Manual Estacion Total Serie OTS-680

8/10/2019 Manual Estacion Total Serie OTS-680

http://slidepdf.com/reader/full/manual-estacion-total-serie-ots-680 1/121

GPS NavegadoresSOUTH SURVEYING & MAPPING

Servicio Técnico y Venta de Equipos para Topografía e Ingeniería en Gral.

Estaciones Totales-Teodolitos-Niveles-GPS y ccesorios

OTS 680 SeriesManual de instrucciones del Estación TotalEn Español - Traducción Local

Versión1.1eEspañol

Suzhou FOIF Co., Ltd.

Jr. Pablo Bermúdez # !" O . "$% Je'ú' Mar(a Tele a) "**+$%,* Ve- a' /0,+/1// Ne) el "$,2 "0 RPM # ,%!/ $ 3laro 4$!5 00*00+!!/! Mo6(' ar 4$!5 01$ 0!%$"

e+ma([email protected] [email protected] Web: !!!.ce"osperu.co#

mailto:[email protected]

http://www.cehosperu.com/








Estimado Cliente:

¡Felicidades! Nosotros, FOIF orgullosos de presentarles las series de esteinstrumento. Su Estación total es un instrumento robusto y fiable, cuyorendimiento y diseño no son Superado.

ara apreciar en todo su alor y proteger su in ersión, le sugerimos "ue tomeel tiempo necesario para leer y entender este manual. #ontamos con unaorgani$ación de ser icio dedicada.

Si surge la necesidad, por fa or, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Gra ias por su on!ianza.












#ontenido%. recauciones de Seguridad

%.% Nota.............................................................................................................. %%.& 'efinición de la Indicación............................................................................ &%.( Normas de Seguridad para )*ser +O S-...................................................... (%. /cerca de usuario......................................................................................... %.0 E1cepciones de 2esponsabilidad.......................................................................

&. reparación antes de la medición333333333333333333333333. 0&.% /cerca de la bater4a..................................................................................... 0&.%.% 5ater4a S4mbolo33................................................................................. 0&.%.& 2eempla$ar la bater4a............................................................................... 6&.%.( recarga de la bater4a................................................................................. 6&.& #onfigurar 7asta el Instrumento.................................................................. 8&.( #entrado y ni elación9/rriba........................................................................ 8&. recisa de ni elación9/rriba con Ni el electrónico en la pantalla................ :

(. Funciones b*sicas reparación antes de la medición333333333.33 ;(.% Nomenclatura33333............................................................................. ;(.& b*sica cla e Operación.............................................................................. %%(.( antalla....................................................................................................... %&(. <odo 'iagrama.......................................................................................... %((.0 Energ4a Encendido = /pagado.................................................................... %(.6 #ómo N>mero de entrada y /lfabeto......................................................... %0(.8 modo de a?uste + resionar { } directamente-........................................... %6(.: #omo a?ustar los par*metros..................................................................... %8(.:.% /?uste de la condición de medición......................................................... %8(.:.& Establecimiento de instrumentos b*sicos............................................... %:(.:.( #onfiguración del puerto de comunicación............................................. %;(.:. /?uste de @nidad..................................................................................... &A(.:.0 #onfiguración de fecBa y Bora................................................................. &%(.:.6 #onfiguración E'<................................................................................. &&

. Cngulo de medición........................................................................................... &(.% <edir un *ngulo Bori$ontal de 'os untos................................................ &(.& /?uste el *ngulo Bori$ontal a una 2e"uerido Dalor.................................... &(

0. 'istancia de medición........................................................................................ &6. <edición de #oordenadas3............................................................................. &6

6.% ocupado el unto de Entrada de 'atos...................................................... &:6.& /$imut #onfiguración................................................................................. &;6.( (' <edición de #oordenadas.................................................................... (A

8. /puesta a cabo la medición............................................................................... (A












8. % 'istancia /puesta a

cabo.......................................................................... (A8.& uego de medición de coordenadas........................................................... (&8.( 2E< /puesta a cabo la medición.............................................................. ((

:. Crea................................................................................................................... (0:.% Crea de #*lculo de los datos medidos....................................................... (0:.& Crea de c*lculo de las coordenadas de lectura e1ist4an............................ (6

;. Off con?unto de medición................................................................................... (:;.% nica9Offset distancia de medición............................................................ (:;.& Cngulo Offset <edición.............................................................................. (;;.( 'ual9Offset distancia de medición.............................................................. %

%A. <)<................................................................................................................. (%A.% <edición de distancia entre dos o m*s puntos........................................ (%A.& #ambie el unto de artida......................................................................

%%. 2E<................................................................................................................. 0%&. 2esección........................................................................................................ 6

%&.% #oordinar 2esección................................................................................ 8%&.& /ltitud 2esección...................................................................................... :%&.( 2esección roceso de #*lculo................................................................. 0A%&. recauciones #uando 2eali$ar 2esección.............................................. 0%

%(. unto de proyección........................................................................................ 0&%(.% 'efinir 5ase de......................................................................................... 0&%(.& unto de proyección................................................................................. 0

% . uego fuera de l4nea........................................................................................ 00% . % 'efinir 5ase...3...................................................................................... 00% . & uego fuera de l4nea9punto...................................................................... 08

%0. ra erse opograf4a........................................................................................ 0;%0.% Guardar #oordinar.................................................................................... 0;%0.& )eer #oordinar.......................................................................................... 6A

%6. In erso............................................................................................................. 6%%8. #oordenadas polares c*lculo.......................................................................... 6(%:. 2ecord............................................................................................................. 6

%:.% 2ecord ocupado de datos........................................................................ 6%:.& 2ecord Cngulo de datos........................................................................... 60%:.( 2ecord 'istancia de datos....................................................................... 66%:. #oordinar 2egistro de 'atos.................................................................... 66%:.0 2ecord 'istancia y #oordinar de datos.................................................... 68%:.6 2ecord Nota............................................................................................. 6:%:.8 Der datos.................................................................................................. 6;

%;. OFE2 /S 'E E< )EO Gestión..................................................................... 8A%;.% Seleccione un O5................................................................................... 8A%;.& #ambio de nombre de un O5................................................................. 8%%;.( 'e ol iendo a O5 'atos........................................................................ 8&












%;. Salida de O5

datos................................................................................. 8(%;. .% 'escarga de datos............................................................................ 8(%;. .& Instrucción de la Oficina de SoftHare.................................................... 8

&A. #onocida la gestión de los datos..................................................................... 80

&A.% unto de entrada conocido por coordinar las teclas................................ 80&A.& aporte la #oordenada Sabida del unto por 2S9&(&#............................ 86&A.( Eliminar punto conocido coordinar........................................................... 86&A. Der datos conocidos puntos..................................................................... 88&A.0 5orrar todos los puntos de datos conocidos............................................ 8:

&%. #ódigo de Gestión........................................................................................... 8;&%.% ingresar un #ódigo................................................................................... 8;&%.& 5orrar un #ódigo...................................................................................... :A&%.( Der todos los #ódigos.............................................................................. :A&%. 5orrar todos los #ódigos.......................................................................... :%&&. 'e alerta y mensa?es de error.................................................................... :&&(. #ontroles y a?uste....................................................................................... :(&(.% El instrumento constante3...................................................................... :(&(.& Ni el del lato33333333.............................................................. :&(.( Ni el #ircular............................................................................................ :&(. )a óptica de la ista.................................................................................. :0&(.0 lomada ptica........................................................................................ :0&(.6 lomada )*ser +Opcional-........................................................................ :6&(.8 ertical de la #ru$9en el cabello elescopio............................................. :6&(.: Error 7ori$ontal de #olimación # ............................................................ :8&(.; #ensor de la Inclinación........................................................................... ::&(.%A ertical Jndice Error................................................................................. :;&(.%% E'< E?e óptico y el elescopio / istamiento E?e Error......................... ;%

& . Especificaciones.............................................................................................. ;(&0. /ccesorios....................................................................................................... ;:












"p#ndi e I: )a fórmula atmosfKrica de corrección y la gr*fica +Simplemente para lareferencia-.

"p#ndi e II: )a corrección para la refracción y la cur atura terr*"uea.

1. Precauciones de Seguridad

1.1 Nota

♦ $o olimar al sol dire tamente

E ite asolear el instrumento, y no colime al sol directamente para proteger los o?os y elinstrumento.♦ E%itando las %i&ra iones en el instrumento

/l transportar, guarde el instrumento en la ca?a e intente su me?or para ali ianar lasibraciones.

♦ Lle%e el instrumento#uando lle e, la agarradera del instrumento debe mantenerse fuerte.

♦ Comprue&e la ar'a de la &ater(a /ntes de usarlo, usted deber4a comprobar la carga ya sea eso es suficiente.

♦ Sa)ue la &ater(aNo es sugerido para sacar la bater4a cuando el instrumento est*, de otra manera, losdatos almacenados pueden perderse, as4 es "ue es me?or reempla$ar la bater4a despuKsdel poder fuera del instrumento.

♦ Esta&lez a el instrumento en el tr(pode #uando se utili$a por fa or asegure la cone1ión entre el tr4pode y el instrumento este firme. Es me?or traba?ar con tr4pode de madera para la e1actitud de la medición.♦ Ensam&le el tri&ra h en el instrumento

El trasfondo de tribracB influenciar4a la e1actitud. El tribracB deber4a ser cBe"ueado

frecuentemente, el tornillo "ue conecta el tribracB y alidada deben estar encerradoapretadamente. L el tornillo central de fi?ación deber4a estar apretado.♦ La ondi ión alta de temperatura

No meta el instrumento en condición alta de temperatura por mucBo tiempo, es malo parael funcionamiento del instrumento.










*"+$I$G M

C" -IO$ MIgnorar esta indicación y Bacer un error deoperación posiblemente podr4a dar comoresultado daño de la lesión personal o de la

propiedad.

Ignorar esta indicación y Bacer una operaciónerrónea posiblemente podr4a dar comoresultado la muerte o lesión seria para eloperador.



♦ -emperatura am&iando a'udamente)a temperatura lista cambiando en el instrumento o el prisma acortar* el rango demedida de distancia, por e?emplo, despuKs de sacar el instrumento de un cocBe calientea una condición fr4a, la espera durante alg>n tiempo, puede ser usado cuando adapta lacondición circundante.

♦ El ruido del instrumento#uando el instrumento esta traba?ando, es normal si usted oye el ruido de motor delinstrumento, no afectar* el traba?o del instrumento.

♦ La responsa&ilidad alma enada de datos

FOIFno deber4a estar su?eto propenso para los datos perdidos por la operacióne"ui ocada.

1.! La "e#inición de $ndicadores

ara la seguridad de su producto y pre ención de lesión para los operadores y otraspersonas as4 como tambiKn pre ención de daño de la propiedad, los art4culos "ue deber4aser obedecido son indicados por un signo de admiración dentro de un tri*ngulo usado con*"+$I$G y las declaraciones de C" -IO$ en este manual.

)as definiciones de la indicación se encuentran enumeradas deba?o. /seg>rese de "ueusted los comprenda antes de leer el te1to principal del manual.










*"+$I$G

C" -IO$



• No realice desmonta?e o reconstruya. El fuego, el sBoc elKctrico o las "uemaduraspodr4a resultar.Sólo FOIF autori$a a los distribuidores para desmontar o reconstruir.

• No colimar al sol directamente. El o?o ciego podr4a lesión o resultado.• No cubra el cargador. odr4a ser resultar un incendio.• No utilice cable de alimentación, tomacorriente o el encBufe defectuosos. 'escarga

elKctrica podr4a producir fuego.• No use cargador o bater4a mo?ada. )a sacudida electrónica podr4a resultar, Fuego.• No cierre el instrumento para "uemar gas o el l4"uido, y no use el instrumento en mina de

carbón. )a e1plosión podr4a resultar.• No meta la bater4a en el fuego o condición de alta temperatura. El daño podr4a resultar

la e1plosión.• No use la bater4a "ue no es especificada por FOIF. El cBo"ue elKctrico o la "uemadura

podr4a resultar Fuego.•

No use el cable de poder "ue no es especificado por FOIF. odr4a resultar Fuego.• No ponga en cortocircuito la bater4a. odr4a resultar fuego.

• No to"ue el instrumento con mano mo?ada. odr4a resultar cBo"ue elKctrico.• No estK parado o siente en la ca?a de acarreo, y no oltee la ca?a de acarreo

arbitrariamente, el instrumento pudo estar dañado.• Sea preca ido de la punta del pie del tr4pode cuando el es"uema o conmuK alo.• No de?e caer el instrumento o la ca?a de acarreo, y no use cinturón defectuoso, agrafe o

go$ne. El daño del instrumento podr4a resultar.• No to"ue l4"uido filtr*ndose del instrumento o la bater4a. )os productos "u4micos dañinos

podr4an causar "uemadura o ampollas.• or fa or ensamble el tribracB cuidadosamente, si el tribracB no es estable, el daño de

serie podr4a resultar.• No de?e caer el instrumento o el tr4pode, daño de serie podr4a resultar. /ntes del uso "ue

eso, el cBe"ue el tornillo central est* apretado.










" VE+-E$CI":



1.% Est&ndares de Seguridad para el L&ser 'la serie OTS(

)as series del O S6:A adoptan la clase de roducto del )*ser seg>n IE# Standardublicación 6A:&09% /md. &M&AA%. #oncediendo este est*ndar, el dispositi o E'< est*

clasificado como )*ser del (2 de #lase roducto cuando refle?e menos medida esseleccionada, cuando el prisma y la Bo?a reflectora es seleccionada como blanco, la salidae"ui ale a la clase m*s segura %. Siga las instrucciones de seguridad en las eti"uetas paraasegurar uso seguro.

2E#/@#I NM #)/SE (2 2/'I/#I N )CSE2 #@/N'O /52/EDI /2 )/ E OSI#I N 'I2E# / 'E) O O.

2E#/@#I NM 2/'I/#I N )CSE2 'E )/ #)/SE & #@/N'O ES E /5IE2 /NO FI E )/ DIS / /) 2/LO

Nota para la Seguridad



• Nunca apunte el rayo l*ser en los o?os de otro, podr4a causar lesión seria.• Nunca mire directamente en la fuente del rayo l*ser, podr4a causar daño

permanente del o?o.• Nunca cla e los o?os en el rayo l*ser, podr4a causar daño permanente del

o?o.•

Nunca mire el rayo l*ser a tra Ks de un telescopio u otros dispositi osó ticos odr4a causar daño ermanente del o o.












1.) *cerca del usuario

%- Este producto es para uso profesional sólo!

El usuario est* obligado a ser un topógrafo calificado o tener un buen conocimiento detopograf4a, para comprender el manual de usuario y las instrucciones de seguridad, antes deoperar, debe inspeccionarse o a?ustarse.

&- @se protectores necesarios +$apatos seguros, casco, etc.- cuando se opera.

1.+ E,cepciones de esponsa ilidad

%- El usuario de esto los productos es esperado a seguir todo marca e instruccionesoperati as cBe"ues periódicos de función del producto.&- El fabricante, no carga con la responsabilidad para los resultados de un uso defectuoso

o intencional o una abusión incluyendo cual"uier daño directo, indirecto, de mucBaconsecuencia, y cual"uiera pKrdida de ganancias.

(- El fabricante, no carga con la responsabilidad para daño de mucBa consecuencia, ypKrdida de ganancias por cual"uier desastre, +un terremoto, tormentas, se inundaetcKtera.-.

- El fabricante, no carga con la responsabilidad para cual"uier daño, y cual"uiera pKrdidade ganancias debido a un cambio de datos, la pKrdida de datos, una interrupción de etc.,comercial., #ausado usando el producto o un producto inutili$able.

0- El fabricante, no carga con la responsabilidad para cual"uier daño, y cual"uiera pKrdidade ganancias causadas por el uso e1cepto por e1plicado en el manual del usuario.6- El fabricante, no carga con la responsabilidad para daño causado por el transporte

e"ui ocado, o la acción debido a conectarse con otros productos.

!. Preparación antes de la /edición

!.1 *cerca de la ater a

!.1.1 S / olo de la capacidad de la ater a












)a medición es posible

)a bater4a esta ba?a, es me?or reempla$arla o recargarla

)a medición es imposible, es necesario reempla$arla o recargar la bater4a

NOT*

♦ El tiempo de traba?o de la bater4a de mucBos factores, como la temperatura ambiental,tiempo de carga, tiempos de cargas y descargas. ara mayor seguridad, se recomiendacargar la bater4a con antelación o lle ar bater4as de repuesto totalmente cargadas.

♦ El s4mbolo de la bater4a sólo indica capacidad de poder para el modo actual de medida.El consumo de poder en el modo de medida de distancia es m*s "ue en el modo del*ngulo, si el instrumento entrara en separa modo de medida de modo del *ngulo, elpoder tal e$ feriado en automó il por bater4a inferior.

♦ El s4mbolo sólo indica el poder del suministro pero no el cambio instant*neo de poder. Lsi la medida "ue el modo cambia, el s4mbolo no mostrar* la disminución del poder o elincremento inmediatamente.

♦ Es sugerida para comprobar cada poder de la bater4a antes del traba?o de campo.












!.1.! ee/pla ar la ater a

!5 Puite la bater4a① resione el botón Bacia aba?o como se muestra en lai$"uierda② 2emo er la bater4a ?al*ndolo Bacia usted

5<onte la bater4a① Inserte la bater4a al instrumento② resionar la parte superior de la bater4a Basta

"ue escucBe #lic .

!.1.% ecarga de la ater a

#omo se muestra en las figuras de arriba, conecte el cargador y la bater4a, luego taponan el

cargador en la cone1ión de salida de suministro de fuer$a de corriente alterna de %%AD9&&AD, recargando empe$ar*.

NOT*

ara una bater4a nue a +o por mucBo tiempo no tiene uso-, con el fin de una plenaampliación de su capacidad, es absolutamente necesario lle ar a cabo ciclos de ( a 0 paracompletar la carga = descarga, y el tiempo de carga deber*n ser de %A Boras a menos cada

e$.♦ El señali$ador en el cargador iluminar* tres colores separados para ar4as condiciones

de modoM

)a lu$ ro?a sólida 9 señala "ue la carga est* en marcBaQ)a lu$ erde sólida 9 señala "ue el carga se Ba terminadoQ)a lu$ ro?a parpadeante R indica "ue no Bay bater4a en carga, por una pobre cone1ión oalgunos problemas e1istentes.

Se recomienda "ue siga la carga por % o & Boras despuKs de la lu$ Derde.♦ @na e$ "ue la lu$ ro?a brilla intermitentemente constantemente despuKs de "ue el

cargador es encBufado en la cone1ión de salida de suministro de fuer$a de corriente












alterna de %%AD9&&AD, por fa or "uite la bater4a y reconKctelo a

despuKs de ( o 0 min.

!.! $nstalación del $nstru/ento

#olo"ue la bater4a en el instrumento antes de reali$ar la operación por"ue el instrumento seinclinara ligeramente si la bater4a es colocada despuKs de la ni elación.

I. En primer lugar colo"ue el tr4podeM estire las patas Basta la longitud idónea y apriete lasmariposas=palancas de sus secciones medias. /seg>rese "ue las piernas estKn espaciadasen inter alos iguales y la cabe$a este apro1imadamente ni elada. #olo"ue el tr4pode a fin de

"ue la cabe$a sea colocada sobre el punto de le antamiento de planos. /segure las patasdel tr4pode estKn fi?ados firmemente en el suelo.

II. <onte el instrumento en la cabe$a del tr4pode. Su?et*ndolo con una mano, apriete eltornillo del centro en el fondo de la unidad para asegurarse "ue esta asegurado sobre eltr4pode.

!.% Ni2elación 3 centrado del instru/ento

%. osicione las piernas del tr4pode de tal manera "ue la plomada este dirigido al puntomarcado en el terreno. Enseguida gire el anillo del enfo"ue de la plomada óptica Bacia el

centrado.&. Gire los tres tornillos ni elantes del tribracB Basta el centro del ret4culo coincidae1actamente con el punto topogr*fico en cual"uier posición.

(. <ue a las piernas del tr4pode centrando el ni el circular. El instrumento est* aBora /pro1imadamente ni elado.

. #entre la burbu?a en el ni el circular



/flo?e la abra$adera Bori$ontal demo imiento, y gire el instrumento paraleloa la linea "ue conecta los tornillosni elantes / y 5. /?uste los tornillos / y 5para poner la burbu?a en el centro delni el.











. #entre el punto de le antamiento de planos otra e$ /flo?e el tornillo centrado ligeramente. <irando a tra Ks del lente óptico del plomo,deslice el instrumento sobre el tr4pode principal Basta "ue el punto de le antamiento deplanos estK e1actamente centrado en la ret4cula. 2eapriKtese el tornillo centradoafian$adamente.

0. Inspeccione otra e$ para ni elar seguro la burbu?a en el plato est* centrado.Si no, repite mKtodo .

!.) precisa de ni2elación-*rri a con Ni2el electrónico en la pantallaEs con eniente para serie del 68A=6:A para "ue se derribe arriba con electrónico ni elado,especialmente cuando es dif4cil de obser ar el ni el del ni el circular y del plato.

%. Encienda el instrumento y entrar en el modo demedición, pulse F%M/-IL-0 en ( o presione la tecla 5STdirectamente, y el ni el elKctrico muestra en la pantalla.



Gire el instrumento apro1imadamente ;AU. /?uste el tornillo #, Basta "ue la burbu?aeste en el centro del ni el.

2epita por encima de los pasos Basta "ue la burbu?a se "ueda en el centro delplato ras con ras mientras el instrumento es rotado para cual"uier posición.










&. Ni el de pasar por tres tornillos de pie, Kase m*s arribaoperación V(. #entro de la burbu?a en la placa de ni elV.W

/seg>rese de "ue el siempre est* en el centro.

NotaM @sted puede a?ustar la luminosidad a"u4 caer en picado +sólo para caer en picado conl*ser-.

%. 4unciones &sicas

%.1 No/enclatura












%.! Teclado de Operación

eclas es rip iónF%XF eclas especiales +teclas de función- 2esponden al mensa?e mostrado

AX; %. Introdu$ca el n>mero cu*ndo el ingreso numKrico&. Introdu$ca los caracteres cu*ndo el ingreso alfabKtico.

• Introdu$ca en la computadora un punto decimal± Entrada de los signos m*s = menos

OYE2 Encendido on=off +encienda=apague-

* ecla estrella entre en establecer modo directamente#nfg Entrar* en el modo de configuración directamenteES# Duel e al men> pre io o modo

SBift%. SBift entre n>mero y alfabKtico al introducir en la computadora&. SBift los blancos modelan al medir

5SSuprime el car*cter en i$"uierda del cursor al introducir en lacomputadora

Space%. Introdu$ca en la computadora un espacio negro al introducir en la

computadora.

&. Introdu$ca en la computadora la altura del ob?eti oFunc Gire a la p*gina

EN%. Seleccionar = /ceptar datos de entrada&. /cepte la opción al seleccionar

%.% Pantalla












)a pantalla )#' puede mostrar : l4neas con & caracteres por l4nea. En el modo demedición, se muestra la información en algunos com>n en las 0 l4neas de arriba y muestralas funciones especiales en la >ltima l4nea.

Estado de pantalla

<odo de medida

<edición












%.) Es5ue/a de /odo

odo eas 2medi ión3










+O-"-E -ELESCO4E

FOIF +-S567S8$ +57775Ver V1.7eFe ha7981 8;775-iempo 17:71: <=O> =O>1

4oder apa'ado?



<odo de a?uste El modo de

configuración+ resionar(*) directamente- + resionar +#nfg.- directamente-

%.+ $nterruptor de Encendido 3 *pagado ' On O## (

I. oHer on 9 encendido

%. #onfirme "ue el instrumento esta ni elado, pulsela tecla ro?a OYE2T.

&. Gire el telescopio para iniciali$ar el c4rculo ertical+Sólo para S68A serie-, el instrumento se mostrar*el estado de pantalla.

II oHer off 9 apagado












ulse la tecla + OYE2- y mantener durante segundos, el instrumento se apagar* despuKs delpitido.

%.6 7ó/o introducir 7aracteres *l#anu/ ricos

%. Ingresar en la condición de entrada de código +Der Z &%,% ingresar un código-, el cursor parpadea y listopara la entrada. En la nota V/V en la es"uinasuperior derecBa muestra el modo de entrada acti o,puede pulsar la tecla +sBift- turno para cambiar entrealfabKtico y n>mero.

&. Ingrese el código, a su e$, y pulse la tecla a$ul+EN - para guardarlo. uede pulsar una tecla +5S-para eliminar los ingresos e"ui ocados antes delcursor. )a longitud m*1ima de un código es de %6caracteres.












%.9 7ó/o 7on#igurar

Presione la tecla +*- directamente en el tablero, ingresar en cual"uier estado, y Bacer algunos a?ustes b*sicos.

%. Iluminación de fondoulse tecla numKrica +%-, a continuación, pulse la

tecla i$"uierda + - o la tecla derecBa + - uel aencender o no.

&. #ontraste del )#'ulse la tecla numKrica +&-, a continuación, pulse la

tecla i$"uierda + - o la tecla derecBa + - paraa?ustarlo.

(. Ni el de ret4culo

ulse la tecla numKrica +(-, a continuación, pulse latecla i$"uierda + - o derecBa + - para a?ustarlo. Siel alor es cero, lala iluminación se apaga.

. Señalonga la mira en un blanco, luego presione la tecla

numKrica + - y el instrumento emitir* un sonido, elE'< de ol ió alor de la señal e1Bibir*simult*neamente.












%.8 7ó/o esta lecer los par&/etros

resione la tecla +#nfg- en el teclado para entrar en modo del configurar en cual"uier estado, todolos siguientes items pueden estar colocados.

: icación de la condición de /edición

%. resione la tecla +#nfg- para entrar en el modo deconfiguración.

&. Seleccione @1. eas ondi ión@ para establecer par*metros de medición. odos los items mostrar endos p*ginas.

(. #ambie la configuración en caso necesario.resione las teclas + - = +- para seleccionar los

elementos cla es y pulse la tecla + - = + - paraestablecer opciones.

. resione la tecla +ES#- para ol er al modoanterior

abla (9% )ista de la ubicación de la condición de medicion

Items Opciones%. <odo 'istancia S'[=7'=D'&. ilt ad?ust onLon[= onLoff= offLoff (. 2efr.coeff % [=.&A=No

. D/ display Cenit [=D/=D;A=Grado0. 7/ pantalla 7/2 [=7/)

6. 7/ $umbador No [=SI8. #oord N9E9\ [=E9N9\

%. )ectura min.% [=0 =%A QA.AAA&g [=A.AA%g=A.AA&gQA.AA0mil [=A.A&mil=A.A0mil

&.#orrección ppm No[=Si + pm auto correcta o no por una función de la temperatura ycensores de presión-

NO /M♦ #ada primeras opciones con el s4mbolo ] [ ^ son a?uste de f*brica.












%.8.! *;uste &sico del instru/ento


&. Seleccione @;.Inst on!i'@ para elegir lospar*metros b*sicos del instrumento. res 4tems se

isuali$an.


items y pulse la tecla + - = + - para configurar lasopciones.

. resione la tecla +ES#- para ol er al modopre io.

abla (9& )ista de opciones de configuración b*sicaItem Opciones

%./uto off

(Amin [=No=0min=%Amin=%0min+El instrumento se apagaautom*ticamente para aBorrar bater4asi no Bay operación de fi?ación en eltiempo-

&. #ontraste )#' AX%( + ;[ -(. /?ustar ret4cula AX; + 8[ -

$O-":

♦ )as opciones con el s4mbolo ] [ ^ son a?uste de f*brica.%.8.% 7on#iguración del puerto de co/unicación

or fa or, establece par*metros de comunicación antes de conectar a su computadora.













&. Seleccione VA.Com settin' V para configurar lospar*metros del puerto de comunicaciones.


items y pulse + - = + - para configurar las opciones.

. resione la tecla +ES#- para ol er al modoanterior.

abla (9( )ista de opciones de para establecer comunicación

/rticulo Opciones%. 5aud rate %&AA [=& AA= :AA=;6AA=%;&AA=(: AA&. 'ata bits :bit [= 8 bit(. aridad No [= E en= Odd

. Stop bit %bit [= &bit0. #Be"uear sum No [= Si6. on= off No [= Si

NotaM

♦ #ada primera opcion con el s4mbolo ] [ ^ son a?uste de f*brica.

%.8.) :nidad de a;uste













&. Seleccione@ . nit@para configurar la unidad.


elementos cla es y pulse + - = + - para configurar las opciones.

. resione la tecla +ES#- ol er al modo anterior.

abla (9 )ista de opciones de unidad de a?uste

Item Opciones%. emp. _# [= _F&. resión B a [= mm7g = incB7g(. /ngulo 'egree [= gon = mil

. 'ist <etro [= @s9feet=Int9ft$O-":

♦ #ada primer opciones con el s4mbolo V[ V son a?uste de f*brica.

%.8.+ 7on#iguración de #ec<a 3 <ora

)a fecBa y Bora aparece en el modo de estado.












%. resione la tecla +#nfg- para entrar en el modo de

configuración.&. Seleccione@5. ate B -ime@.

(. Entrada de fecBa y Bora. El formato de fecBaM <es= d4a = año.

. resione la tecla +EN - para guardar los a?ustes yol er al modo anterior.












). Medida de &ngulos

).1 Medida de &ngulo <ori ontal de "os Puntos

%. Dise %U ob?eti o.

resione F(M27SE-3 dos eces para a?ustar la %Umeta como A a % en el modo de medida.

resione 2S V3 en primer lugar si en el modo de

distancia. &. Dista la &U meta. El alor es el *ngulo incluidoentre dos puntos.

).! *;uste el &ngulo <ori ontal a un 2alor e5uerido%. ome su instrumento de ista el ob?eti o %st.

resione F(M2"SE-3 & en la medida en modo deespera.

&. Ingrese el alor re"uerido, a continuación, pulse+EN - para guardar el alor. L como muestra el*ngulo Bori$ontal.El alcance y el formato del alor de entradaM

gonM AX(;;.;;;;gradoM A X(0;.0;0;milM AX6(;;.;;;

(. Dista la &nd meta. El *ngulo Bori$ontal de la meta de la&nd serie de alores como el *ngulo Bori$ontal semuestra.



%st 5lanco &nd 5lanco










NO /M Si pulsa2 OL 3 desempeña la misma función "ue elanterior. El *ngulo Bori$ontal se celebrar* en el estado de2 OL 3 parpadea. resione 2 OL 3 relKase de nue o a labodega.

+. "istancia de /edición

or fa or, establece los siguientes puntos antes de la medición a distanciaM

• <edición condición +Der Z (.:.% <edida condición #onfiguración-•

E'< +Der Z (.:.6 establecimiento E'<-rocedimiento de medición de la distancia

%. /puntar a la meta. resionar F%M / IS-0 en % en elmodo de medida.

&. El s4mbolo V V se mue e continuamente en la mediciónde la distancia. 'istancia modo de medición, const prismappm y alor tambiKn se presentan.

(. ulse F M +S O - para terminar la medición. El VS'V,V7'V, y VD'V se mostrar* como se muestra a la i$"uierda.












. ulse F&M/S V0, S' = 7' = D' y S' = D/ = 7/ aparecenalternati amente.

NotaM

♦ /seg>rese de "ue la fi?ación de los ob?eti os en el instrumento se adapte al tipo de

ob?eti o utili$ado.♦ Si el lente ob?eti o est* sucio, "ue afectar*n a la precisión de los resultados medidos. El

pol o "ue con su pincel especial y l4mpiela con su paño especial +en su caso acarreo-antes de poner distancia.

♦ Si un ob?eto con un alto factor reflectante +metal, superficie blanca- e1iste entre elinstrumento y el ob?eti o cuando la medición, la precisión de la medición de losresultados se er*n afectados.

♦ @n *ngulo es tambiKn capa$ de ser medido, cuando la distancia de medición.♦ <edición interrumpir* autom*ticamente despuKs de una medición >nica, si es el >nico

modo de E'< +Fine VSV = 2*pido VSV-.♦ Si la distancia es el modo de medición promedio V5ellas /DGV, la medición de distancias

se muestran como V9%V, V9&V, V9(V3 V9;V, a su e$, y el alor medio se mostrar* detr / V, una e$ seleccionada la medición del tiempo se Ba acabado.












6. Medición de 7oordenadas

Es posible encontrar las coordenadas (' de un ob?eti o de coordinar la medición. or fa or,la entrada ocupados coordinar, instrumento altura, la altura ob?eti o, coordinar&a Dsi'ht2%isual in%ersa, mira de espalda3 +a$imut o *ngulo- y a$imut antes de coordinar lamedición.

6.1 $ngrese los datos de puntos ocupados

rocedimiento de ingreso de datos de puntos ocupados

%. <edir la altura de la meta y el instrumento conuna cinta, etc.

&. ulse F M2CO+ 3 en % en el modo de medición.

(. Seleccione @1. O . Orienta ión@.












. Seleccione @1. O . Coordinar@a la entrada de

ocupados coordenadas, altura de instrumento yob?eti o altura en los temas correspondientes.

0. ulse F M2O 3 para establecer los datos de entrada.

resione F(M /+EC0 para registrar los datos en acti oocupados lista de datos, Kase VZ %:,% 2ecord ocupado de

datosV. uede pulsar F%M/+E" 0 2LEE+3 para lacontinuación de la e1istencia de datos para ocupadospunto de la memoria.

#ómo leer los datos e1istentesM

#onocido el punto de datos, y coordinar los datos instrumento ocupados datos en el actual2/5/ O + O5- y coordinar la b>s"ueda se puede leer. #onfirme "ue el O5 "ue contiene las

coordenadas "ue "uiere leer ya est* seleccionada en coordinar la b>s"ueda O5, consulteVSeleccionar un %;,% Z 2/5/ O + O5-V.

%. resione F%M/LEE+0 2+E" 3 cuando el ingreso decoordinar.

&. )a lista de coordinar e1istido muestra como se muestra ala i$"uierdaM

Occ. M Ocupado datos guardados en la actual O5 o en lab>s"ueda de coordinar 2/5/ O.#oordM <edido coordiante datos guardados en el actual

O5 o en la b>s"ueda de coordinar O5t M #onocido punto los datos guardados en el actual o enO5 #oordinar la b>s"ueda O5.

♦ ` .4 M resione las teclasM +- = +- ara mo er una a una.♦ ` .4 M resione las teclasM +- = + - / su e$, la p*gina anterior o siguiente.

resione F% a cambiar en medio ` .4 estado y ` .4 estado.♦ -̀O4 M resione eso y el primer punto en la primera p*gina e1Bibir*.♦ `L"S- M resione y el >ltimo punto en la >ltima p*gina se mostrar*.












♦ `S+C M resione "ue entre en Vcoordinar la b>s"ueda de datosV.

Ingrese el n>mero necesario punto de b>s"ueda.

(. Seleccione los datos necesarios y pulse la tecla +EN -.)os datos correspondientes mostrar*. @sted podr4a ol er a editar los datos y "ue no afectar* a los datos decoordenadas originales.

. ulse F M/O 0 para guardar la configuración.

NO /M♦ El punto n>mero "ue se lee se muestra Basta el actual O5 se cambia o un nue o punto n>mero

est* seleccionado.♦ Si m*s de dos puntos con el mismo nombre del punto de e1istir en la actual 2/5/ O, el

instrumento se encuentra el primer datos registrados >nicamente.

6.! 7on#iguración de aci/ut

El a$imut de &a Dsi'ht 2%isual in%ersa, mira de espalda3, in ersa podr4a ser calculado por lascoordenadas de ocupados y &a Dsi'ht 2%isual in%ersa, mira de espalda3.

%. Seleccione @;. Con unto n'ulo @, erV Z 6,%ocupados el punto de entrada de datosV. / continuación,seleccione V&.&a Dsi'ht 2%isual in%ersa3V.












&. #oordinar la entrada de &a Dsi'ht

2%isual in%ersa3. ambiKn puede ulse F%M/LEE+0 paraseleccionar e1ist4an datos de puntos. Si de entrada elmismo se coordina con el territorio ocupado de momento,un mensa?e de V)a misma coordinaV aparecer* ydesaparecer* en 0sec, uel a a introducir los datos.

(. ulse F M/O 0 para aceptar la introducida y ocupados&a Dsi'ht 2%isual in%ersa3 coordenadas, el *ngulo dea$imut calculado mostrar*.

. &a Dsi'ht 2%isual in%ersa3 ob?eti o en el punto y, acontinuación, pulse F M/SH0 para terminar &a Dsi'ht 2%isual in%ersa3 punto defi?ación, o pulse F(M/$O0 de nue o a la anterior modalidad.

NotaM

♦ uede seleccionar @1. "zimut @ a la entrada de *ngulo de acimut directamente.6=% Medición de coordenadas %"

El ob?eti o coordinar podr4an medirse despuKs de la fi?ación de los ocupados&a Dsi'ht2%isual in%ersa3punto y a$imut.

El formulario utili$ado para calcularMN% NA S sin\ cos/$E% EA S sin\ sin/$\% \A S cos\ I7 7

'ondeM NA9EA9\AM Ocupados punto de coordenadasS S' \ \enitB *ngulo /$M Cngulo de a$imutI7M Instrumento de altura 7M <eta altura












4ro edimiento de medi ión de oordenadas %. /puntar a la meta.&. Seleccione @;. edida @ para empe$ar. El alor coordinar dela meta se muestra.(. ulse F&M/I. -0 para la re9entrada de datos ocupados si esnecesario, consulte el apartado VZ 6,% ocupados el punto deentrada de datosV.

uede presionar F M/+EC0para registrar los datos.. Ob?eti o en el pró1imo ob?eti o, pulse F&M/I. -0 para ol er a

la altura de entrada el ob?eti o de ser necesario, y pulse F%M/ E"S0 para continuar. Siga esta operación Basta "ue todos losob?eti os se Ban medido.0. resione la tecla ES#- + uelta al modo de coordinar.

9. *puesta a ca o la /edición

/puesta a cabo la medición se utili$a para el ?uego fuera necesario. )a diferencia entre losdatos pre iamente introducido en el instrumento +el ?uego de los datos- y el alor medido sepuede mostrar por medir el *ngulo Bori$ontal, la distancia o las coordenadas de la isión

unto.

El *ngulo Bori$ontal de la diferencia y la diferencia de distancia se calculan y se muestranusando las siguientes formulariosM

>ngulo <ori ontal di#erencia

'7/ h Cngulo Bori$ontal de ?uego a los datos 9 mide el *ngulo Bori$ontal

"i#erencia de distancia

'istancia <ostrados tema

S'M S' h SO mide la pendiente distancia 9 talud distancia de ?uego de datos7'M 7' h SO mide distancia Bori$ontal 9 distancia Bori$ontal de ?uego de datosD'M P@E D' h mide la diferencia de altura 9 desni el de ?uego de datos

NotaM












♦ uego de datos de entrada puede ser de di ersos modosM S', 7', D', coordina y 2E<medición.♦ E'< a?ustes podr4an establecerse de este modo.

9. 1 *puesta a "istancia

El punto "ue se encuentra basado en el *ngulo Bori$ontal de referencia de la dirección y ladistancia de la estación de instrumento.












4ro edimiento ue'o !uera de la distan ia de medi ión

%. resione F%M/ E$ 0 en la medida & en modo deespera.Seleccione @;. =ue'o@.

&. Seleccione V%. Occ. OrientaciónV.Ingrese los datos de ocupados de orientación, consulte elapartado VZ 6,% Ingrese los datos de puntos ocupadosV.

/ continuación, defina el *ngulo del a$imut &a Dsi'ht2%isual in%ersa3 punto, Kase VZ 6,& /$imutestablecimientoV.

(. Seleccione @;. SJO de datos@.

. Seleccione @;. "n'ulo B istan ias@.

. ulse F&M/S V0 para cambiar entre S9O S', S9O 7', S9O D'.Entrada de los siguientes temasMS' = 7' = D'M distancia de la estación de instrumento parala posición de ?uegoQ

/ng.M Incluido *ngulo entre la dirección de la referencia y elpunto "ue deber* ?uego. DKase V ,& Z /?uste el *nguloBori$ontal a un alor 2e"ueridoV.

0. ulse F M/O 0 para la entrada de los alores.

6. Girar Bori$ontalmente Basta "ue el instrumento Vd7/V esA y se estableció el ob?eti o de la l4nea de la ista.

resione F%: / E"S0 para iniciar la medición de distancia.












/ continuación, defina el *ngulo del

a$imut &a Dsi'ht 2%isual in%ersa3punto, Kase VZ 6,& /$imut establecimientoV.

(. Seleccione V&. S9O de datos V, y seleccioneV.Coord@.

. Entrada de las coordenadas del punto en ?uego.resione F%M/LEE+0para leer el ?uego como e1isten las

coordenadas de coordinar.ulse F M /O 0 para establecer los datos.

0. resione F%M/ E"S0 comen$ar a coordinar ?uego demedición. <ue a el prisma para encontrar el punto de ser

?uego.

M <ue a el prisma Bacia arriba

M <ue a el prisma Bacia aba?o

resione la tecla +ES#- ol er al modo de ?uego.

9=% EM *puesta a ca o la /edición

2ealice esta operación para encontrar un punto en el "ue el ob?eti o no puede ser instaladodirectamente, consulte VZ %% 2E<V.

4ro edimiento de +E ue'o de medi ión

%. Estable$ca una meta directamente deba?o odirectamente encima del punto "ue se encuentra, y luegoutili$ar una cinta mKtrica para medir etc. ob?eti o de laaltura +altura de la agrimensura punto a la meta-.

resione F%M/ E$ 0 en la medida en & modo, acontinuación, seleccione @; "rries'ue !uera@.












&. Seleccione@1. O . Orienta ión@.

Ingrese los datos de ocupados de orientación, consulte elapartado VZ 6,%Ingrese los datos de puntos ocupadosV.

(. Seleccione @;. SJO de datos @, K sele ione@ 1. /lturaV.

. Entrada altura de la agrimensura punto a la posición "uedebe ?uego. / continuación, pulse F M/O 0 para establecer los datos.

0. resione F%M/+E 0 para empe$ar 2E< arriesgue afuerade la medición. <o er telescopio para encontrar el puntode ser ?uego.

M <o er el telescopio cerca del cenit

M <o er el telescopio cerca del nadir

resione la tecla +ES#- ol er al modo de ?uego.












8. >rea

#alcular una $ona con arios puntos de forma. #oordinar los datos de los puntos podr4a sermedido o la entrada a mano.

EntradaM SalidaM#oordenadasM % +N%, E%- CreaS

& +N&, E&-( +N(, E(-

3

$ota:

♦ El n>mero de puntosM ( X (A.♦ /seg>rese de "ue estos puntos se debe medir o enumerados en sentido Borario o

antiBorario, o el error de Kl se deri en.

8=1 >rea de 7&lculo de los datos /edidos

4ro edimiento de la zona de l ulo

%. resione F%M/ E$ 0 en la medida & en modo de

espera.Seleccione












&. Ob?eti o en el primer punto y, a

continuación, pulse F M/ E"S0.

(. ulse F M/ E"S0 para ol er a medir la distancia.resione F%M

/O 0, los datos medidos se establece como V t9A%V.

. 2epita los pasos & y ( Basta "ue se miden todos lospuntos uno por uno. /seg>rese de "ue medirlos en sentidoBorario o antiBorario. ulse F&M/C"LC0, y el calculado

Crea de isuali$ación.

0. ulse F M /O 0de nue o a modo de men>.

8=! >rea de c&lculo /ediante la lectura de las coordenadas e,istentes

4ro edimiento de la zona de l ulo

%. resione F%M/ E$ 0 en la medida & en modo deespera.Seleccione @ . ona@.












&. resione F%M/LEE+0para mostrar la lista de datos delas coordenadas e1istentes.

(. t M #onocido punto los datos guardados en el acti o oen O5#oordinar la b>s"ueda O5.Occ. = #oordM #oordinase datos guardados en la acti a

O5 ó en la b>s"ueda de coordinar 2/5/ O.

. Seleccione el primer punto en la lista y presione la teclaEN - +a establecer.El punto seleccionado se configura como V t9A%V.

0. 2epita los pasos & y Basta "ue todos los puntosseleccionados.

/seg>rese de leer los puntos en sentido Borario oantiBorario.

6. ulse F&M /C"LC0, y el *rea se calculóantalla. ulse F M /O 0para escapar.

?. 7ontrarreste Medida












#ontrarreste medición se reali$a con el fin de encontrar un punto en el "ue el ob?eti o no sepuede instalar directamente o para encontrar el *ngulo y la distancia a un punto "ue nopuede ser a istado.Es posible encontrar el *ngulo y la distancia a un punto "ue desea medir +punto blanco-mediante la instalación de la meta en un lugar +#ontrarreste punto- a escasa distancia de lameta y el punto de medición de la distancia y el *ngulo desde el punto de la topograf4a#ompensar punto.El punto blanco se puede encontrar en las siguientes tres maneras.

?.1 Singulari an @ 7ontrarreste distancia /edidas

Encontrar un punto de entrada en la distancia Bori$ontal desde el punto blanco a punto de lacompensación.

#uando contrarreste punto se coloca a la derecBa o a la i$"uierda del punto de destino,aseg>rese de "ue el *ngulo formado por las l4neas "ue conectan el punto de compensar a lameta y punto a la estación de instrumento es casi de ;A .#uando contrarreste punto se coloca delante o detr*s de la meta, se instala el punto decompensar en una l4nea "ue une la estación con el instrumento ob?eti o.

4ro edimiento de una sola medi ión de la distan ia ompensar

%. Fi?ar el punto de compensar cerca de la meta y puntomedir la distancia entre ellos, y luego establecer un prismaen el punto contrarreste.&. ienen por ob?eto compensar el punto y pulse F%M/ E"S0 para medir la distancia a % en el modo demedida.












(. Seleccione / E$ 0 en la medida en

el modo &, y luego seleccionar,@A. esplazamiento@, opulse F&M/OFS-0 en ( directamente.

. Seleccione V%. Occ. Orientación Va la entrada deinstrumento ocupados datos, consulteV Z 6,% ocupados elpunto de entrada de datosV.

0. Seleccione @;. Contrarreste 8 ist@.

6. El usuario puede pulsar F%M/ E"S0 para ol er a medir la posición o punto de prensa F M/O 0 con el siguientepaso.

8. Entrada de la distancia y la dirección de compensar puntoM

'istM distancia Bori$ontal de la meta a puntoEl punto #ontrarreste.

'irecM dirección punto de la compensación.M a la i$"uierda de la meta punto

jM a la derecBa de la meta puntoM delante de la meta puntoM en la parte posterior de la meta punto

:. ulse F M/O 0 para calcular y mostrar la distancia y*ngulo de la meta punto.

;. resione F%M/+EC0 para guardarQ












resione F&M/$E 0 para mostrar

coordinar NE\Qresione F(M/$O0 ol er al paso 6Qresione F M/SH0 de nue o a modo de compensar.

?.! >ngulo co/pensado /edición

Dista la dirección de la meta de encontrar el punto desde el *ngulo incluido. #on?unto depuntos para compensar el punto blanco de la derecBa y la i$"uierda de y lo m*s cercaposible de la meta y el punto de medir la distancia a la compensación de puntos y el *nguloBori$ontal de la meta punto.

4ro edimiento de medi ión an'ular ompensar

%. /?uste contrarreste puntos cerca de la meta punto +aasegurarse de "ue la distancia de la estación deinstrumento a la meta y el punto culminante de lacompensación de puntos y el ob?eti o es el mismo punto-, yluego utili$ar la compensación como puntos de la meta.

&. ienen por ob?eto compensar el punto y pulse F%M/ E"S0 para medir la distancia a % en el modo demedida.

(. Seleccione / E$ 0 en la medida en el modo &, y luegoseleccione V . 'espla$amiento V, o pulse F&M/OFS-0 en (directamente.

. Seleccione V(. Contrarreste 2O!!set3 = /nguloVinstrumento ocupados despuKs de la introducción de












datos, consulteV Z 6,% ocupados el

punto de entrada de datosV.0. Dista con precisión la dirección del punto de destino ypulse F M/O 0, la distancia y *ngulo de la meta

unto se muestran.

6. 'espuKs de terminar la mediciónMresione F%M/+EC0para guardarQresione F&M/$E 0 para mostrar coordinar NE\Qresione F(M/$O0 ol er al paso 6Qresione F M/SH0de nue o a modo de compensar.












?.% "ual- 7ontrarreste 'O##set( "istancia de /edición

/l medir la distancia entre el ob?eti o y el punto de compensar los dos puntos. #on?untocompensar dos puntos +%st y &nd meta ob?eti o- sobre una l4nea recta desde el puntoob?eti o, la medida de %st y &nd meta, luego ingrese la distancia entre la &nd meta y elob?eti o de encontrar el punto blanco punto.

4ro edimiento de do&le distan ia ompensar medi ión

%. #on?unto compensar dos puntos +% k meta, ob?eti o & Usobre una l4nea recta desde el punto blanco y compensar el uso de puntos como ob?eti o.&. Seleccione/ E$ 0 en la medida en el modo &, y luegoseleccione V . 'espla$amiento V, o pulse F&M `OFS-0 en (directamente.

(. Seleccione @A. Contrarreste 2O!!set38; ist@despuKs deintroducir el instrumento ocupados datos, consulteV Z 6,%ocupados el punto de entrada de datosV.












10. MLM

<)< se utili$a para medir directamente la distancia pendiente, distancia Bori$ontal y eldesni el de un punto de base a otros puntos sin mo er el instrumento.

$O-":

♦ )os >ltimos datos medidos se podr4a poner en la base de punto para la pró1imaoperación.

♦ )a diferencia de altura entre un punto y el punto base podr4a ser mostradas comomodalidad de grado.

10.1 Medición de distancia entre dos o /&s puntos

Procedi/iento de /edición

%. resione F%M/ E$ 0 en la medida & en modo deespera.Seleccione V0. <)<V.












&. Ob?eti o en el punto de inicio %, a continuación, pulseF M/ E"S0 y los datos medidos se mostrar*.(. /puntar a la meta punto & y pulse F%M / L 0 paracomen$ar medida, S', 7', D' mostrar*.

. Ob?eti o en el pró1imo punto ( y pulse F%M `<)< paracomen$ar a medir. 2epita esta operación para medir otros)os puntos cla e.

0. resione F&M/ OVE0, el >ltimo ob?eti o de medir secon ierte en el nue o punto de partida para reali$ar <)<de la pró1ima meta.

resione F M/ E"S0 para ol er a medir la posición departida.6. resione la tecla ES#- + ol er al modo de men>.

$O-":♦ @na e$ VS = V, muestra, la distancia entre dos puntos se muestra como el gradiente.

10.! 7a/ ie el Punto de Partida

)os anteriores datos medidos podr4an poner en la base de punto para la pró1ima operación.

4ro edimiento de am&iar el punto de partida

%. <edir el punto de inicio de % y & la primera metasiguientes pasos anteriores %, & y (.












&. 'espuKs de los dos puntos de

medición, pulseF&M/ OVE0, y pulse F M/SH0para fi?ar el >ltimo puntomedido como nue o punto de partida, o pulse F(M/$O0 arenunciar.

11. EM

2E< es una función utili$ada para medir la altura y coordinar a un punto en el "ue elob?eti o no puede ser instalado directamente, tales como l4neas de alta tensión, cablesaKreos o puentes, etc.

/"u4 est* la ecuación utili$ada para calcular los datos presentados en la figura anteriorM7t h 7% Scos % tg &9Ssin %

4ro edimiento de +E

%. Estable$ca una meta directamente ba?o o directamentesobre el ob?eto y el ob?eti o de medir la altura con una cintamKtrica, etc.&. Seleccione / E$ 0 en el modo de medida en &, acontinuación, seleccione @5.+E @ en la % a entrar enestado 2E<.












(. unto de referencia de medición.Ob?eti o en el prisma con precisión y pulse F M/ E"S0<edida de la distancia. ulse F M/S-O40 y el medidoSe muestran los datos. ulse F M/ E"S0 para ol er amedir.

. /puntar a la meta con precisión y pulse F&M/+E 0.)a altura de suelo a la meta se muestra enV7tV. ulse F M/ E"S0 para repetir y presione la tecla+ES#- ol er al modo de men>.












1!. esección

2esección programa se utili$a para determinar las coordenadas de un instrumento estación+desconocido- de la medición de arios puntos conocidos. #oordinar los datos en lamemoria puede ser le4do.

Entrada

#oordenadas de los puntos conocidosM i, Li, \i<edido BaM Bi<edido D/M i<edido distanciaM 'i

Salida

#oordinar los datos de ocupadosM o, Lo, \o

$O-": ♦ odos N, E, \ \ >nico alor o alor de los ocupados punto es calculado por la medición

de los puntos conocidos.♦ #oordinar la resección de medición sobrescribir el N, E, \ datos del instrumento

ocupados punto, en tanto "ue ele ación de la resección de medición \ sobrescribir losdatos. 2eali$ar la resección de medición, Kase VZ #oordinar %&,% 2esecciónV yV2esección Z %&,& /ltitudV.

♦ Introducir los datos conocidos coordinar y calculada datos podr4an ser registradas en laactual 2/5/ O + O5-.












1!.1 7oordinar esecciónEntre & y 0 puntos conocidos se puede medir por la distancia y *ngulo de medición demedición.

4ro edimiento de oordinar la rese ión

%. Seleccione/ E$ 0 en la medida en el modo &, y luegoseleccione V8. 2esección V, o seleccione /+ES0 en (directamente.

&. Seleccione V%.NE\V y conocido punto de entrada dedatos. 'espuKs de introducir los datos del primer puntoconocido, pulse F(M/$EM-0 para el segundo punto de entrada de datos.

(. 'espuKs de todos los puntos de datos conocidos se Banestablecido, pulse F M`<E/S .

resione F%M/LEE+0leer coordinar e1isten datos.

. )a ista el primer punto conocido y pulse F%M/ IS-0#omen$ar la medición.

0. resione F M/SH0para utili$ar los datos medidos delprimer punto conocido.

resione F(M/$O0 para ol er a medir este punto.ambiKn puede aportación ob?eti o altura a"u4.












6. 2epita los procedimientos y 0 de otros puntos.#uando la cantidad m4nima de medida de datos necesariospara el c*lculo est* presente, /C"LC0 se mostrar*.

resione F%M/C"LC0 para calcular. Instrumento ocupadoscoordinar y des iación est*ndar se muestran.

resione F(M/$O0 para ol er a medir el punto.

8. resione F%M/$EM-0 para añadir otros conocidospuntos.

resione F(M/+EC0 para registrar el resultado calculado.ulse F M/O 0 para terminar de coordinar la resección.

El instrumento ocupado de coordinar el establecimientoest* acabado.

:. En este #on?unto /$imut pantalla, ob?eti o al primer punto a continuación, pulse F M/SH0 para fi?ar el primer punto conocido como &a Dsi'ht 2%isual in%ersa3punto yacimut, pulse F(M /$O0 para ol er al modo de medida.

1!=! *ltitud esección

Sólo \ +ele ación- de la estación es un instrumento determine por esta medida. Entre el % yel 0 de conocer los puntos puede medirse sólo por la distancia de medición.

4ro edimiento de ele%a ión rese ión

%. Seleccione/ E$ 0 en la medida en el modo &, y luegoseleccione V8. 2esección V, o pulse F M/+ES0 en (directamente.












&. Seleccione @;. Ele%a ión @,y el conocido punto deentrada.

(. 'espuKs de a?ustar la altura para el primer puntoconocido,

ulse F(M/$EM-0 para fi?ar el segundo punto de datos.

. 'espuKs de todos los puntos de datos conocidos se Banestablecido, pulse F M/ E"S0.

resione F%M/LEE+0 leer coordinar e1isten datos.0. )a ista el primer punto conocido y pulse F%M/ IS-0#omen$ar la medición. )os datos medidos se muestran.

6. ulse F M/SH0 para utili$ar los datos medidos de laprimera conocidos los datos de puntos.

resione F(M/$O0 para ol er a medir el punto.ambiKn puede aportación ob?eti o altura a"u4. 'espuKs de

terminar dos mediciones, /C"LC0 se mostrar*.

6. resione F%M/C"LC0 para calcular.Instrumento ocupados Ele ación y des iación est*ndar semuestran.

8. resione F%M/$EM-0 para añadir otros conocidospuntos.

resione F(M/+EC0 para registrar el resultado calculado.ulse F M/O 0para finali$ar la ele ación de la resección.

Sólo \ +Ele ación- del instrumento es coordinar ocupadoscon?untos. E N y alores no se sobrescriben.

1!.% esección proceso de c&lculoJr. Pablo Bermúdez # !" O . "$% Je'ú' Mar(a Tele a) "**+$%,* Ve- a' /0,+/1// Ne) el "$,2 "0 RPM # ,%!/ $ 3laro 4$!5 00*00+!!/! Mo6(' ar 4$!5 01$ 0!%$"









#*lculo comien$a

7ipotKtico coordenadas se encuentran

)a ecuación para medir el *ngulo se prepara

Ecuación para medir la distancia se prepara

)a ecuación es normal preparado

Instrumento ocupados coordenadas se calculan

7ipotKtica diferencia de las coordenadas ≦ A.0

#*lculo de la coordenada \

#*lculo llega al final

Iterar ( eces▼

No

Si



El N, E coordenadas son encontradas por el *ngulo y la distancia de medición ecuaciones, yel instrumento se encuentra ocupados coordenadas utili$ando el mKtodo de los m4nimoscuadrados. )a coordenada \ se encuentra al tratar el alor medio como el instrumentocoordinar ocupados.

1!=) precauciones al reali ar la resección

En algunos casos es imposible calcular las coordenadas del punto ocupados desconoce siel punto y tres o m*s puntos conocidos est*n dispuestos en el borde de un >nico c4rculo.

ambiKn es imposible calcular si el *ngulo incluido entre los puntos conocidos es demasiadope"ueño. Es dif4cil imaginar "ue el m*s largo, la distancia entre el instrumento y conocer lospuntos ocupados, incluido el m*s estrecBo el *ngulo entre los puntos conocidos.

enga cuidado de los puntos "ue puede ser f*cilmente alineados en el borde de un >nicoc4rculo.












@n arreglo tal como se muestra a continuación es deseable.

△▲ unto desconocido

○● unto conocido

/ eces es imposible reali$ar un c*lculo correcto, como se muestra a continuación.

#uando est*n al borde de un solo c4rculo, tome uno de los siguientes mKtodosM

+%- <ue a la instrucción estación lo m*scerca posible al centro del tri*ngulo.

+&- una medida m*s conocido punto "ue noest* en el c4rculo.

+(- 2eali$ar una medición de distancia porlo menos en uno de los tres puntos.

1%. Punto de pro3ección

El punto de proyección se utili$a para proyectar un punto a una l4nea de base. El punto delos proyectos pueden ser medidos o de entrada. <uestra las distancias entre el primer puntoa punto y proyecto para la posición en "ue una l4nea "ue se e1tiende desde el punto deproyectar corta la l4nea de base a los *ngulos rectos.












Lon'itud: 'istancia a lo largo de la l4nea de base a partir del % st de punto a punto &nd

+dirección -.esplazamiento: 'istancia desde el punto de proyectar a la posición en "ue una l4nea "ue

se e1tiende desde el punto del proyecto se cru$a con el de referencia en *ngulo recto+dirección L-.

1%.1 "e#inir Aase

4ro edimiento de de!ini ión de l(nea de &ase

%. resione F%: / E$ 0 & en la medida en modo deespera.

&. Gire a &, seleccione la opción@1. El punto deproKe ión@.












(. El instrumento de entrada de datos

ocupados, consulte el apartado VZ 6,% ocupados la entradade datos de puntosV.

. Seleccione @;. e!inir l(nea de &ase@.

0. Ingrese el primer punto de datos, o pulse F%M/LEE+0para utili$ar las coordenadas e1isten datos.

6. ulse F M/O 0para ingresar el segundo punto de datos.

8. ulse F M/O 0 para terminar la definición de l4nea debase. El grado de la base de referencia se mostrar*.

:. ulse F&M/1: NN0o F(M/ 0 para cambiar el modo deisuali$ación de grado.












%(,& unto de proyección

)a base de referencia debe definirse antes de reali$ar el punto de proyección.

rocedimiento del punto de proyección

%. Seleccione V(. El punto de proyección VdespuKs determinar la definición de l4nea de base.

&. El punto de entrada coordinar.ulse F&M/ E"S0 para medir el punto al proyecto.

/l grabar los datos como un punto conocido, presione latecla +Func-, y pulse F&M/+EC0 en &. 2ecord mKtodo,consulte el apartado VZ &A.%Input #onocido el punto decoordenadas de cla esq.

(. ulse F M/O 0 para calcular la longitud, Offset y 'D'mostrar*.)ongitudM 'istancia a lo largo de la l4nea de base a partir del % de punto a punto & U +dirección -.'espla$amientoM 'istancia desde el punto de proyectar a laposición en "ue una l4nea "ue se e1tiende desde el puntointerfecta el proyecto de referencia en *ngulo recto+dirección L-'D'M Ele ación entre la l4nea de base y el puntoproyectado.

resione F%M/$ez0 para mostrar el cambio entre la distancia y coordinar los datos.ulse F&M/+EC0 para coordinar el registro como datos conocidos.ulse F M/es0 para pasar a ?uego con la medición de las proyecciones de punto.

DKase V6 /puesta a cabo la mediciónV.

resione la tecla +ES#- a seguir el punto de proyección de un nue o punto












1). *puesta de L nea

/puesta de l4nea se utili$a para el ?uego re"uiere un punto situado a una distancia diseñadoa partir de la l4nea de base y para encontrar la distancia desde la l4nea de base a un puntomedido.

1). 1 "e#inir Aase

4ro edimiento de e!ini ión de re!eren ia

ara lle ar a cabo ?uego de la l4nea, por fa or, definir una l4nea de base en primer lugar. )al4nea de base puede ser definida por las coordenadas de ingreso de los dos puntos.

%. resione F%M/ E$ 0 & en la medida en modo deespera.

&. Gire a &, seleccione@;. "puesta de l(nea@.












(. El instrumento de entrada de datos

ocupados, consulte el apartado VZ 6,% ocupados la entradade datos de puntosV.

. Seleccione @;. e!inir l(nea de &ase @,despuKs de er las operaciones V Z 'efinir %(,% referencia Vlosprocedimientos de 0, 6 y 8.

1).! *puesta a la l nea de punto

Esta medida puede ser usado para encontrar el necesario punto de introducir lascoordenadas a lo largo y compensado sobre la base de referencia.

)ongitudM 'istancia a lo largo de la l4nea de base a partir del % de punto a la posición en "ueuna l4nea "ue se e1tiende desde el necesario punto de referencia la intersección en *ngulorecto +dirección -'espla$amientoM 'istancia desde el punto re"uerido para la posición en "ue una l4nea "uese e1tiende desde el necesario punto de referencia la intersección en *ngulo recto +direcciónL-.

4ro edimiento de ue'o a a&o

%. Seleccione V(. /puesta de l4nea VdespuKs de ladefinición de una l4nea de base.

&. Seleccione V%. untoV












(. Dalores de entrada de longitud y Contrarreste 2O!!set3 ,a continuación, pulse F M/O 0, la de coordinar la necesaria punto se calcula y semuestra.

. resione F(M/+EC0 para registrar el alor como un puntoconocido, consulte el apartado VZ &A,% #onocido el puntode entrada de coordenadas de cla esq.

resione F M/es0 a ?uego con el punto necesario, consulteel apartado VZ 8.

/puesta a cabo la mediciónV.resione la tecla +ES#- a seguir.

1).% *puesta a ca o L nea L nea

/puesta de l4nea de l4nea le dice en "uK medida Bori$ontalmente el punto es medido desdela l4nea de base y en "uK medida erticalmente el punto es medido desde la l4neaconectada. /seg>rese de definir una l4nea de base antes de esta operación.












Fuera de l4neaM @n alor positi o indica "ue el punto se encuentra a la derecBa de la l4nea debase y un alor negati o indica "ue est* a la i$"uierda.#ortarM indica "ue el punto est* por deba?o de la l4nea de base.2ellenarM indica "ue el punto est* por encima de la l4nea de base.)ongitudM distancia a lo largo de la l4nea de base a partir del % de punto a punto medido.

4ro edimiento de ue'o en l(nea 8 l(nea

%. Seleccione @ . "puesta de l(nea@ despuKs de ladefinición de una l4nea de base.












&. Seleccione@;.L(nea@.

(. Entrada alor de desfaseM la distancia Bori$ontal pasar de l4nea de base, lado derecBo indica un alor positi o y ellado i$"uierdo indica alor negati o. Daya al paso , sinintroducir.

. /punte a la meta y pulse F M/ E"S0 para medir.)os resultados obtenidos se muestran.

0. resione F(M/$O0 para ol er a medir la meta.ulse F M/S(0 para utili$ar los alores medidos. )a

diferencia entre los datos medidos y la l4nea de basemuestraMFuera de l4neaM @n alor positi o indica "ue el punto est*en elderecBo de la l4nea de base y un alor negati o indica "ueest* a la i$"uierda.V#ortarV indica "ue el punto est* por deba?o de la l4nea debase.

V2ellenarV indica "ue el punto est* por encima de la l4neade base.)ongitudM 'istancia a lo largo de la l4nea de base desde elprimer punto a punto medido.

6. /punte a la siguiente meta y pulse F M/ E"S0 paracontinuar la medición.

1+. Tra2erse Topogra# a

<edir la pre isión de coordinar punto y guardarlo en la lista, este punto debe tomarse comopunto ocupados despuKs de la transferencia con el punto &, y los ocupados punto anterior ser* considerado como el &a Dsi'ht 2%isual in%ersa3 punto, el *ngulo de a$imut ser*calculado y fi?ado.












1+.1 Buardar 7oordinar

/"u4 est* la operación de manera de medir el punto de pre isión y guardarlo en la lista.

4ro edimiento de ahorro de oordinar

%. resione F%M/ E$ 0 & en la medida en modo deespera.

&. Gire a &, seleccione@ .-ra%erse@.

(. resione @1. Guardar Coord@.












(. /punte a la meta punto y, a continuación, pulse F%M/ IS-0. uede pulsar F M/I. -0 para re9entrada deinstrumento ob?eti o altura o de altura.

. ulse F M/SE-0 para guardar los datos, o pulse F(M/CE+0 a inscribirla en la lista.

0. resione F(M/$O0 ol er al modo anterior y pulse F M/SH0para establecer los datos.

1+.! Leer 7oordiante

/?uste el punto de pre isión medido en la lista de coordenadas guardado como el puntoocupado, y ocupado el anterior punto se con ierte en el punto atr*s.

%. <ue a el instrumento a lo medido para punto de ista.

&. Seleccione V&. )eer #oordV.

(. En primer lugar el ob?eti o ocupados punto anterior, acontinuación, pulse F M/S(0 para establecer el puntoanterior pre isión como coordinar los ocupados punto












coordinar o pulse F(M/$O0 se den

por encidos.












16. $n2erso

)a distancia y el a$imut de un punto de partida a un punto final puede calcularse en funciónde sus coordenadas de entrada.

EntradaM SalidaM

#oordiante de punto de inicioM NA, EA, \A 'istanciaM '#oordenadas de punto finalM N%, E%, \% /$imutM /$

El m#todo de En %ersi!i ar

%. resione F%M/ E$ 0 en la medida & en modo deespera.

&. Gire a la &, seleccione@A. In%erso@.

(. Entrada coordenadas del punto de inicio y pulse F(M












/+EC0 para registrar los datos en la

lista si fuera necesario. uede pulsar F%M/LEE+0 para lacontinuación de la e1istencia de datos. resione F M/O 0para establecer.

. Entrada de las coordenadas del punto final. DKase elpaso anterior.

0. El alor in ertido mostrar*. resione F(M/$EM-0 paracontinuar, pulse F M/O 0de nue o a modo de men>.












19. 7oordenadas polares c&lculo

)as coordenadas del punto final puede ser calculado de acuerdo a la entrada de a$imut, ladistancia y el NE\ coordenadas de punto de inicio.

Entrada:#oordenadas de punto de inicioM NA, EA, \A

/$imutM /$'istanciaM 'istancias

Salida:#oordenadas de punto finalM N%, E%, \

4ro edimiento de 4olarize

%. resione F%M/ E$ 0 en la medida & en modo deespera.

&. Gire a la &, seleccione V0. olari$eV.

(. Ingrese los datos en los temas correspondientes. uedepulsar F%M/LEE+0para la continuación de la e1istencia decoordinar los datos

ara el punto de inicio. ulse F M/O 0para ingresar.












. )a muestra datos calculados. resione

F(M/+EC0 para registrar en la lista, y pulse F%M/O 0 denue o a modo de men>.

18. ecord

uede grabar datos medidos, datos y notas de ocupados en la acti a E< )EO. )a memoriaEs %6AAA puntos en total.

18.1 ocupados registro de datos

@sted puede ingresar los datos de ocupados en la acti a E< )EO. El disco incluye lostemasM ocupados coordenadas, n>mero de punto, el instrumento altura, código de usuario,fecBa, Bora, el clima, el iento, la temperatura, la presión del aire y ppm. Si los actualesocupados datos no Ban sido registrados en el acti o O5, el anterior ocupado de datos seutili$ar* como un acti o.

4ro edimiento de re'istro de datos o upados

%. resione F(M/CE+0 ( en la medida en "ue entre en elmodo de modo de grabación. )a acti a O5 mostrar*.

&. Seleccione V%. Occ. 'atos Vpara datos de entrada.

(. Entrada de los siguientes temasM NA9EA9\A, el punton>mero, la altura de instrumento, el código, el usuario,fecBa, Bora, el clima, el iento, la temperatura, la presión, yppm. ulse F&M












/744 0 para la ppm como alor A y

el tempressure y de la presión como el alor por defecto.resione la tecla V V = V V

ara seleccionar el tema y gire a la p*gina.

. resione F(M/LEE+0leer coordinar e1isten datos.DKase V6,% Z ocupado el punto de entrada de datosV.

0. resione F%M /O 0para grabar.

6. Si el introducida t es el mismo como e1ist4a uno, elInstrumento mostrar* como se muestra a la i$"uierda.

resione F(M/$O0 a re9entradaQulse F M/SH0 para sobrescribirQresione F%M/" 0 para guardar, y la original no ser

eliminado.$O-":

♦ )a longitud m*1ima es de t % caracteres.♦ El instrumento altura rangoM 9;;;;,;;; X ;;;;,;;;.♦ )a longitud m*1ima del código de usuario y es de %6 caracteres.♦ )a fecBa y la Bora no est*n autori$ados a cambiar a"u4.♦ iempo opcionesM <uy buena, Nublado, /lu ión, llu ia, nie e.♦ Diento opcionesM calma, sua e, ligero, fuerte, Gust.♦ El rango de temperaturaM 9(A X 6A _#.♦ )a gama de presiónM 0AA X % AA B a +mbar- = (80 X %A0A mm7g = % ,: X %,( pu

7g= 8,( X &A,( si.♦ )a gama ppmM 9 ;; X ;; ppm.

18.! >ngulo de registro de datos

%. resione F(M/CE+0 ( en la medida en "ue entre en elmodo de modo de grabación. )a acti a O5 mostrar*.












&. Seleccione @;. Pn'ulo de datos @, luego apuntar a lameta, el *ngulo de isuali$ación en tiempo real.

(. ulse F M/CE+0 de entrada a los temas siguientesMn>mero de punto, la altura y el código ob?eto, pulse F%M/O 0 para guardar los datos. /puntar a otros ob?eti os ygrabar.

uede pulsar F%M/" -O0 para lle ar a cabo este procesodirectamente si , y el código tgt.7 son innecesariaspara ol er a configurar.












uede pulsar F%M/" -O0 para lle ar

a cabo este proceso directamente si , y el código tgt.7son innecesarias para ol er a configurar.

$O-":

♦ 'espuKs de reali$ar el proceso de una e$, tanto a distancia los datos de medición ycoordinar los datos se registran como el mismo t.

♦ 'istancia datos medidos se registra en primer lugar, y luego coordinar los datosregistrados.

18.6 ecord Nota 4ro edimiento de re'istro de nota

%. resione F(M/CE+0 ( en la medida en "ue entre en elmodo de modo de grabación. )a acti a =O> 2-+">"=O3 mostrar*.

&. Seleccione@5. $ota@.

(. Entrada nota y pulse F%M/O 0para guardar. )a longitudm*1ima es de 6A caracteres.












$O-":

♦ <a1 nota longitud es de 6A caracteres.












18.9 Cer datos

Procedimiento de la vista de datos

1. Presione F3: [CER] P3 en la medida en q e entreen el modo de modo de !ra"aci#n. $a acti%a &'(mostrar).

. +eleccione "7. Ver".

3. ,odos los datos re!istrados de los acti%os &'(-antalla seleccione na / -resione la tecla 0 2,

%er. 4esem-e5ar 6 nciones en la 7ltima l8nea -or6a%or cons lte la secci#n 9 ; 1 oc -ados el - ntode entrada de datos9. Presione la tecla 0 +< %ol%eral modo anterior.

NOTA:

♦ +i el - nto n7mero es el mismo s#lo los m)s recientes datos re!istrados- eden ser %istos.

♦ $os datos introd cidos -re%iamente no -od8an ser %istos aq 8.♦ $a nota - ede ser %ista -ero s s datos.












1?. O4E T*S "E EMPLEO Bestión

1?.1 Seleccione un DOA

)a acti a b>s"ueda O5 o coordinar O5 podr4a ser seleccionado. )os datos +datos conocidos,datos medidos, ocupados datos, coordenadas, nota, etc.- se registran en el acti o O5, y el usuarioes capa$ de buscar y leer coordinar, en la b>s"ueda de coordinar O5 cuando medición decoordenadas, la resección o ?uego.

$O-":♦ 7ay %A-+">"=OS 2=O>s3 en total, la configuración de F*brica por defecto es

V O5%V.♦ )os nombres por defecto son V O5%V, V O5&V3 V O5%AV, puede cambiar el nombre si

necesario.♦ Escala factor podr4a ser fi?ado para cada O5, pero sólo el uno de los acti os O5 podr4a

ser modificado.

/"u4 est* la ecuación utili$ada para calcular los datosM7'& h 7'% S.F.

#uando, 7'&M distancia Bori$ontal corregida7'%M mide distancia Bori$ontalS.F. M Factor de escala

OFE+-"S E -+">"=O 2=O>3 pro edimiento de sele ión K el esta&le imiento de!a tor de es ala

%. resione F(M/ E 0 en el estado para entrar en el modode gestión de memoria.

&. Seleccione @1. OFE+-"S E =O>@para entrar en lagestión =O> 2-+">=O3.

(. Seleccione @1. OFE+-"S E =O> sele ione@establecer un acti o y un O5 -+">"=O 2=O>3 b>s"uedacoord.

. resione F%M/LIS-"0 para mostrar todos los -+">"=O2=O>3 en dos p*ginas.












ulse F M/S.F.0 para modificar el

factor de escala.

0. Seleccione un acti o =O> 2-+">"=O3 . )os n>meros a laderecBa representan el n>mero de datos en cada art4culo de=O> 2-+">"=O3 . resione la tecla +EN - para guardar laconfiguración.

6. Introdu$ca en la computadora el factor de escala si es

necesario. El rangoMA,0AAAAAA X &,AAAAAA, y el a?uste de f*brica es %,AAAAA

8. Seleccione un coord b>s"ueda O5 siguientes por encima delos pasos y 0.

1?.! 7a/ io de no/ re de un DOA 'T *A*DO(

%. resione F(M/ E 0 en el estado para entrar en el modo degestión de memoria.

&. Seleccione @1. OFE+-"S E E 4LEO @ para entrar en lagestión O5.












(. Seleccione @;. OFE+-"S E E 4LEOam&iar el nom&re de@cambiar el nombre de la acti a

E< )EO.

. Introducir un nue o nombre y presione la tecla +EN - paraguardar la configuración. )a longitud m*1ima de un O5 nombrees de %& caracteres.

1?.% Eli/inar un DOA 'T *A*DO(

Es posible eliminar un e1istido=O> 2-+">"=O3 . @na e$ "ue el O5 Ba sido borrado conlos datos registrados despe?ado, la E< )EO nombre uel e a la opción por defecto.

4ro edimiento de supresión de =O>


&. Seleccione@1. OFE+-"S E E 4LEO@para entrar enla gestión O5.

(. Seleccione @ . OFE+-"S E E 4LEO &orrar@.

. %A O5s mostrar en dos p*ginas. )os n>meros a laderecBa representan el n>mero de datos en cada art4culo=O> 2-+">"=O3 .Seleccione la in>til O5 "ue desea eliminar y presione latecla +EN -.












. Seleccione @A. es ar'ar @con a entrar en el modo desalida y todos los O5s pantalla.

0. Seleccione el "ue se O5 salida.

6. resione la tecla +EN - para comen$ar a descargar, esol er a O5 despuKs de terminar el modo de lista.












1?.).! $nstrucción de la O#icina de Progra/a

El formato de datosM

I. Subir los datos de coordenadas instrumento para ordenador.

%- /brir el softHare #O<6AA&- 7a$ clic en el botón

#om ortM %5audiosM & AA

aridadM NING@NO

ersona?esM :5its de paradaM %rotocoloM NING@NO

7aga clic en botón VO V para confirmar, el softHare est* a la espera de datos.

(- Establecer los par*metros de comunicación del instrumento, "ue deber4a ser el mismo"ue el #O<6AA.

- Seleccionar el arcBi o, Baga clic en el botón recibir +recei e- los datos de instrumentopara #.

II. 'escarga una lista de las coordenadas de la # a instrumento.

+%- coordinar Editar un arcBi o, el formato es el siguienteM , , L, \, #O'E

$O-": a. Sólo Bay una coma entre ellos, no en blanco.b. El arcBi o debe ser arcBi o +[. t1t- o arcBi os '/ +[. dat-.

+&- 7aga clic en botón para establecer par*metros de comunicación, aseg>rese de "ue elmismo como el instrumento.

+(- 7aga clic en el botón en iar +send- para en iar datos del # al instrumento.












&A. #onocida la gestión de datos

7ay 6 elementos en la gestión de los datos conocidos.

!0.1 coordinar punto de entrada conocido por teclas

@sted puede borrar o entrada de las coordenadas conocidas punto en el acti o por O5cla e de entrada o de entrada de #. )os datos "ue Ban e1istido de entrada de antemanopodr4a utili$arse como punto ocupados,&a Dsi'ht 2%isual in%ersa3punto, el punto de lascoordenadas conocidas o sta eout punto. )a memoria es %6AAA puntos en total.

4ro edimiento In'resando ono idos puntos de oordinar


&. Seleccione@;. noRn data@para entrar en la gestión delos datos conocidos. El nombre de la pantalla se acti a=O> 2-+">"=O3 .

(. Seleccione @1. eK input@.

. )as coordenadas de entrada y n>mero de punto. )amemoria libre se muestra en la es"uina superior derecBa.

resione F(M/O 0para guardar la configuración y continuar. resione latecla +ES#- ol er a la modalidad de los datos conocidos.

0. @na e$ "ue el punto es el mismo como un e1istido,mostrar* como se muestra a la i$"uierdaM

resione F(M/$O0 a re9entradaQresione F M/SH0 para sobrescribirQ












resione F%M/" 0 para guardar, y la original no

ser*n eliminadas.

!0.! 7onocido el punto de entrada !0=! 7oordinar tra2 s de la inter#a S-!%!7

4ro edimiento In'resando ono idos puntos de oordinar

%. #onecte el instrumento y # a tra Ks de cable decomunicación.

&. resione F(M/ E 0 en el estado para entrar en el modode gestión de memoria.

(. Seleccione @;. noRn datos@para entrar en la gestiónde los datos conocidos. El nombre de la muestra acti a=O> 2-+">"=O3 .

. Seleccione @;.Com entrada@.

0. /bra su #O<6AA softHare, y Baga clic en VcargarV paralle ar a cabo la fi?ación y es necesario seleccionar el te1to,y luego comen$ar a en iar datos de coordinar.Es de nue o a los datos conocidos despuKs de terminar elmodo.

!0.% Eli/inar punto conocido coordinar

4ro edimiento de la ono ida supresión de puntos













&. Seleccione@;.DnoRn data@para entrar en la gestión delos datos conocidos. El nombre de la muestra acti a =O>2-+">"=O3 .

(. Seleccione @ . elete@ y todos los puntos en el actualO5 mostrar*.

. Seleccione un punto "ue desea eliminar. 'esempeñar funciones en la >ltima l4nea, por fa or consulte la secciónVZ 6,% ocupados el punto de entrada de datosV.

0. resione F%M/$EM-0 para mostrar el siguiente punto dedatosQ

resione F&M/4+EV0 para mostrar el punto anterior losdatosQ

resione F M/ EL0 para borrarlo y seguir para eliminar otros puntosQ

resione la tecla +ES#- ol er a conocer el modo degestión de datos.

!0.) Cer puntos de datos conocidos

4ro edimiento ono idos puntos de %ista













&. Seleccione@;.DnoRn datos@para

entrar en la gestión de los datos conocidos. El nombre dela muestra acti a =O> 2-+">"=O3 .

(. Seleccione @A.VieR@y conoce todos los puntos de laactual O5 mostrar*.

. Seleccione un punto necesario. 'esempeñar funcionesen la >ltima l4nea, por fa or, consulte la sección VZ 6,%ocupados el punto de entrada de datosV.












@. l - nto n7mero coordinar /

mostrar).Presione F1: [NEXT] -ara mostrar el si! iente- nto de datosAPresione F : [PREV] -ara mostrar el - nto anteriorde datos.

!0.+ Aorrar todos los conocidos puntos de los datos

Procedimiento de limpie a de todos los p!ntos conocidos

1. Presione F3: [ E ] en el estado -ara entrar enel modo de !esti#n de memoria.

. +eleccione "#.$no%n data" -ara entrar en la!esti#n de los datos conocidos.

l nom"re de la m estra acti%a BP$ '.

3. +eleccione "&.Clear".

C. Presione F3: [NO] de n e%o a la !esti#n de losdatos conocidos.Presione FC: ['(] -ara eliminar todos los - ntos dedatos conocidos de la acti%a &'( com-letamente.












(. Seleccione @ .VieR@ para mostrar todos los códigos.

. 'esempeñar funciones en la >ltima l4nea, por fa or consulte la sección VZ6.% ocupados el punto de entrada de datosV. resione latecla +ES#- ol er al modo anterior.

!1.) Aorrar todos los códigos

4ro edimiento de limpieza de todos los ódi'os

%. resione F(M / E 0 en el estado para entrar en el modode gestión de memoria.

&. Seleccione @ .Code@para entrar en el código degestión.

(. Seleccione @A.Clear lista@.

. resione F(M/$O0 ol er al modo anteriorQresione F M /S(0 para eliminar todos los códigos

registrados en la memoria de todos los =O>scompletamente.












!%.1 El instru/ento constanteI. Inspe ione

Se sugiere obser ar y comparar el instrumento con un campo de pruebas de referencia "uese establece en terreno estable con especial precisión, aun"ue el error no es generalmenteincluido en el instrumento constante. Si la l4nea de la prueba no est* disponible, puedeseleccionar un lugar fi?o y establecido el instrumento y un ob?eti o en la misma altura.

%. Seleccione un punto 5 en la l4nea Bori$ontal /# apro1imadamente con unos %AA metrosde largo.<edir la distancia de las l4neas /5, /# y 5#.

&. El instrumento constante se puede calcularQInstrumento constante h /5 5#9/#

(. 2epita los pasos % y & de die$ eces, y obtener el alor medio de instrumento const, si elalor medio es de ( mm, el a?uste es necesario.

. Si la diferencia es de m*s de ( mm despuKs de las operaciones anteriores, es necesariorestablecer el instrumento constante.

II. /?uste

Si el instrumento const es necesaria para reiniciar, póngase en contacto con elrepresentante del ser icio FOIF "ue reali$ar.

!%.! Tu ular Ni2el

I. Inspeccione%. <onte el instrumento estable en un dispositi o +como tr4pode, dispositi os de regulación-,y solucionarlo.&. Ni el del instrumento Basta "ue la placa de ni el es una l4nea paralela a la inculación deni elación pie tornillos / y 5, luego a?ustar los dos tornillos de centro de la burbu?a.(. Gire el instrumento %:A =&AAgon, obser ar el mo imiento de dirección de la burbu?a, toda 4a est* centrada, no es necesario un a?uste, si no, usted tiene "ue a?ustar.














II. /?uste

%. <ontar el instrumento en un dispositi o estable y solucionarlo.&. Ni el "ue apro1imadamente.(. Gire el instrumento y Bacer "ue el ni el tubular ser paralela auna l4nea "ue une dos tornillos de ni elación pie, y luego a?ustar los dos tornillos de centro de la burbu?a.

. Gire el instrumento %:A = &AAgon, a?ustar el tornillo de a?ustecon la cla i?a de a?uste para corregir ligeramente la mitad de laburbu?a del despla$amiento cuando no se mue e,

0. 2epetir las operaciones de (, Basta "ue la burbu?a siguecentrada en cual"uier posición.!%.% Ni2el 7ircularInspeccione%. <ontar el instrumento en un dispositi o estable y solucionarlo.&. Ni el precisión de la placa.(. Obser e la burbu?a del ni el circular, en caso de "ue estKcentrado, no es necesario un a?uste, si no, usted tiene "ue a?ustar.

II. /?uste%. <ontar el instrumento en un dispositi o estable y solucionarlo.&. Ni el precisión de la placa.(. /?uste los tres tornillos a /?9centro de la burbu?a por una lla e.

$O-": enga cuidado al a?ustar los tres tornillos, y elendurecimiento de tensión es idKntico para ellos.










!%.) óptico de la 2ista

!%.+ Plo/ada Fptica

I. Inspeccione%. <ontar el instrumento en el tr4pode y solucionarlo.

&. Establecer una cru$ marca en irtud del instrumento(. #oincidir el centro óptico de la marca de caer en picado con la cru$ marca a?ustando tres tornillosde ni elación pie.

. Gire el instrumento %:A = &AAgon, mar"ue la marca central y la cru$ marca, si se coinciden, no esnecesario un a?uste, si no, a?ustarlo.

II. /?uste

%. #onfigure el instrumento en el dispositi o estable y solucionarlo.&. Establecer una cru$ marca en irtud del instrumento.(. @se los tres tornillos de ni elación y el centro coinciden marca de caer en picado y la cru$ marcaen el terreno.

. Girar el instrumento %:A =&AAgon alrededor y despegar la cubierta de la lente óptica de caer enpicado, a?uste de adaptación de los cuatro tornillos con el a?uste de cla i?as a cambio de la marcacentral de la cru$ marca, sólo corregir la mitad de los despla$amientos de esta manera.+0- 2epita la operación en +(- y + - Basta "ue coincida la marca central de la cru$ marca caer enpicado y en el terreno.



%. Inspeccione

%. <ontar el instrumento en un tr4pode y solucionarlo.&. Estable$ca una meta cru$ marca la "ue adem*s delinstrumento sobre 0Am.(. ome el telescopio de la ista de la cru$ marca.

. Obser e el colimador óptico de la ista si colimandomarca de la cru$, si colima la marca, no es necesarioa?ustar, y si no, a?ustarlo.

II. /?uste

%. <ontar el instrumento en el tr4pode y solucionarlo.&. Estable$ca una meta cru$ marca la "ue adem*s delinstrumento sobre 0Am.(. ome el telescopio de la ista de la cru$ marca.

. /flo?e dos tornillos de fi?ación, a?usta el colimador, acontinuación, fi?ar los dos tornillos de nue o.










$O-": /l a?ustar los tornillos de caer en picado reticulado, en primer lugar, aflo?ar el tornilloen la dirección del mo imiento reticulado, en segundo lugar apretar otro tornillo de monta?ede la misma, girando en sentido Borario es para Bacer m*s estricta, y es por giro antiBorarioaflo?ando, el monta?e de infle1ión para apretar o aflo?ar 'eber ser el mismo.

!%.6 Plo/ada l&ser 'opcional(

I. Inspeccione

+%- Establecer el instrumento en el dispositi o estable y solucionarloQ+&- Establecer una cru$ marca en el terreno en el marco del instrumentoQ+(- Girar a los tres tornillos de ni elación Basta "ue el instrumento se mantiene y lani elación con l*ser in situ coincide con marca de la cru$ en el sueloQ+ - Girar el instrumento %:A +&AAgon- alrededor y comprobar in situ el l*ser y cru$ maren caso de "ue se coincida, el a?uste no es necesario. 'e lo contrario, a?ustarlo.

II. /?uste

+%- Establecer el instrumento en el dispositi o estable y solucionarloQ+&- Establecer una cru$ marca en el terreno en el marco del instrumentoQ+(- Girar a los tres tornillos de ni elación Basta "ue el instrumento se mantiene y lani elación con l*ser in situ coincide con marca de la cru$ en el sueloQ+ - Girar el instrumento %:A +&AAgon- en torno a despegar y la protección de la cubierta dl*ser caer en picado, a?uste de adaptación de los cuatro tornillos con el destornillador paramo er el l*ser in situ a la cru$ marca, sólo corregir la mitad de los despla$amientos en Estamanera.+0- 2epetir la operación (, Basta "ue el instrumento de ni elación y mantiene el terrenol*ser coincide con la cru$ marca cuando la rotación de alidada de instrumento a cual"uier

dirección.

!%.9 2ertical de la 7ru -en el ca ello Telescopio

I. Inspeccione












+%- /?uste el instrumento Basta el tr4pode y cuidadosamente ni el.

+&- Establecer un punto frente a un instrumento 0Am aparteQ+(- #olimar el punto /, y a?ustar el tornillo ertical tangenteQ Si el punto parece mo ersecontinuamente en el pelo, el a?uste no es necesario. 'e lo contrario, a?ustarlo.

II. /?uste+%- /?uste el instrumento, y establecer el punto / frente al instrumento 0Am de distancia.+&- Puite la cubierta de la lente telescopio, Bay tornillos de la parte reticulado.+(- /flo?e los cuatro tornillos de fi?ación con la cru$ ligeramente tornillo9conductor.+ - #onsidere cuidadosamente la sección del lente a fin de "ue el pelo cru$ado erticalcoincida para apuntar la letra /, por >ltimo, ol er a apretar los cuatro tornillos.+0- 2epetir el control y el a?uste Basta "ue no Baya des iación.

$O-": 'espuKs de la adaptación de la de cru$, por fa or, compruebe el error de colimaciónertical y el 4ndice de error, consulte VZ &8.%% E'< E?e óptico y el elescopio / istamiento

E?e ErrorV.

!%.8 <ori ontal de coli/ación error 7

Si el telescopio de la ista no es la l4nea perpendicular al e?e Bori$ontal, la colimación de error aparecer*. El monta?e, el transporte y la operación pro ocar*n este error.

I. Inspeccione












+%- #onfigure el instrumento sobre el tr4pode o el a?uste de la plataforma deni elación y precisión.+&- rocurar "ue la forma de cru$ de colimador o el e idente ob?eti o a distancia. Obtiene el *ngulode lectura frente a la i$"uierda y la cara 7% *ngulo recto lectura 7r.+(- #*lculo del error de colimación Bori$ontal, de acuerdo con # h # +7l97r %:A - = &, si # : V, ela?uste no ser* necesario. Si # : V, proceda con el siguiente a?uste.II. /?uste+%- Encienda el instrumento despuKs de la ni elación en marcBa, y girar a telescopio inicial.+&- rocurar "ue la forma de cru$ de colimador o el e idente ob?eti o a distancia. Obtiene el *ngulode lectura frente a la i$"uierda y la cara 7% *ngulo recto lectura 7r.+(- Girar el instrumento en posición correcta cara, con irtiendo Bori$ontal tangente tornillo Basta 7r vh7r #.+ - /flo?e el escudo de telescopio del reticulado. /?uste de dos tornillos en la i$"uierda y derecBaBasta "ue en la ertical del telescopio pelos de reticulado coincide con la forma de cru$ de colimador o meta.+0- 2epita el procedimiento de a?uste y comprobar Basta "ue el error es aceptado.

$O-":

%. /l a?ustar los tornillos de reticulado, en primer lugar, aflo?ar el tornillo en la dirección delmo imiento reticulado, en segundo lugar apretar otro tornillo de monta?e de la misma, girando ensentido Borario es para Bacer m*s estricta, y es por giro antiBorario aflo?ando, el monta?e de infle1iónpara apretar o aflo?ar deber ser el mismo.&. 'espuKs de "ue el reticulado de a?uste, es necesario a?ustar el 4ndice de error ertical por programa, consulte VZ &(,%A ertical Jndice de errorV.

!%.? 7ensor de inclinación

Si el *ngulo de inclinación se muestra en la pantalla los cambios de *ngulo de inclinación de A +punto cero-, el instrumento no est* correctamente ni elado. Esto tendr* un impacto negati o sobrela medición de *ngulo. 2ealice los siguientes procedimientos para cancelar la inclinación punto ceroerrores.I. Inspeccione












#onfigure el instrumento sobre el tr4pode o el a?uste de la plataforma, y el ni el deprecisión.

%. resione F(M/7SE-0 dos eces para establecer 7/ a A en% en el modo de medida.resione la tecla +#nfg- para entrar en el modo de configuración.

&. Seleccione @ .Inst a ust@instrumento para establecer par*metros b*sicos, dos temas de isuali$ación.

(. Seleccione @1. La in lina ión orre ta@.

. Espere unos segundos para estabili$ar a esta pantalla, yluego leer el compensador autom*ticamente *ngulos % y L%.












0. Girar el instrumento %:A = &AAgon

/flo?e la abra$adera Bori$ontal y gire el instrumento %:A =&AAgon mientras refiriKndose a las mostradas *nguloBori$ontal, y luego ol er a apretar la pin$a. Espere unossegundos para "ue la pantalla se estabilice, y luego leer lacompensada autom*ticamente *ngulos & y L&.

#alcular los siguientes alores compensados +inclinación punto cero de error-M

offset h + % &- = &L offset h +L% L&- = &#uando el alor de desfase est* dentro de la gama &A V, no es necesario a?ustar.Si uno de los alores compensados + offset, L offset- supera &A V, a?uste el alor de lasiguiente manera.

II. /?uste

6. resione F(M/O 0para a?ustar el *ngulo Bori$ontal a A ,V ome F&V se muestra.

8. Girar la parte superior del instrumento %:A = &AAgonEspere unos segundos para "ue la pantalla de estabili$ar,a continuación, presione F(M/O 0.

:. Si ambos est*n en constante corrección de la gama,pulse F(M/SH0para reno ar el *ngulo de corrección, o pulse F M/$O0

/ renunciar a este a?uste,

!%.10 2ertical ndice de error

)a des iación entre el c4rculo ertical posición cero y dirección Bori$ontal es ertical 4ndice+i-, es necesario "ue se refieren a esta medida de error al *ngulo ertical. El instrumentoprograma aplicado una fórmula para corregir este error.

/d ertenciaM /ntes de comen$ar esta operación, aseg>rese de leer cuidadosamente estemanual, de lo "ue podr4a ser causa de los datos incorrectos.












'ebido a la estrecBa relación entre el 4ndice y el compensador ertical

posición de cero, es necesario comprobar y a?ustar compensador cero antes de a?ustar laposición ertical c4rculo, el alor debe ser estable al leer.

I. InspeccioneM

or fa or, corri?a el reticulado de telescopio y corregir el error de colimación antes de estaoperación.+%- <onte el instrumento en el tr4pode o de un dispositi o estable y ni el de precisión, yluego encender el instrumento.+&- rocurar "ue la forma de cru$ de colimador o el e idente ob?eti o a distancia, D/ debesobre %A . )eer *ngulo de la cara i$"uierda y la cara Dl *ngulo recto Dr.+(- #alcular el 4ndice de error de acuerdo con la fórmula siguienteM

I h +Dl Dr9(6A -=&+ - Si yo %A V, no es necesario ning>n a?uste, o usted tiene "ue a?ustar.

II. /?uste por programaM

#onfigure el instrumento sobre el tr4pode o el a?uste de la plataforma, y el ni el de precisión.


&. Seleccione V(.Inst a?ustarV instrumento para establecer par*metros b*sicos. 'os temas de isuali$ación.

(. Seleccione @;.Inde error orre to@.












. )a ista en un punto de referencia en m4 cara y pulse F(M/O 0.

0. Dista el punto de referencia de cara II. Girar elinstrumento %:AU= &AAgon y de la ista el mismo punto, continuación, pulse F(M/O 0

6. resione F(M/SH0para establecer la corrección, y pulseF M

/$O0 a renunciar.

!%.11 E"M e;e óptico 3 el telescopio a2ista/iento e;e de error

Es necesario comprobar el error despuKs de la adaptación de telescopio reticulado error.

I. Inspeccione + ara 2 S68A=6:A serie-

+%- Instalar el instrumento en el tr4pode o de un dispositi o estable y ni el de precisión, yluego encender el instrumento del poder.+&- Establecer un prisma sobre &m le?os del instrumento.+(- rocurar el centro del prisma con telescopio reticulado+ - Introdu$ca E'< pantalla de la señal de prueba, consulte VZ ,8 modo de a?usteV.+0- Obser ar a tra Ks de lente, gire la perilla centrado Basta leer la marca es clara, si lades iación entre la marca y de cru$ no es m*s de % = 0 de di*metro marca ro?a, el a?uste esinnecesario.












!). Especi#icaciones

TS serieselescopio

)ongitud %06mmImagen ErectOb?eti o abertura +E'<- w 0mm<agnificación (A#ampo de isión & x

oder de resolución (.0<ini distancia de enfo"ue %.%

>ngulo de /ediciónSistema de lectura FotoelKctrico encoder incremental +68A series-

Encoder absoluto +6:A series-#4rculo de di*metro 8;mm@nidad angular Grado = gon = mil, seleccionables<4nimo pantalla % V= 0V = %A V, seleccionable

A,AAA%U = A,AAA0 = A,AA% , seleccionableA.&mgon=%mgon=&mgon, seleccionable

'etección modo Cngulo Bori$ontalM doble Cngulo erticalM solo +68A-, dobles +6:A-

recisión 68&=6:& & V68(=6:( ( V680=6:0 0 V

"istancia de /edición

'istancia unidad m=ft, seleccionable2ango de medida nico prisma % para &AAAm+5uenas condiciones-

res prismas % para &0AAm

<ini9lectura Fino modo %mm+A.A%ft-'e rastreo %Amm +A.%ft-

recisión +& &ppmz'-iempo de medición <odo finoM %.8 s

'e rastreoM A.8s@nidad de temperatura _#=_F, seleccionable

resión unidad B a=mm7g=incB7g, seleccionableemperatura de rango de entrada 9(A_# para 6A_# +% _#steps-resión de entrada de gama 0%AB a para %A66B a+%B a setps-












risma constante condición 9;;.;mm X ;;.;mmierra de refracción y cur atura de corrección OFF=A.% =A.&, seleccionable

#omo refle?o de prisma constante corrección 9;;.;mm para ;;.;mm

Ni2el de sensi ilidad 2iallaca ni el (A &

Ni el circular :x &

$nde/ni aciónSistema e?e dual l4"uido2ango x

oder de resolución

Plo/ada Fpticarecisión A.:mm=%.0m

Imagen Erecta<agnificación (Enfocando rango A.0 ∝

#ampo de isión 4º

Plo/ada L&ser '4& rica opcional(recisión A.:mm=%.0m

#lase del l*ser clase &=IE#6A:&09%'istancia de enfo"ue A.0 ∝

)ongitud de onda l*ser 6(0nm

Pantalla)#' : l4neas 1 & caracteresIluminación Si

Me/oria interna<emoria interna %6AAA puntos

7o/unicación de datosI=O 2S9&(&#

Poder5ater4a &&AA m/B Ni9<7 ila recargableDolta?e 8.&D 'D

unta contin>a de operación /pro1. : Boras 'istancia = *ngulo demedición /pro1. &A Boras de medición de *ngulos












#argadores F' 6 +%AAD para & AD 0A=6A7$-iempo de carga +en &A _#- /pro1. Boras

Otros

raba?ando en temperatura 9&A 0A _#'imensión &&A %: (6A +Y ' 7-

eso 6 g / prueba de agua I 0 +IE#6A0&;-

OTS series

-eles opio)ongitud %06mmImagen ErectaOb?eti o de apertura +E'<- w 0mm<agnificación (A1#ampo de isión %U &A

oder de resolución (.0<ini distancia de enfo"ue %.8m

>ngulo de /ediciónSistema de lectura FotocKlulas codificador incremental +68A series-Encoder absoluto de la serie 6:A#4rculo de di*metro 8;m m@nidad angular grado = gon, seleccionable<4nimo pantalla % V= 0V = %A V, seleccionable

A.AAA% = A.AAA0 = A,AA% , seleccionableA.&mgon=%mgon=&mgon, seleccionable

'etección modo Cngulo Bori$ontalM doblerecisión Cngulo erticalM solo +68A-, dobles +6:A-

68&=6:& & V68(=6:( ( V680=6:0 0 V

"istancia de /edición)ongitud de onda l*ser 60A96;Anm#lase del l*ser #lase (2 +IE# 6A:&09%-

<argen de medición +buenas condiciones-












2eflectores % a %0Am+YBite target= O'/

#/ No.ME%0&880;-2efle1i o Bo?a=2 (A % a 0AAm2efle1i o Bo?a=2 6A % a :AAm

nico prisma % a 0AAAm<ini9lectura <odo fino %mm +A.A%ft-

Seguimiento de modo %Amm+A.%ft-

recisión<odo prisma +& &ppmz'-<odo 2eflectores +( (ppmz'-

iempo de medición <odo finoM %.&sec.Seguimiento de modo A.0 sec.

'istancia unidad m=ft, seleccionable@nidad de temperatura _#= _F, seleccionableresión unidad B a=mm7g=incB7g, seleccionableemperatura de rango de entrada 9(A_# a 6A_# +%_# pasos-resión rango de entrada 0%AB a a %A66B a+%B a pasos-risma constante condición 9;;.;mm a ;;.;mm

ierra de refracción y cur atura de corrección OFF=A.% =A.&, seleccionable#omo refle?o de prisma constante corrección 9;;.;mm a ;;.;mm

Ni2el de sensi ilidad 2iallaca ni el (A &

Ni el circular :x &$nde/ni ación e;e - dualSistema tipo l4"uido2ango x

oder de resolución

Plo/ada FpticaImagen Erecta<agnificación (1Enfocando rango A.0

#ampo de isión UPlo/ada L&ser

recisión A.:mm=%.0m#lase del l*ser #lase &=IE#6A:&09%

Enfocando rango A.0

)ongitud de onda l*ser 6(0nm












Pantalla)#' : l4neas 1 & caracteres

emoria interna<emoria interna %6AAA puntos7o/unicación de datos

I=O 2S9&(&#oder

5ater4a &&AAm/B Ni9<7 2ecargable

5ater4a Dolta?e 8.& '#

Funcionamiento contin>o de operación /lrededor de : Boras'istancia = *ngulo de medición#erca de &A Boras de medición de *ngulos

#argadores F' 6 +%AAD a & AD 0A=6A7$-

iempo de carga +a &A _#- /pro1. Boras

Otros

raba?ando en temperatura 9&A 0A _#

'imensión &&A %: (6A +Y ' 7-

eso 6 g

/ prueba de agua I 0 +IE#6A0&;-












!+. *ccesorios

• <alet4n % pcs

• 5ater4a & pcs

• #argador % pcs

• /?uste de pins & pcs

• año de limpie$a % pcs• Gel de s4lice % pcs

• #ertificación % pcs

• Embala?e lista = #asco % pcs

• <anual de instrucciones % pcs

• #'92O< % pcs

• 2S9&(&# cable de comunicación % pcs












*ne,o $

La #ór/ula de corrección de la *t/ós#era 3 el gr&#ico 'Sólo co/o re#erencia(

/?uste de f*bricaM emperaturaM &A, una presión de %A%(B a, U# a, Appm)a correcciónM

pt &8 . %89A.&;A0[p=+%A.AA(6[t-333333..2 Spt &8:.;6A9A.&;A&[p=+%A.AA(6[t-333333...O S

'ondeM p 9 alor resión +B a-99 alor de temperatura +U#-

9 corrección atmosfKrica +ppm-E?emploM

th&AU#, ph%A%(Bpa, )Ah%AAAm.

)uegoM

pthAppm +2 S-pth ppm +O S-

)h)A+% pt-h%AAA +% A %A96-h%AAA.AAAm +2 S-)h)A+% pt-h%AAA +% %A96-h%AAA.AA m +O S-

)a atmósfera alor se obtiene f*cilmente con la corrección atmosfKrica gr*fico.Encuentra la temperatura medida en e?e Bori$ontal, y la presión en el e?e ertical en la tabla.)ea el alor de la l4nea diagonal, lo cual es necesaria la corrección atmosfKrica alor.












ara 2 S series












*p ndice $$ 7orrección de re#racción 3 cur2atura de la tierra

eniendo en cuenta la corrección de la refracción y cur atura de la tierra a distancia demedición, la fórmula para la pendiente distancia, distancia Bori$ontal y ertical a distanciaaplicada en el instrumento son las siguientesM

S'h'o +% pmm %AU- mm

S' 9 9 muestra solo distancia +m-'o 9 9 real medido a distancia +m-ppm 9 9 coeficiente de escala +m-mm 9 9 ob?eti o constante +mm-

7' h L R " M MD' h M > W&

7' 9 9 'istancia Bori$ontal +mm-D7 9 9 'istancia ertical +mm-L h S', Sin

h S', #os9 9 \enitB *ngulo

h A.% & ó A.&A2 h 6.(8 1 %A0 +m-

)a fórmula de con ersión de Bori$ontales y erticales a distancia es la siguiente, cuando lacorrección en función de refracción y cur atura de la tierra no se aplicaM

7'hS' #OSZ D'hS' SINZ

$O-":

♦ El a?uste de f*brica para el coeficiente de refracción es A,% &.#onsulte la V<edida (.:.% Z #onfiguración de EstadoV para cambiar el alor.












$O-":

Estos diseños, las cifras y las especificaciones est*n su?etos a cambios sin pre io a iso.

$osotros no nos responsa&ilizamos por los daños resultantes de errores deopias8tradu ión K8o tras rip ión del ori'inal de este manual de instru iones.

Manual Estacion Total Serie OTS-680

Documents

Transcript of Manual Estacion Total Serie OTS-680