

80%

70

60

50

40

30

20

10

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 K 110Diferencia de temperaturas = -∆ϑ ϑ ϑcol. amb.

G=

200W

/m2

G=

400W

/m2

G=

600W/m

2G

= 800W/m 2

G= 1000W

/m 2

Curvas de rendimiento del colector SOL 22 según BSE (German solar Energy Manufacturers Association)

Fig. 4

SOM

300 mm

Colector solar SOL 22 Purga de aire con flotador

Sonda de temperatura (NTC) ϑ1

Sonda de temperatura(NTC) ϑ2

Sonda detemperatura(NTC) ϑ3

Válvula de seguridad

Regulador solar

Intercambiadortérmico

SOKI

Instalación solar compacta Entrada deagua fría

Acumuladorsolar

Recirculación

Salida de aguacaliente

Esquema de montaje de la instalación solar

Fig. 7

Page 52: Manual Energia Solar Termica

El regulador solar controla las bom-ba de los circuitos, solar y agua ca-liente, mediante dos sondas, instala-das en el colector y acumulador res-pectivamente, compara los valoresde temperatura y conecta o desco-necta las bombas:

• La bomba del circuito del colectorcuando la temperatura en el colec-tor solar es, aproximadamente, 5K más alta que la medida en elacumulador.

• La bomba de circulación del circui-to de agua caliente cuando la tem-peratura en el intercambiador tér-mico es, aproximadamente, 5 Kmás alta que en el acumulador

La bomba de circulación en el circui-to del colector se desconecta cuan-do la temperatura en el intercambia-dor térmico alcanza los 90°C.

Sendas válvulas antirretorno, en loscircuitos del colector y de agua ca-liente, impiden el efecto termosifóncuando las bombas están desconec-tadas.

Montaje del colectorUna vez calculado el número de co-lectores necesarios para la instala-ción,teniendo en cuenta el rendi-miento del colector (fig.4) se proce-derá al diseño del campo de colecto-res.

Para el diseño del campo de colecto-res se ha de considerar:

• características del lugar donde sehan de instalar los colectores: di-mensiones, espacio útil, distancianecesaria entre grupo de colecto-res, ubicación de los elementos deconsumo etc.. etc..

• tipo de instalación: acumulaciónindividual o centralizada, tempera-tura de diseño del agua caliente,situación de los montantes de ali-mentación (en el caso de acumu-lación en vivienda)

• número de colectores por batería

La instalación hidráulica se puederealizar con los colectores en serie(fig.2)

Con ésta solución se aconseja unmáximo de 5 colectores por batería

Si se prefiere un sistema con muybaja pérdida de carga y menor tem-peratura de acumulación se puedeoptar por la conexión en paralelo(fig.3)

Las baterías de colectores se conec-tarán en paralelo. Siempre que reali-cen conexiones en paralelo se hande realizar por el sistema “Tichel-mann” ó retorno invertido para ga-rantizar un perfecto equilibrado hi-dráulico.

Antes de montar los colectores sola-res:

• Instalar las tuberías de impulsión yretorno, con el aislamiento corres-pondiente.

• Instalar los kits de montaje, mar-cos de soporte y similares, en elemplazamiento de montaje.

Los colectores solares ESCOSOLse pueden montar en vertical o enhorizontal, se ha tener en cuenta queel tornillo de plástico rojo de la caratrasera de los colectores debe:

• Quedar situado arriba en el casode los colectores montados en po-sición vertical.

• Quedar situado en el lado de la co-nexión de la impulsión del últimocolector, según el sentido del flujo,en el caso de los colectores dis-puestos horizontalmente

Unir entre si los colectores mediantebridas, montadas en lados alternati-vos (fig.9). Se han de taladrar en losmarcos del colector los orificios paralas bridas. Conectar a una de las bri-das un conductor de puesta a tierra.

Desatornillar el tornillo de plásticodel último colector, siguiendo el sen-tido del flujo, y enroscar la sonda detemperatura (fig.10)

50 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Brida pararrayos

Brida pararrayos

Colector solar

Conductor de puesta a tierra(Conexión a instalación pararrayosexistente, dado el caso incluyendolos marcos empotrables)

Bridas pararrayos

Fig. 9

Absorbedor

Sonda de temperatura

Manguito roscado

Aislamiento térmico

Sonda detemperatura

Fig. 10

Page 53: Manual Energia Solar Termica

Compactos por termosifónESCOSOL 120 L,150 L,180 L, 220 L

El sistema más sencillo y económi-co, para disponer de agua calientedurante todo el año. Los sistemas deagua caliente con energía solarESCOSOL, han sido especialmentediseñados para ser utilizados inclusocon la más débil radiación solar

Características diferenciales

1. Colector solar único

Con cubierta transparente fabricadaen material especial irrompible“PLEXIGLAS XT” de extraordinariaresistencia mecánica y de fácil pene-tración de los rayos solares.

Sistema de absorción exclusivo:

• Utiliza cada cm2

de superficie, fa-bricado con una gran superficie deintercambio, toda en contacto conel agua, con lo que se consigueuna gran capacidad de respuesta.

• Funcionamiento eficaz, el trata-miento especial electrostático conuna sustancia química especial decolor negro mate, le confiere unagran capacidad de absorción.

• Sistema de aislamiento único, lossistemas ESCOSOL incorporanun sistema de aislamiento exclusi-vo, por capas, con lo que el colec-tor queda totalmente aislado a sualrededor

2. Deposito de acumulaciónmultiprotegidoDepósito de acumulación de dobleenvolvente. Tratamiento interior vitri-ficado, doble capa, lo que le confiereuna gran durabilidad. Aislamientoexterior compacto con una densacapa de poliuretano rígido inyecta-do, lo que asegura el mantenimientodel agua caliente en invierno y en ve-rano, durante el día y la noche.

Sistema de expansión incorporado,el depósito incorpora en uno de losfondos un ingenioso sistema: un pe-queño depósito, comunicado con untubo con el depósito principal, actúacomo expansión del sistema, con loque evita las descargas continuas dela válvula de seguridad.

3. Seguridad de funciona-mientoLos equipos ESCOSOL se suminis-tran, exclusivamente, con el sistemade doble circuito. El circuito primariose rellena con un aditivo anticonge-lante especial (-20 a 160°C) incluidode serie en el suministro, con lo queprotege eficazmente el sistema deheladas, sobrecalentamientos y oxi-dación.

4. Sistema de apoyo incor-poradoPueden funcionar de manera autó-noma. Los equipos se suministrancon una resistencia incorporada ac-cionada por un termostato de inmer-sión. La potencia, 4 KW, y su espe-cial ubicación hace que tengan unarespuesta muy rápida y localizada,sólo calienta, aproximadamente, un20% de la capacidad total del depó-sito, con lo que una gran parte deldepósito está siempre a disposiciónde la energía solar.

En cualquier caso, el instaladorsiempre puede no conectar la resis-tencia y utilizar los sistemas de apo-yo tradicionales. Se aconseja insta-lar un interruptor, que desconecte laresistencia, en épocas de alta radia-ción solar, o cuando no se utilice lainstalación.

El calentador instantáneo electróni-co STIEBEL ELTRON de baja po-tencia, DHC-E, es el sistema de

apoyo alternativo más sencillo yeconómico.

5. Suministro completoLos sistemas compactos ESCOSOLse suministran con todos los compo-nentes necesarios para su instala-ción. Un ingenioso sistema de sopor-tación, del depósito a la estructurade soporte, permite una rápida insta-lación: el depósito incorpora dos tu-bos con rosca macho, soldados a suparte exterior, previstos para alojar-se en dos agujeros, existentes paraésta función, en la parte superior delsoporte. Con lo que de una manerasencilla el depósito se soporta en laparte superior de la estructura.

El suministro comprende:

• Colector solar, 1 ó 2 en función delequipo

• Depósito acumulador

• Accesorios de acoplamiento: man-guitos de conexión del circuito pri-mario, aislados y con bridas, vál-vula de seguridad circuito prima-rio, grupo de seguridad para la en-trada de agua fría, pequeño embu-do para realizar la carga del líqui-do refrigerante, tornillería necesa-ria para acoplar los diversos com-ponentes y embellecedor frontalpara tapar las conexiones hidráuli-cas.

• Soporte base, de acuerdo con elequipo previsto, compuesto porsoportes de perfil angular galvani-zado para intemperie.

• Líquido térmico Glythermin, la can-tidad varía en función del equipo.

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 51

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

ESTRUCTURACUBIERTAEXTERIOR

CUBIERTATRANSPARENTECURVADA

AISLAMIENTO

CIRCUITOCERRADODE LÍQUIDOTÉRMICO

ABSORBENTE

Page 54: Manual Energia Solar Termica

Datos técnicos

Tipo de calentador de agua ESCOSOL 120 ESCOSOL 150 ESCOSOL 180 ESCOSOL 220

Número de personas 4 5 6 8

Tipo de sistema solar Circuito cerrado por termosifón

Superficie absorbente activa 1,59 m2 1,99 m2 2 x 1,59 m2 2 x 1,99 m2

Tipo de absorbedor Panel

Líquido termal Glythermin 75

Número/Tipo de colectores 1/Plano 1/Plano 2/Plano 2/Plano

Grosor de la cubierta Plexiglass-XE/S = 3 mm

Material de construcción delabsorbedor

Lámina de acero RRST (S = 0,8 mm)

Elaboración de la superficie delabsorbedor

Pintura negra electrostática en la superficie

Aislamiento térmico Lana mineral 40 mm

Tipo de acumulador Horizontal

Material del aislamiento Poliuretano

Grosor del aislamiento 50 mm

Tratamiento superficie interna delacumulador Vitrificado doble

Protección catódica Ánodo magnesio

Circulación del líquido termal Natural

Protección de la circulación inversa Natural

Potencia de la resistencia eléctrica 230 V / 50Hz / 4.000 W

Acabado del soporte Doble capa de pintura electrostática

Inclinación de los paneles 45° 45° 38° 38°

Presión de funcionamiento delcircuito cerrado 2,5 bar máximo

Presión de funcionamiento delcircuito de agua 10 bar máximo

Peso total del sistema con agua 232 Kg 289 Kg 372 Kg 430 Kg

Factor de pérdida termal del sistema 1,5 W/K 1,5 W/K 1,5 W/K 1,64 W/K

Plano del sistema solar instalado 1.130 x 1.380 mm 1.130 x 1.750 mm 2.260 x 1.610 mm 2.260 x 1.900 mm

52 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Page 55: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 53

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

COMPLEMENTOS PARA INSTALACIONES SOLARES

Instalación solar compactapara colectores planos y colectores de tubos de vacío

Modelo SOKI 40 K SOKI 60 KRef. pedido 07 43 54 07 43 55Datos técnicosPresión de servicio admitida bar 6 6Bomba de circulación modelo UPS 25 – 40 A UPS 25 - 60 APotencia consumida por la bomba W 3 pos. 30/45/60 3 pos. 30/45/60Tensión V 230 V 50 Hz 230 V 50 HzAltura de elevación de la bomba min. hPa 350 350Para un caudal de m3/h 0,4 0,4Conexión para tubos mm 22 22Conexión para válvula de seguridad R¾ R¾Conexión para vaso de expansión R¾ R¾Válvula de seguridad bar 6 6Dimensiones y pesoAltura mm 482 482Anchura Variable VariableProfundidad mm 186 186Peso kg 9 9

Vaso de expansión de membranapara instalaciones solares (resistente al H-30 L)

Modelo AG 12 AG 18 AG 25 AG 50Ref. pedido 07 40 29 07 40 30 07 40 31 07 24 63Datos técnicosPresión de servicio admitida bar 10 8 7 10Presión de precarga bar 3 3 3 3Dimensiones y pesoDiámetro mm 325 360 405 505Profundidad mm 200 225 253 325Conexión R½ R¾ R¾ R¾Peso kg 5,0 6,0 8,0 14

Descripción técnicaVaso de expansión de membrana (diseño homologado) para instalaciones solares, re-sistente al H-30 L, con bridas para la fijación mural. Resistencia continua a una tempera-tura de 70°C (durante breves espacios de tiempo temperaturas incluso más altas) parauna longitud simple de tubo de mín. 1 m hasta la SOKI.

Descripción técnicaLa instalación solar compacta calorifuga-da hace posible un fácil montaje de la ins-talación solar completa. La SOKI está pre-vista para el montaje mural o en los acu-muladores SBB...E/K SOL. El excelenteaislamiento térmico de espuma de PU mi-nimiza las pérdidas térmicas.

EquipamientoBomba de circulación con 3 posiciones,purga de aire del sistema, válvula de segu-ridad de 6 bar, manómetro, 2 termómetrosde esfera (para la impulsión y el retorno),válvula antirretorno desbloqueable, válvu-las de paso, llave de llenado, conexión pa-

ra vaso de expansión, soporte mural y co-dos de conexión para la fijación del acu-mulador, racores de conexión para la im-pulsión y el retorno del colector y el inter-cambiador térmico, caudalímetro óptico.

SOKI 40 KPara hasta 8 colectores SOL 25 S/ SOL 20 Io hasta 120 tubos SOL 200/300 A para unalongitud de tubo simple de hasta 20 m.

SOKI 60 K

Para 9 hasta 16 colectores

SOL 25 S / SOL 20 I o hasta 240 tubosSOL 200/300 para una longitud de tubosimple de hasta 20 m.

Page 56: Manual Energia Solar Termica

Acoplamiento solar compacto SOKI

SOKI 40 K y SOKI 60 KLa instalación solar compacta SOKIpermite construir fácilmente una ins-talación solar y conecta óptimamen-te el grupo de colectores con el acu-mulador solar vertical. La SOKI in-cluye los componentes más impor-tantes del circuito hidráulico. Incor-pora un aislamiento térmico de espu-ma de PU (libre de CFCs) para mini-mizar las pérdidas térmicas. La bom-ba utilizada va equipada con unapurga de aire del sistema. Una válvu-la antiretorno integrada previenecontra el efecto termosifón.

Montaje muralLa SOKI se fija a la pared en un pun-to adecuado con ayuda de tornillos(M 8) y tacos corrientes. Al hacerlose deberá tener en cuenta el tendidode las tuberías de impulsión y retor-no. Para la SOKI hay que taladrar 2orificios (de 10 mm de Ø) separadosunos 93 mm en sentido horizontal.

Montaje en el acumuladorLa SOKI se puede conectar directa-mente a los acumuladores solaresverticales SBB...SOL.

Posibilidades de usoSeleccionar la instalación solar com-pacta con arreglo al caudal volumé-trico requerido y a la pérdida de car-ga existente en la instalación.

SOKI 40 KPara instalaciones con hasta máx. 8SOL 25 S, 8 SOL 20 I o 120 tubosSOL 200/300 A, y para una longitudde tubo de, máx. 20 m.

SOKI 60 KPara instalaciones con hasta max. 16SOL 25 S,16 SOL 20 I ó 240 tubosSOL 200/300 A y para una longitudde tubo de máx. 20 m.

La SOKI 60 K es apta para caudalesvolumétricos de hasta 2000 l/h.

La SOKI consta de los com-ponentes principales si-guientes:

• bomba de circulación de 3 posicio-nes con purga de aire incorporada

• llave de paso para el llenado y va-ciado

• válvulas de cierre de esfera

• válvula de seguridad de 6 bar

• manómetro

• termómetro para el retorno

• indicador de caudal volumétricocon válvula de flujo

• aislamiento térmico de espuma dePU

• soporte mural o montaje del vasode expansión

• codos de conexión con el acumu-lador para el montaje directo enacumuladores solares verticales

• termómetro para la impulsión

• caudalómetro óptico.

54 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Ramal de retorno:Fluido calor-portantehacia el colector

Circuito hidráulico

Ramal de impulsión:Fluido calor-portantedesde el colector

Vista superior

Ø22

Ø22

Vista lateral

Page 57: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 55

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Instalación solar compacta SOKIØ

10

Tala

dros

para

los

torn

illos

M8

yta

cos

para

lafij

ació

nm

ural

93

Montaje mural de la SOKI Montaje de la SOKI en el acumulador

∆p (bar)

0,40

0,30

0,20

0,10

0

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V (l/h)

I = posición 1 (30 W)II = posición 2 (50 W)III = posición 3 (75 W)

Ejemplo:∆p = 0,18 bar

V=

800

l/h

Bomba de circulación para 4 m:Esta curva de respuesta esaplicable a la bomba UPS 25-40A/180 de la SOKI 40 K

Campo de aplicación de la SOKI 40 K con la bombapara 4 m:hasta 8 colectores SOL 25 Shasta 8 colectores SOL 20 Ihasta 120 tubos de la SOL 200/300 Ahasta 20 m de longitud de tubo simple

Page 58: Manual Energia Solar Termica

Instalación tuberíasTodos los trabajos de instala-ción deben ser realizados porprofesionales autorizadosEl caudal volumétrico nominal quecircula por los colectores asciende amáx. 300 l/h en una instalación están-dar. Para aplicaciones especiales delSOL 200/300 A se debe respetar uncaudal volumétrico máximo por co-lector de 1 m

3/h. Las conducciones de

la impulsión y el retorno se debenrealizar con tubo de cobre (segúnDIN EN 1057). Se deberá evitar se-rrar los tubos (riesgo por virutas decobre). Se recomienda realizar el cor-te sin formación de virutas por mediode un cortatubos. Las conduccionesde la impulsión y el retorno se debenunir con soldadura fuerte.

En caso de utilizar una instalaciónsolar compacta SOKI de STIEBELELTRON, se deberá considerar paralas aplicaciones especiales el dia-grama de bomba reproducido abajo.

En el punto más alto de la instalaciónse deberá montar una válvula depurga manual o una tubería de purgade aire que lleve hasta una válvula

de purga de aire. En las tuberías queinterconectan los colectores con laválvula de seguridad no se deben in-tercalar elementos de control delpaso. La presión de disparo requeri-da para la válvula de seguridad es6 bar. En el punto más bajo de la ins-talación se debe montar un sistemade llenado y vaciado. Se debe insta-lar asimismo una válvula antiretorno.

Cuando la cubierta de tejas o chapaondulada presenta una pendientepronunciada se recomienda instalartejas de ventilación; en el caso de lascubiertas planas y tejados de chapaondulada con poca pendiente se re-comienda tender las tuberías a tra-vés de un muro exterior.

Para el aislamiento térmico de las tu-berías que discurren por el exteriorhay que utilizar material termoaislan-te resistente a las altas temperaturasy las radiaciones UV. Se deberácumplir el espesor mínimo de la capatermoaislante especificado en los re-glamentos de ahorro energético apli-cables.

Utilizar siempre fluido calor-portanteH-30L premezclado. No diluir elH-30 L con agua.

Llenar la instalación una vez comple-tado el montaje del regulador y llena-do el termo acumulador.

Diámetro mínimo del aisla-miento en tuberías aconse-jado

Diámetro no-minal DN delas conduccio-nes/acceso-rios

Espesor mínimo dela capa aislantepara una conducti-bilidad térmica de0,035 W/(mK) a40°C

hasta 20 20 mm

de 20 a 35 30 mm

de 40 a 100 igual al DN

más de 100 100 mm

56 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

∆p (bar)

0,40

0,30

0,20

0,10

0

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V (l/h)

I = posición 1 (35 W)II = posición 2 (65 W)III = posición 3 (105 W)

0,50

0,60

Curva de la bomba UPS 25-60 A/180de la SOKI 60 K

Campo de aplicación de la SOKI 60 K con bomba de 6 m:hasta 13 colectores SOL 25 Shasta 16 colectores SOL 20 Ihasta 240 tubos del SOL 200/300 Alongitud de tubo simple de hasta 20 m

Page 59: Manual Energia Solar Termica

Termo acumulador solar verticalDatos técnicos

En pocas palabras

• acumulador solar vertical de altacalidad (resistente a la presión)para uso doméstico, terciario e in-dustrial; apto para un número depuntos de consumo discrecional

• intercambiadores de tubo liso re-sistentes a las incrustaciones decal, con manguitos protectorespara sonda situados arriba y abajoen el acumulador

• con intercambiador térmico detubo liso y gran superficie para elcaldeo de apoyo mediante unamoderna caldera de condensa-ción

• esmaltado especial anticorrosivodirecto según DIN 4753

• aislamiento térmico altamenteefectivo a base de espuma rígidade PU de 75 ó 80 mm de espesorespumada directamente

• toma central con rosca para alojaruna resistencia enroscable

• abertura de registro situada abajopara el equipamiento con un inter-cambiador térmico o una brida ca-lefactora eléctrica adicional enfunción de las necesidades

• protección anticorrosiva medianteun ánodo de magnesio de grandesdimensiones

• termómetro de aguja con elemen-to bimetal.

Descripción del aparato

SBB 300/400/600 E SOL

Acumulador solar vertical cerrado(resistente a la presión) en acero,con intercambiadores térmicos detubo liso esmaltados resistentes alas incrustaciones de cal arriba yabajo, con manguitos de protecciónpara sonda de Ø interior 6,5 mm.

Con intercambiador térmico de tuboliso de gran superficie para el caldeode apoyo, p.ej. mediante una calderade calefacción. Esmaltado interiorespecial.

Se entrega de serie con ánodo pro-tector señalizador, termómetro y bri-da ciega para la abertura de registroinferior.

En el tercio superior del acumuladorhay montada una toma con rosca de1½ para alojar una resistencia eléc-trica enroscable (modelo BGC),como apoyo alternativo fuera de latemporada de calefacción.

Una abertura de registro inferior conun Ø exterior de 210 mm, para elequipamiento con un intercambiadortérmico adicional (p.ej. modeloWTW, WTFS) o una brida calefacto-ra eléctrica (p.ej. modelo FCR). Pre-sión de servicio admitida: 10 bar.

Accesorios especiales

Intercambiador térmico, grupo de re-sistencias con brida, resistencia eléc-trica enroscable.

Modo operativo

Los 3 acumuladores solares vertica-les de STIEBEL ELTRON presentanun alto rendimiento y resultan fácilesde integrar en sistemas de calefac-ción ya existentes.

Los intercambiadores térmicos detubo liso de gran superficie situadosen el tercio superior del acumulador(1,3/1,7/1,9 m²) resultan especial-mente adecuados para el caldeo deapoyo mediante una moderna calde-ra de condensación.

Dos vueltas separadas de los inter-cambiadores térmicos inferiores ca-lientan la zona del fondo, de formaque se aprovecha toda la capacidaddel acumulador para la generaciónde ACS.

Gracias al diseño de los acumulado-res se obtiene una estratificación detemperaturas óptima.

Un deflector en la entrada de aguafría evita un mezclado no deseadoentre aguas a diferente temperatura.

El aislamiento térmico de espuma rí-gida de PU de 75 ó 80 mm de espe-sor presenta un recubrimiento exte-rior de poliestireno de color blancobrillante, que se puede desprender.

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 57

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Page 60: Manual Energia Solar Termica

Acumuladores solares verticales SBB ... E SOL

Modelo SBB 300 E SOL SBB 400 E SOL SBB 600 E SOLRef. pedido 07 40 45 07 40 46 07 40 47Capacidad nominal del acumulador l 295 400 600Presión de servicio adm. bar 10 10 10Temperatura de servicio máx. °C 95 95 95Consumo de energía en reposo (24 h) kWh 2,0 2,3 2,9Diámetro exterior de la brida inferior mm 210 210 210Rosca para caldeo de apoyo G 1½ G 1½ G 1½Conexión para agua inferior G 1 A G 1 A G 1 AConexión para agua superior G 1 G 1 G 1Conexión de serie con termómetro G ½ G ½ G ½Coeficiente de rendimiento según DIN 4708 12,3 15,7 17,0Manguito protector de sonda, diámetro interior mm 6,5 6,5 6,5Intercambiador térmico de tubo liso (montado abajo en el acumulador)Superficie de intercambiador m2 1,8 1,9 2,5Pérdida de carga hPa 20 con 0,75 m3/h 20 con 0,75 m3/h 32 con 1,0 m3/hCapacidad l 11,6 11,8 15,5Intercambiador térmico de tubo liso (montado arriba en el acumulador)Superficie de intercambiador m2 1,3 1,7 1,9Pérdida de carga hPa 227 con 2,13 m3/h 290 con 2,72 m3/h 313 con 2,94 m3/hCapacidad l 10,3 14,1 14,8Dimensiones y pesoAltura del depósito mm 1665 1873 1760Diámetro del depósito mm 710 760 920Peso sin embalaje kg 162 197 260Aislamiento térmico, PU espumado directamente, revestimiento exterior de PE (blanco brillante)Espesor del aislamiento mm 75 75 80

Accesorio Resistencia eléctrica enroscableResistencia eléctrica enroscable, centrada arriba BGC BGC BGCRef. pedido 07 51 15 07 51 15 07 51 15Tensión nominal V 1/N/PE ~ 230,

3/PE ~ 4001/N/PE ~ 230,3/PE ~ 400

1/N/PE ~ 230,3/PE ~ 400

Rosca de conexión G 1½ G 1½ G 1½Profundidad de inmersión mm 500 500 500Potencia de caldeo kW 1, 2, 3, 4 y 6 1, 2, 3, 4 y 6 1, 2, 3, 4 y 6

Accesorios que puede instalar el cliente, p.ej.Intercambiador térmico, abajo, sup. interc. 1,3 m² WTW 21/13 WTW 21/13 WTW 21/13Ref. pedido 07 60 62 07 60 62 07 60 62Brida calefactora eléctrica, inferior FCR 21/60 FCR 21/60 FCR 21/60Ref. pedido 07 13 30 07 13 30 07 13 30

58 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Page 61: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 59

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Termos acumuladores verticales

Modelo SB 302 AC SB 400 AC SB 600 AC SB 1000 ACRef. pedido 07 12 78 07 15 53 07 15 54 07 12 82Capacidad I 300 400 600 1000Presión de servicio adm. bar 10 10 6 6Aberturas para brida unid. 2 2 2 2Diámetro exterior de la brida mm 210 210 280 280Profundidad de inmersión mm 530 580 790 790Brida para resistencia enroscable G 1½ G 1½ G 1½ G 1½Conexiones para agua sup./inf. G 1 / G 1 G 1 / G 1 G 1½ / G 2 G 1½ / G 2Dimensiones y pesoAltura mm 1585 1755 1685 2525Diámetro con aislamiento mm 650 700 950 950Dimensiones para transporte mm 650 700 750 750Peso sin embalaje kg 91 122 160 228

Aislamiento térmicoModelo - - WD 612 WD 1012Ref. pedido - - 07 17 32 07 17 33Espesor del aislamiento mm 50 50 100 100

Intercambiador térmico (incluye el manguito sumergible para la sonda del acumulador y el regulador de temperatura)Modelo WTW 21/13 WTW 21/13 WTW 28/23 WTW 28/23Ref. pedido 07 60 62 07 60 62 07 60 99 07 60 99Superficie de intercambiador m2 1,3 1,3 2,3 2,3Pérdida de carga hPa 300 300 280 280Caudal volumétrico m3/h 0,7 0,7 1,4 1,4Diámetro exterior de la brida mm 210 210 280 280Profundidad de inmersión mm 410 410 540 540Conexión G 1 G 1 G 1 G 1Contenido de fluido I 0,7 0,7 1,7 1,7

Brida ciegaModelo B 21 B 21 B 28 B 28Ref. pedido 07 61 02 07 61 02 07 61 03 07 61 03Diámetro exterior de la brida mm 210 210 280 280

Brida calefactora eléctricaModelo FCR 21/60 FCR 21/60 FCR 28/120 FCR 28/120Ref. pedido 07 13 30 07 13 30 07 13 32 07 13 32Tensión nominal V 3/N ~ 400 3/N ~ 400 3/N ~ 400 3/N ~ 400Diámetro exterior de la brida mm 210 210 280 280Profundidad de inmersión mm 400 400 450 450Potencia de caldeo kW 6 6 6/12 6/12

Resistencia enroscableModelo BGC BGC BGC BGCRef. pedido 07 51 15 07 51 15 07 51 15 07 51 15Tensión nominal V 3/N ~ 400 3/N ~ 400 3/N ~ 400 3/N ~ 400Rosca de conexión G 1½ G 1½ G 1½ G 1½Profundidad de inmersión mm 455 455 455 455Potencia de caldeo kW 6 6 6 6

Page 62: Manual Energia Solar Termica

Componentes SBK del sistemaDatos técnicos

60 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Descripción del aparato

SBK 600/150Acumulador solar combinado verti-cal presurizado para calefacción enacero, con un depósito interior es-maltado para ACS con 150 litros decapacidad y un volumen tampón de450 litros. Equipamiento de serie conun ánodo protector señalizador es-pecial y una brida de registro en eltermo acumulador. La zona tampónincorpora dos intercambiadores tér-micos solares de tubo liso para laacumulación zonal de energía solar.Aparte de esto incluye conexionespara el caldeo de apoyo, p.ej. concalderas a gas o bombas de calorSTIEBEL ELTRON.

La parte inferior del acumulador in-corpora un tubo de 3 cámaras como“tubo de flujo térmico superior” parala recirculación del agua de calefac-ción al acumulador por capas en fun-ción de la temperatura.

El aislamiento se compone de espu-ma rígida de PU libre de CFC de80 mm de espesor, espumado direc-tamente alrededor del depósito, conlaterales desmontables y una camisaexterior de plástico de 1 mm de espe-sor retirable y una tapa de plástico.

Modo operativo

El acumulador combinado, equipadocon dos intercambiadores térmicosalimentados con energía solar, re-sulta ideal para combinar la genera-ción de ACS y el apoyo de sistemasde calefacción convencionales en vi-viendas unifamiliares.

El acumulador combinado para cale-facción SBK 600/150 se carga conenergía solar en función de las nece-sidades por medio de un sistema deregulación especial. Los intercam-biadores térmicos de grandes di-mensiones (1,8 m² cada uno) se co-nectan en función de la temperaturaen el acumulador y de la oferta de ra-diación solar, de forma que existentres modos operativos: intercambia-dor superior conectado, intercam-biador inferior conectado y ambos in-tercambiadores conectados. En lazona superior del acumulador se ge-neran el ACS (en el depósito interior)y el agua de calefacción (modo ope-rativo de combinación con caldera).Aparte de esto, el tubo de flujo supe-rior se encarga de prevenir las pérdi-das por mezclado con el líquido pro-cedente del retorno del circuito decalefacción.

SOKI SBK-M

La instalación solar compacta SOKI SBK-M permite construir fácilmente una ins-talación solar para la generación de ACS con apoyo para sistemas de calefac-ción convencionales y conecta óptimamente el grupo de colectores solares conel acumulador solar SBK 600/150. La bomba utilizada incorpora una purga deaire del sistema. Una válvula antirretorno integrada impide la creación fortuita deun efecto de termosifón, es decir, que el acumulador solar entregue calor mien-tras la bomba de circulación está parada.

La SOKI SBK-M se compone de:1. una bomba de circulación de 3

etapas con purga de aire del siste-ma integrada para el transportedel fluido calor-portante

2. dos motoválvulas de 3 vías para laconmutación

3. dos tornillos para la regulación porramales de fácil manejo

4. un “taco-setter” para el ajuste ycontrol visual del caudal volumé-trico

5. una llave de paso para el llenado yvaciado

6. una válvula de esfera para cortarel paso a continuación de la bom-ba

7. una válvula de seguridad de 6 bar

8. un manómetro

9. un termómetro en el retorno

10. un termómetro en la impulsión

11. una válvula antirretorno desblo-queable

12. un aislamiento térmico de espu-ma de PU en la zona de la bomba

En pocas palabras

• acumulador solar combinado dealta calidad para calefacción (acu-mulador presurizado de doble ca-misa) para aplicaciones domésti-cas e industriales. Apto para unnúmero discrecional de puntos deconsumo.

• depósito interior de 150 l de capa-cidad

• zona tampón de 450 l de capaci-dad para un almacenamiento ópti-mo de la energía solar

• intercambiadores térmicos sola-res superior e inferior de tubo liso

• con posibilidad de carga tampón,para un número discrecional deresistencias de apoyo y bombasde calor STIEBEL ELTRON

• tubo de flujo inferior, para el llena-do por capas (con bajo nivel depérdida) del sistema de acumula-ción desde el retorno del circuitode calefacción

• esmaltado directo según DIN4753 del depósito interior

• aislamiento térmico espumado(sin CFC) altamente efectivo, conespuma rígida de PU de 80 mm deespesor

• protección anticorrosiva medianteánodo de magnesio

Page 63: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 61

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Acumulador solar combinado para calefacciónSBK 600/150

Modelo SBK 600/150

Ref. pedido 07 40 67

Capacidad nominal del acumulador I 600

Capacidad de agua útil I 150

Capacidad de la zona tampón I 450Presión de servicio adm. bar 6

Temperatura máx. de servicio °C 95

Consumo de energía en stand-by (24 h)kWh 2,9

Conexión para agua inferior G 1 A

Conexión para agua superior G 1

Manguito protector de la sonda,diám. int. mm 6,5

Intercambiadores térmicos de tubo liso (montados arriba y abajo en el acumulador)

Superficie de intercambiador m² 1,8

Pérdida de carga hPa 20 para 750 l/h

Capacidad I 14,7

Dimensiones y pesoAltura del depósito mm 1760

Diámetro del depósito mm 920

Dimensiones para el transporte mm 770

Peso sin embalaje kg 241

Peso del acumulador lleno kg 841

Aislamiento térmico, espuma de PU inyectada directamente, capa exterior depoliestireno (blanco brillante)

Espesor del aislamiento mm 80

Instalación solar compacta SBK-M

para acumuladores combinados SBK 600/150

Modelo SOKI SBK-M

Ref. pedido 07 42 43Altura mm 1450

Profundidad mm 200

Peso kg 20

Válvula de seguridad bar 6

Rango de indicación del termómetro °C 0 hasta 120

Rango de indicación del manómetro bar 0 hasta 10

Bomba UPS 25-40 A/180de 3 posiciones con purga de aire delsistema

Altura de impulsión barpara un caudal impulsado de l/h

0,35400

Potencia consumida W 30/45/60

Tensión V 230

Frecuencia Hz 50

Conexión para tuberíasConexión para válvula de seguridadConexión para vaso de expansión

racor Ermeto de Ø 22 mmR ¾R ¾

Page 64: Manual Energia Solar Termica

Instalación solar compacta SOKI SBK-M

SOKI SBK-MLa instalación solar compacta SOKISBK-M permite construir fácilmenteuna instalación solar para la genera-ción de ACS, como apoyo de unainstalación de calefacción conven-cional, y conecta óptimamente elgrupo de colectores solares con elacumulador solar SBK 600/150.

La SOKI SBK-M incluye los compo-nentes más importantes del circuitohidráulico.

La SOKI SBK-M incorpora un aisla-miento térmico de espuma rígida dePU libre de CFCs, y los restantescomponentes un aislamiento de es-puma blanda para minimizar las pér-didas térmicas. Una válvula antire-torno integrada previene contra elefecto termosifón.

Posibilidades de usoLa instalación solar compacta SOKISBK-M está destinada exclusiva-mente para ser montada en el acu-mulador solar combinado SBK600/150, en unión con los regulado-res solares SOM SBK o SOM 6/3 D.

La SOKI SBK-M es apta, como máxi-mo, para:

• 6 colectores planos SOL 25 S

• 8 colectores planos SOL 20 I

• 4 colectores de tubos de vacíoSOL 200 A

• 3 colectores de tubos de vacíoSOL 300 A

La SOKI SBK-M se compone de loscomponentes básicos siguientes:

• 1 válvula de paso de accionamien-to manual

• 1 válvula antiretorno desbloquea-ble con manómetro de hasta 10bar

• 2 termómetros para hasta 120 °C

• 1 válvula motorizada A con servo-motor

• 1 tornillo de regulación de ramal A

• 1 válvula motorizada B con servo-motor

• 1 llave de llenado y vaciado

• 1 tornillo de regulación de ramal B

• 1 bomba de circulación de 3 posi-ciones para la impulsión del fluidocalor-portante, con purga de airedel sistema integrada

62 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Ramal de retorno:Fluido calor-portantehacia el colector

Ramal de impulsión:Fluido calor-portantedel colector

Conexiones parael acumulador:A y B: intercambiador

térmico superiorC y D: intercambiador

térmico inferior

A

B

C

D

Page 65: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 63

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

• 1 válvula de seguridad

• 1 caja de conexión de la bombaFluido calor-portantepara instalaciones solares

Modelo H-30 L,10 litros

H-30 L,20 litros

H-30 LS,10 litros

H-30 LS,20 litros

Ref. pedido 07 32 21 07 32 22 07 40 99 07 41 00

Datos técnicos

Punto de congelación °C -30 -30 -28 -28

Resistencia continua a temp. de hasta °C +150 +150 +170 +170

Contenido I 10 20 10 20

Color Azul Azul rojofluores-cente

Rojofluores-cente

Descripción técnicaFluido calor-portante (a base de propilenglicol) listo para su uso en instalaciones solares,contiene agentes anticongelantes, anticorrosivos y antiebullición.

No se debe diluir con agua. Inocuo para la salud humana.

Comprobador de protección anticongelantepara H-30 L/LS

Modelo Comprobador de protección

Ref. pedido 15 47 00

Datos técnicos

Indicador de temperatura °C -35 hasta +5

Descripción técnicaComprobador de protección anticongelante con indicador de temperatura y tubo de plás-tico, para determinar la seguridad anticongelante del H-30 L/LS (mezcla de agua y propi-lenglicol) en instalaciones solares.

Tubo corrugado calorifugado para la conexión a través del tejadosólo para montaje sobre tejados

Modelo SOL

Ref. pedido 07 34 69

Datos técnicos

Longitud mm 800

Diámetro, interior DN 20

Diámetro, exterior mm 65

Espesor del aislamiento mm 20

Conexión G¾

Presión de servicio admitida bar 6

Descripción técnicaTubo corrugado flexible de acero, calorifugado, para conexiones a través del tejado.Cada caja contiene 2 tubos.

El aislamiento térmico consiste en una coquilla de EPDM resistente a las altas tempera-turas y las radiaciones UV.

Page 66: Manual Energia Solar Termica

Manguito sumergible para colectorPara instalaciones solares SOL 25 S / SOL 20 l, SOL 200/300 A

Modelo Manguito sumergible

Ref. pedido 07 21 87

Datos técnicos

Rosca de conexión G ¾ / interior/exterior

Profundidad de inmersión mm 78

Diámetro interior del tubo sumergible mm 6,5

Descripción técnicaManguito sumergible para alojar la sonda de temperatura en el colector.

Válvula termostática centralpara el premezclado centralizado con agua fría

Modelo ZTA 3/4

Ref. pedido 07 38 64

Datos técnicos

Conexión R 3/4

Descripción técnicaLa válvula termostática mantiene la temperatura constante a la salida del acumulador.Esto es conveniente cuando se instala un DHE electronic comfort y también como pro-tección contra escaldamientos, cuando el acumulador trabaja con una temperatura má-xima superior a 60°C.

Separador de airepara instalaciones solares

Modelo Separador de aire

Ref. pedido 07 17 68

Datos técnicos

Rosca de conexión G ¾

Presión de servicio adm. bar 10

Temperatura de servicio máx. °C 120

Descripción técnicaSeparador de aire en latón, con purga de aire tipo flotador incorporada. Para montaje eninstalaciones solares cerradas

Válvula conmutadora todo-nadapara instalaciones solares

Modelo Válvula conmutadora

Ref. pedido 07 17 66

Datos técnicos

Tensión nominal 1/N/PE ~ 50 Hz 230 V

Conexión mm 22

Descripción técnicaVálvula conmutadora de 3 vías, con cono estanqueizante intercambiable y motoválvula.

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

64 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Page 67: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 65

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Centralitas de regulaciónRegulador solarpara un punto de consumo

Modelo SOM 6 KRef. pedido 07 43 48Datos técnicosClase de protección IP 21 EN 60529Punto de disparo ajustable K 2 hasta 10Desconexión (histéresis) K 1 hasta 9Limitador de temperatura ajustable °C +0 hasta +100Sonda de temperatura de servicio °C -50 hasta +180Intervalo de regulación °C -20 hasta +150Tensión de servicio 210...250 V (AC) 50/60 HzContactos de conexión/relé conmutador de 1 circuitoCarga máx. admitida por los contactos VA 750 para cos ϕ 0,5Temperatura ambiente máx. °C 0 hasta +40, T 40 VDE 631Sondas de temperatura PT 1000, Ø 6 mmDimensiones y pesoAltura mm 144Anchura mm 208Profundidad mm 65Peso Kg 0,4

Descripción técnicaRegulador de temperatura de tipo diferencial con caja de plástico. Limitación de tempe-ratura máx. ajustable hasta 90°C. Compuesto de regulador y sondas de temperatura enel colector y el acumulador.

Regulador solarhasta 3 puntos de consumo con 4 sondas de temperatura PT 1000, Ø 6 mm

Modelo SOM 6/3 DRef. pedido 07 32 23Datos técnicosGrado de protección IP 40 DIN 40050Punto de disparo ajustable K 3 hasta 11Desconexión (histéresis) K 1,5Limitación de temperatura ajustable °C +20 hasta +90Sonda de temperatura de servicio °C -50 hasta +180Intervalo de regulación °C -20 hasta +120Tensión de servicio 1/N/PE ~ 50/60 Hz 230 VContactos de conexión/relé 5 salidas de relé, contactos de cierreCarga máx. de los contactos VA 750 para cos ϕ 0,7Temperatura ambiente máx. °C 0 hasta +40, T 40 VDE 631Sondas de temperatura PT 1000, Ø 6 mmDimensiones y pesoAltura mm 72Anchura mm 160Profundidad mm 119Peso kg 0,4

Descripción técnicaRegulador de temperatura diferencial en caja de plástico empotrable, con limitación detemperatura hasta máx. 90 °C, ajustable por separado para cada acumulador, reguladorcon circuito de prioridad seleccionable, interruptor manual para funcionamiento conti-nuo/automático/desconexión, indicador de temperatura conmutable entre temperaturaen el colector y máx. 3 temperaturas del acumulador. Bomba solar de velocidad regula-da.

Page 68: Manual Energia Solar Termica

Regulador solarpara 3 puntos de consumo, con 3 sondas de temperatura PT 1000, Ø 6 mm

Modelo SOM 7/2Ref. pedido 07 43 49Datos técnicosGrado de protección IP 30 DIN 40050Conexión K 1,5 hasta 20Desconexión K 1,0 hasta 19,5Limitación de temperatura ajustable °C +20 hasta +85Sonda de temperatura de servicio °C -50 hasta +180Intervalo de regulación °C -20 hasta +120Tensión de servicio 210...250 V (AC) 50/60 HzContactos de conexión/relé 2 salidas de reléCarga máx. de los contactos A 2 x 1,6 ATemperatura ambiente máx. °C 0 hasta +40, T 40 VDE 631Sondas de temperatura PT 1000, Ø 6 mmDimensiones y pesoAltura mm 102Anchura mm 150Profundidad mm 52Peso kg 0,4

Descripción técnica

Regulador de temperatura diferencial en caja de plástico empotrable con limitación detemperatura hasta máx. 85 °C, ajustable por separado para instalaciones con 1 ó 2 acu-muladores o instalaciones con varios grupos de colectores (con orientación hacia el estey el oeste). Compuesto por el regulador SOM 7/2, 3 sondas de temperatura PT 1000 Ø6 mm y pasta termoconductora.

Contador de energía caloríficaContador de energía calorífica universal para instalaciones de térmica solar y sistemasde calefacción convencionales. Incluye sección de medición volumétrica, 2 sondas detemperatura PT 1000 y aparato indicador.

Modelo SOM WMZRef. pedido 07 40 87Datos técnicosTensión de alimentación 230 VPotencia de consumo aprox. 130 mWDimensiones de la caja alto/ancho/fondomm 71 x 118 x 26Valores de ajuste de proporción del glicol 0...70% (pasos de 1%), preajustado al 45%Cuota de impulsos de caudal volumétrico 0...99 l/imp (pasos de 1 l/imp), a ...Temperatura ambiente adm. 0 hasta +40°CIntervalo de medida -30 hasta +150°CResistores de las sondas resistor de medida de 1000 ΩPrecisión de medida 0,3 K

Sección volumétrica V 40 como accesorio para el SOM 7/2para la medición del caudal volumétrico (es igual al SOM WMZ)

Modelo Sección volumétrica V40Ref. pedido 17 04 97

Descripción técnica

El contador de energía calorífica SOM WMZ registra la temperatura en la impulsión y elretorno por medio de 2 sondas de temperatura PT 1000, así como el caudal volumétricocorrespondiente, por medio de la sección volumétrica V 40.

El SOM WMZ considera durante el registro de los valores la proporción de mezcla agua/gli-col y las temperaturas. En el display LCD se pueden mostrar la temperatura de un punto demedida, la energía calorífica captada, la potencia momentánea y el caudal volumétrico ac-tual en la instalación. Los pilotos indican conexiones fallidas y sondas averiadas.

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

66 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Page 69: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 67

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Regulador para sistema solarRegula el generador de calor de apoyo, la instalación solar y el sistema de calefacción.

Para calderas a gas, de gasóleo y bombas de calor STIEBEL ELTRON combinadas conuna instalación solar y un acumulador combinado SBK.

Modelo SOM SBK

Ref. pedido 07 41 71

Datos técnicos

Tensión de alimentación 230 V

Potencia consumida máx. 8 VA

Grado de protección según EN 60529 IP 21

Clase de protección según EN 60730 I

Montaje en cuadro eléctricosegún DIN 43700 mm ventana de 138 x 92

Reserva de marcha del reloj, por día h > 10

Temperatura ambiente adm. duranteel servicio °C 0 hasta 50

Temperatura ambiente adm. en elalmacenaje °C -30 hasta 60

Resistores de las sondas resistor de medida de 2000 Ω

Resistor de la sonda en el colector resistor de medida de 1000 Ω

Sistema de comunicaciones RS 232 (óptico), CAN

Dimensiones y peso

Altura mm 215

Anchura mm 245

Profundidad mm 140

Peso kg 1,5

Descripción técnicaEl regulador solar SOM SBK de STIEBEL ELTRON está adaptado funcionalmente alacumulador combinado SBK (generación solar de ACS y apoyo a un sistema de calefac-ción convencional).

El SOM SBK asume la regulación de la instalación solar así como la del equipo de apoyo(caldera o bomba de calor).

El SOM SBK incorpora asimismo todos los parámetros de regulación específicos de unabomba de calor STIEBEL ELTRON y reemplaza en este sistema el gestor de bombas decalor WPMW de STIEBEL ELTRON.

Además lleva integrado un regulador para la válvula de 3 vías del circuito de calefacciónque regula en función de la temperatura exterior.

Las sondas de temperatura específicas de la bomba de calor, es decir, la sonda en elfoco (sonda de contacto para el WPWE) y la sonda en la impulsión (sonda de contactopara el WPWE y el WPL) se deben pedir aparte.

Sonda adicional para la utilización de una bomba de calor(como apoyo a la generación solar)

Modelo Sonda de contacto (para WPWE)

Ref. pedido 15 25 35

Page 70: Manual Energia Solar Termica

Centralitas de regulaciónConexionado eléctricoTodos los trabajos deben ser realiza-dos por personal técnico cualificadoen conformidad con las instruccio-nes aplicables del Reglamento Elec-trotécnico para Baja Tensión y lanormativa local.

Conexiones para las sondasLas líneas de las sondas conducenuna baja tensión y no deben discurriren el mismo cable junto con líneas queconduzcan más de 50 V. Cuando setiendan dentro de canaletas, procurarun apantallamiento adecuado. Los ca-bles de las sondas pueden tener unalongitud de hasta 100 m. Para prolon-garlos se deberá utilizar cable tipoNYM de 1,5 mm² de sección. La pola-ridad de las conexiones es indistinta.

SOM 6 KEl regulador solar SOM 6 K de STIE-BEL ELTRON es un regulador dife-rencial. Controla la diferencia de tem-peraturas medida por dos sondasPT 1000 (Ø 6 mm) en el colector y elacumulador y las compara con unadiferencia de temperaturas ajustable.El regulador se activa cuando el valormedido rebasa la diferencia de tem-peraturas de consigna preajustada.

Conexión a la redLa alimentación eléctrica de los apara-tos se debe controlar por medio de uninterruptor de red externo. La cone-xión a la red se realiza en los bornes Npara el neutro y L para la fase. La tomade tierra se conecta en la regleta de 3bornes del zócalo del aparato.

Conexiones para los puntosde consumoPara la conexión general de puntosde consumo, normalmente bombade recirculación, se deben tener encuenta las condiciones de funciona-miento siguientes:

R = salida de relé para funciona-miento solar

N = neutro para los puntos de consu-mo.

Ver el montaje de las sondas en loscolectores SOL 25 S y SOL 20 I en lapágina 46.

68 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Regulador solar SOM 6 K

Zócalo de conexión SOM 6 K

Page 71: Manual Energia Solar Termica

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

SOM 7/2El regulador solar SOM 7/2 de STIE-BEL ELTRON es un regulador dife-rencial. Con el SOM 7/2 se puedenrealizar los sistemas siguientes:

1. Un grupo de colectores con uno odos acumuladores,

2. dos grupos de colectores con unoo dos acumuladores,

3. incorporar una función de conta-dor de energía calorífica con unelemento volumétrico.

Este aparato controla las diferenciasde temperatura medidas por tressondas PT 1000 (Ø 6 mm) en el co-lector y el acumulador y las comparacon una diferencia de temperaturasajustable.

El regulador se activa cuando el va-lor medido rebasa la diferencia detemperaturas de consigna preselec-cionada.

Aparte de esto el SOM 7/2 incluyeuna función de contaje de la energíacalorífica integrada, posible graciasa la sonda adicional y al contador vo-lumétrico V 40 (opcional)

Conexión a la red

La alimentación eléctrica de los apa-ratos se debe controlar por medio deun interruptor de red externo.

La conexión a la red se realiza en losbornes 15 para el neutro y 16 para elactivo.

La toma de tierra se conecta en la re-gleta de 3 bornes del zócalo del apa-rato.

Conexiones para los puntosde consumo

Para la conexión general de puntosde consumo se deben tener en cuen-ta las condiciones de funcionamien-to siguientes:

12 = salida de relé (R2)

14 = salida de relé (R1)

11/13 = neutro para los puntos deconsumo.

Resumen de las funciones• apto para: un grupo de colectores con uno o dos acumuladores

dos grupos de colectores (instalación orientada hacia el este yel oeste) con un acumulador

• función de enfriamiento de los colectores

• función de contaje de la energía calorífica

• control de intercambiadores térmicos externos

• regulador diferencial suplementario a través de la salida de relé 2

• función de postcaldeo

• regulación de la velocidad de las bombas

• es posible el control de la válvula en lugar de la bomba

• función de protección contra congelaciones

• función de retroenfriamiento para los periodos vacacionales

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 69

Regulador solar SOM 7/2

Zócalo de conexión SOM 7/2

Page 72: Manual Energia Solar Termica

SOM 6/3 DEl regulador solar SOM 6/3 D deSTIEBEL ELTRON es un reguladordiferencial controlado por micropro-cesador para instalaciones solarescon hasta 3 puntos de consumo.

Determina las temperaturas medi-das por unas sondas en el colector ycompara las diferencias de tempera-tura resultantes con las diferenciasde temperatura predeterminadas.

El regulador activa la válvula asigna-da al punto de consumo cuando sealcanza o rebasa la diferencia detemperaturas.

Conexión a la red

La alimentación eléctrica de los apa-ratos se debe controlar por medio deun interruptor de red externo.

La conexión a la red se realiza en losbornes 24 para el neutro y 25 para elactivo.

La toma de tierra se conecta en la re-gleta de 3 bornes del zócalo del apa-rato.

Conexiones para los puntosde consumo

Para la conexión general de puntosde consumo se deben tener en cuen-ta las condiciones de funcionamien-to siguientes:

15 = salida de relé Tmax (R5)

16 = salida de relé acumulador 3(R4)

17 = salida de relé acumulador 2(R3)

18 = salida de relé acumulador 1(R5)

19 = salida de relé funcionamientosolar (R1)

20/23 = neutro para los puntos deconsumo (N)

Resumen de las funciones

• control de hasta 3 puntos de consumo

• función de enfriamiento de los colectores

• función de contaje de la energía calorífica

• regulador diferencial suplementario a través de la salida de relé 2

• función de postcaldeo

• regulación de la velocidad de las bombas

• es posible el control de válvulas

• función de protección contra congelaciones

• función de retroenfriamiento para los periodos vacacionales

70 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Regulador solar SOM 6/3 D

Typ: SOM 6/3 D

Best. -Nr.: 07 32 23

Conex.eléctrica

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

4AT

R5T1 R4 R3 R2 R1 N N N N N L

Son

daco

lect

or

Son

dade

pósi

to1

Son

dade

pósi

to2

Son

dade

pósi

to3

Con

exió

nB

US

Tem

p.m

áx.

Dep

ósito

3

Dep

ósito

2

Dep

ósito

1F

unci

on.s

olar

230 V AC50 - 60 Hz

250 VAC 4 AII T40

T2 T3 T4

Zócalo de conexión SOM 6/3 D

Page 73: Manual Energia Solar Termica

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

SOM SBKEl regulador solar SOM SBK deSTIEBEL ELTRON está adaptadofuncionalmente a los acumuladorescombinados SBK (generación solarde ACS y apoyo a sistemas de cale-facción convencionales).

El SOM SBK asume la regulación dela instalación solar y del sistema decaldeo de apoyo (caldera o bombade calor).

Aparte de esto, el SOM SBK incorpo-ra todos los parámetros de regula-ción específicos de una bomba decalor STIEBEL ELTRON y reempla-za el gestor de bombas de calorWPMW de STIEBEL ELTRON den-tro de este sistema.

Además, el regulador permite regu-lar la válvula de 3 vías del circuito decalefacción en función de la tempe-ratura exterior.

Las sondas de temperatura específi-cas de la bomba de calor, es decir, lasonda en el foco (sonda de contactoWPWE) y la sonda en el retorno(sonda sumergible para WPWE yWPL) se deben pedir aparte.

Indicadores de estado de lainstalaciónA Display

B Botón de manejo

C Selector Reset / Auto

D Tecla de programación

E Piloto de control de la programación

F Interfaz óptica RS 232

G Tapa de manejo (abierta)

1. Válvula de conmutación 2 abierta

2. Válvula de conmutación 1 abierta

3. Bomba de circulación del circuitosolar

4. Tmax para la desconexión

5. 2º generador de calor

6. Funcionamiento con bomba decalor

7. Válvula de conmutación 3 abierta

8. Bomba de circulación circuitomezclador

9. Válvula de 3 vías “abierta”

10. Válvula de 3 vías “cerrada”

11. Parámetros de la instalación

Resumen de las funciones• regulación y control de la instalación solar y del sistema de caldeo de apoyo

• control de un segundo generador de calor(cualquier caldera a gas, de gasóleo o de condensación)

• control de una bomba de calor STIEBEL ELTRON

• detección automática del tipo de generador de calor

• control de un circuito mezclador de calefacción

• rápida instalación mediante el bus de datos de 3 hilos

• 7 entradas de temperatura para la indicación de los valores de ajuste y medidos

• entrada de los límites de protección contra congelaciones para la instalación y labomba de calor

• reserva de funcionamiento del reloj mín. 10 h

• circuito de cebado automático de la bomba

• posibilidad de reseteo

• contador de horas de funcionamiento para la consulta de las horas de funciona-miento o arranques de la bomba solar y de los compresores (en el caso de funcio-namiento con bomba de calor), así como del sistema de caldeo de apoyo

• almacenamiento de la lista de errores, con indicación del código de error exacto enel display

• diagnóstico rápido y preciso de los errores mediante el análisis de la instalación,con consulta de las temperaturas de la instalación solar, la bomba de calor y loscomponentes periféricos, sin necesidad de utilizar aparatos suplementarios

• preajuste de los programas para los circuitos de calefacción y ACS

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 71

Regulador solar combinado SOM SBK

Sol

arte

mp.

Sol

ar/S

oll M

ax. t

emp.

Tem

pera

tura

ambi

ente

Tem

pera

tura

ACS

Rel

oj

Pro

g.fin

dese

man

aTe

mpe

ratu

raC

urva

deca

lef.

Pro

gram

a

123

678

45

910

A

F E D

G

11

C B

Zócalo de conexión SOM SBK

Page 74: Manual Energia Solar Termica

Regulador solar SOM SBK

Instalación eléctrica y conexionado

La regleta de conexiones del SOM SBK está subdividida en una sección de baja tensión y otra de tensión de red, en conformidad con las exigencias y la normati-va de seguridad. Todos los cables se introducen en los canales de guiado y se fijan en la carcasa de montaje mural con ayuda de las cuñas de color rojo incluidas.Las conexiones se deben realizar atendiendo a la rotulación de la regleta de conexiones del SOM SBK.

Conexión a redLa alimentación eléctrica del regula-dor se debe controlar mediante uninterruptor de red externo. La cone-xión a red se realiza en los termina-les 1, para el neutro, y 2 para el acti-vo, en la sección de tensión de red(X1) de la regleta de conexiones. Elconductor de tierra se conecta en elterminal PE de la sección X5. Adicio-nalmente hay que conectar el neutroen el terminal N de la sección X4.

Sonda adicional para el fun-cionamiento con bomba decalorCuando se utilice el regulador conuna bomba de calor se deberán pe-dir sondas de temperatura adiciona-les, en concreto una sonda de con-tacto (sonda en la impulsión) para labomba WPL y dos sondas de con-tacto (una sonda en el foco y otra enla impulsión) para la bomba WPWE.

Ref. pedido de sonda decontacto: 16 53 41Estas sondas hay que pedirlas inde-pendientemente del regulador.

72 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Regleta de conexiones del SOM SBK

Conexiones para las sondas y los puntos de consumoX2 Sección de baja tensión 13 Tierra del BUS 9 Válvula 3 vías cerrada1 Sonda de temperatura exterior 15/16 DCF 10 Válvula 3 vías abierta3 Sonda en el foco X3 Masa de las sondas 11 Bomba de llenado del

acumulador tampón4 Sonda en el acumulador TS1 (arriba) X1 Sección de tensión de red 12 2º generador ACS5 Sonda en el acumulador TS2 (abajo) 1 N 13 2º generador ACS6 Sonda en el colector TK 2 L 14 Bomba solar7 Sonda en el retorno TS4 3 L de bombas 15 T max8 Sonda en la válvula de 3 vías 4 16 Bomba del circuito

mezclador9 Terminal 1 del mando a distancia FE 6 5 Contacto cierre válvula 3 17 L’ de compañía eléctrica10 Terminal 3 del mando a distancia FE 6 6 Contacto apertura válvula 3 X4 N11 Señal alta de BUS 7 Válvula 2 X5 PE12 Señal baja de BUS 8 Válvula

Page 75: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 73

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Interacumulador de pie vitrificadoSerie especial “Gran producción”

Características técnicas

• Interacumulador vertical de producción y acumulación de agua caliente con gran su-perficie de intercambio. Soportación prevista para colocar de pie.

• Capacidad: 150 a 1.000 litros.

• Condiciones de proyecto:– Circuito primario: Temperatura de trabajo: máx. 99°C

Presión de trabajo: máx. 12 bar– Circuito secundario: Temperatura de trabajo: máx. 99°C

Presión de trabajo: máx. 6 bar

Características constructivas

• Tratamiento interior: esmaltado inorgánico (VITRIFICADO)

• Aislamiento:– BRV: poliuretano rígido 50 mm, acabado en skai– BRVF: poliuretano flexible de 70 mm, acabado en skai.

• Protección catódica con ánodos de magnesio AMS 5 (BRV), AM 1+ AT1 (BRVF).

• Garantía: 5 años.

e1 entrada primario

u1 salida primario

e2 entrada secundario (sanitario)

u2 salida secundario (sanitario)

r recirculación Ø1"

AMS 5 ánodo de magnesio Ø 1"

AM 1 ánodo de magnesioØ 1-1/4"

pz sonda Ø 1/2"

re resistencia eléctrica Ø 2"

t termómetro Ø 1/2"

ts termostato Ø 3/4"

ØD

AMS

AMS

u2

t

ts

pz

re

A

e2 B

u1

C

E

H

e1

r

sc

AT1

Ø28

0

AM

AM

Capa-cidad

Intercam-biador

Dimensiones(mm)

ConexionesÁnodo

Peso

Lts. m2 A B C ØD E H e1-u1 e2 u2 Kg

BRV 150BRV 200BRV 300BRV 400BRV 500

0,81,11,31,92,2

130140160160170

255282300315340

635822840965

1.080

555615710710760

765910935

1.0651.200

1.1301.2201.2701.5501.680

1-1/4"1-1/4"1-1/4"1-1/4"1-1/4"

1-1/4"1-1/4"1-1/4"1-1/4"1-1/4"

1-1/4"1-1/4"1-1/4"1-1/4"1-1/4"

26 x 32026 x 32026 x 32026 x 32026 x 320

6585

105145165

BRVF 800BRVF 1000

2,52,9

255255

385385

1.2351.440

940940

1.3801.610

1.8852.095

1-1/2"1-1/2"

1-1/2"1-1/2"

1-1/2"1-1/2"

33 x 32033 x 320

260285

Nota: Las dimensiones pueden variar sin previo aviso.

BRV BRVF

u2

t

u1

e1r

e2

re

AMS 5

AMS 5

ts

pz

sc

drogasdrogas

Page 76: Manual Energia Solar Termica

Interacumulador solar doble serpentín fijo vitrificadoSerie “DRV”

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

74 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Capacidad Intercambiadores (m2) Dimensiones(mm)

Conexiones Peso

Lts. Solar Apoyo A B C ØD E G H L es-us ei-ui e2-u2 Kg

DRV 300DRV 500

1,11,6

0,61,1

225240

300315

740865

660760

840980

9701.175

1.3601.640

1.1001.365

1-1/4"1-1/4"

1-1/4"1-1/4"

1-1/4"1-1/4"

100140

DRV 800DRV 1000

2,52,9

1,21,2

345345

445445

9951.145

940940

1.1151.285

1.2901.440

1.8502.100

1.4651.615

1-1/2"1-1/2"

1-1/2"1-1/2"

1-1/2"1-1/2"

205230

Nota: Las dimensiones pueden variar sin previo aviso.

Características técnicas

• Producción y acumulación de ACS por energía solar y apoyo con caldera de com-bustible tradicional.

• Condiciones de proyecto:– Circuito primario: Temperatura de trabajo: máx. 99°C

Presión de trabajo: máx. 12 bar

– Circuito secundario: Temperatura de trabajo: máx. 99°CPresión de trabajo: máx. 6 bar

Características constructivas

• Tratamiento interior vitrificado según DIN 4753.3

• Intercambiador de tubo de acero al carbono, en forma de espiral y soldado al depó-sito.

• Aislamiento de poliuretano rígido de 50 mm de espesor (PUR 50), hasta 500 l.Poliuretano flexible de 70 mm de espesor (PUF 70), para 800 y 1000 l.

• Protección catódica con ánodo de magnesio (AMS) completo con el tapón soldado.

• Garantía de 5 años.

ei entrada de apoyoui salida de apoyo

es entrada solar

us salida solare2 entrada circuito secundario

u2 salida circuito secundario

r recirculaciónAMS1 ánodo de magnesio con tapón

soldadoF brida ciega

I intercambiador de apoyo

Re recirculaciónS intercambiador solar

sc descarga

sd sonda Ø 1/2"t termómetro Ø 1/2"

tm termostato de mínima Ø 1/2"

u2

ØD

e2

A

B

C

E

G

L

H

I

ui

us

ei

es

r

Ssc

t

sd

F

AMS 1

tm

re

AMS 1

drogasdrogas

Page 77: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 75

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Acumuladores para energía solar“Doble depósito” drogasdrogas

Características técnicas

• Termoacumulador de doble depósito para la producción y acumulación de ACS. Indi-cado para instalaciones de Energía Solar por su gran capacidad de acumulación tér-mica. Así como, para mejorar la flexibilidad de funcionamiento en instalaciones de ca-lefacción y ACS con poco contenido de agua y calderas con combustibles sólidos.

• Condiciones de proyecto:

– Circuito primario: Temperatura de trabajo: máx. 99°CPresión de trabajo: máx. 3 bar

– Circuito secundario: Temperatura de trabajo: máx. 99°CPresión de trabajo: máx. 6 bar

Características constructivas

• Tratamiento anticorrosivo:Depósito de calentamiento: interior negro, exterior barnizado negro.Depósito de ACS: esmaltado inorgánico, tipo vitrificado según norma DIN 4753.3.

• Aislamiento térmico de poliuretano flexible de 100 mm (PUF 100), exterior de skai.Ambos se suministran por separado para montar “in situ”.

• Protección catódica con ánodo de magnesio (AMS1) con tapón soldado.

• Garantía:Acumulador agua calentamiento: 1 año.Acumulador de ACS: 5 años.

ØD

mc mc

mimi

rc

ri

rc

ri

sc

ØD

t

sd

sd

es

us

sd

mc

mi

rc

ri

sc

re Ø1-1/2"

t

sd

sd

sd

A

B

C

E

H

G

Capacidad Dimensiones(mm) Conexiones Peso

Sup.intercam-

biadorLts. A B C ØD E G H mc-rc mi-ri es-us e2-u2 Kg m2

DUO 800/200DUO 1000/200DUO 1000/300DUOF 800/200*DUOF 1000/200*DUOF 1000/300*KOMBI 600/150KOMBI 800/150KOMBI 1000/200KOMBI 1500/300

315315315315315315260260315315

680700700680700700540530590600

112513001300112513001300815810865870

10001000100010001000100095095010001150

1490169016901490169016901100108511401400

––––––

1390164016951940

1880209020901880209020901720197020902310

1-1/4"1-1/4"1-1/4"1-1/4"1-1/4"1-1/4"

1"1"1"1"

1-1/4"1-1/4"1-1/4"1-1/4"1-1/4"1-1/4"

1"1"1"1"

––––––1"1"1"1"

3/4"3/4"3/4"3/4"3/4"3/4"3/4"3/4"3/4"3/4"

160170180170180190160175210270

––––––

1,52,42,42,4

* Con brida de registro

mc impulsión caldera

mi impulsióninstalación

rc retorno calderari retorno instalación

sc descarga

t termómetros 1/2"sd sonda 1/2"

us salida solar

es entrada solarre resistencia

eléctrica

DUO KOMBI

Page 78: Manual Energia Solar Termica

Interacumuladores con serpentín extraíbleSerie “BSX”, 1 y 2 intercambiadores

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

76 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

drogasdrogas

Descripción• Producción y acumulación de ACS mediante energía solar.

• Temperatura máxima de funcionamiento contínuo: 60°C.

• Presión máxima de funcionamiento: 6 bar.

Intercambiador de calor• Haz de tubos en “U” de inox. AISI 316 l.

• Temperatura máxima de funcionamiento: 99°C.

• Presión máxima de funcionamiento: 12 bar.

Acabado exterior• Poliuretano flexible de 50 mm (PUF 50) acabado en SCAI color aragosta RAL 2002.

Tratamiento anticorrosivo• SMALTIFLON: esmaltado orgánico adecuado para agua potable.

• Protección catódica

• Ánodo de magnesio completo con ánodo tester (AT 1) incorporado.

Capac. Intercambiador (m2) Dimensiones (mm) Peso ConexionesÁnodos

Lts. S1 S2 A B B1 C C1 ØD E ØF H Kg es-us e2-u2

300500750

1000150020002500300040005000

234a5a7456810

—————456810

325345370375435450510520570580

328363420425465500560570633643

—————

9501010101011381148

510545640645685682742752838848

—————

11321192119213431353

550650750800950

11001200130014001600

1215148516101915205520702180219024402450

380380430430430380380380430430

1410171018552170240024502540257028552895

85120160190270340390430630730

1-1/2"1-1/2"

2"2"2"

1-1/2"1-1/2"1-1/2"

2"2"

1-1/4"1-1/4"1-1/2"1-1/2"

2"2"2"2"

2-1/2"2-1/2"

AM1AM2AM2AM2AM2AM2AM2AM3AM3AM3

sd

sdsd

AMAM

S2

S1S1

scsc

e2e2

rr

A

ØDØD

u2u2

AT 1AT 1

tt

es

eses

us

usus

SS B

C

ØF

B1C

1

AMAM (1500 l)

es entrada solar

us salida solar

e2 entrada secundario

u2 salida secundario

r recirculación (Ø 3/4" hasta 1000,resto Ø 1 1-4")

AM ánodo de magnesio

AT1 ánodo tester

S soporte intercambiador conprotección teflón (> 3000 lts)

sc descarga Ø 1 1/4"

sd sonda Ø 1/2"

t termómetro Ø 1/2"

BSX 1 intercambiador BSX 2 intercambiadores

Page 79: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 77

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Interacumuladores con serpentín extraíbleSerie “BSIX”, 2 y 3 intercambiadores drogasdrogas

Descripción

• Producción y acumulación de ACS mediante energía solar.

• Temperatura máxima de funcionamiento contínuo: 60°C.

• Presión máxima de funcionamiento: 6 bar.

Intercambiador de calor

• Haz de tubos en “U” de inox. AISI 316 l.

• Temperatura máxima de funcionamiento: 99°C.

• Presión máxima de funcionamiento: 12 bar.

Acabado exterior

• Poliuretano flexible de 50 mm (PUF 50) acabado en SCAI color aragosta RAL 2002.

Tratamiento anticorrosivo• SMALTIFLON: esmaltado orgánico adecuado para agua potable.

• Protección catódica

• Ánodo de magnesio completo con ánodo tester (AT 1) incorporado.

sd

sdsd

AMAM

S2

S1S1

scsc

e2e2

rr

A

ØD

u2u2

AT 1AT 1

es

eses

ei ei

ui ui

us

usus

SS BC

ØF

B1C

1

AM (1500 l) AM

t t

tm tm

C2

B2 Ø 1-1/4"

ØF

I

I

EH

ei entrada apoyoui salida apoyoes entrada solarus salida solare2 entrada secundariou2 salida secundario

r recirculación (Ø 3/4" hasta 1000,resto Ø 1 1-4")

AM ánodo de magnesio

AT1 ánodo tester

l intercambiador de apoyo

S soporte intercambiador conprotección teflón (> 3000 lts)

sc descarga Ø 1 1/4"sd sonda Ø 1/2"t termómetro Ø 1/2"tm termostato de mínima Ø 1/2"

BSIX 2 intercambiadores BSIX 3 intercambiadores

Capac. Intercambiador (m2) Dimensiones (mm) Peso Conexiones Áno-dosLts. S1 S2 I A B B1 B2 C C1 C2 ØD E ØF ØFI H Kg es-us ei-eu e2-u2

300500750

1000150020002500300040005000

234a5a7456810

—————456810

0,50,750,75

11,52a2a345

325345370375435450510520570580

328363420425465500560570633643

—————9501010101011381148

948121813431598187818181878205020732083

510545640645685682742752838848

—————

11321192119213431353

1083135314781730201319422002223222782288

550650750800950

11001200130014001600

1215148516101915205520702180219024402450

380380430430430300300380430430

300300300300300380380380380380

1410171018552170240024502540257028552895

100140180215295370430480690800

1-1/2"1-1/2"

2"2"2"

1-1/2"1-1/2"1-1/2"

2"2"

1"1"1"1"1"1"1"

1-1/2"1-1/2"1-1/2"

1-1/4"1-1/4"1-1/2"1-1/2"

2"2"2"2"

2-1/2"2-1/2"

AM1AM2AM2AM2AM2AM2AM2AM3AM3AM3

Page 80: Manual Energia Solar Termica

Acumuladores para A.C.S.Serie “ACS-ACSO”

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

78 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Capac. Dimensiones (mm) Conex. Ánodos PesoLts. A B C ØD E G H H1 L ac-af nº Ø x L Kg

200*300*500*750*1000*

285310325345355

375400415435515

675700715835895

510610710810860

11751200146515851895

195220240260270

13801425171018552170

655755850945990

12701320160017402060

1-1/4"1-1/4"1-1/4"1-1/2"1-1/2"

1 32x3201 32x3201 32x5201 32x5201 32x520

405085

110135

15002000250030004000

5000**

475490510520570580

625630650660735745

99510801110110012401250

95011001200130014001600

214521602180219024402450

315350380400440470

240024502540257028552895

115512851375146015651780

223523052415245527202780

2"2"2"2"

2-1/2"2-1/2"

2 32x5202 32x5202 32x5202 32x5202 32x5202 32x520

210250290315495580

(*) Dimensiones exteriores en mods. 200 a 1000 lts. incluyen aislamiento. (**) Modelo AC-5000 con brida DN 400 PN 10

drogasdrogas

ac

ep

AMS

af

up

af

sc

tsØ1-1/4"

t

r

AMS( 1500 l)≥AMS( 1500 l)≥

A B

C

E

ØD

H

50

ts

ep

AMS

sc

r

up

ac

af

t

50

G

ØD

L

Características técnicas

• Acumulador: vertical y horizontal para la acumulación de agua caliente sanitaria.

• Capacidad: de 200 a 5.000 litros.

• Presión estándar de proyecto: 6 bar.

• Temperatura estándar de acumulación: 60°C.

Características constructivas

• Tratamiento: esmaltado orgánico (SMALTIFLON).

• Aislamiento:De 200 a 1000 litros poliuretano rígido de 30 mm (PUR 30) y acabado en skai.De 1500 a 5000 litros poliuretano flexible de 50 mm de espesor, exterior de skai.Modelos de 3.000 a 5.000 litros se suministra separado.

• Protección catódica: ánodo de magnesio AMS.

ACS

ACSO

ac agua calienteaf agua fríaep entrada preparador Ø 1-1/4"up salida preparador

r recirculación Ø 3/4"hasta 1000 litrosel resto G 1-1/4"

sc descargat termómetro Ø 1/2"ts termostato Ø 1/2"

AMS ánodo de magnesioAMS 1: 200-300 ltsAMS 4: 500-1000 lts2 AMS 4: 1500-5000 lts

Page 81: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 79

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Intercambiadores de placas

Climatización de piscinacon energía solar.Tabla de selección:

Modelo PlacasCalentamiento de piscinas con panel solar (30 horas)

m2 panel(1º) 55 -> 48°C (2º) 15 -> 25°C Piscina

m2PotenciaKcal/hl/h M.C.A. l/h M.C.A.

M3-FM5M3-FM9M3-FM15M3-FM21M3-FM29M3-FM35M3-FM41

591521293541

1020406080100120

8601.3653.2704.9006.5358.0859.720

2,552,233,223,013,043,013,02

6001.1402.2803.4204.5605.6404.780

1,852,912,942,992,952,702,60

102040608095

115

6.00011.40022.80034.20045.60056.40067.800

M6-MFM9M6-MFM11M6-MFM13M6-MFM15

9111315

140160180200

11.35012.98514.62015.510

2,602,702,603,00

7.9209.060

10.20011.310

2,802,902,903,00

135150170190

79.20090.600

102.000112.800

A.C.S. con energía solar. Tabla de selección:

Modelo PlacasProducción

ACSl/h

Caudal primario50°Cl/h

Pérdida decarga primario

(m.c.a.)

PotenciaKcal/h

M3-FM17M3-FM23M3-FM27M3-FM31M3-FM37M3-FM41

172327313741

500670840

1.0001.1701.335

3.0004.0005.0006.0007.0008.000

4,003,804,304,704,604,90

15.00020.00025.00030.00035.00040.000

M6-MFM15M6-MFM17M6-MFM19M6-MFM21M6-MFM23M6-MFM25M6-MFM27M6-MFM29M6-MFM31M6-MFM33M6-MFM35M6-MFM39M6-MFM41M6-MFM43M6-MFM45M6-MFM47

15171921232527293133353941434547

1.6652.0002.3352.6703.0003.3353.6704.0004.3404.6705.0005.3405.6706.0006.3356.670

10.00012.00014.00016.00018.00020.00022.00024.00026.00028.00030.00032.00034.00036.00038.00040.000

3,305,906,006,105,806,306,406,506,606,706,806,506,406,606,706,70

50.00060.00070.00080.00090.000100.000110.000120.000130.000140.000150.000160.000170.000180.000190.000200.000

CB14CB26-H18CB26-H24CB26-H34CB26-H50CB26-H70CB26-H100

141824345070

100

5001.3351.6652.3353.3354.5006.335

1.5853.2753.6754.8956.6458.59511.835

2,063,533,803,453,193193,14

15.00040.00050.00070.000100.000135.000190.000

CB76-H20CB76-H40CB76-H50CB76-H60CB76-H70CB76-H80CB76-H90CB76-H100

20405060708090

100

3.3358.66512.33014.33016.66519.33021.66523.330

7.47012.98519.51522.14025.57029.77533.20535.125

3,143,023,813,363,423,823,953,66

100.000260.000370.000430.000500.000580.000650.000700.000

ACS: 15÷45°C

Page 82: Manual Energia Solar Termica

Termoacumuladores para calefacción

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

80 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

drogasdrogasDescripción

• Acumulación y producción de agua caliente para sistemas de calefacción.

• Diseñados para funcionamiento exclusivo en sistemas cerrados.

Condiciones de trabajo

• Temperatura de acumulación: 99°C.

• Presión de trabajo acumulador: 3 bar.

• Presión de trabajo intercambiador: 12 bar.

Tratamiento externo

• Poliuretano flexible de 100 mm espesor (PUF 100).

• Se suministra desmontado para su montaje “in situ” el kit completo.

Serie PUW, con intercambiador incorporado

Capac. Intercambiador Dimensiones (mm) Conexiones PesoLts. m2 A B C ØD E H mc-rc mi-ri-rp es-us Kg500800

10001500

1,52,42,42,4

250320320315

630700760780

1370148017001920

650800800950

750920920915

1720188020902320

1-1/4"1-1/2"1-1/2"1-1/2"

1-1/4"1-1/2"1-1/2"1-1/2"

1"1"1"1"

110155170250

es entrada solarus salida solarmc impulsión calderarc retorno caldera

mi impulsión instalaciónri retorno instalaciónrp retorno instalaciónsa purga aire

sc vaciadosd sonda Ø1/2"t termómetro Ø1/2"

Serie PU/PUF, solo acumulación

Capac. Dimensiones (mm) Conexiones Peso (Kg)Lts. A B C ØD H mc-rc mi-ri-rp PU PUF300500800

10001500

245250320320315

530630700760780

11301370148017001920

550650800800950

14401720188020902320

1-1/4"1-1/4"1-1/2"1-1/2"1-1/2"

1-1/4"1-1/4"1-1/2"1-1/2"1-1/2"

5585120135210

6595130145220

PUW PU PUF

es

rc

rc rcus

E

t t t

sd sd sd

mi mi mimc mc mc

mi mi mi

ri ri ri

A

H

C

rp rp rp

sc sc sc

B

sa sa sa

ØD

sd sd sd

sd sd sd F

Page 83: Manual Energia Solar Termica

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

ANEXO I: HOMOLOGACIÓN INTA SOL 25

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 81

Page 84: Manual Energia Solar Termica

82 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Page 85: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 83

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Page 86: Manual Energia Solar Termica

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

ANEXO II: DEFINICIONES

Absorbedor: componente de un cap-tador solar cuya función es absorber laenergía radiante y transferirla en formade calor a un fluido.

Acumulador solar o depósito solar:depósito en el que se acumula el aguacalentada por energía solar.

Aire ambiente: aire (tanto interiorcomo exterior) que envuelve a un acu-mulador de energía térmica, a un cap-tador solar o a cualquier objeto que seesté considerando.

Apertura: superficie a través de la cualla radiación solar no concentrada esadmitida en el captador.

Área de apertura: es la máxima pro-yección plana de la superficie del co-lector transparente a la radiación solarincidente no concentrada.

Bombas de circulación: dispositivoelectromecánico que produce la circu-lación forzada del fluido a través de uncircuito.

Captador de tubos de vacío: capta-dor de vacío que utiliza un tubo trans-parente (normalmente de cristal) don-de se ha realizado el vacío entre la pa-red del tubo y el absorbedor.

Captador solar plano: captador solarsin concentración cuya superficie ab-sorbedora es sensiblemente plana.

Captador solar térmico: dispositivodiseñado para absorber la radiaciónsolar y transmitir la energía térmica asíproducida a un fluido de trabajo que cir-cula por su interior.

Carcasa: es el componente del colec-tor que conforma su superficie exterior,fija la cubierta, contiene y protege a losrestantes componentes del colector ysoporta los anclajes del mismo.

Circuito de consumo: circuito por elque circula agua de consumo.

Circuito primario: circuito del que for-man parte los captadores y las tuberíasque los unen, en el cual el fluido recogela energía solar y la transmite.

Circuito secundario: circuito en elque se recoge la energía transferidadel circuito primario para ser distribuidaa los puntos de consumo.

Controlador antihielo: dispositivoque impide la congelación del fluido detrabajo.

Controlador diferencial de tempera-turas: dispositivo electrónico que co-

manda distintos elementos electróni-cos de la instalación (bombas, electro-válvulas, etc.) en función, principal-mente, de las temperaturas en distin-tos puntos de dicha instalación.

Cubierta: elemento o elementos trans-parentes (o traslúcidos) que cubren elabsorbedor para reducir las pérdidasde calor y protegerlo de la intemperie.

Depósito de expansión: dispositivoque permite absorber las variaciones devolumen y presión en un circuito cerra-do producidas por las variaciones detemperatura del fluido circulante. Puedeser abierto o cerrado, según esté o noen comunicación con la atmósfera.

Fluido de transferencia de calor ofluido de trabajo: es el fluido encarga-do de recoger y transmitir la energíacaptada por el absorbedor.

Instalaciones abiertas: instalacionesen las que el circuito primario está co-municado de forma permanente con laatmósfera.

Instalaciones cerradas: instalacionesen las que el circuito primario no tienecomunicación directa con la atmósfera.

Instalaciones con circulación forza-da: instalación equipada con dispositi-vos que provocan la circulación forza-da del fluido de trabajo.

Instalaciones de sistema directo:instalaciones en las que el fluido de tra-bajo es la propia agua de consumo quepasa por los captores.

Instalaciones de sistema indirecto:instalaciones en las que el fluido de tra-bajo se mantiene en un circuito separa-do, sin posibilidad de comunicarse conel circuito de consumo.

Instalaciones por termosifón: insta-laciones en la que el fluido de trabajocircula por convección libre.

Intercambiador de calor: dispositivoen el que se produce la transferenciade energía del circuito primario al cir-cuito secundario.

Irradiación: energía incidente por uni-dad de superficie sobre un plano dado,obtenida por integración de la irradian-cia durante un intervalo de tiempodado, normalmente una hora o un día.Se expresa en MJ/m

2o kWh/m

2.

Irradiancia solar: potencia radiante in-cidente por unidad de superficie sobreun plano dado. Se expresa en W/m

2.

Junta de cubierta: es un elementocuya función es asegurar la estanquei-dad de la unión cubierta-carcasa.

Materiales aislantes: son aquellosmateriales de bajo coeficiente de con-ductividad térmica, cuyo empleo en elcolector solar tiene por objeto reducirlas pérdidas de calor por la parte poste-rior y laterales.

Purgador de aire: dispositivo que per-mite la salida del aire acumulado en elcircuito. Puede ser manual o automático.

Radiación solar: es la energía proce-dente del sol en forma de ondas elec-tromagnéticas.

Sistema compacto: equipo solar pre-fabricado cuyos elementos se encuen-tran montados en una sola unidad,aunque físicamente pueden estar dife-renciados.

Sistema partido: equipo solar prefa-bricado cuyos elementos principales(captación y acumulación) se puedenencontrar a una distancia física rele-vante.

Sistema solar prefabricado:un siste-ma de energía solar para los fines depreparación sólo de agua caliente, biensea como un sistema compacto o unsistema partido. Se produce bajo con-diciones que se presumen uniformes yofrecidas a la venta bajo un sólo nom-bre comercial.

Un solo sistema puede ser ensayadocomo un todo en un laboratorio, dandolugar a resultados que representan sis-temas con la misma marca comercial,configuración, componentes y dimen-siones.

Temperatura de estancamiento delcolector: corresponde a la máximatemperatura del fluido que se obtienecuando, sometido el captador a altosniveles de radiación y temperatura am-biente y siendo la velocidad del vientodespreciable, no existe circulación enel colector y se alcanzan condicionescuasi-estacionarias.

Termostato de seguridad:dispositivoutilizado para detectar la temperaturamáxima admisible del fluido de trabajoen algún punto de la instalación.

Válvula antirretorno: dispositivo queevita el paso de fluido en un sentido.

Válvula de seguridad:dispositivo quelimita la presión máxima del circuito.

84 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Page 87: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 85

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

ANEXO III: CONSUMOS ESTIMADOS DE AGUA CALIENTE

En caso de no disponer de datos, se utilizarán para el diseño los consumos unitarios máximos expresados en la tabla siguiente:

Criterio de consumo Litros/día

Viviendas unifamiliares 40 por persona

Viviendas multifamiliares 30 por persona

Hospitales y clínicas 80 por cama

Hoteles **** 100 por cama

Hoteles *** 80 por cama

Hoteles/Hostales ** 60 por cama

Camping 60 por emplazamiento

Hostales/Pensiones * 50 por cama

Residencias (ancianos, estudiantes, etc.) 80 por cama

Vestuarios/Duchas colectivas 20 por servicio

Escuelas 5 por alumno

Cuarteles 30 por persona

Fábricas y talleres 20 por persona

Oficinas 5 por persona

Gimnasios 30 a 40 por usuario

Lavanderías 5 a 7 por kilo de ropa

Restaurantes 8 a 15 por comida

Cafeterías 2 por almuerzo

Adicionalmente se tendrán en cuenta las pérdidas de distribución/recirculación del agua a los puntos de consumo.

Page 88: Manual Energia Solar Termica

A efectos del cálculo de la carga de consumo, los valores de temperatura de agua fría se podrán tomar de la tabla siguiente:

Temperatura media del agua de la red general, en °C (Fuente: CENSOLAR)

Provincia ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC AÑO1 ÁLAVA 5 6 8 10 11 12 13 12 11 10 8 5 9,32 ALBACETE 5 6 8 10 11 12 13 12 11 10 8 5 9,33 ALICANTE 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,34 ALMERÍA 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,35 ASTURIAS 6 7 9 11 12 13 14 13 12 11 9 6 10,36 ÁVILA 4 5 7 9 10 11 12 11 10 9 7 4 8,37 BADAJOZ 6 7 9 11 12 13 14 13 12 11 9 6 10,38 BALEARES 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,39 BARCELONA 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,310 BURGOS 4 5 7 9 10 11 12 11 10 9 7 4 8,311 CÁCERES 6 7 9 11 12 13 14 13 12 11 9 6 10,312 CÁDIZ 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,313 CANTABRIA 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,314 CASTELLÓN 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,315 CEUTA 8 9 10 12 13 13 14 13 13 12 11 8 11,916 CIUDAD REAL 5 6 8 10 11 12 13 12 11 10 8 5 9,317 CÓRDOBA 6 7 9 11 12 13 14 13 12 11 9 6 10,318 LA CORUÑA 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,319 CUENCA 4 5 7 9 10 11 12 11 10 9 7 4 8,320 GERONA 6 7 9 11 12 13 14 13 12 11 9 6 10,321 GRANADA 6 7 9 11 12 13 14 13 12 11 9 6 10,322 GUADALAJARA 6 7 9 11 12 13 14 13 12 11 9 6 10,323 GUIPÚZCOA 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,324 HUELVA 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,325 HUESCA 5 6 8 10 11 12 13 12 11 10 8 5 9,326 JAÉN 8 9 11 13 14 15 17 16 14 13 11 7 12,327 LEÓN 4 5 7 9 10 11 12 11 10 9 7 4 8,328 LÉRIDA 5 6 8 10 11 12 13 12 11 10 8 5 9,329 LUGO 6 7 9 11 12 13 14 13 12 11 9 6 10,330 MADRID 6 7 9 11 12 13 14 13 12 11 9 6 10,331 MÁLAGA 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,332 MELILLA 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,333 MURCIA 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,334 NAVARRA 5 6 8 10 11 12 13 12 11 10 8 5 9,335 ORENSE 5 7 9 11 12 13 14 13 12 11 9 6 10,236 PALENCIA 5 6 8 10 11 12 13 12 11 10 8 5 9,337 LAS PALMAS 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,338 PONTEVEDRA 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,339 LA RIOJA 6 7 9 11 12 13 14 13 12 11 9 6 10,340 SALAMANCA 5 6 8 10 11 12 13 12 11 10 8 5 9,341 STA. C. TENERIFE 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,342 SEGOVIA 4 5 7 9 10 11 12 11 10 9 7 4 8,343 SEVILLA 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,344 SORIA 4 5 7 9 10 11 12 11 10 9 7 4 8,345 TARRAGONA 6 7 9 11 12 13 14 13 12 11 9 6 10,346 TERUEL 4 5 7 9 10 11 12 11 10 9 7 4 8,347 TOLEDO 6 7 9 11 12 13 14 13 12 11 9 6 10,348 VALENCIA 8 9 11 13 14 15 16 15 14 13 11 8 12,349 VALLADOLID 5 6 8 10 11 12 13 12 11 10 8 5 9,350 VIZCAYA 6 7 9 11 12 13 14 13 12 11 9 6 10,351 ZAMORA 5 6 8 10 11 12 13 12 11 10 8 5 9,352 ZARAGOZA 5 6 8 10 11 12 13 12 11 10 8 5 9,3

La utilización de otros datos de temperaturas de agua fría deberá ser justificada indicando la procedencia y proceso de obten-ción de los mismos.

86 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Page 89: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 87

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

ANEXO IV: TABLAS DE TEMPERATURAS Y RADIACIONES

Temperatura ambiente media durante las horas de sol, en °C

Provincia ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC AÑO1 ÁLAVA 7 7 11 12 15 19 21 21 19 15 10 7 13,72 ALBACETE 6 8 11 13 17 22 26 26 22 16 11 7 15,43 ALICANTE 13 14 16 18 21 25 28 28 26 21 17 14 20,14 ALMERÍA 15 15 16 18 21 24 27 28 26 22 18 16 20,55 ASTURIAS 9 10 11 12 15 18 20 20 19 16 12 10 14,36 ÁVILA 4 5 8 11 14 18 22 22 18 13 8 5 12,37 BADAJOZ 11 12 15 17 20 25 28 28 25 20 15 11 18,98 BALEARES 12 13 14 17 19 23 26 27 25 20 16 14 18,89 BARCELONA 11 12 14 17 20 24 26 26 24 20 16 12 18,510 BURGOS 5 6 9 11 14 18 21 21 18 13 9 5 12,511 CÁCERES 10 11 14 16 19 25 28 28 25 19 14 10 18,312 CÁDIZ 13 15 17 19 21 24 27 27 25 22 18 15 20,313 CANTABRIA 11 11 14 14 16 19 21 21 20 17 14 12 15,814 CASTELLÓN 13 13 15 17 20 24 26 27 25 21 16 13 19,215 CEUTA 15 15 16 17 19 23 25 26 24 21 18 16 19,616 CIUDAD REAL 7 9 12 15 18 23 28 27 20 17 11 8 16,317 CÓRDOBA 11 13 16 18 21 26 30 30 26 21 16 12 2018 LA CORUÑA 12 12 14 14 16 19 20 21 20 17 14 12 15,919 CUENCA 5 6 9 12 15 20 24 23 20 14 9 6 13,620 GERONA 9 10 13 15 19 23 26 25 23 18 13 10 1721 GRANADA 9 10 13 16 18 24 27 27 24 18 13 9 17,322 GUADALAJARA 7 8 12 14 18 22 26 26 22 16 10 8 15,823 GUIPÚZCOA 10 10 13 14 16 19 21 21 20 17 13 10 15,324 HUELVA 13 14 16 20 21 24 27 27 25 21 17 14 19,925 HUESCA 7 8 12 15 18 22 25 25 21 16 11 7 15,626 JAÉN 11 11 14 17 21 26 30 29 25 19 15 10 1927 LEÓN 5 6 10 12 15 19 22 22 19 14 9 6 13,328 LÉRIDA 7 10 14 15 21 24 27 27 23 18 11 8 17,129 LUGO 8 9 11 13 15 18 20 21 19 15 11 8 1430 MADRID 6 8 11 13 18 23 28 26 21 15 11 7 15,631 MÁLAGA 15 15 17 19 21 25 27 28 26 22 18 15 20,732 MELILLA 15 15 16 18 21 25 27 28 26 22 18 16 20,633 MURCIA 12 12 15 17 21 25 28 28 25 20 16 12 19,334 NAVARRA 7 7 11 13 16 20 22 23 20 15 10 8 14,335 ORENSE 9 9 13 15 18 21 24 23 21 16 12 9 15,836 PALENCIA 5 7 10 13 16 20 23 23 20 14 9 6 13,837 LAS PALMAS 20 20 21 22 23 24 25 25 26 25 23 21 22,938 PONTEVEDRA 11 12 14 16 18 20 22 23 20 17 14 12 16,639 LA RIOJA 7 9 12 14 17 21 24 24 21 16 11 8 15,340 SALAMANCA 6 7 10 13 16 20 24 23 20 14 9 6 1441 STA. C. TENERIFE 19 20 20 21 22 24 26 27 26 25 23 20 22,842 SEGOVIA 4 6 10 12 15 20 24 23 20 14 9 5 13,543 SEVILLA 11 13 14 17 21 25 29 29 24 20 16 12 19,344 SORIA 4 6 9 11 14 19 22 22 18 13 8 5 12,645 TARRAGONA 11 12 14 16 19 22 25 26 23 20 15 12 17,946 TERUEL 5 6 9 12 16 20 23 24 19 14 9 6 13,647 TOLEDO 9 13 15 19 24 28 27 23 17 12 8 16,948 VALENCIA 12 13 15 17 20 23 26 27 24 20 16 13 18,849 VALLADOLID 4 6 9 12 17 21 24 23 18 13 8 4 13,350 VIZCAYA 10 11 12 13 16 20 22 22 20 16 13 18 15,451 ZAMORA 6 7 11 13 16 21 24 23 20 15 10 6 14,352 ZARAGOZA 8 10 13 16 19 23 26 26 23 17 12 9 16,8

Page 90: Manual Energia Solar Termica

Energía en megajulios que incide sobre un metro cuadrado de superficie horizontal en un día medio decada mes

Provincia ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC AÑO1 ÁLAVA 4,6 6,9 11,2 13 14,8 16,6 18,1 17,3 14,3 9,5 5,5 4,1 11,32 ALBACETE 6,7 10,5 15 19,2 21,2 25,1 26,7 23,2 18,8 12,4 8,4 6,4 16,13 ALICANTE 8,5 12 16,3 18,9 23,1 24,8 25,8 22,5 18,3 13,6 9,8 7,6 16,84 ALMERÍA 8,9 12,2 16,4 19,6 23,1 24,6 25,3 22,5 18,5 13,9 10 8 16,95 ASTURIAS 5,3 7,7 10,6 12,2 15 15,2 16,8 14,8 12,4 9,8 5,9 4,6 10,96 ÁVILA 6 9,1 13,5 17,7 19,4 22,3 26,3 25,3 18,8 11,2 6,9 5,2 15,17 BADAJOZ 6,5 10 13,6 18,7 21,8 24,6 25,9 23,8 17,9 12,3 8,2 6,2 15,88 BALEARES 7,2 10,7 14,4 16,2 21 22,7 24,2 20,6 16,4 12,1 8,5 6,5 159 BARCELONA 6,5 9,5 12,9 16,1 18,6 20,3 21,6 18,1 14,6 10,8 7,2 5,8 13,510 BURGOS 5,1 7,9 12,4 16 18,7 21,5 23 20,7 16,7 10,1 6,5 4,5 13,611 CÁCERES 6,8 10 14,7 19,6 22,1 25,1 28,1 25,4 19,7 12,7 8,9 6,6 16,612 CÁDIZ 8,1 11,5 15,7 18,5 22,2 23,8 25,9 23 18,1 14,2 10 7,4 16,513 CANTABRIA 5 7,4 11 13 16,1 17 18,4 15,5 13 9,5 5,8 4,5 11,314 CASTELLÓN 8 12,2 15,5 17,4 20,6 21,4 23,9 19,5 16,6 13,1 8,6 7,3 15,315 CEUTA 8,9 13,1 18,6 21 24,3 26,7 26,8 24,3 19,1 14,2 11 8,6 18,116 CIUDAD REAL 7 10,1 15 18,7 21,4 23,7 25,3 23,2 18,8 12,5 8,7 6,5 15,917 CÓRDOBA 7,2 10,1 15,1 18,5 21,8 25,9 28,5 25,1 19,9 12,6 8,6 6,9 16,718 LA CORUÑA 5,4 8 11,4 12,4 15,4 16,2 17,4 15,3 13,9 10,9 6,4 5,1 11,519 CUENCA 5,9 8,8 12,9 17,4 18,7 22 25,6 22,3 17,5 11,2 7,2 5,5 14,620 GERONA 7,1 10,5 14,2 15,9 18,7 19 22,3 18,5 14,9 11,7 7,8 6,6 13,921 GRANADA 7,8 10,8 15,2 18,5 21,9 24,8 26,7 23,6 18,8 12,9 9,6 7,1 16,522 GUADALAJARA 6,5 9,2 14 17,9 19,4 22,7 25 23,2 17,8 11,7 7,8 5,6 15,123 GUIPÚZCOA 5,5 7,7 11,3 11,7 14,6 16,2 16,1 13,6 12,7 10,3 6,2 5 10,924 HUELVA 7,6 11,3 16 19,5 24,1 25,6 28,7 25,6 21,2 14,5 9,2 7,5 17,625 HUESCA 6,1 9,6 14,3 18,7 20,3 22,1 23,1 20,9 16,9 11,3 7,2 5,1 14,626 JAÉN 6,7 10,1 14,4 18 20,3 24,4 26,7 24,1 19,2 11,9 8,1 6,5 15,927 LEÓN 5,8 8,7 13,8 17,2 19,5 22,1 24,2 20,9 17,2 10,4 7 4,8 14,328 LÉRIDA 6 9,9 10 18,8 20,9 22,6 23,8 21,3 16,8 12,1 7,2 4,8 15,229 LUGO 5,1 7,6 11,7 15,2 17,1 19,5 20,2 18,4 15 9,9 6,2 4,5 12,530 MADRID 6,7 10,6 13,6 18,8 20,9 23,5 26 23,1 16,9 11,4 7,5 5,9 15,431 MÁLAGA 8,3 12 15,5 18,5 23,2 24,5 26,5 23,2 19 13,6 9,3 8 16,832 MELILLA 9,4 12,6 17,2 20,3 23 24,8 24,8 22,6 18,3 14,2 10,9 8,7 17,233 MURCIA 10,1 14,8 16,6 20,4 24,2 25,6 27,7 23,5 18,6 13,9 9,8 8,1 17,834 NAVARRA 5 7,4 12,3 14,5 17,1 18,9 20,5 18,2 16,2 10,2 6 4,5 12,635 ORENSE 4,7 7,3 11,3 14 16,2 17,6 18,3 16,6 14,3 9,4 5,6 4,3 11,636 PALENCIA 5,3 9 13,2 17,5 19,7 21,8 24,1 21,6 17,1 10,9 6,6 4,6 14,337 LAS PALMAS 11,2 14,2 17,8 19,6 21,7 22,5 24,3 21,9 19,8 15,1 12,3 10,7 17,638 PONTEVEDRA 5,5 8,2 13 15,7 17,5 20,4 22 18,9 15,1 11,3 6,8 5,5 13,339 LA RIOJA 5,6 8,8 13,7 16,6 19,2 21,4 23,3 20,8 16,2 10,7 6,8 4,8 1440 SALAMANCA 6,1 9,5 13,5 17,1 19,7 22,8 24,6 22,6 17,5 11,3 7,4 5,2 14,841 STA. C. TENERIFE 10,7 13,3 18,1 21,5 25,7 26,5 29,3 26,6 21,2 16,2 10,8 9,3 19,142 SEGOVIA 5,7 8,8 13,4 18,4 20,4 22,6 25,7 24,9 18,8 11,4 6,8 5,1 15,243 SEVILLA 7,3 10,9 14,4 19,2 22,4 24,3 24,9 23 17,9 12,3 8,8 6,9 1644 SORIA 5,9 8,7 12,8 17,1 19,7 21,8 24,1 22,3 17,5 11,1 7,6 5,6 14,545 TARRAGONA 7,3 10,7 14,9 17,6 20,2 22,5 23,8 20,5 16,4 12,3 8,8 6,3 15,146 TERUEL 6,1 8,8 12,9 16,7 18,4 20,6 21,8 20,7 16,9 11 7,1 5,3 13,947 TOLEDO 6,2 9,5 14 19,3 21 24,4 27,2 24,5 18,1 11,9 7,6 5,6 15,848 VALENCIA 7,6 10,6 14,9 18,1 20,6 22,8 23,8 20,7 16,7 12 8,7 6,6 15,349 VALLADOLID 5,5 8,8 13,9 17,2 19,9 22,6 25,1 23 18,3 11,2 6,9 4,2 14,750 VIZCAYA 5 7,1 10,8 12,7 15,5 16,7 17,9 15,7 13,1 9,3 6 4,6 11,251 ZAMORA 5,4 8,9 13,2 17,3 22,2 21,6 23,5 22 17,2 11,1 6,7 4,6 14,552 ZARAGOZA 6,3 9,8 15,2 18,3 21,8 24,2 25,1 23,4 18,3 12,1 7,4 5,7 15,6

88 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Page 91: Manual Energia Solar Termica

MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR 89

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

Altitud, latitud y temperatura mínima histórica(la más baja que se haya medido desde el primer año del que se conservan registros de datos)

Provincia Altitud (m)(de la capital)

Latitud (m)(de la capital)

Temp. mínimahistórica (°C)

1 ÁLAVA 542 42,9 -182 ALBACETE 686 39,0 -233 ALICANTE 7 38,4 -54 ALMERÍA 65 36,9 -15 ASTURIAS 232 43,4 -116 ÁVILA 1.126 40,7 -217 BADAJOZ 186 38,9 -68 BALEARES 28 39,6 -49 BARCELONA 95 41,4 -2010 BURGOS 929 42,3 -1811 CÁCERES 459 39,5 -612 CÁDIZ 28 36,5 -213 CANTABRIA 69 43,5 -414 CASTELLÓN 27 40,0 -815 CEUTA 206 35,9 -116 CIUDAD REAL 628 39,0 -1017 CÓRDOBA 128 37,9 -618 LA CORUÑA 54 43,4 -919 CUENCA 949 40,1 -2120 GERONA 95 42,0 -1121 GRANADA 775 37,2 -1322 GUADALAJARA 685 40,6 -1423 GUIPÚZCOA 181 43,3 -1224 HUELVA 4 37,3 -625 HUESCA 488 42,1 -1426 JAÉN 586 37,8 -827 LEÓN 908 42,6 -1828 LÉRIDA 323 41,7 -1129 LUGO 465 43,0 -830 MADRID 667 40,4 -1631 MÁLAGA 40 36,7 -432 MELILLA 47 35,3 -133 MURCIA 42 38,0 -534 NAVARRA 449 42,8 -1635 ORENSE 139 42,3 -836 PALENCIA 734 42,0 -1437 LAS PALMAS 6 28,2 +638 PONTEVEDRA 19 42,4 -439 LA RIOJA 380 42,5 -1240 SALAMANCA 803 41,0 -1641 STA. C. TENERIFE 37 28,5 +342 SEGOVIA 1.002 41,0 -1743 SEVILLA 30 37,4 -644 SORIA 1.063 41,8 -1645 TARRAGONA 60 41,1 -746 TERUEL 915 40,4 -1447 TOLEDO 540 39,9 -948 VALENCIA 10 39,5 -849 VALLADOLID 694 41,7 -1650 VIZCAYA 32 43,3 -851 ZAMORA 649 41,5 -1452 ZARAGOZA 200 41,7 -11

Page 92: Manual Energia Solar Termica

ANEXO V: DISTANCIA MÍNIMA ENTRE FILAS DECAPTADORES

La distancia d, medida sobre la horizontal, entre una fila de captadores y un obstáculo, de altura h, que pueda producir som-bras sobre la instalación, deberá garantizar un mínimo de 4 horas de sol en torno al mediodía del solsticio de invierno. Estadistancia d será superior al valor obtenido por la expresión:

d = h/tg (61° - latitud) donde

1/tg (61° - latitud) es un coeficiente adimensional denominado k.

Algunos valores significativos de k se pueden ver en la tabla que aparece a continuación, en función de la latitud del lugar.

Latitud 29 37 39 41 43 45

k 1,600 2,246 2,4715 2,747 3,078 3,487

Latitud Ciudadd (mts)

*SOL 25 *ESCOSOL 22

28.2 Las Palmas 2.45 1.95

37.4 Sevilla 3.50 2.85

38.4 Alicante 3.80 3.05

39.5 Valencia 3.90 3.15

40.4 Madrid 4.20 3.40

41.4 Barcelona 4.30 3.50

42.3 Burgos 4.70 3.80

43.4 Asturias 4.85 3.90

* Instalación vertical.

En el supuesto de colocación horizontal, considerar la mitad de la distancia.

90 MANUAL TÉCNICO DE ENERGÍA SOLAR

Rosselló, 430-432Tel. 93 446 27 80Fax 93 456 90 3208025 BARCELONA

CatálogoTécnico

SALVADOR ESCODA S.A.®

45° 45°

h h

d