Manual Evans

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso

Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso.

Introducción

Con la finalidad de proporcionarles información útil en la elección de sus equipos

presentamos el MANUAL DE REFERENCIAS TECNICAS en un esfuerzo por integrar en

un solo documento las referencias técnicas de todas las líneas de productos EVANS®.

El MANUAL DE REFERENCIAS TECNICAS es un acceso fácil y rápido de datos para

seleccionar adecuadamente el equipo que usted está buscando, así como un medio

ágil de consulta de los productos EVANS® en general.

Si requiere información adicional de algún producto en particular, solicite la hoja técnica

de la serie correspondiente a nuestros agentes de ventas, con gusto le asesorarán.

Agradecemos su preferencia y le recordamos que estamos a sus órdenes para cualquier

comentario, duda o sugerencia. Dirija su mensaje a:

Departamento de Ventas

Fax 52 (3) 668 • 2551

e-mail: [email protected]

Base de Codificación 41 ME 0200 A

ESPECIFICACIONES DEL MOTOR4 = 4 POLOS 1750 RPM( ) = 2 POLOS 3450 RPM (POR OMISION)A = TRIFASICO ABIERTOT = TECUMSEHTAE= TECUMSEH ARRANQUE ELECTRICOH = HONDAL = LOMBARDINILAE= LOMBARDINI ARRANQUE ELECTRICO

POTENCIA DE LA MOTOBOMBA (HPx100)3 DIGITOS = MOTOR ELECTRICO MONOFASICO4 DIGITOS = MOTOR ELECTRICO TRIFASICO, GASOLINA Y DIESEL

TIPO DE MOTORMG- MOTOR A GASOLINA, ME-MOTOR ELECTRICO, MD-MOTOR DIESELTU- TRANSMISION UNIVERSAL

SERIE - TIPO DE BOMBA O DESCRIPCION BREVE DEL EQUIPO

El ejemplo corresponde a una motobomba industrial de la serie I, con diámetro desucción de 2” y descarga de 1½” NPT, motor eléctrico trifásico de 2 Hp de potencia.


Introducción, Base de CodificaciónCurvas de Selección Rápida

Motobombas Industriales Eléctricas 2 PolosMotobombas Industriales Eléctricas 4 PolosMotobombas Industriales Motor de CombustiónMotobombas Sumergibles de 4”

Serie H Motobombas CentrífugasLínea 1 a 4H Motor Eléctrico y Tabla de Selección Rápida 5Línea 5H y 6H Motor Eléctrico y a Gasolina 6Línea 2H Motor a Gasolina 7

Serie Flotaflex Flotadores de Nivel 7Serie XH Motor Eléctico y a Gasolina 8Serie JET Motobombas Jet Línea JX1 y JX2 Motor Eléctrico 9Serie TP2 Trampa de Pelo 9Serie EQTHD Tanques Hidroneumáticos de Diafragma 10Serie EHA Equipos Hidroneumáticos Armados 11-12Serie AC Motobombas Autocebantes

Línea AC2 Motor Eléctrico y a Gasolina 13Línea AC3 Motor Eléctrico y a Gasolina 14Línea AC4 Motor Eléctrico y a Combustión 15Línea AC6 Motor Diesel 16Autocebantes de Aluminio de 2” y 3” 16

Serie S4 Motobombas Sumergibles de 4”Línea de Motobombas Sumergibles S410 y S418 17Línea de Motobombas Sumergibles S425 y S445 18Línea de Motobombas Sumergibles S460 y S480 19

Serie S Motobombas Sumergibles FONTANA® para Fuentes y AcuariosLínea Motobomba para Acuario AQUA® 20Línea Motobomba para Fuente FONT® 21Línea Motobomba para Estanque FILTER® 21Especifícaciones Línea FONTANA 22

Serie S Motobombas Sumergibles de AchiqueLínea SL y SL5 (Agua Limpia) 23Línea SP (Alta Presión) y SS (Agua Sucia, Turbia y Lodos) 24Línea SLE500 (Agua Limpia) 25

Serie Flotante Atlantis 25Serie I Motobombas Centrífugas Industriales

Línea 4I Motor Eléctrico y a Gasolina 26Línea 5I, 6I Motor Eléctrico 27Línea 7I Motor Eléctrico y a Gasolina 28

Serie TB TractobombasLínea TB 1750 RPM y 2100 RPM 29

Serie P Motobombas de Pistón Hidrolavadoras de Alta presiónHidrolavadoras HOBBY CLEAN® (Uso Resdencial) 30Hidrolavadoras HIDRO CLEAN® (Comerciales) 31Hidrolavadoras POWER CLEAN® (Industriales) 32Accesorios Hidrolavadoras 33

Serie Aspiradoras 34Serie T Motocompresores Libres de Aceite 35-36Serie E Motocompresores Lubricados por Aceite 37-38Accesorios para Motocompresores 39Serie Patines Hidráulicos 39Serie G Thunder® Generadores Monofásicos 40-42Serie Evergreen®

Podadoras 43-44Tractor a Gasolina 44Desbrozadoras, Corta Setos y Sopladoras 45Motosierras y Mochila Aspersora Portátil 46Trituradores Forrajeros y Motocultores 47Motocultor Mantis 48Accesorios Bosque y Jardín 49

Serie VI Vibradores para Concreto 50Tablas de Conversión y Equivalencia 51Tabla de Cables y Protecciones para Motor 51Perdidas por Fricción 52

Curvas de Selección RápidaMotobombas Autocebantes Eléctricas y de CombustiónMotobombas Sumergibles para Fuente y AcuarioMotobombas Sumergibles de Achique

Indice


Indu

stri

ales

Mot

or E

léct

rico

4 P

olos

Indu

stri

ales

Mot

or E

léct

rico

2 P

olos

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso 5

Motobombas Centrífugas Serie H

1 a 4H Motor Eléctrico / Motor Elétrico

Ø de Succión / Descarga:Ø de Sucção / Descarga:Roscada NPTHH1 1” 1”1H 1” 1”2H 1¼” 1”3H 1¼” 1”4H 1½” 1¼”

Motor:Eléctrico (Elétrico) 2 Polos

Voltaje / Voltagem:Monofásico 110/220 VTrifásico 220/440 V

Tabla de Selección Rápida / Tabela para Seleção Rápida Serie H

Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso.6

5 y 6H Motor a Gasolina

Ø de Succión / Descarga:Ø de Sucção / Descarga:Roscada NPT5H 1½” 1¼”6H 2” 1½”

Motor:Eléctrico (Elétrico) 2 polos

Voltaje / Voltagem:Monofásico 110 / 220 VTrifásico 220 / 440 V

5 y 6 H Motor Eléctrico / Motor Elétrico

Ø de Succión / Descarga:Ø de Sucção / Descarga:Roscada NPT5H 1½” 1¼”6H 2” 1½”

Motor:Gasolina 4 tiempos

Serie H Motobombas Centrífugas


2H Motor a Gasolina

Ø de Succión / Descarga:Ø de Sucção / Descarga:Roscada NPT2H 1¼” 1”

Tipo de Descarga:Central.

Motor:Gasolina 2 tiempos(uso ligero / uso ligeiro)

• 100% herméticos (7 sellos)

• Fácil de instalar

• No permite la entrada de insectos

• Larga Vida

Controladores automáticos de

nivel que evitan el trabajo

excesivo de su bomba

7 veces más seguros

FLOTAFLEX Flotadores de Nivel

��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��%&�$'"(&� )��$"**"��#$��%&� �$�(�'�+"*,�#'"-.&'��(�*�

��($"-�/�0"��*�1%�$'"(&� 2��"3 ��*�1%�'�+*"04&'"-,"&��)�

Motobombas Centrífugas Serie H


Serie H Motobombas Multietapas

Ø de Succión / Descarga:Ø de Sucção / Descarga:Roscada NPTXH2 1¼” 1”


Voltaje / Voltagem:Monofásico 127 / 220 VTrifásico 220 / 440 V

Ø de Succión / Descarga:Ø de Sucção / Descarga:Roscada NPTXH2 1¼” 1”

Motor:Gasolina 4tiempos

Velocidad de Operacion3600 RPM

XH2ME

XH2MG


Ø de Succión / Descarga:Ø de Sucção / Descarga:Roscada NPTJX1 1” 1”JX2 1¼” 1”


Voltaje / Voltagem:Monofásico 110 / 220 VTrifásisico 220 / 440 V

Motobombas Jet Serie JET

JX1 - JX2 Motor Eléctrico / Motor Elétrico

Ø de Succión / Descarga:Ø de Sucção / Descarga:Roscada NPT2TP 2” 1½”

Tipo de Descarga:Central.

Motor:Eléctrico / Elétrico

2TP Trampa de Pelo


Dimensiones Tanques / Dimensões Reservatorios

*NPT: National Pipe Thread

�� 5��6�� 6��7��6��

�5��

��

��

��6��6��

��.#�"��&(-��89�%�6��98�� .#�"��&(-:;8��%�6��:8�; ��.#�"��&(-�98��%�6��<8�9

=�&�(.$�-%�� !"��

>� >:�� >� >� >:�� >� >� >:�� >�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Serie EQTHD Tanques Hidroneumáticos de Diafragma

?�&��#*.+%- 6��6� �� &��#*.+%- ��7�� 6��6� ��#��"!$��%� �� &'&()*�+"!$��%� ��

�� @A�

� � � ��6�� ! ��

�&#B ��,*" C- �-�." ��

�� !� "� �� #� �� "� �� #� �� "� �� $%!�$� �� #� �� "� ��&��

��!�� &

�� #� �� "�� &�� "��

�#'�

�� &�� " �� "�� " ��&�� &�� "�� "�� &�� "�� "� ��


HORIZONTAL VERTICALEN LINEA / EM LINHA

sadaglup(mcSENOISNEMIDEDALBAT ) / )sadagelop(mcSEÕSNEMIDEDALEBAT

OLEDOM A B C D E F G H I J L-KØ

L020-050CAE 2.67 )0.03( 4.93 )5.51(

6.7 )0.3( 9.0 )53.0( 7.12 )2.6(4.52 )0.01(

2.21 )8.4( 0.3 )2.1(

7.8 )4.3( 9.42 )8.9(

"1

L020-520JAE 3.76 )5.62( 9.14 )5.61(2.31 )2.5( 9.22 )0.9(

L350-050JAE 6.27 )6.82( 5.94 )5.91( 6.04 )0.61(

H350-050JAE 0.17 )0.82( 2.54 )8.71( 0.85 )8.22( 8.42 )8.9( 3.02 )0.8( 9.46 )6.52( 4.85 )32( 6.04 )0.61( 4.23 )7.21(

V670-050JAE1.99 )0.93( 9.27 )7.82( 6.04 )0.61( 5.23 )8.21( 9.22 )0.9( 1.5 )0.2( 1.58 )5.33( 5.69 )0.83(

3.84 )0.91(

V670-570JAE 4.45 )4.12(

"¼1V621-570JAE

9.531 )5.35( 7.801 )8.24( 6.04 )0.61( 5.23 )8.21( 9.22 )0.9( 1.5 )0.2( 9.121 )0.84( 4.331 )5.25(4.45 )4.12(

V621-001JAE 9.65 )4.22(

V761-001JAE 1.021 )3.74( 0.39 )6.63( 3.35 )0.12( 2.34 )0.71( 9.22 )0.9( 1.5 )0.2( 2.601 )8.14( 6.711 )3.64( 5.36 )0.52(

Dimensiones / Dimensões

=��7�� 6��6� �� %� �� %- (*�+ �

�� 6��

�&#D ��,*" ��

�� "� �� "��

��(� ��

��(� ��

��(� ��

&��(� �� "��

&��(� "��

&��(� ��

&��(� ��

&��(� �� "��


Serie EHA Equipos Hidroneumáticos Armados

Para seleccionar su equipo, busque en la tabla el modelo que cumpla con sus necesidades de pisosy número de baños. De preferencia calcule su sistema.


AC2 Motor a Gasolina

Motobombas Autocebantes Serie AC

Ø de Succión / Descarga:Ø de Sucção / Descarga:Roscada NPTAC2 2” 2”


Voltaje / Voltagem:Monofásico 110 / 220 VTrifásico 220 /440 V

AC2 Motor Eléctrico / Motor Elétrico


Motor:Gasolina, 4 tiempos.



Motor:Eléctrico (Elétrico) 2 ó 4 polos

Voltaje / Voltagem:220 / 440

*AC3C: Cuerpo Compacto

AC3 Motor Eléctrico / Motor Eléctrico

AC3 Motor a Gasolina

Ø de Succión / Descarga:Ø de Sucção / Descarga:Roscada NPTC3 3” 3”

Motor:Gasolina 4 tiempos.


Serie AC Motobombas Autocebantes


Motobombas Autocebantes Serie AC

AC4 Motor de Combustión / Motor de Combustão


Motor:MG: Gasolina 4 tiemposMD: Diesel


AC4 Motor Eléctrico / Motor Elétrico


Motor:Eléctrico (Elétrico) 2 ó 4 polos

Voltaje / Voltagem:220 / 440



AC2 -3 Aluminio

Ø de Succión / Descarga:Ø de Sucção / Descarga:AC2 2” 2”AC3 3” 3”

Conexión para Manguera

Motor:MG: Gasolina 4 tiempos

Serie AC Motobombas Autocebantes


Motor:Diesel 4 tiempos y 2 pistonesDiesel 4 tempos y 2 pistão

AC6 Motor de Diesel


Ø de Descarga:Roscada NPT18 gal. 1¼”

Motor:Eléctrico SumergibleElétrico Submersíveis

Voltaje / Voltagem:220 V



Voltaje / Voltagem:Según (Segundo) modelo

Motobombas Sumergibles 4” Serie S4

S418

S410


S445

Ø de Descarga:Roscada NPT45 gal. 2”



S425




Serie S4 Motobombas Sumergibles 4”


S4 60

S4 80







Motobombas Sumergibles 4” Serie S4


Motobombas Sumergibles para Acuarios

Aqua

28W

22W

9.6W

56W

6.0W

Succión / Sucção:Agua Limpia / Água Limpa

Tipo de Descarga / Ø de DescargaSuperior. 6.0W 13mm. / 0.04”

9.6W “ “22W 20mm. / 0.79”28W “ “56W “ “

Motor:Asincrono de Magneto Permanente


Motobombas Sumergibles para Estanques

Filter


Tipo de Descarga:Superior.



Tipo de Descarga:Superior.


Font


Especificaciones Técnicas Línea Fontana

CAMPANA GRANDE

CAMAINHA GRANDE

MARGARITA GRANDE

MARGARIDA GRANDE

MARGARITA DOBLE

MARGARIDA BOBREMARGARITA SENCILLA

MARGARIDA SIMPLES

GEYSERCAMPANA

CAMAINHA

6��6��

��

��

��

�� 6E��

� �� @�� @

� ��

� �� @�� @

� ��

� �� @�� @

� ��

� �� @�� @

� ��

��=��F��

��) ��

*+��

*+��

*+��

� � � �

��F��

*+�� *+��

��*+��

*+��

� � � �

F<:��*+��

��*+��,#��)

� � � �

F�G��*+�"��

*+��

*+�� *+��

� � *+��

�� =�� /��6��

��

��=��F<HG

*+��

*+��

��) ��

*+��

*+��

��) ��

*+��

��) ��

LIRIO

STANDAR / PADRÃO

=6��6��6�� %��

�� =�5��! ��0 /� 6�F =�5�� 1�� 6 �2�"� �&'�=�6� ��3��2��"

F<��7�

&��

-� �".� )"�� )��

F<�G��7� -��" ��.� )�� )��

F��7� -�� .� )�� )��.� ��

F��7� -�� .� )�� )��.� ��

F<:��7� -�� ".� )"�� )��.� ��

F<�G�� -��" ��.� )�� )��

F�� -�� .� )�� )��.� ��

F<:�� -�� ".� "�� )��.� ��

F�G�� -�" �".� )�� )��.� ��

F<�G�� -��" ��.� )�� )��

F�� -�� .� )�� )��.� ��

F�� -�� .� )�� )��.� ��


Línea SL (Agua Limpia / Água Limpa)

Ø de Descarga:Según (Segundo) modelo

Motor:Eléctrico Cerrado / Elétrico Fechado

Voltaje / Voltagem: 115

SL2ME075

SL1ME60

Motobombas Sumergibles de Achique Serie S

SLA2ME100

Ø de Descarga:SL5 5”

Motor:Eléctrico CerradoElétrico Fechado


Línea SL5 (Agua Limpia / Água Limpa)


Línea SS (Agua Sucia - Turbia y Lodos)(Água Suja - Turva y lodos)

Ø de Descarga:Según (Segundo)modelo




Ø Paso de Sólidos:7/8”

Serie S Motobombas Sumergibles de Achique

Ø de Descarga:Según (Segundo) modelo



Línea SP (Alta Presión / Alta Pressão)


Motobombas Sumergibles de Achique Serie S

Línea SLE500 (Agua Limpia / Água Limpa)

Ø de Descarga:½”


Motor:Eléctro-Iman

Voltaje / Voltagem:125500 watss11 Amperes

Línea Flotante (Agua Limpia / Água Limpa)

Ø de Succión / Descarga:Ø de Sucção / Descarga:Roscada NPTMT2 2” 2”


Bolsa Redonda:Fibra de Vidrio

Ø Dimensiones / Ø Dimensõesancho: anchura91 cm. 35.82”altura ancho17 cm. 6.69”

Total c/motor:42 cm. 16.53”


4I Motor Eléctrico

Ø de Succión / Descarga:Ø de Sucção / Descarga:Roscada NPT4I 2” 1½”


Voltaje / Voltagem:Monofásico: 110 / 220Trifásico: 220 / 440

Serie I Motobombas Centrífugas

4I Motor a Gasolina




5I Motor Eléctrico



Voltaje / Voltagem:Monofásico: 220Trifásico: 220 / 440

Motobombas Centrífugas Serie I

6I Motor Eléctrico

Ø de Succión / Descarga:Ø de Sucção / Descarga:Roscada NPT6I 3” 2”


Voltaje / Voltagem:Monofásico: 220Trifásico: 220 / 440


7I Motor a Gasolina

7I Motor Eléctrico



Voltaje / Voltagem:Monofásico: 110 / 220Trifásico: 220 / 440



Serie I Motobombas Centrífugas


Tractobomba con Remolque SerieTB

TB 3XP-4XP-6XP1750 RPM

Ø de Succión / Descarga:Ø de Sucção / Descarga:TB3 4” 3”TB4 6” 4”TB6 8” 6”

Potencia / Potência:50 Hp 1750 RPM

2100 RPM

Ø de Succión / Descarga:Ø de Sucção / Descarga:TB4 6” 4”TB6 8” 6”

Potencia / Potência:75 Hp 2100 RPM

TB 4XP-6XP


Hidrolavadoras Uso Residencial

CLEAN MATIC

GREEN JET

Hidrolavadoras Alta Presión Hobby Clean®

NEAT 1000

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#�$%&�� !"#$%!&'(��

��!"'%�� #$)'��

�� !"�!�� !�!�� !"�!�� !�#��!��

��

ZUCCO


Hidrolavadoras Alta Presión Hidro Clean®

Hidrolavadoras Comerciales

BLASTER2000

PORTAWASH

PORTACLEAN

SACINCETSACITSIRETCARAC SACINCÉTSEÕÇACIFICEPSE/

NAELCYBBOH

OLEDOM 0002RETSALB GNABGIB NAELCATROP HSAWATROP OLEDOM

LADUAC nim/l5,6)MPG37,1(

nim/l8)MPG1,2(

nim/l6)nim/laG6,1(

nim/l8)nim/laG0,2(

LADUAC

NOISERP RAB09)ISP0031(

RAB07)ISP0001(

07 rab0001( isp )

041 RAB0002( )ISP

OÃSSERP

AICNETOP PH3,2)Wk7,1(

PH1,2)Wk35,1( ANILOSAGPH8,3 ANILOSAGPH5,4 AICNETOP

MPR 0571 0082/0043 MPR

AICNEUCERF zH06A/N

AICNÊUQERF

SESAF 1 SESAF.XAMARUTAREPMET

NEAUGAEDNOICARIPSA

C°06)F°041(

C°06)F°041(

.XÁMARUTAREPMETOÃÇARIPSAMEAUGÁ

SOIROSECCARODALUGERNOISERPED ✔ ✔ ✔ ✔ RODALUGER

OÃSERPODSATNALL(OTIRRAC

)LARENAMY ✔ ✔ ✔ ✔ "RALUBUT" )ORA(OHNIRRAC

ORTEMONAM ✔ ✔ ✖ ✖ ORTEMÔNAMARAPEUQNATODIUQILNOBAJ ✔ ✖ ✖ ✖ ODEUQNAT

ODIUQILOÃBASNOICACILPA LAICREMOC OÃÇACILPA

/SELARENEGSENOISNEMID SIAREGOÃSNEMID

somargolikOSEP gk03,02 5,41 gk 0,71 gK0,91 somargolikOSEP

)sarbiL(OSEP ).bl17,44( ( ,33 8 ).bl )bl5,73( ( ).bl58,14 )sarbiL(OSEP

MC mc73x63x97 mc52x62x64 mc55x5,44x3,45 mc55x5.44x3.45 MC

SADAGLUP ).ni5.41x41x13( )ni8.9x2.01x81( )ni6,12x5,71x3,12( ).ni6.12x5.71x3.12( SADAGELOP

BIGBANG-XL


Power Clean® Hidrolavadoras Alta Presión

Hidrolavadoras Industriales

/SELARENEGSENOISNEMID SIAREGOÃSNEMIDOLEDOM somargolikOSEP )sarbiL(OSEP MC ADAGLUP S

OBRUT 3,22 gk 2,94( ).bl mc0,32X0,42X5,04 )ni2,9X4,9X9,51(0050XPI 34 gk ( 59 ).bl mc3835X64 )nI33X12X81(

40050EM02L61P gK0,94 ).bl701( mc5.73x5.63x5.66 ).ni7.41x3.41x1.62(

40570EM03L61P gK0,86 ).bl941( 8 .mc5.05x5.74x5.3 )ni8.91x7.81x8.23(

40001EM03L12P gK0,87 ).bl171( .mc5.05x5.74x5.38 )ni8.91x7.81x8.23(T0001GM03L21P gK0,03 ).bl66( .mc315X975X346 )ni2.02x8.22x3.52(

H0011GM03L21P gK0,83 ).bl7.38( mc75x55x57 )ni4.22x6.12x5.92(XT0001GM03L21P .gK53 ).bl2.77( ).mc4,19x07x5,18 )ni63x5,72x23(XH0011GM03L21P .gK34 ).bl59( ).mc4,19x07x5,18 )ni63x5,72x23(

P12L30MG1000T

IPX-0500

P12L30MG1100HX

TURBO

/SACINCETSACITSIRETCARAC SACINCÉTSEÕÇACIFICEPSE

NAELCREWOP

OLEDOM OBRUT 0050-XPI 40050EM02L61P 40570EM03L61P 40001EM03L12P T0001GM03L21P H0011GM03L21P XT0001GM03L21P X0011GM03L21P

LADUACLADUAC

MPL8)MPG01.2(

nim/l21)nim/laG3(

MPL61(4 2, )MPG

MPL8,025,5( )MPG

MPL0,21)MPG0,3( MPL0,21 )MPG0,3(

NOISERPOÃSSERP

RAB001)ISP0051(

rab541)isp3012(

RAB041)ISP0002(

RAB502)ISP0003( RAB502 )ISP0003( RAB502 )ISP0003(

AICNETOP PH5.2)Wk38.1(

PH3,5)Wk6,4(

PH0,5)Wk6,3(

PH5,7)Wk5,5(

PH01)Wk5,7( PH01 )Wk5,7( PH11 )Wk2,8( PH01 )Wk5,7( PH11 )Wk2,8(

MPR 0571 0071 5171 5371 0043 0043

ORTEMAIDAHCELFEDEDORTEMÂID

AÇELF

A/N ARBMEH"521,1 ARBMEH"573,1 ARBMEH"1 ARBMEH"1

ROTOMEDOPIT .TCELE.FONOM

OCISAFIRT.TCELEANILOSAGHESMUCET

ANILOSAGADNOH

ANILOSAGHESMUCET

ANILOSAGADNOH

EJATLOVMEGATLOV 511 V042 V044/022 V044/022 A/N A/N

EJAREPMALANIMON

MEJAREPMA.MON

0,91 8,51 8,6/6,31 2,01/4,02 3,31/6,62 A/N A/N

AICNEUCERFAICNÊUQERF zH06 A/N A/N

SOIROSECCA

RODALUGERNOISERPEDRODALUGEROÃSSERPOD

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

OTIRRACSATNALL(

)LARENAMY)ORA(OHNIRRAC

✖ ✔ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✔ ✔

ORTEMONAMORTEMÔNAM

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

NOBAJEUQNATODIUQIL

ODEUQNATODIUQILOÃBAS

✖ ✔ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖


Accesorios Hidrolavadoras

ELBMASNEEDSAICNEDNOPSERROCYSELANOICIDASOIROSECCA

NAELCYBBOH

OGIDOC REWOPOTOR TSALBDNAS .BUTAIPMIL .TRAOLLIPEC OLLIPEC SATNALLTIK9793-RBALPBA 5613-VEALPBA 1713-TLPBA 3123-VRCPBA 7203-52RCPBA 01-7-5TRAKH

051EM21L80P 17104ELPOC - -

0001TAEN41104ALOTSIP17104ELPOC

-41104ALOTSIP17104ELPOC

- -

OCCUZ - - -

CITAMNAELC11104AREUGNAM

41104ALOTSIP17104ELPOC

-11104AREUGNAM


- -

C/TEJNEERG - - -

NAELCORDIH

0002RETSALB41104ALOTSIP17104ELPOC

-41104ALOTSIP17104ELPOC

- -

LX/GNABGIB11104AREUGNAM


-11104AREUGNAM


- -

NAELCATROP17104ELPOC

-17104ELPOC

- -

HSAWATROP 17104ELPOC - -

NAELCREWOP

OBRUT41104ALOTSIP17104ELPOC

17104ELPOC41104ALOTSIP - -

0050-XPI - 17104ELPOC41104ALOTSIP11104AREUGNAM

11104AREUGNAM41104ALOTSIP

51104AZNAL71104ALLIUQOB/P

-

051EM21L80P 17104ELPOC

17104ELPOC

- -

40050EM02L61P -

OTCERIDOTCERID40570EM03L61P -

40001EM03L12P -

T0040GM51L80P 17104ELPOC - -

T0001GM03L21P -

OTCERID

-

H0011GM03L21P - -

T0001GM03L21P - -

H0011GM03L21P - -

XH0011GM03L21P - -

XT0001GM03L21P - -


Aspiradoras

/SENOICACIFICEPSEEDALBAT SEÕÇACIFICEPSEEDALEBAT

OLEDOM ARIPSA STAW STLOVEUQNAT.LOV

LAG/STL

51DW301SMA

odiuqiL/ovloP

0021 zH06-011

.stl51 )lag(69.3

32DWB513MA stl32 )lag(70.6

77DW2B514MA stl77 )lag(43.02

52DW2LE056P 0042 zH06-022 stl52 )lag(06.6

72DWLERDIH 0021

zH06-011

stl72 )lag(81.7

72DXONIAH 009stl71 )lag(94.4

71DWTEWRED 0021

73D101CJ ovloPoloS 009stl73 )lag(77.9

73DW513CJ

odiuqiL/ovloP0031

09DW2M514CJ stl09 )lag(77.32

411DW3B514CJ 0021 stl411 )lag(11.03

001DV0224M ovloPoloS zH06-022 001 )lag(24.62

• Potencia de 900 watts a 2400 watts.

• Capacidad de tanque desde 15lts. hasta 100lts.

• Succión de líquido, polvo y rebabas metálicas.

• Fáciles de operar.

• Tanques de plástico y acero cromado.

• Filtro EPA (retención de particulas, para zonas

ascepticas) y Tanque de Acero Inoxidable*

• Bajo nivel de ruido.

Ideales para la limpiezade hoteles, hospitales,

zonas ascepticas tiendasde autoservicio,

restaurantes, empresasde limpieza, equipo

telefónico, etc.

HIDRELWD27

M4220VD100

AMS103WD15

HAINOXD27

DERWETWD17


/SACINCETSENOICACIFICEPSE SACINCÉTSEÕÇACIFICEPSE

OLEDOM

OTNEIMAZALPSED

OTNEMACOLSED

DADICAPAC

EDADICAPACOD/LEDEUQNAT

ERIAEDAGERTNE

RAEDAGERTNE )nim/l(

AICNETOP

AICNÊTOP

DADICOLEV

EDADICOLEV

EJATLOV

MEGATLOV

EJAREPMA

MEGAREPMA

nim/l )MFCS( ISP04@ ISP09@ PH MPR STLOV SEREPMA

P-570EM540T 24,88 40,3LITATROP

97.06 50.34 4/3

0571 V021

01

P-001EM160T

23,171 58,8 08,711 84,38 1 31040-001EM160T (.stl04 ).lag35,01

070-001EM160T (.stl07 ).lag24,81

801-001EM160T (.stl801 ).lag35,82

04-003EM121T

96.,733 16,11

(.stl04 ).lag35,01

04.232 36,461 3 0543 V022/021 5.7/51070-003EM121T (.stl07 ).lag24,81

801-003EM121T (.stl801 .lag35,82

COMPRESOR TO45 PORTATIL TO61 PORTATIL C/TANQUE T121 CON TANQUE COMPRESSORNo. de Cilindros 1 1 1 No. de Cilindros

Diámetro del Cilindro 1¾” 23/8” 23/8” Diâmetro do Cilindro

Carrera del Cilindro 1¼” 15/16” 15/16” Percurso do Cilindro

MOTOR

Tipo de motor Eléctrico / Elétrico Eléctrico / Elétrico Eléctrico / Elétrico Tipo de motor

Libre de Aceite/Livre de Óleo Libre de Aceite/Livre de Óleo Libre de Aceite/Livre de Óleo

Material del Cuerpo Aluminio Aluminio Aluminio Material do Corpo

Frecuencia 60 Hz 60 Hz 60 Hz Freqüência

TANQUE TANQUEMaterial --- Lámina/Lâmina Cal.14 Lámina/Lâmina Cal.14 Material

Presión Máxima --- 8.8 kg/cm3 8.8 kg/cm3 Pressão Máxima

COMPONENTES COMPONENTESTubo de Descarga --- Cobre 3/8” Ø Cobre 3/8” Ø Tubo de Descarga

Conexiones --- Bronce Bronce Conexões

ESPECIFICACIONES TECNICAS / ESPECIFICAÇÕES TÊCNICAS

Motocompresores Libres de Aceite Serie T


/SENOICACILPAEDALBAT SEÕÇACILPAEDALEBAT

SOIROSECCAYSATNEIMARREHOMUSNOC

ERIAEDNOISERP

OJABARTED

SOIRÓSSECAESATNEMARREF OMUSNOCRAED

OÃSSERPOHLABARTED

❖ ETNETIMRETNIOSU " OUNÍTNOCOSU .nim/l )MFCS( ²mc/gK )ISP(

RALFNIARAPSOIROSECCA REHCNE/PSOIRÓSSECA - - " " " " " " " "

RATNIPARAPALOTSIPSAIV-3ODUROSU

RATNIPARAPALOTSIPSAIV-3ODASEPOSU

5,141/86 )5/4,2( 5.141/86 )05/52( " " " " " " "

RATNIP/PACISABALOTSIP RATNIP/PACISÁBALOTSIP 1.99/1,41 )5,3/5,0( 2,3/4,1 )54/02( " " " " " " " "

RAETAFALAC/PALOTSIP RAETEFALAC/PALOTSIP 2,311 )4( )09/04( " " " " " " " "

OFARGOREA OFARGÓREA - )03/5"( " " " " " " " "

ARUTNIPARAPEUQNAT ARUTNIPARAPEUQNAT-- 07/05( " " " " " " " "

ARODAPARGNE ARODAEPMARG-- )004/06( ❖ ❖ " " " " " "

SOVALC/PALOTSIP SOGERP/PALOTSIP-- )001/06( ❖ " " " " " "

ARODASARGNE ARODAXARGNE-- )09( " " " " " "

LECNICALOTSIP LEZNICALOTSIP 2,311 )4( )09( ❖ ❖ ❖ " " "

"8/3OREUQORBORDALAT "8/3ARIEDARUF 2,311 )4( )09( ❖ ❖ ❖ " " "

OTCAPMIEDEVALL"½ODADNOC

OTCAPMIEDEVAHC"½ODADMOC

4,721 )5,4( )09( ❖ ❖ ❖ " " "

RODAIPMILOPIUQEANERAROP

RODAPMILOPIUQEAIERAROP

071/1,99 )6/5,3( )05/04( ❖ ❖ ❖ " " "

"8/3ODADNOCACARTAM "8/3ETEUQOS/CACARTAM 2,311 )4( )09( ❖ ❖ ❖ " " "

OLLITRAMOTOR RODARUFREPOLETRAM 2,311 )4( )09( ❖ ❖ ❖ " " "

T04

5ME

075-

P

T06

1ME

100-

P

T06

1ME

100-

040

T06

1ME

100-

070

T06

1ME

100-

108

T12

1ME

300-

040

T12

1ME

300-

070

T12

1ME

300-

108

Nota: Los compresores con tanques de 40, 70 y 108lts. incluyen llantas. La guarda se vende por separado.* El modelo E040ME050-040 no incluye llantas.

T121ME300-070

T061ME100-040

Serie T Motocompresores Libres de Aceite


Lubricados 1 Etapa y 2 Etapas

COMPRESOR E040 E052 E07V E122 E15V COMPRESSORMaterial del cuerpo Hierro gris Hierro gris Hierro gris Hierro gris Hierro gris CorpoNo. de Etapas 1 1 1 1 1 No. EstágiosNo. de Cilindros 1 1 2 1 2 CilindrosDiámetro del Cilindro 2.01” 2.56” 2.01” 3.15” 2.56” Ø do CilindrosCarrera del Cilindro 1.50” 1.97” 1.50” 1.97” 1.97” Percurso do CilindroCapacidad de Aceite 0.2 lts. 0.5 lts. 0.5 lts. 0.5 lts. 0.75 lts. Capacidade de óleoDiámetro del Volante 5.90” 9” 10.5” 11” 11” VolanteVelocidad 1149 RPM 972 RPM 833 RPM 927 RPM 927 RPM VelocidadeDesplazamiento 89.66 LPM 161.57 LPM 130.0 LPM 233.31LPM 308.19 LPM Deslocamento

TANQUE RESERVATORIOMaterial Lám Cal.14 Lám Cal.14 Lám Cal.14 Lám Cal.14 Lám Cal.14/10 MaterialPresión Máxima 8.8 kg/cm2 8.8 kg/cm2 8.8 kg/cm2 8.8 kg/cm2 8.8 kg/cm2 Pressão máximaCapacidad 40 lts./10 gal. 70/108 lts. 70/108 lts. 70/108 lts. 108/170 lts. Capacidade

MOTOR MOTORTipo de motor Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico TipoPotencia ½ HP 1 HP 1 HP 2 HP 3 HP PotênciaVelocidad de operación 1750 RPM 1750 RPM 1750 RPM 3400 RPM 3400 RPM VelocidadeVoltage 127 / 220 V 127 / 220 V 127 / 220V 127 / 220 220 V VoltagemAmperaje 7.6 / 3.8 13 / 6.5 13.0 / 6.5 12.0 / 6.0 13.6 AmperagemFrecuencia 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Frequência

COMPONENTES COMPONENTESDiámetro Polea (motor) 3 7/8” 5” 5” 3” 3” Polia do motorTipo de Banda 1A-30 1A-36 1A-36 1B-40 1B-40 CorreiaTubo de Descarga Cobre Ø 3/8” Cobre Ø 3/8” Cobre Ø ½” Cobre Ø ½” Cobre ½” Tubo de descargaConexiones Bronce Bronce Bronce Bronce Bronce Conexões

ESPECIFICACIONES TECNICAS / ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

E040ME050-040

E460ME1000-500E920ME2000-999

Motocompresores Lubricados Serie E


ESPECIFICACIONES TECNICAS / ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

COMPRESOR E22V E230 E460 E920 COMPRESSORMaterial del cuerpo Hierro gris Hierro gris Hierro gris Hierro gris CorpoNo. de Etapas 1 2 2 1 Núm de EstágiosNo. de Cilindros 2 2 4 8 CilindrosDiámetro del Cilindro Baja 3.15” 4.125” 4.125” 4.125” Ø do Cilindros BajaDiámetro del Cilindro Alta 2.125” 2.125” 2.125” Ø do CilindrosCarrera del Cilindro 1.97” 3½” 3½” 3½” Percurso do CilindroCapacidad de Aceite 1.0 lt. 1.9 lts. 2.4 lts 2.4 lts. Capacidade de óleoDiámetro del Volante 14” 17” 19” 19” VolanteVelocidad 1214 RPM 900 RPM 806 RPM 806 RPM VelocidadeDesplazamiento 611.05 LPM 690.48 LPM 1,236.6.0 LPM 2,471.21 LPM Deslocamento

TANQUE RESERVATORIOMaterial Lám Cal.7 Lám Cal.7 Lám Cal.7 Lámi Cal.7 MaterialPresión Máxima 8.8 kg/cm2 12.3 kg/cm3 12.3 kg/cm2 12.3 kg/cm2 Pressão máx.Capacidad 300 lts. 500 lts. 500 lts. 1000 lts. Capacidade

MOTOR MOTORTipo de motor Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico TipoPotencia 5 HP 5 HP 10 HP 20 HP PotênciaVel. de operación 3400 1750 1750 RPM 1750 RPM VelocidadeVoltage 220V 220 / 440 V 220 / 440 V 220 / 440 V VoltagemAmperaje 14.0 13.4 / 6.7 25.0 / 12.5 52.0 / 26.0 AmperagemFrecuencia 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Frequência

COMPONENTES COMPONENTESDiámetro Polea (motor) 5” 8¾” 8¾” 8¾” Polia do motorTipo de Banda 1B-62 2 B-75 2 B-81 4 B-87 CorreiaTubo de Descarga Cobre Ø ½” Cobre Ø ¾” Cobre Ø ¾” Cobre Ø ¾” Tubo de descargaConexiones Bronce Bronce Bronce Bronce Conexões

Lubricados 1 Etapa y 2 Etapas

Serie E Motocompresores Lubricados

E15VMG0450T-40(TWIN)

E230ME0500-300


Accesorios para Motocompresores

Cabezas de Compresores

Patines Hidráulicos

SENOICACIFICEPSE SEÕÇACIFICEPSE/

OGIDOC DADICAPACSADEURLAIRETAM

SOLLIDORY OGRAL OHCNA OSEPEDADICAPAC SADORSADLAIRETAM

SANADLOREOTNEMIRPMOC ARUGRAL

72X84T3NITAP sadalenot5.2).sbl005,5( NOLYN%001

mc221)"0.84(

mc96)"72(

gk58)sbl781(

La herramienta ideal para el transportede pallets de hasta 2.5 toneladas

• Mecanismos reforzados de alta precisión

• Con válvula de control de velocidad

• Agarradera flexible

• Doble Rueda

• Libre de fugas de aceite

• Alta confiabilidad y fácil operación PATIN HIDRAULICO

• Carga máxima de 2.5 toneladas.

• Area de carga: 27x48 pulgadas.

• Confiable para la Industria y el

Comercio.

ETIECAEDSERBILROSERPMOCEDSAZEBACOELÓODSERVILSEROSSERPMOCEDAÇEBAC

OGIDOC PH SENOTSIPOÃTSIP

)MCP(OTNEIMAZALPSED)MCP(OTNEMACOLSED

SAPATE .XAMNOISERP.XAMOÃSSERP

C-160TC 1 1 0.61 521

121TC 3 1 0.21

ETIECAROPSADACIRBULROSERPMOCEDSAZEBACOELÓROPSODACIFIRBULSEROSSERPMOCEDAÇEBAC

040EC ½ 1 0.4

1 521

V70EC ½1/1 2 0.7

250EC 1 1 0.5

121EC 2 1 0.21

V51EC 5-3 2 0.51

V22EC 5 2 0.22

W03EC 5 3 0.03

V02EC ½7-5-3 2 0.02

2 571

032EC ½7-5 2 0.32

V92EC 01-½7-5 2 0.92

064EC 51-01 4 0.64

W05EC 01 3 0.05

W75EC 51 3 0.75

076EC 51 2 0.76

999EC 52 4 0.501


Serie G Generadores Monofásicos

G60 HONDA

G50 TECUMSEH

G29 HONDA

Nota: Para modelos con motor horizontal el kit de llantas de vende por separado. /SACINCETSENOICACIFICEPSE SACINCETSEÕÇACIFICEPSE

RODARENEG 02G 22G 32G 92G 24G 05G

AICNETOPLANIMON W000,2 W002,2 W003,2 W009,2 W000,3 W002,4 W000,4 W000,5

EJATLOVLANIMON V021 V021 V042/021 V042/021

ETNEIRROCLANIMON

A6,61V021@

A3,81V021@

A61,91V021@

V021@A1,42V021@A53V042@A5,71

V021@A7,14V042@A8,02

ANILOSAGAROTOM

EDACRAMROTOM

ADNOH HESMUCET HESMUCET HESMUCET ADNOH HESMUCET HESMUCET ADNOH

ROTOMEDOPIT OCISAFONOM

@AICNETOPEDDADICOLEV

NOICAREPO

PH9,3)Wk09,2(

006,3@

PH5,4)Wk53,3(

006,3@

PH0,5)Wk37,3(

006,3@

PH0,6)Wk74,4(

006,3@

PH4,5)Wk0,4(006,3@

)Wk79,5(PH8006,3@

PH01)Wk64,7(

006,3@

PH11)Wk02,8(

006,3@

EDDADICAPACETIECA

ODACIRBUL

stl06,0)laG851.0(

)laG361.0(stl26,0stl06,0

)laG851.0(stl26.,0

)laG002.0(stl1,1

)laG092.0(stl26,0

)laG002.0(stl1,1

)laG092.0(

LEDDADICAPACEDEUQNAT

ANILOSAG

stl5,2)laG066.0(

stl8,3)laG00.1(

stl6,3)laG159.0(

stl72)laG5.7(

stl9,5)laG855.1(

stl72)laG5.7(

stl5,6)laG717.1(

AICNETOP% /)saroh(AUNITNOCNOICAREPOEDOMIXAMOPMEIT )saroh(AUNITNOCOACAREPOEDOMIXAMOPMET

%001 05:2 01:2 52:2 50:3 03:01 72:2 60:8 72:2

%05 71:4 51:3 01:3 02:4 02:71 03:3 05:61 03:3

ROTOM G021XG 54HHO 05HHO 06HHO G061XG 08MH G042XG 001MH 043XG


Generadores Monofásicos Serie G

GV70

GT80- HONDA

/SACINCETSENOICACIFICEPSE SACINCETSEÕÇACIFICEPSE

EA05G 06G 08TG 07VG 59VG 08TG RODAREG

W000,5 W000,6 W000,8 W000,6 W000,9 W000,8 LANIMONAICNETOP

V042/021 V042/021 V044/022 V042/021 V042/021 V044/022MEGATLOVLANIMON

V021@A7,14V042@A8,02

V021@A05V042@A52

V022@[email protected]

V021@A05V042@A52

V021@A08V042@A04

V044@[email protected]

ETNERROCLANIMON

ANILOSAGAROTOM

HESMUCET ADNOH ADNOH HESMUCET HESMUCET HESMUCET ROTOMEDACRAM

OCISAFONOM OCISAFIRT LACITREV OCISAFIRT/.TREV ROTOMEDOPIT

PH01)Wk64,7(

006,3@

PH31)Wk96,9(

006,3@

pH31Wk96.9006,3@

pH31Wk96,9

mpr006,3@

pH71Wk7,21

mpr006,3@

pH31Wk96,9

mpr006,3@

OACATOR@AICNETOPOACAREPOED

stl26,0)laG002.0(

stl1,1)laG092.0(

stl1,1)laG92.0(

stl71,1).llaG903.0(

stl68,1)laG194.0(

stl071,1)laG903.0(

EDEDADICAPACOELO

ODACIFIRBUL

stl72)laG5.7(

stl5,6)laG717.1(

stl5,6).laG717.1(

stl72).laG7(

stl72)laG7(

stl72)laG7(

ODEDADICAPACANILOSAGEDAVRESER

/)saroh(AUNITNOCNOICAREPOEDOMIXAMOPMEIT )saroh(AUNITNOCOACAREPOEDOMIXAMOPMET AICNETOPED%

60:8 21:1 21:1 52:6 01:5 52:6 %001

05:61 00:2 00:2 42:8 05:6 42:8 %05

001MH G093XG 093XG 011VHO 041VHO 011VHO ROTOM


SOTARAPAEDSOCIPITSOLPMEJESOCITSEMODORTCELE

SOHLERAPAEDSOCIPITSOLPMEXESOCITSEMODORTELE

AICNETOPW03 W57 W002 W003 W054 W005 W007 SOTCATNOC

SOCIRTCELE

AICNETOP SOCIRTELESOTATNOC

02G81 4 2 1 1

22G32G

02 4 3 1 1

92G02 6 3 1 1 1

24G03 6 3 3 1 1 1

05G04 6 3 2 1 2 1

06G04 6 4 3 2 2 1

Estos son ejemplos típicos de aparatos eléctricos que pueden ser conectados a los GeneradoresEVANS®, considerando valores de potencia estándar.Recomendamos verificar la demanda de sus aparatos antes de conectarse. Cualquiera de estosaparatos puede conectarse sólo, o en algunas combinaciones, siempre y cuando no sobrepasela potencia del generador.

Este são exemplos típicos de aparelhos elétricos que podem ser conectados a geradoresEVANS®, considerando valores de potência stander.É recomendável verificar a demanda de seus equipamentos antes de serem conetados. Qual-quer destos aparelhos podem ser conetados sozinhos, ou algumas combinações sempre equando não esteja sobrecarregando o gerador.

��!��6��E��

�� 4��0��

��&�'("-%

�I:��566"

�I�9�5789"

�I:9�5:99"

�I�:�5;;9"

�I::�59:9"

�� "��

�� "�� "��

�� "��

��

�� "��

Serie G Generadores Monofásicos

G42


Podadoras Serie Bosque y Jardín

��

�� *�

��

��(��

��(��+

��$�� %��

��&�'�%��

'��'� "#� ��

#� ��#�!��#�� $�� ()'��

��'�%�� !�"��

�$��

��%�� '��' � ""#�� $��

��'��)�#'�� #� ��#�* ��#�� * #� ��#� ��

�� )

��

��*��,

��

�� -

��(��+

��$�� +� �� #'� � #$��

,-��#�� #$�� ./�

��$��

�$�� !��%&�

#,-��#�� #$��$�� +�

+�� %&./� ��

��

� ��

��

�#&�� )& �

��$�� #"0 �'�� #�� #�� #��

��$��

�$�� #�" �� #0� �� #�� "#"� ��

��$�� #�" �� #"� �� #�� #��

P22MG055OR P20MG0400BP

• Motor a gasolina Tecumseh®

• 3,5, 4,0 y 5,5 HP de potencia

• Descarga lateral o con bolsa posterior

• Diametro de corte 50.8 cm (20”) y 55.8 cm (22”)

• Fácil arranque

• 5 posiciones de corte

• Con elevadores

La herramienta apropiada y defácil manejo; gran durabilidad

para el mantenimiento de áreasverdes, deportivas, parques y

jardines.

P22MG0380E P20MG030E


Serie Bosque y Jardín

Podadoras Manuales y Eléctricas

La herramienta apropiada y de fácil manejo para elmantenimiento de grandes áreas verdes, parques, jardines,

estadios, campos de golf, clubes deportivos etc...

• Motor a gasolina Tecumseh®.

Enduro Pro.

• 13 HP de potencia.

• Arranque eléctrico.

• 5 posiciones de corte.

• Descarga posterior y lateral.

Tractor

• Motor eléctrico weg®½ y 1HP con selector de voltaje

• Diametro de corte 30.0 cm (11.8”) y 35.5 cm (14”)

• 5 posiciones de corte

• Tratamiento anticorrosivo

• Descarga trasera con o sin bolsa

• 10 metros de cable

Herramienta eléctrica de fácil manejo, silenciosa, segura ymuy ligera. para el mantenimiento del jardin su hogar.

Evitan el riesgo de descarga por sus conexionescompletamente aisladas.

P12M

SACIRTCELESARODADOP

OLEDOM PH MPR EJATLOV ETROCEDØ

E050EM21P ½ hpm000,3

V022/011

.mc03 )"8.11(

E001EM41P 1 hpm000,3 .mc53 )"7.31(

PB001EM41P 1 hpm000,3 .mc53 )"7.31(

M51P LAUNAM .mc83 )"9.41(

P12ME050E P14ME100E P14ME100BP


DS18G31BC

Desbrozadoras Serie Bosque y Jardín

Corte perfecto en lugares difíciles.

• Eléctrica y a gasolina.

• Hilo para corte de nylon a la medida.

• Cabeza giratoria y cable reducido.

Sopladoras

SO125E

CS22G20Facilita el corte de ramas y de figuras especiales en

arboles y arbustos.

Diseñadas para juntar o retirar los residuos de pasto, hojas secas, basura, etc. en parques,estacionamientos, terrazas, jardines, bodegas.

• Accesorio de Aspiradora Incluído.

• Navaja Trituradora reduciendo el desecho succionado.

SO200G24

6��6��

�� J��6��

=�� 6��

#B �,*"

��6� ++�� *+�� /01234�56!57/+� �89��

Corta Setos

SARODAZORBSED

OLEDOM SPMAROTOM ETROCORTEMAID

/OLIHED AHNILOSEP

gk )bl(E21SD 7,3 .mc13 )"21(

.mm56.1 )"560.0(gk77.1 )sbl9.3(.

E41SD 1,4 .mc53 )"41( gk68.1 )sbl1.4(.

12G71SD cc12

.mc34 )"71(.mm08.0 )"130.0(

.gk36.3 ).sbl0.8(

42G71SD

cc42

.gk06.3 ).sbl0.8(

DH42G71SD .gk77.3 ).sbl3.8(

CB42G71SD gk21.6 ).sbl5.31(.

52G71SD cc52 .mm56.1 )"56.0( .gk77.3 ).sbl3.8(

CB13G81SD cc13 .mc64 )"81(.mm08.0 )"130.0(

gk30.7 )sbl5.51(.

0050GSD PH5 - -

DS14E

SARODALPOS

OLEDOM ROTOMERIA.LEV

RA.LEVOSEP

gk )bl(E521OS .spmA5,8 hpm521 .gk0.3 ).sbl7.6(

E002OS .spmA21 hpm002 gk31.3 ).sbl9.6(.

OLEDOM OTNEIMAZALPSED ERIA.LEVRA.LEV

OSEPgk )bl(

81G051OS cc81 hpm051 .gk71.3 .sbl0.7( )

42G002OS cc42 hpm002 .gk58.4 ).sbl7.01(

DS17G25

DSG0500

• SET Sistema estabilizador que reduce la

vibración (reduce la fatiga del brazo).

• Hoja de acero inoxidable.


Motosierras

Su aliado en el bosqueUtil para la tala de arboles,corte de troncos y leños.

• Diseño confortable

antivibratorio.

• Su novedoso diseño

integra un filtro de aire

de larga vida,

aumentando su poder y

reduciendo el consumo

de gasolina.

ACIRTCELEARREISOTOM

OLEDOM ROTOM ETROCEDOPITANEDAC

OSEPgk )bl(

052E61SM pH5.2 .mc6.04 )"0.61( PJV19 .gk49.2 ).sbl5.6(

ANILOSAGAARREISOTOM43G61SM cc43 .mc6.04 )"0.61(

PJV19).sbl5.01(.gk67.4

04G81SM cc04 .mc7.54 )"81( gk49.4 ).sbl9.01(.

64G02SM cc64 .mc8.05 )"02( PLS33 .gk45.4 ).sbl0.01(

06G22SM cc06 .mc8.55 )"22( 7 PXL2 .gk09.5 ).sbl31(

Moto Aspersora Portátil

��

��

��

��

��

��

��

��

��! ��"��#��

��

$��%��&��

��

�� ' ��

�� (��)

�� )

�� '* ��

��

��+,�� $�� !��

��

-�� .��'/�%�&�

��

�� 0�� "��#�

��

.��1�� $��%

��

��(

•Para fumigar huertas.

• Desinfecta Establos

• Control de Plagas

��

��

��

��

��

��

��&**&� . �&��'&��'&(��

"2*� '��(��

��)*��. ��*��

��& *&� -3��*&3 �*'&3��'.

Tanque Polietileno de una sola pieza

Llenado Con filtro de malla

Diámetro 10 cm. (4”) Boca ancha

AROSREPSA

ARUTLA .mm557 )"427.92(

/OHCNA ARUGRAL .mm074 "305.81( )

DADIDNUFORP EDADIDNUFOR/ .mm513 )"204.21(

OSEP .gk3.41 ).sbl5.13(

EUQNATLEDDADICAPACEUQNATLEDEDADICAPAC

.tl81 ).lag67.4(

NOICAZIREVLUPEDAICNATSIDNOICAZIREVLUPEDAICNÃTSID

.m51-21latnoziroH-.m01-8lacitreV)12.94-73.93l()84.03-42.62(

NOICAZIREVLUPEDDADITNACNOICAZIREVLUPEDADITNAUQ

OVLOP )OP(

.gk5.3).sbl17.7(

ODIUQIL

.nim/tl66.2-.nim/tl54.0)ges/lag24()ges/lag41.7(

OIROSECCA

550MABOVLOP )OP(

.stm81

ODIUQIL

.stm51

MS16E250

MS20G46

MS18G40

Nota: La bomba es un accesorio que sevende por separado

ASI8MG0500

BAM0500


Trituradores Forrajeros

Motocultores

Apoyo para buenas cosechas • Potencia de 1HP (21cc) hasta 5 HP

• Terrenos no mayores de 1 hectárea

• Gran variedad de accesorios.

Util para latransformación deresiduos en basura

orgánica en forma deabono.

Abono natural que nutrirásus plantas en todas lasfases de crecimiento,

protegiendo yenriqueciendo el suelo

/SOREJARROFSERODARUTIRT SORIEGARROFSERODARUTIRT

OGIDOC ROTOM MPR EJATLOV AROH/NOICCUDORP

051ERT ½1 007,3 V022/011 EDRODARUTIRTSOCINAGROSOUDISER

051EPRT½1

005,3V022/011

NOICAREDGK005EDREV

051EFRT

002EFRT 2 NOICAREDGK007EDREV

T0540GFRT 5.4 ANILOSAG NOICAREDGK008EDREV

EURO6(RASTRA)

P55(SEGADORA)

EURO3

TRFE200

TRFE150

TRE150

TRFG0450T

TRPE150

SEROTLUCOTOM

OLEDOM AICNETOP ROTOM AHCRAM ODARAEDØ

3ORUE

pH0.5ANILOSAGHESMUCETSOPMEIT4

A1 .mc05

MR5ORUE R1+A1 .mc08

6ORUE R2+A2 .mc06

55P R1+A1 .mc08

573AMALIB A1 .mc08P55

EURO5RM


Motocultor MANTIS

/SACINCETSACITSIRETCARAC SEÕÇACIFICEPSE SACINCÉT

OGIDOC ROTOM DADICOLEVEDADICOLEV OTNEIMAZALPSED

ALCZEM ED/ETIECA OELÓ

)SITNAM(1ORUE SOPMEIT2 MPR042 cc2.12 1:05

/gk/mcEJALAMEEDSENOISNEMID SEÕSNEMID sbl/glup(MEGALABMEOD )

OGIDOC NOICPIRCSED MCotla/ogral/ohcna SADAGELOP OSEP

somargolikOSEPsarbiL

1ORUE)SITNAM( ROTLUCOTOM mc1.53x4.83x3.12 )ni8.31x1.51x4.8( .gK01 ).sbl30.22(

52-00-2223 SALLIROEDRODATROC mc4.11x4.52x4.52 ).ni5.4x01x01( .gK4.6 ).sbl25.3(

52-00-2224 RODARA .mc5.61x4.52x4.52 ).ni5.6x01x01( .gK0.2 ).sbl46.2(

52-00-2225 OTSAPEDRODARAPES .mc5.465.46x5.46 ).ni4.52x4.52x4.52( .gK2.2 ).sbl01.41(

52-00-2226 RODAZELAMSED .mc5.61x4.52x4.52 ).ni5.6x01x01( .gK6.1 ).sbl80.0(

52-00-2228 RODAIPMILOLLIPEC mc2.51x8.63x9.22 )ni0.6x5.41x0.9( .gK4.1 ).sbl58.4(

5200-2229 SADEUREDRAP mc0.41x3.43x9.22 )ni5.5x5.31x0.9( .gK2.1 ).sbl14.4(

52-00-2241 OTNEIMINETNAM.TRATIK mc4.11x4.52x4.52 ).ni5.4x01x01( .gK0.1 ).sbl02.2(

Multiusos por su gran variedad de accesorios. Ideal para su jardín o granja

EURO1MANTIS

SEPARADOR DE PASTOCORTADOR DE ORILLAS

CORTASETOS

• Labra pequeños montículos, 5

veces mas rápido.

• 40 puntas con resorte de acero.

Limpia hileras de hierba de 15”

• Cortes nítidos en las orillas de la

sendas y aceras.

• 34 cepillos limpiando grietas, etc.


Motosierras

ROMPECADENAS

GIRADOR DEREMACHES

Motocultor Mantis

RUEDAS

NAVAJAS PARA PODADORAS

Podadoras

KIT DE RUEDAS CEPILLO LIMPIADORCULTIVADOR AEREADOR

BARRAS Y COMBINACIONES DEBARRAS

AFILADORES

ROLLO DE CADENADE 30.5MTS (100FT.)

CADENAS DEMEDIDAS STANDAR16”, 18”, 20”Y 22”

CUCHILLA DE 8¨ TRI-ARCPARA CESPED

FAJILLA DE HILODE 60MTS.

CUCHILLA DE CORTADOR DEMATORRAL

FAJILLA DE HILODE 15MTS.

CUCHILLA DE 8¨ QUADPARA CESPED

BLEASTER DE HILO DE15, 65 Y 85MTS.

DESBROZADORA CON HILO

DESBROZADORA CON DISCO

Accesorios Bosque y JardínPARA OTROS MODELOS,PRESENTACIONES Y DISPONIBILIDAD, POR FAVOR CONSULTE A LA RED DE SERVICIO Y REFACCIONES


Serie VI Vibradores de Concreto

SVC Sistema de Vibración Continuacon acoplamiento auto ajustable que

evita calentamiento excesivo.

HANDYMAN

/odarapesropnedneveS(RODARBIVARAPROTOM audividnies-edneV )l

OGIDOC PH ROTOM DADILIBITAPMOC MPR

051EMIV 5,1V022/721Ø1

SODOT83BIVOTPECXE

0543002EMIV 0,2 SODOT

T0540GMIV 5,4 HVOHESMUCET SODOT83BIVOTPECXE

0063H0040GMIV 0,4 ADNOH

T0060GMIV 5,5 C55HHOHESMUCETSODOT

H0550GMIV 5,5 ADNOH

/odarapesropnedneveS(RODARBIVOTNUJNOC audividnies-edneV )l

OGIDOC PH /ORTEMAID ORTEMÂID ETOCIHCDUTIGNOLETOCIHCEDUTIGNOL

AZEBACDUTIGNOLAÇEBACEDUTIGNOL

.M.P.VNOICARBIV

.M.P.VOÃÇARBIV

S483IV6-4 mm83

m4mc54

/000,01

MPV000,21S683IV m6

ELBIGREMUSABMOB SIEVÍSREMBUSABMOB/ /odarapesropnedneveS( audividnies-edneV )l

OGIDOC AGRACSED ETOCIHCDUTIGNOLETOCIHCEDUTIGNOL OMIXAMOTSAG )gK(OSEP MPR

83BIV mm08 m6 m/l052,1m81 52 006,3

LITATROPRODARBIVOTNUJNOC

OGIDOC PHROTOM

ORTEMAIDORTEMÂID

ETOCIHCDUTIGNOLETOCIHCEDUTIGNOL

LATOTDUTIGNOLLATOTEDUTIGNOL MPREJATLOV

MEGATLOVEJAREPMAMEGAREPMA

NAMYDNAH 3/1 V021 A7,2 mm23 m5,1 mm891 000,31


Conversiones de Unidades de Flujo / Conversões de Unidades de Fluxolitros/seg =15.85077 GPM = 0.035315 pies3/seg = 0.001 mts3/seglitros/min =0.26417 GPM = 0.000588 pies3/seg = 0.00001666 mts3/seglitros/hora =0.0044 GPM = 0.01666 lts/min = 0.00000981 pies3/segGPM =0.06309 lts/seg = 3.7854 lts/min = 0.002228 pies3/segPies3/seg =448.83 GPM = 28.316 lts/seg = 1698.99 lts/min = 101939.6 lts/hr

Conversiones de Unidades de Volúmen / Conversões de Unidade de Volúmegalón = 3785.0 cm3 = 3.785 lts = 0.1337 pies3

litro = 0.2642 gal = 0.001 m3 = 1000 cm3 = 61.02 pulg3

cm3 = 0.001 lts = 0.06102 pulg3

pie3 = 28.32 lts = 28320.0 cm3 = 1728.0 pulg3 = 7.48052 galmetro3 = 35.31 pies3 = 264.2 gal = 1000 lts

Equivalencias entre Unidades de Presión y Columnas de AguaEquivalências entre Unidade de Pressão e Coluna D’água

1 PSI = 2.31 pies/agua = 0.704 m/agua = 0.0703 Kg/cm2 = 2.04 pulg/mercurio1 m/agua = 1.421 PSI = 3.281 pies/agua = 0.1 kg/cm2 = 2.88 pulg/mercurio = 0.0967 atm1 Kg/cm2 = 14.22 PSI = 10 m/agua = 28.96 pulg/mercurio1 pulg/mercurio = 0.491 lts/pulg2 = 1.133 pies/agua = 0.3456 m/agua = 0.0334 atm1 Bar = 10.21 m/agua = 14.494 PSI = 33.45 pies/agua = 1.02 Kg/cm2

Unidades de Potencia / Unidades de Potência1 HP = 746 Watts = 0.746 Kilowatts = 42.42 BTU/min1 watt = 0.001341 HP = 0.0568 BTU/min1 Kilowatt = 1.341 HP = 1000 watts = 56.8 BTU/min

Equivalencias de Longitud / Equivalência de Comprimento1 pulg = 0.0833 pies = 0.0278 yardas = 25.4 mm = 2.54 cm1 pie = 12 pulg = 0.333 yardas = 30.48 cm = 0.3048 m1 yarda = 36 pulg = 3 pies = 91.4 cm = 0.9144 m1 milla = 5280 pies = 1760 yardas = 1.609 Km = 1609 m1 metro = 3.281 pies = 39.37 pulg = 0.000622 millas = 0.001 Km1 Km = 1000 Mts = 1093.61 yardas = 0.62137 millas = 3281 pies

Tablas de Conversión y Equivalencia

Tabela de Conversão e Equivalência

6��6��

��5��! !�;��6�� !�<9�6��99

��%��

�6�� %��

�� %��

�&( ��

6��6��

��5��! !��6��:�� !�;��6��

��%��

�6�� %�� "�� " ��

�� %��

�&( ��

Cables y Protecciones para Motores / Cabos e Proteções para Motores


PERDIDAS POR FRICCION

Pérdidas de altura en metros debido a la fricción por cada 100.0 Mts. de tubería de 17 años de uso.Para tuberías de cobre, plástico o nueva: multiplique sus lecturas por 0.6; en tuberías de 25 años de uso o más: multiplique sus lecturas por 1.2 .

PERDIDAS POR FRICCION EN TUBERIAS

TAMA O DE LA TUBERIA (PULGADAS ")

LPM‰ 1 1‰ 2 2‰ 3 4 5 6 8

GPM LPM2 2‰ 3 4 5 6 8 10

GPMPERDIDAS DE ALTURA EN METROS (P.A.M.) PERDIDAS DE ALTURA EN METROS (P.A.M.)

7.50 7.40 1.90 2 832.70 154.0 52.00 21.30 5.20 1.77 0.73 0.18 0.06 220

15.40 27.00 7.00 2.14 0.26 4 908.40 182.0 61.00 25.10 6.20 2.08 0.87 0.22 0.07 240

22.70 57.00 14.70 4.55 0.66 0.20 6 984.10 211.0 70.00 29.10 7.20 2.41 1.00 0.25 0.08 260

30.28 98.00 25.00 7.80 0.95 0.33 0.11 8 1059.80 81.00 33.40 8.20 2.77 1.14 0.28 0.09 280

37.85 147.0 28.00 11.70 1.43 0.50 0.17 10 1135.50 92.00 38.00 9.30 3.14 1.32 0.32 0.11 300

45.42 53.00 16.40 2.01 0.87 0.23 12 1211.20 103.0 42.80 10.50 3.54 1.47 0.37 0.12 320

56.70 80.00 25.00 3.00 1.08 0.36 15 1286.90 116.0 47.90 11.70 3.97 1.62 0.41 0.14 340

68.13 108.2 35.00 4.24 1.49 0.50 18 1362.60 128.0 53.00 13.10 4.40 1.83 0.45 0.15 360

75.00 136.0 42.00 5.20 1.82 0.61 20 1438.30 142.0 59.00 14.00 4.80 2.00 0.50 0.17 380

94.60 64.00 7.30 2.73 0.92 25 1514.00 156.0 65.00 16.00 2.20 0.54 0.19 400

113.55 89.00 11.00 3.84 1.29 30 1703.20 78.00 19.80 6.70 2.70 0.68 0.23 450

132.47 119.0 14.70 5.10 1.72 35 1892.50 98.00 24.00 8.10 2.90 0.82 0.28 500

151.40 152.0 18.50 6.60 2.20 40 2081.70 117.1 28.70 9.60 3.96 0.97 0.33 550

170.30 23.20 8.80 2.80 45 2271.00 137.0 33.70 11.30 4.80 1.14 0.39 600

190.00 28.40 9.90 3.32 50 2460.20 39.00 13.20 5.40 1.34 0.45 650

208.10 34.00 11.80 4.01 55 2649.50 44.90 15.10 6.21 1.53 0.52 700

227.10 39.60 13.90 4.65 60 2838.70 51.00 17.20 7.12 1.74 0.59 750

246.00 45.90 16.10 5.40 2.16 0.53 0.19 0.07 65 3028.00 57.00 17.20 7.12 1.90 0.66 800

264.50 53.00 18.40 6.20 2.67 0.63 0.21 0.08 70 3217.20 64.00 21.70 8.95 2.20 0.75 850

283.80 60.00 20.90 7.10 3.00 0.73 0.24 0.10 75 3406.50 71.00 24.00 10.11 2.46 0.83 900

302.80 68.00 23.70 7.90 3.28 0.81 0.27 0.11 80 3595.70 26.70 11.20 2.87 0.91 950

321.70 75.10 26.50 8.10 3.64 0.91 0.31 0.12 85 3785.00 29.20 12.00 2.97 1.03 1000

340.60 84.00 29.40 9.80 4.08 1.00 0.34 0.14 90 4163.50 34.90 14.55 3.62 1.19 1100

359.50 93.00 32.60 10.80 4.33 1.12 0.38 0.15 95 4242.00 40.90 17.10 4.17 1.40 1200

378.00 102.0 35.80 12.00 4.96 1.22 0.41 0.17 100 4920.50 18.40 4.86 1.62 1300

416.30 122.0 42.90 14.50 6.00 1.46 0.49 0.21 110 5199.00 22.60 5.50 1.87 1400

454.20 143.0 50.00 16.80 7.00 1.17 0.58 0.24 120 5677.50 25.60 6.24 2.13 1500

492.00 166.0 58.00 18.70 8.10 1.97 0.67 0.29 130 6056.00 26.90 7.00 2.39 1600

529.90 190.0 67.00 22.30 9.20 2.28 0.76 0.32 0.08 140 6813.00 8.78 2.96 1800

567.70 76.00 25.60 10.60 2.62 0.88 0.36 0.09 150 7570.00 10.71 3.59 2000

606.60 86.00 29.00 11.80 2.91 0.98 0.40 0.10 160 8327.00 12.78 4.24 2200

643.40 96.00 34.10 13.30 3.26 1.08 0.45 0.11 170 9084.00 14.20 5.04 2400

681.30 107.0 35.70 14.00 3.61 1.22 0.50 0.13 180 11355.0 7.62 3000

719.10 118.0 39.60 15.50 4.01 1.35 0.55 0.14 190 12112.0 7.80 3200

757.00 129.0 43.10 17.80 4.40 1.48 0.62 0.15 200

PERDIDAS DE ALTURA EN METROS (P.A.M.) PERDAS DE ALTURA EM METROS(P.A.M.)

PERDIDAS DE ALTURA EN METROS (P.A.M.)PERDAS DE ALTURA EM METROS (P.A.M.)

PERDIDAS POR FRICCION EN TUBERIAS / PERDAS POR FRICÇÃO NA TUBULAÇÃOTAMAÑO DE LA TUBERIA (PULGADAS”) / TAMANHO DA TUBULAÇÃO (POLEGADAS”)


Auto

ceba

ntes

Mot

or E

léct

rico

Auto

ceba

ntes

Mot

or C

ombu

stió

n


Sum

ergi

bles

par

a Fu

ente

y A

cuar

io.

Sum

ergi

bles

de

Ach

ique


Indu

stri

ales

Mot

or C

ombu

stió

nSu

mer

gibl

es 4

”

Manual Evans

Documents

Transcript of Manual Evans