Manual Final Generación y traducción de contenidos

Universidad de Los Andes

Estudio 5 - Producción Creativa

David Agray - 201217676Natalia Bueno - 201021751Azalya Latorre - 201224558

Juan Diego Santos - 201126747

Diseño Editorial:Isabel Arango - Laura Esguerra

2014 - 2

Generación y traducción de contenidos entre diversos medios, plataformas, posiciones editoriales

La producción de contenidos pareciera darse bajo una infraestructura claramente definida a la que solamente tienen acceso ciertos actores y bajo circunstancias específicas. Sin embargo, hoy más que nunca, se ha hecho evidente que una vez ocurre un suceso, la manera cómo este es contado desde su origen, hasta las acciones individuales o colectivas de los receptores de esa información, moldean la perspectiva y la forma bajo la que este será presentado en los diferentes puntos de la red a la que pertenece.

Por otro lado, el internet ha abierto las puertas para que el mensaje se transfiera de maneras muy diversas, proponiendo así un alto valor de uso, al que los medios tradicionales se enfrentan tanto con por el alto valor simbólico que se les otorga, como con la adaptación de sus contenidos a los diferentes formatos.

En la siguiente investigación se hace un análisis comparativo entre diferentes medios, plataformas y posiciones editoriales, con el fin de evidenciar tanto las formas de generación y traducción de contenidos, como las prácticas e intercambios que surgen alrededor de las mismas.

INTRODUCCIÓN

1 2 3 54Marco Conceptual

9 Teorías11 Conceptos

Edad de Oro

14 El Tiempo18 Caso

Jack“El Destripador “20 Conclusiones

Análisis del Caso

22 Asia32 Europa

40 Estados Unidos50 América Latina

56 Colombia60 Mapa del caso

72 Mapa de categorización

Constelación

76 Mapa del contexto77 Mapa de Fuerzas

78 Constelación81 Conclusiones

Bibliografía

En este capítulo se recolectan los conceptos y teorías más importantes para el análisis del caso seleccionado. En el proceso de investigación y análisis, surgieron actores, prácticas, conceptos y referentes que es importante mencionar para la comprensión de la información presentada en el capítulo 3.

Marco Conceptual

8

TeoríasHipertextoLa idea de hipertexto proviene del estudio “As we may think”, de 1945, de Vannevar Bush (1994: 68). y no se establece hasta principios de la década de los años noventa, mediante la aceptación global en la red del código de HTML (Hypertext Markup Language)con esta se caracterizo el hipertexto como una estructura digital de múltiples significados enlazados entre sí, que establecen relaciones intertextuales en diversos niveles de contextualización a través de medios verbales (signos de la escritura, la palabra hablada, etc.), y no-verbales (imágenes y sonidos)

Este mito aplicado a la dinámica de la recepción de noticias puede ser entendido como:en primer lugar están quienes son receptores de la noticia y no indagan mas halla (sesgan su opinión) Lo que ven los prisioneros dentro de la cueva pertenece al mundo de lo evidente, Esto pude hacer que nos equivoquemos y tengamos por verdad algo que no lo es.El exterior de la cueva es el mundo inteligible, con el sol como representación del bien. Para llegar a conocer el bien hay que evolucionar desde el mundo sensible e ir más allá. Es decir, dejar las tinieblas de la ignorancia de la cueva y acostumbrarnos a la luz de la verdad, plantea la necesidad de salir e indagar en pro de la verdad.

El Simbolismo fue uno de los movimiento artisticos emblemáticos del siglo XIX. Jean Morreas definió este nuevo estilo como «enemigo de la enseñanza, la declamación, la falsa sensibilidad y la descripción objetiva». Para los simbolistas, el mundo es un misterio por descifrar, y el poeta debe para ello trazar las correspondencias ocultas que unen los objetos sensibles con un significado . Para ello es esencial el uso de la sinestecia.

Klimt, G. [Imagen “The tree of Life”] Recuperado el 13 de oc-tubre de 2014 de: http://1.bp.blogspot.com/_9Qd2iBeL5eM/TEZGeYwHwEI/AAAAAAAAAt8/GJhP5lzBbH0/s400/Gustav+Klimt_The+Tree+of+Life.jpg

| Marco Conceptual Teorías

“El reportero ha sido entrenado como si supiese con certeza, como si el mundo fuese cognoscible, como si no tuviese ninguna duda. Hay una certeza en la circunstancia y una certeza en el decir. La crisis a que me refiero es una crisis que resulta de la incapacidad del periodismo contemporáneo para asumir los tabús y las verdades que le conciernen. Como cualquier otra profesión, el periodismo está encumbrado en sus propias técnicas, lealtades y aspiraciones abandonadas, y como ellas no es sino una serie de improvisaciones ninguna de las cuales es más real que cualquier otra”

Teoria de Crisis del Periodismo por Antonie Smith

SimbolísmoCorriente artística

Platón y el Mito de la Caverna

[Imagen de caverna] Recuperado el 13 de octubre de 2014 de: http://2.bp.blogspot.com/-pmFRSy1728I/TW8PIafpLbI/AAAAAAAAALQ/JPn4_xMsM2w/s1600/cave.jpgpg

9

TeoríasTransformación de la era

digital

imágenes tomadas del libro “Gadgets, Games, Robots and the Digital World” de Dorling Kindesley, A finales del siglo XX la tecnología digital se apodera de casi todas las prácticas llevadas a cabo por la humanidad. En los ochentas llega a la sociedad el internet, una red virtual en la cual se puede acceder a diferentes tipos de información apoyados en diferentes elementos (imágenes, videos, artículos, etc.). Esto cambio la manera en que interactúan, se educan, se comunican, se enteran entre muchas otras prácticas sociales que identifican al ser humano. Es importante también tener en cuenta que no solo se modifican a nivel micro la sociedad sino a nivel macro, ya que esta red influyo igualmente en mercados enteros, intereses políticos e inclusive culturales. Gracias a la llegada de la era digital la economía, por ejemplo, está basada en la información y el conocimiento.

Igualmente la comunicación se transforma, ya que el internet permite fácilmente la comunicación global en pocos segundos, así como las redes sociales, es decir plataformas donde los usuarios pueden publicar la información personal que deseen para que esta pueda ser vista por otros usuarios. Esto permite una comunicación instantánea y fácil. Los cambios logrados por estas nuevas tecnologías han hecho de las generaciones jóvenes personas más preparadas para realizar múltiples tareas a la vez, para estar completamente actualizados en temas de interés y para tener una capacidad de búsqueda a investigación prácticamente de cualquier tema en una cantidad de tiempo muy reducido.

Los medios de comunicación igualmente han tenido un cambio a lo largo de esta nueva época. La experiencia de los usuarios para estar actualizados ha cambiado de una configuración vertical (noticias escritas pensadas para tener cierto orden, con prácticamente ninguna oportunidad de recibir retroalimentación de los espectadores) a un horizontalidad de la info que le permite al usuario revisar distintos tipos de fuentes y participar en blogs de discusión. La opinión del espectador común se hace más evidente en esta nueva era

Igualmente su experiencia no es solo de lectura predeterminada sino que se cuenta con un amplio apoyo audiovisual. Se ha convertido, entonces la generación de contenido en algo más cercano a la interacción del usuario. La nueva era digital supone un nuevo reto para los medios de comunicación ya que la interacción con sus usuarios es cada vez más cercana (prácticamente instantánea). El hipertexto es una de las herramientas más significativas de las plataformas digitales, ya que le da al lector común la oportunidad de manifestar, comentar o responder cualquier mensaje o discurso que haya leído. Esta herramienta debe ser tenida en cuenta por los diferentes medios de comunicación. La mayoría de estos medios, han perdido lectores ya que antes de la era digital el afianzamiento estos se daba gracias a la tradición y a la inexistencia de otros medios. Con la entrada de las plataformas digitales la fidelidad a los medios no es algo común ya que se encuentra rápidamente distintos medios con enfoques y apoyo audiovisual que brindan una experiencia mas enriquecedora a la hora de actualizar conocimiento e información.

Marco Conceptual Teorías|

10

ConceptosIndiciosLa relación de consecuencia entre signo y significado es conocida como indicio, es decir son signos que se mantienen dependientes a su significado. Cualquier objeto que nos permita entender su causa es un indicio. Lucas, C. (2013, 04)

También suelen disponer de un sistema de comentarios que permiten a los lectores establecer una conversación con el autor y entre ellos acerca de lo publicado. (Wikipedia, 2014)

El informe destaca que los usuarios ahora realizan búsquedas horizontales: un 60% de los que consultan revistas académicas electrónicas se limitan a leer una media de tres páginas y un 65% nunca consulta el mismo artículo. Es cierto que la generación Google tiene mayores conocimientos tecnológicos pero es un peligroso mito creer que esa capacidad implica que sepan buscar información. paloga, L. (2014, 10)

| Marco Conceptual Conceptos

ÍconosEntre el signo y su significado hay una relación de semejanza, de parecido. Son signos intencionados que se caracterizan por una gran similitud con el objeto representado. Lucas, C. (2013, 04)

SímboloEs un signo con un significado arbitrario que ha conseguido debido a asociaciones culturares, sociales o políticas. Lucas, C. (2013, 04)

Generación GoogleLos nacidos después de 1993, la denominada “generación Google”, tienen en Internet su principal herramienta de búsqueda y conocimiento, a diferencia de las generaciones anteriores, que utilizaban para ello los libros convencionales y las bibliotecas. Así lo refleja un informe de la British Library y el Joint Information Systems Committee, que analiza cómo están cambiando los hábitos de búsqueda de la información y sus consecuencias.

BlogsUn blog (en español,1 también bitácora digital, cuaderno de bitácora, ciber bitácora, ciber diario, o web blog, o weblog)1 es un sitio web en el que uno o varios autores publican cronológicamente textos o artículos, apareciendo primero el más reciente, y donde el autor conserva siempre la libertad de dejar publicado lo que crea pertinente. También suele ser habitual que los propios lectores participen activamente a través de los comentarios. Un blog puede servir para publicar ideas propias y opiniones de terceros sobre diversos temas.

Los términos ingleses blog y web blog provienen de las palabras web y log (‘log’ en inglés es sinónimo de diario).

El web blog es una publicación en línea de historias publicadas con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Es muy frecuente que los weblogs dispongan de una lista de enlaces a otros weblogs, a páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro weblog.

Periodismo CiudadanoEl periodismo ciudadano, periodismo participativo, periodismo público o periodismo democrático (en inglés periodismo guerrilla o periodismo de la calle ) es un movimiento en el que son los propios ciudadanos quienes se convierten en informadores. El ejercicio de este derecho está amparado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que establece que todos los individuos tienen derecho no sólo a recibir información y opinión, sino también a difundirla por cualquier medio de expresión, derecho que también está recogido en algunas legislaciones estatales, como la Constitución Española de 1978. (Wikipedia, 2014)

Medios ComunitariosAunque el término periodismo ciudadano se comenzó a popularizar gracias a Internet a finales de los 90 y principios de los 2000, el inicio de este tipo de periodismo está ligado con el de los medios de comunicación comunitarios, que son aquellos que pertenecen a una asociación sin ánimo de lucro (no hay reparto de beneficios), que gestiona y dirige el proyecto, que no realizan proselitismo religioso ni partidista, y cuyos objetivos son profundizar en la democracia con más participación ciudadana, dar voz a quienes no la tienen, y hablar de lo que no se habla en los medios. Cualquier ciudadano que quiera puede participar de estos medios haciéndose socio.

11El primer medio comunitario fue Radio Sutatenza6 (Colombia), que nació en 1940 con el ánimo de educación popular para la alfabetización; en la misma década, aparecieron en Bolivia las radios sindicales mineras, más politizadas. Los primeros ejemplos en España son las radios libres Onda Lliure (Barcelona), Osina Irratia, Radio Paraíso y Satorra Irratia(País Vasco) y Radio Maduixa (Granollers), y en los 80 se popularizaron. En cuanto a televisiones, la primera alternativa a las televisiones públicas fue Tele Cardedeu, cuya situación legal no fue regularizada por la administración hasta después de la entrada en vigor de la Ley Audiovisual en 2010. (Wikipedia, 2014)

Este blog tenia como tema el mundo industrial y las nuevas tecnologías, fue una de las primeras fuentes de información alternativa.

Los blogs funcionan a través de encadenamientos comunicativos individuales o colectivos, que al vincularse unos a otros establecen tipos de construcción comunicativas complejas. Los blogs provocan el nacimiento de un nuevo tipo de reporteros y cronistas quien es autónomo y supone una crítica libre de regulaciones políticas directas. Estas plataformas no solo incluyen en su estructura un conjunto de información activa, por las cuales se ordena,derivar y argumentan ciertos temas, sino que también dirigen la opinión a través de sugerir navegación relacionada. (Wikipedia, 2014)

Marco Conceptual Conceptos

Periodismo 3.0Se denomina periodismo 3.0. al uso generalizado de los blogs y bitácoras en Internet en los últimos años, con los que los ciudadanos exponen su visión de diversos asuntos sociales, culturales, políticos, económicos, locales, deportivos, etc. Además, muchos medios digitales, algunos de los cuales tienen edición escrita (especialmente los llamados medios gratuitos) fomentan la participación ciudadana a través de espacios alojados en sus páginas web para que den su visión de diversos acontecimientos. (varela, J., 2005). Periodismo En BlogsUna de las herramientas más importantes con las que cuenta el periodismo son los blogs. Debido a la gran comunidad que éstos albergan alrededor del mundo. El inicio de los blogs informativos se atribuye a Jorn Barger que atribuyó el término “weblog” el 17 de diciembre de 1997; momento en el que surgen las primeras páginas significativas como la de Dave Winer.

Organizaciones No GubernamentalesLas organizaciones están constituidas por seres humanos con intereses individuales y colectivos, y es la comunicación la que permite su funcionamiento. A través de este proceso humano se pueden identificar prioridades, proponer planes, ejecutar acciones, proyectarse en la sociedad, escuchar las demandas de sus públicos; es decir, de esta interacción entre los seres humanos, surgen las ideas, los proyectos, las metas y los objetivos. Las ONG son consideradas como organizaciones que conforman el “tercer sector”, con sus propias reglas, sus propias articulaciones y su propio sistema. (Wikipedia, 2014)

Comunicación horizontalEs la comunicación en la cual se supone que toda la información está en un mismo nivel jerárquico. (Wikipedia, 2014)

Comunicación VerticalEs la comunicación que esta mediada según poderes políticos y económicos, podría hablarse de una comunicación según jerarquía. (Wikipedia, 2014)

Coyuntura HistóricaSe denomina coyuntura al conjunto de circunstancias contingentes y cambiantes que determinan una situación. En historia, la coyuntura es el nivel del tiempo intermedio entre la larga duración y los acontecimientos puntuales. (Wikipedia, 2014)

HipervínculosUn hipervinculo es el enlace entre dos hipertextos virtuales, normalmente entre dos ideas o acciones que se postulan en una pagina web de un mismo sitio, pero un enlace también puede apuntar a una página de otro sitio web, a un fichero, a una imagen, etc. Para navegar al destino al que apunta el enlace, hemos de hacer clic sobre él. También se conocen como hiperenlaces, enlaces o links. (Wikipedia, 2014)

EnfoqueDe acuerdo con Canel, el enfoque se refiere a la idea que guía la organización y el método de argumentación que se usa en el desarrollo del contenido, por parte de un autor. Esto involucra la selección, filtro y organización de la información de acuerdo a la idea central que se busque reflejar. (Canel)

12 | Marco Conceptual

Noción de ObjetividadEs un concepto que es usado para “generar la noción de imparcialidad” (Canel), a los ojos del usuario. Aporta a la credibilidad y la autoridad del medio o individuo referenciado.

Código CutluralSon contenedores de significado que han sido aceptados dentro del contexto cultural. (Hall)

Función: Acentuación culturalJ. Hillis Miller, menciona esta como una de las funciones de la narración. Se refiere al uso de codigos o historias para afirmar las prácticas, códigos y/o valores, que están incrustados en el contexto cultural. Se trasnmite a través del uso correcto de patrones, protocolos y códigos en la narración que se presenta. (Miller)

Dentro del desarrollo de las prácticas de una temática, hay una etapa que es el refente claro sobre esa dinámica social, cultural, intelectual o política. En el siguiente capítulo se busca hacer evidente la historia de uno de los periódicos más influyentes de colombia “El Tiempo”, así como uno de los casos que marco para siempre la generación de símbolos en el periodismo cotidiano: el caso de Jack “El Destripador”. Ambos casos son referentes de su respectiva temática, y a lo largo de la investigación, fueron útiles para comprender el desarrollo de la generación y traducción de contenido más alla del desarrollo formal del mismo.Edad de Oro

14

El Tiempo el periódico con mayor circulación actualmente en Colombia. Siendo la empresa para la cual se ha hecho esta investigación, con el fin de obtener la mayor cantidad de información posible acerca de la traducción de contenido dentro del mundo del periodismo, es importante analizar la historia y los movimientos y acumulaciones de capitales dadas dentro de este líder en comunicación de noticias de interés. El Tiempo fue fundado en 1911 por Alfonso Villegas Restrepo, con el fin de superar los odios partidistas y apoyar el espíritu republicano que se propagaba por el país gracias al posicionamiento como presidente de Carlos E. Restrepo. Uno de los directores más importantes encargados de este proyecto fue Eduardo Santos, a quien Villegas Restrepo en 1913 iba a vender la empresa. Es desde este momento donde El Tiempo adquiere su fuerte tendencia hacia el liberalismo, característica con la cual iba a ser reconocido el diario hasta prácticamente hoy día (claramente no en todos los momentos históricos del país fue completamente evidente esta tendencia). Gracias a la compra de la empresa por Eduardo Santos, él y su hermano Enrique se dan a la tarea de convertir este medio en uno, si no el más, influyente en la sociedad colombiana, convirtiéndolo en un serio y ágil diario que dedicaba mucho tiempo y trabajo a la escritura de artículos editoriales y columnas de opinión.

El TiempoEdad de Oro

Durante esta etapa y hasta 1930, El Tiempo fue el diario de la oposición, pues era evidentemente liberal mientras que Colombia, pasaba por un momento histórico donde el conflicto entre el partido Liberal y el Conservador estaba presente en prácticamente todos los ámbitos posibles. Igualmente, el tiempo no solo creció como medio de la corriente liberal, si no como empresa económicamente prospera donde se estaban llevando a cabo actualizaciones en tecnología muy importantes como lo son maquinas impresión modernas y un equipo de empleados capacitados para la producción de contenido, el diseño y la redacción de artículos de interés y la distribución de este a la sociedad colombiana.

En 1930, momento donde el país está liderado por el partido conservador que perdía popularidad debido principalmente a la masacre de las bananeras, se posiciona el presidente Enrique Olaya Herrera, líder liberal. Uno de los factores más influyentes en la victoria de este candidato fue la campaña publicitaria llevada a cabo por El Tiempo. Es aquí donde es evidente la importancia que tiene un diario, ya que, siendo el instrumento por medio del cual se le comunicaba a la sociedad colombiana temas de actualidad, podía ser usado por la clase dirigente política del país para persuadir y propagar sus tendencias e ideales. El análisis de una empresa tan importante e influyente como El Tiempo, no puede caer en la simplicidad de ser visto como un medio por el cual se le comunican noticias a la sociedad, pues debe ser entendido que es un punto donde se mueven intereses sociales, económicos, políticos y culturales que van a influir en la posición de los ciudadanos frente a cualquier tema de actualidad

| Edad de Oro El Tiempo

Eduardo Santos. Director del Tiempo. 1927

(algo supremamente importante en un estado democrático, donde la persuasión y la confianza ganada por las clases dirigentes tendría efectos evidentes en la sociedad). En este caso, El Tiempo fue el principal instrumento usado por el partido liberal para apoyar su bando contra el partido conservador y ganar adeptos. Los artículos de más extensos y descriptivos con el titular más grande y casi siempre en página principal trataban principalmente de la campaña de Olaya Herrera. Se usaba un lenguaje amigable que respaldaba el proceso llevado a cabo por el candidato liberal. Es importante ver como estas decisiones de composición, diagramación y tono pueden efectivamente influir en la experiencia del lector.

15Este además se convierte en un usuario fiel del periódico ya que se identifica con este y el enfoque dado en sus artículos. Igualmente debe ser tenido en cuenta que el jefe de debate del candidato era Eduardo Santos. Es decir, se usaba el capital social de estos dos importantes actores para usar el capital intelectual y biológico del diario en pro del candidato quien impulsaba estas acciones con su capital económico y político. El resultado de la acumulación de estos capitales era el moldeamiento de la cultura y sociedad colombiana que se afianzaba cada vez más a los ideales políticos del partido liberal. Desde la victoria de Olaya Herrera, El Tiempo se convierte en el medio con mayor poder sobre la opinión pública, no solo dentro de la comunidad liberal, sino dentro de toda la comunidad colombiana.

En 1946 vuelve al poder el partido conservador con el posicionamiento de Mariano Ospina Pérez. Es en esta época donde se desata la violencia entre los dos partidos dominantes del país. Esta situación tuvo repercusiones en las publicaciones de El Tiempo. El 9 de abril de 1948, día del asesinato del candidato presidencial Jorge Eliecer Gaitán, mas conocido como el Bogotazo, tanto El Espectador como El Tiempo dejaron de circular por tres días. En esta época de conflicto y atentados, el periódico liberal recibía amenazas debido a su tendencia liberal.

Debido a que era el periódico mas circulado, toda la clase dirigente usaba este medio para comunicarse con los colombianos. Eduardo Santos incluso ocupo cargos políticos importantes como Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador de Colombia frente a la Sociedad de Naciones, Gobernador de Santander, entre otros cargos hasta 1938 cuando se posiciona como Presidente de la Republica, cargo para el cual fue vital su imagen pública ya creada gracias a El Tiempo.

Durante la época de la Republica Liberal entran a El Tiempo personajes de la clase política dirigente muy importantes como Carlos Lleras Restrepo, Alberto Lleras Camargo, Eduardo y Lucas Caballero, Agustín Nieto, Juan Lozano y Roberto García Peña (quién ocuparía el cargo de director del periódico). En este punto El Tiempo se convierte en un punto de unión de políticos, donde se acumula capital social con el fin de continuar con la causa liberal en la sociedad colombiana. Así mismo se convierte también en un “refugio” de escritores extranjeros perseguidos en sus países por sus ideales compatibles con los del partido liberal. Gabriela Mistral (escritora feminista chilena), Victor Raul Haya de la Torre (pensador y político peruano) y José Vasconselos (político mexicano) entre otros líderes reanudan el dialogo con lectores en El Tiempo luego de haber sido censurados en sus países. En esta medida el diario ya no es visto como el medio de comunicación del partido liberal sino en un espacio para la palabra de la libertad en América (característica vital para el posicionamiento del periódico como el más confiable y aceptado por la sociedad).

Lopez Pumarejo, Olaya Herrera, Santos Montejo. 1929

Titular de prensa del diario El Tiempo. Bogotá, 1948.

Edad de Oro El Tiempo|

16

Titular de prensa del diario El Intermedio. Bogotá, 1955.

Un medio de comunicación emblemático de un bando y se convierte en un elemento controversial dentro del conflicto, razón por la cual fue censurado en varios ocasiones durante esta época. La censura impuesta por Mariano Ospina hace evidente los intereses políticos y económicos que se encuentran detrás de un medio de comunicación. Siendo un instrumento para moldear la cultura colombiana, fuerzas externas al medio, influyen en la producción de su contenido (hasta tal punto que incluso puede llegar a suspenderse esta producción). En un punto el edificio de este diario fue incendiado con ayuda de la policía, comandada por el gobierno conservador. En 1953 entra al mandato el Gustavo Rojas Pinilla quien inicia una dictadura militar en el país.

El director del Tiempo en ese entonces, Roberto García Peña, recibía documentos redactados por líderes de la dictadura que debían ser publicados en el medio o de lo contrario sería suspendido. Es decir se usaba el capital político del gobierno para llevar a cabo una configuración de contenido que favoreciera su bando. En 1955 las instalaciones de El Tiempo fueron militarizadas con el fin de clausurar el periódico. El detonante de esta decisión fue la molestia que le causo al Presidente Rojas una noticia en la cual se acusaba a “Los Pajaros” (grupo conservador) de un asesinato, cuando, según el dictador, la muerte había sido causada por un accidente de tránsito. El contenido de la noticia, acompañado por un lenguaje y un tono pro liberalismo acabaría con la clausura del medio. Se pusieron en práctica acciones por parte del gobierno donde se buscaban inconsistencias en las bases económicas de los medios para imponer multas que acabarían con su circulación. Esto significó no solo una pérdida de circulación del medio sino una pérdida de capital económico. Eduardo Santos, con el objetivo de crear otras publicaciones diferentes a El Tiempo y darles empleo a todas las personas afectadas por la clausura, funda la Casa Editorial El Tiempo, cuya primera publicación es “El Intermedio”. Esta sustitución de El Tiempo lleva este nombre suponiendo que la dictadura no duraría mucho y el país entraba en un momento de pausa (creación de simbolismos a partir del nombre de una publicación). Es también en esta época donde aparece el televisor en Colombia, medio que potenciaría cualquier discurso o mensaje ya que podía ser entendido por cualquier persona y contaba con apoyo audiovisual (algo nunca antes visto).

Sin embargo, el periódico seguía siendo el medio preferido de las clases dominantes. El Tiempo, por ejemplo cargaba un significado intelectual y social que caracterizaba la elite colombiana.

En 1957 Gustavo Rojas Pinilla se ve obligado a renunciar debido a las manifestaciones cívicas llevadas a cabo en su contra. La reapertura de El Tiempo simboliza para el pueblo colombiano la reanudación del poder del pueblo. Razón por la cual reciba aun más adeptos el diario y sus principales dirigentes. Una caricatura en la cual se veía un anciano (El Tiempo) sobre un escenario con cadenas rotas diciendo “Como decía ayer…”. Esta caricatura es un ejemplo claro de los simbolismos creados por el medio para identificar al usuario con la circunstancia en la que se encontraba un bando. Se traduce el contenido a una simple caricatura que podía ser entendida por cualquier ciudadano. En este punto aparece el Frente Nacional, el cual cuenta con el apoyo de El Tiempo. El medio ataca cualquier otra tendencia política (especialmente en sus titulares) y posiciona al Frente Nacional como el sistema de gobernación ideal que vela por la paz y la justicia (posición que influiría en la credibilidad del pueblo con colombiano en la nueva coalición política).

En los sesentas el periódico continua avanzando como el mejor posicionado en el país, pues cuenta con un público que cuenta con el medio como un elemento tradicional y confiable. La empresa inaugura su edificio en la Avenida Jimenez con carrera séptima. Igualmente llegan las páginas a color en el periódico y cambios en la diagramación y estilos tipográficos del periódico.

| Edad de Oro El Tiempo

17Este avance en tecnologías influye en el crecimiento de la empresa y la experiencia brindada a los lectores. En 1974 fallece Eduardo Santos dejando su legado a sus sobrinos (hijos de Enrique Santos) Hernando Santos Castillo (quien sustituiría a Roberto García como director) y Enrique Santos Castillo. En los setentas el periódico avanza modificando su target a todo el pueblo colombiano. Es por eso que aparecen nuevas publicaciones dentro de la Casa Editorial del Tiempo como revista Motor, Carrusel (moda, decoración y temas femeninos), Habitar (diseño de interiores y arquitectura), Viajar (turismo) y Elenco (televisión, farándula, cine y música). De esta manera se categoriza el contenido de interés lo cual hace más efectivo la difusión de la información.

Esto supone la búsqueda de nuevos métodos imaginativos, variados y dinámicos para continuar teniendo un público amplio y fiel a un medio tradicional como lo es El Tiempo. Además de esto es importante tener en cuenta que la competencia cada vez es mayor y accesible para los espectadores. Gracias al internet y los hipervínculos, en cuestión de segundos se puede encontrar noticias de sucesos en cualquier otro medio del mundo, incluso en medios informales como blogs y redes sociales. Esto ha significado una pérdida de público para El Tiempo, a pesar de que cuenta con una plataforma digital bastante completa. Se puede decir que esta plataforma se ha convertido más en un banco de archivos (biblioteca) donde se pueden encontrar artículos publicados anteriormente. Sea cual sea el uso dado por los espectadores, existe un nuevo reto para este medio y es lograr mantener el público amplio y ganar uno nuevo teniendo en cuenta la traducción de contenido que han logrado las plataformas digitales de información. Para esto se necesitan nuevas estrategias creativas que tengan en cuenta el movimiento de capitales y la influencia de fuerzas externas explicadas anteriormente.

Es desde este momento donde El Tiempo cambia de ser un medio de contenido político a un medio informático (aunque ya contaba con adeptos ganados gracias a tendencias políticas). En los ochentas, momento en el que el país se veía afectado por la violencia del narcotráfico, se crea el “Frente Unido”, una unión entre periodistas de periódicos nacionales, radio, noticieros y revistas de opinión, medios en los que se redactaban informes que acusaban relaciones entre política y narcotráfico así como acciones contra comunicadores. Es evidente en casos como estos, como fuerzas externas al medio pueden influir en ellos logrando una traducción de contenido que favorece o ataca un bando para modificar la opinión pública. Durante esta época el periódico pasa a ser propiedad de Rafael y Enrique Santos Calderón. En la década de inicio del siglo XXI se divide la propiedad del medio entre el Grupo Planeta, la familia Santos y Abdon Espinoza Valderrama.

Desde los noventas hasta la actualidad El Tiempo es leído por la mayoría del público en su plataforma digital. La era digital cambió la manera en que el contenido es difundido, ya que los lectores no viven una experiencia lineal de obtención de información sino una comunicación interactiva. Es gracias a este fenómeno que muchos medios de comunicación se encuentran en un punto decisivo, ya que la digitalización de los medios supone la pérdida del “alma tradicional” del medio (elemento importante para el afianzamiento de personas). La nueva tecnología ha modificado la manera en la que los medios se comunican y por tanto las necesidades del lector.

Alberto Escovar, Guía Bogotá Cen-tro, Guías Elarca de Arquitectura, 2010

Edad de Oro El Tiempo|

18

Sin embargo la pregunta interesante es; ¿Por qué es tan famoso este caso? Fueron cinco asesinatos sangrientos y macabros, aun así, no fueron demasiados comparados con otros grandes asesinos seriales cuyos casos no son medianamente igual de conocidos al caso de Jack el Destripador. Inclusive, tampoco fue un largo periodo de tiempo donde se registraron numerosos asesinatos a población civil (solo fueron 3 meses en los que se encontraron los cadáveres de las victimas). Siendo esto cierto, ¿que hace que este caso particular diera la vuelta al mundo desde los acontecimientos hasta más de un siglo después? ¿Qué efecto tuvo en los habitantes la noticia? ¿Cómo se enteraban de la noticia?º

Es en este punto donde es clave analizar el papel de los medios de comunicación en el caso de estos asesinatos. Una vez fue registrado el primer asesinato, la policía londinense inicia una investigación cuya conclusión nunca existió. Luego de que el jefe de la investigación se retirará, el caso no fue revisado otra vez. A pesar de la ardua e intensa investigación llevada a cabo por la policía y detectives privados, estos mantenían confidencialidad absoluta del proceso y la lista de sospechosos. Fueron los medios de comunicación, quienes se dieron a la tarea de describir detalladamente cada caso de asesinatos macabros hechos por Jack el Destripador. Este apodo de hecho, fue inventado por un diario inglés. El amarillismo con el que fueron contados los asesinatos resultó en la exaltación de todo el público y el crecimiento económico de los diarios londinenses.

A finales del siglo XIX los habitantes del barrio Whitechapel de Londres vivían un momento trágico y frenético. Un sector donde se encontraban por las calles alcohólicos y prostitutas en búsqueda de dinero para sobrevivir el día a día en la miseria. Además de la pobreza y la sobrepoblación de la zona, la tensión racial debido a la inmigración judía crecía, a medida que los extranjeros les quitaban los trabajos a los habitantes ingleses. El miedo a la muerte por las terribles condiciones en las que vivía la población, se propagaba en las calles rápidamente. Sin embargo este no era el único miedo de la época. Una serie de asesinatos brutales y sangrientos atacaba el este de la capital. En un periodo de doce semanas fueron registrados asesinatos de prostitutas, cuyos cadáveres eran encontrados con sus órganos extraídos y mutilaciones violentas hechas con armas blancas. Las escenas del crimen evidenciaban a un asesino experto y con suficiente conocimiento quirúrgico para estrangular y extraer órganos de sus victimas. El asesino fue conocido en las calles de Londres y rápidamente en el resto del mundo como Jack el Destripador. Durante este periodo de tiempo se registraron cinco asesinatos brutales, todos atribuidos a este anónimo asesino, cuya identidad no ha sido confirmada hasta hoy día. Este caso es uno de los casos de criminología más famosos de la historia. Se han publicado libros, videos y documentales acerca de este curioso caso que invadió de terror toda una población en 1888.

[Imagen de periodico] Recuperado el 13 de octubre de 2014 de: http://webimg.eu/artikel/48d17f05995d1.jpg

| Edad de Oro Jack “El Destripador“

Caso Jack “El Destripador”Edad de Oro

19

A través de estos medios fueron publicadas cartas escritas por Jack y enviadas a los medios. En estas cartas el asesino firmaba como “Jack el Destripador” y contaban con otros elementos aterrorizantes como por ejemplo un preámbulo a la firma que decía “From hell:” o el recibimiento de un riñón junto a la carta. Sin embargo hasta hoy día (debido a que ni siquiera es clara su identidad) no se sabe si las cartas realmente fueron enviadas a los medios o fueron creadas como instrumento para continuar preocupando a los lectores.

En su libro “Jack the Ripper and the London Press”, L. Perry Curtis hace una investigación de los artículos publicados en 1888 sobre el caso en los quince medios de comunicación de Londres. En esta profundización de las noticias se hace evidente el enfoque, tono y lenguaje puramente macabro con el que se cuenta la historia.

Este caso ejemplifica el poder de los medios al momento de tomar un hecho y contárselo a las personas de una u otra manera. Al contarse una historia siempre existe una tendencia a fabricar una experiencia que el medio quiere que viva el espectador al leerla. Dicha experiencia va a estar afectada por fuerzas externas que modifican la configuración de la noticia. El resultado de esto es el moldeamiento en el comportamiento, la cultura y la cotidianidad de la sociedad en general. La necesidad de estar actualizados supone necesariamente el afianzamiento de las personas a algún medio que va a tomar ciertas decisiones que van a influir la opinión y la experiencia de los lectores, como por ejemplo, la brutalidad con la que fue contada la noticia de un asesino de prostitutas, cuyo efecto logro que la historia fuera conocida hasta por niños en diferentes lugares del mundo más de un siglo después.

Siendo Whitechapel uno de los barrios más infestados por crímenes, en la época, era claro que la noticia de un asesinato sencillo (contado como tal) no causaría gran impacto en la población. Sin embargo la cantidad de detalle con el que era contada la historia, apoyado con tipografías que ocupaban prácticamente todo el espacio a lo ancho de la página principal de los periódicos, resaltando las palabras más impactantes (“murder”, “violent”, “killer”, entre otros) y además incluyendo imágenes y dibujos bastante descriptivos de la atrocidad de los asesinatos llevados a cabo por un hombre conocido como Jack el Destripador, causaría un efecto que nunca antes había causado cualquier otra noticia en Londres. La cobertura de esta noticia desde diferentes enfoques (unos especificaban el peligro que se vivía por el rompimiento de la ley, otros en el asesinato como efecto de la pobreza de la zona, otros con acusaciones directas, etc.) logro generar un debate acompañado por una angustia comunal de toda la sociedad londinense. De hecho los asesinatos de Jack simbolizaron para muchos, la paranoia ya existente en las calles de Whitecastle debido a las terribles condiciones y la tensión social y racial del momento. La serie de decisiones estéticas y narrativas que determinan la configuración final de la noticia hicieron de este caso, un suceso que perduraría en la mente no solo de los ingleses, sino de la población mundial. Esto gracias a la traducción de contenido y al enfoque dado a la notica por los medios.

[Imagen de periodico] Recuperado el 13 de octubre de 2014 de: http://www.historic-newspapers.co.uk/blog/jack-the-ripper-the-first-media-murderer/

Edad de Oro Jack “El Destripador”|

[Imagen de periodico] Recuperado el 13 de octubre de 2014 de: http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/02750/ripper_2750609b.jpg

20

En los dos casos anteriores se puede evidenciar la importancia de la traducción y generación de contenido en los medios de comunicación. Es importante tener en cuenta que el proceso desde el suceso hasta la experiencia del usuario está afectado por una serie de fuerzas externas. Los intereses políticos, sociales, económicos o culturales de los medios modifican la configuración del discurso de las noticias. Gracias a estos intereses se pueden cambiar elementos como el lenguaje, el tono, el titular, la imagen, la ubicación espacial y la tipografía entre muchos otros factores de composición de la noticia. Estos cambios van a suponer una experiencia y por tanto una reacción en el usuario guiada por el medio. Podemos concluir que los medios tienen el poder de moldear la opinión pública, sin embargo el poder es algo relativo ya que los mismos medios son controlados por fuerzas mayores a ellos como por ejemplo tendencias políticas, poderes económicos o incluso sociales y culturales. Además de esto es importante tener en cuenta en este análisis que los medios de comunicación han cambiado a lo largo de su historia. Al comienzo del siglo XIX el medio mas importante era el periódico, que le otorgaba al lector una experiencia pensada y predeterminada por el medio. Se leía lo que se entregaba. A medida que avanzaron las tecnologías aparecieron nuevos medios que cambiarían la generación y traducción del contenido.

ConclusionesEdad de Oro

El radio por ejemplo, cambia la manera en que se entrega la información ya que esta puede ser obtenida por cualquier persona (problema evidente para los analfabetas en el caso del periódico impreso). En este punto se democratiza el conocimiento y la actualización en temas de actualidad. Con la llegaba del televisor la credibilidad de la gente en los medios se hace más fuerte y clara, ya que la posibilidad de ver imágenes en movimiento con audio significa la traducción de contenido a un medio físico lo más parecido a la realidad posible.

| Edad de Oro Conclusiones

A finales del siglo XX comienza la era digital que le da la posibilidad al usuario de tener un acceso a la información de manera vertical. Es decir se le da la oportunidad de consultar diferentes medios de diferentes lugares del mundo, con el enfoque que se desee. No solo esto, sino que se le da la oportunidad al espectador de opinar y manifestarse ante el mensaje recibido. No solo la traducción del contenido en diferentes medios modificaría la opinión pública, sino el avance en las tecnologías disponibles para publicar dicho contenido.

Teniendo en cuenta que la traducción y generación de contenido está afectada por una seria de fuerzas externas, hicimos un análisis más profundo y específico de una noticia en diferentes medios y plataformas digitales. Las protestas prodemocráticas llevadas a cabo en el ultimo mes en Hong Kong es un acontecimiento cuya narrativa puede estar afectada por distintos tipos de intereses. A continuación, se podrá ver el análisis de comunicación de la noticia contada por medios de diferentes países. Se analizaron los elementos de comunicación que le van a dar una identidad y van a determinar la experiencia del usuario al recibir el mensaje; imagen, titular, subtitulo, noticias cercanas, lenguaje, tono, tipografía, ubicación espacial dentro de la plataforma, entre otros factores que pueden posiblemente alterar la opinión de los lectores. (Canel)

Análisis del Caso

22 | Análisis del caso Asia

XinhuaContexto del periódicoEs una agencia de noticias de la República Popular de China. Fue fundada en 1931 y en 1937 cambió su nombre a Xinhua (Nueva China). (www.infoamerica.org) En 1949 se convirtió en una agencia estatal. Distribuye su contenido en ocho idiomas, incluido el español y el inglés. Es considerado como un puente entre el Gobierno y el Pueblo, pues busca informar, con una perspectiva muy cercana a los lineamientos que expone la agencia de propaganda oficial. Además de las publicaciones de circulación corriente, Xinhua también desarrolla contenido para los trabajadores del gobierno. (Centrodeartigos.com, 2014)

Puntos de análisis1. ImagenNo tiene ninguna imagen ni en la primera página ni al interior de la noticia. Responde a las políticas de comunicación oficial del gobierno Chino, y sienta un precedente para los demás medios.

2. TamañoLos titulares escritos más importantes,hacen referencia a una información del gobierno nacional y a los ataques de EE.UU. sobre el ISIS. Este titular es más pequeño que la galería de imágenes.

3. UbicaciónEstá en un nivel secundario de atención porque se encuentra debajo de los titulares que están presentados como galería de imágenes. El titular está en la columna central, con menor letra que los anteriores.

4. TitularEl titular es muy contundente y busca encontrar el punto de giro de la situación que está ocurriendo y a la opinión que parecen manifestar los protestantes. Es interesante como buscan aplicar el concepto de democracia desde otra perspectiva que permita llevar al interés del Gobierno sobre la opinión pública.

5. Lenguaje

Es un lenguaje sencillo y claro que se integra con citas de diferentes actores, que ayudan a armar toda la cadena argumentativa que apoya el titular. Es importante el uso de citas y de fuentes como la oficina de prensa de Rusia y Singapore, porque ayudan a legitimar el enfoque de la redacción.

6. TonoTiene un tono contundente y un poco desesperado por hacer evidente la aparente injusticia que se vive gracias a estas protestas. Además busca mostrar que la realidad de muchos protestantes es limitada y que son más aquellos que apoyan la posición oficial. De nuevo, busca encontrar el otro lado de los hechos.

“Hong Kong’s prosperity and stability are hard-won and should be treasured, while Hong Kongers’ free will shall not be held hostage to those organizers of the Occupy Central movement who have ulterior motives, critics appealed.” (Xinhua, 2014)

“Events in Hong Kong belong to China’s internal affairs. Russia hopes the stability of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) would be resumed as soon as possible,” the ministry’s information and press department told Xinhua.” (Xinhua, 2014)

7. FuenteLa fuente es el organismo oficial de noticias del gobierno chino, que debe hacer evidente su posición, y permitir que el ciudadano del común la comprenda e incluso la interiorice.

9. Otras noticiasEn la página principal, la acompañan noticias sobre la estabilidad en otras regiones del mundo y sobre eventos destacados en el país. Esto ocurre en la noticia, pero al final se sugieren dos artículos más que pueden ayudar a fortalecer la postura que tiene el gobierno y que parecen llevar al lector por un camino diferente a pesar de que la cadena argumentativa apunta a lo mismo.

23

1. Imagen:No hace uso de imagen que describa el suceso, a pesar de que el país de origen se ve afectado.

2. Tamaño:Es más pequeño que algunos de los titulares con los que colinda.

3. Ubicación:Está en un nivel secundario de atención.

4. Titular:El titular es contundente y busca encontrar el punto de giro a lo que está ocurriendo.

9. Otras noticias:En la página principal, hay otras noticias sobre el mundo y sobre eventos destacados en el País, que perecen tener más importancia, por su ubicación en el formato.

Análisis del Caso Asia|

XinhuaPágina Principal


XinhuaInterior de la noticia

9. Otras noticias:En la página principal, hay otras noticias sobre el mundo y sobre eventos destacados en el País, que perecen tener más importancia, por su ubicación en el formato.

1. Imagen:No tiene imagen de soporte.

4. Titular:Se mantiene el titular del exterior, y hace uso de palabras intensas como “free will” y “hostage”

25Análisis del Caso Asia|

People’s DailyContexto del periódicoFue fundado en 1949, y pertenece al gobierno de la República Popular China. Su control ha estado en manos del partido comunista que lidera este país. Ofrece sus publicaciones en 16 formatos diferentes para 15 idiomas que incluyen el español y el ingles. De acuerdo al portal web de este medio, “el Presidente Hun Jintao dijo: “People.cn ha jugado un rol único en transmitir las creencias del Partido, guiando la opinión pública y sirviendo amablemente a los ciudadanos de la red, desde que se implementó.” (People’s Daily, 2014) Por otra parte, un porcentaje de la información que publica viene de la agencia estatal Xinhua. (Centrodeartigos.com, 2014)

Puntos de análisis1. ImagenNo tiene ninguna imagen ni en la primera página ni al interior de la noticia. Responde a las políticas de comunicación del gobierno Chino y parece querer omitir lo que está ocurriendo. Además los lectores no pueden ver la realidad porque el único soporte que tienen es el titular.

2. TamañoEl tamaño parece ser el estandar de titular para el periódico porque está igual que los demás contenidos que se exponen y que tampoco tienen imágenes.

3. UbicaciónEs la noticia más importante y llamativa porque está en la esquina superior derecha con el titulo bastante grande.

4. TitularEl titular parece ser amenzante por que hace uso de a palabra “Firmly”. Resalta que esta es una frase de “People’s Daily” miembro del Partido comunista. No cambia al interior de la noticia.

5. LenguajeEs un lenguaje sencillo aunque se usan citaciones de las entevistas realizadas para confirmar el estilo argumentativo del artículo. Buscan darle un giro a la argumentación de los protestantes, enmarcando las opiniones dentro del marco legal vigente en el país.

6. TonoTiene un tono dramático que además busca generar consideración sobre las acciones que está llevando la policia contra los manifestantes.

“Democracy and the rule of law are interdependent, and a democracy without the rule of law will only bring havoc, says a commentary to be carried by Saturday’s People’s Daily.” (Xinhua, 2014)

“All these chaotic scenes have caused worries and irritation among Hong Kong citizens,” says the commentary on the flagship newspaper of the Communist Party of China Central Committee.” (Xinhua, 2014)

“Democracy can only be prosperous and the rule of law developed when we express opinions and seek consensus under the framework of law,” the article says, urging protesters to return to reason and the rule of law as the common responsibilities of all Hong Kong residents who truly love Hong Kong” (Xinhua, 2014)

7. FuenteLa fuente es Xinhua, el organismo oficial de noticias del gobierno chino, que naturalmente está urgido por mostrar y hacer que su opinión trascienda al “mainstream”.

9. Otras noticiasEn la página principal no hay más ampliaciones sobre la misma noticia. Las demás noticias o comentarios son positivos acerca del País y la región llegando a incluir las caras más bellas de Asia. No hay mayor cobertura sobre los sucesos que están pasando en tiempo real.


People’s DailyPágina Principal

1. Imagen:No tiene ninguna imagen ni en la primera página ni al interior de la noticia

2. Tamaño:El tamaño de la noticia es estándar para el formato.

4. Titular:El titular es contundente al hacer uso de a palabra "Firmly".

9. Otras noticias:En la página principal, la acompañan noticias sobre la estabilidad en otras regiones del mundo y sobre eventos destacados en el país.

3. Ubicación:Al estar en la esquina superior derecha, llama la atención del lector.


People’s DailyInterior de la noticia

1. Imagen:No tiene imagen de soporte.

4. Titular:Se mantiene el titular del exterior, y muestra el nombre de la agencia como soporte para la información

9. Otras noticias:En la página principal, la acompañan noticias sobre la estabilidad en otras regiones del mundo y sobre eventos destacados en el país.


South China Morning Post

Contexto del periódicoEl SCMP es el principal periódico inglés en circulación dentro de china. El diario es publicado por el grupo mediático SCMP Group, y su redactor jefe actual es Mark CliffordEl South China Morning Post tiene la mayor tirada de todos los periódicos en inglés editados en Hong Kong, superando a su mayor competidor The wall street journal .

1. Imagen:Desgaste en las manifestaciones y sus actores.

2. Tamaño:Tamaño grande y relevante en la página.

4. Titular:El titular es contundente y acentúa el límite de tiempo impuesto por uno de los actores involcurados.

9. Otras noticias:En la página principal, hay una cobertura amplia sobre el suceso, incluso desde diferentes perpectivas. Es el hecho más importante a pesar de que hay noticias sobre estilo de vida y demás.

3. Ubicación:Parte superior, como titular de la página.


Contexto del periódico

Es un periódico de difusión mundial que tiene como objetivo el análisis, la clasificación y la publicación en diversos idiomas de temas vinculados a la actualidad política y social, la cultura, los negocios, la ciencia y la historia rusas, así como de otros ámbitos sobre los que el lector extranjero no suele encontrar información en los medios de comunicación nacionales. sirve de enlace entre la sociedad rusa y el público extranjero, y recoge en su plataforma de comunicación un diálogo internacional ponderado y profesional.

Puntos de análisis1. ImagenApoyo de diferentes países a los manifestantes, se da de manera pacifica y ordenada adaptado los símbolos de la revolución.

2. TamañoLa noticia ocupa un tamaño estándar dentro del periódico, no es la más importante, sin embargo si se le da cierta relevancia

3. UbicaciónEstá en la mitad del formato, con una imagen grande, pero que también muestra el enfoque del periódico.

4. TitularIntentan mostrarse objetivos al presentar un analisis de los diferentes reportages hechos al rededor del temaicia.

Russia Beyond The Headlines

5. Lenguaje y tonoDentro de la publicación se muestra la situación como amenazante y controversial, que podría ser icónica para la replicación por parte de otras regiones Chinas “Shanghái y otras regiones podrían seguir los pasos de Hong Kong con exigencias similares”Por otro lado acuden al hipertexto para contextualizar y comparar la situación de manera que se evidencie que existen medio para lograr la meta de los hongkoneses sin acudir a la desobediencia ““La última vez que ocurrió algo parecido fue a principios de la pasada década”, recuerda. Pero Pekín logró llegar a un acuerdo utilizando diferentes estrategias”

7. FuenteLa fuente es Xinhua, el organismo oficial de noticias del gobierno chino, que naturalmente está urgido por mostrar y hacer que su opinión trascienda al “mainstream”.

9. Otras noticiasLas noticias sugeridas hacen referencia a temas bélicos o a situaciones que no corten negativamente la imagen de Rusia.



Página principal

1.Imagen: Simbolización de la protesta mediante la sombrilla y los colores amarillo y negro.

4. Titular: Contraste de noticias, imagen de objetividad

1. Imagen: Agente regulador -control

1. ImagenOrganización

9. Otras noticias:Temas que aluden a cooperación con China

3. Noticias más importantes del ámbito internacional.


Asian TimesContexto del periódico

Asia Times Online es un periódico accesible sólo por Internet con secciones de información y opinión sobre temas geopolíticos, políticos y económicos, generalmente (aunque no siempre) desde un punto de vista asíático. La abreviatura oficial, usada en el sitio web, es ‘ATol’.Asia Times Online se fundó a principios de 1999 y está registrado en Hong Kong. Deriva sus ingresos de la publicidad y la reventa de su contenido a otras publicaciones y servicios de noticias.Históricamente, su línea editorial y de publicación es heredera del Asia Times, diario impreso basado en Hong Kong/Bangkok y fundado en 1995, que despareció en el verano de 1997 debido a la crisis financiera asiática.

Imagen: expresión de dolor por parte del manifestaste, expresa las heridas y el desgaste que implica manifestar contra el país.

Relevancia de la imagen como punto focal .

Genera la imagen de estabilidad china y miedo .

Muestan a China como un victimario

lenguaje acusador, amarillista.

Asia Times Online es un periódico accesible sólo por Internet con secciones de información y opinión sobre temas geopolíticos, políticos y económicos, generalmente (aunque no siempre) desde un punto de vista asíático. La abreviatura oficial, usada en el sitio web, es 'ATol'.Asia Times Online se fundó a principios de 1999 y está registrado en Hong Kong. Deriva sus ingresos de la publicidad y la reventa de su contenido a otras publicaciones y servicios de noticias.Históricamente, su línea editorial y de publicación es heredera del Asia Times, diario impreso basado en Hong Kong/Bangkok y fundado en 1995, que despareció en el verano de 1997 debido a la crisis financiera asiática.

enfoque político

32 | Análisis del caso Europa

BBCContexto del periódico

Análisis

BBC es un medio de comunicación ingles que cuenta con transmisión de noticias por radio, internet y televisión. Opera bajo el mandato de una carta real que garantiza su independencia frente a controles de tipo político o comercial. El medio se financia por un impuesto televisivo que pagan quienes adquieran un receptor de televisión en el Reino Unido. El precio de este impuesto est determinado por el parlamento y el gobierno de dicha nación.

A lo largo de su historia BBC ha recibido acusasiones hechas por instituciones y lideres políticos (nunca de espectadores comunes) de diferentes paises, señalando su tendencias hacia uno u otro bando. El Vaticano acuso a BBC de tener una fuerte tendencia anti-cristiana. Igualmente miembros del partido conservador del Reino Unido han hecho enfasis públicamente acerca de las tendencias liberales e izquierdistas del medio.

En esta noticia resalta la posición de los manifestantes así como del Gobierno. Muestra la preocupación del gobierno del Reino Unido por que se cumpla el tratado bajo el que se dio la sesión de esta Colonia en 1997. También hace evidente la presencia de otros aliados internacionales que se ven afectados por la situación de China.

2. TamañoEsta en la primera página de la plataforma, tiene la imágen y tipografía más grande del inicio.

3. UbicaciónEs la primera noticia ubicada arriba a la izquierda (la primera que mira el ojo)

9. Noticias CercanasSe encuentran noticias de diferentes enfoques y tipos de contenido. Intenta que el usuario tenga disponibles varios contenidos.

33

BBCAnálisis del Caso Europa|

1. ImagenSe evidencia un simbolo. Los estudiantes se toman las calles de Hong Kong con luz. Hace referencia a la apropiación de la ciudad por los protestantes.

4. TitularHace enfasis en el poder de las portestas lideradas por estuiantes. Ridiculiza el gobierno chino escribiendo entre comillas el termino “ilegal” Esto resalta la impotencia del estado ante las protestas

Interior de la noticia


Dazed and ConfusedContexto del periódicoLa revista Dazed & Confused, especializada en todas las manifestaciones de la cultura contemporánea, nace en 1992 de la mano del periodista Jefferson Hack y del fotógrafo de moda Rankin. Desde entonces, mes a mes dedica el grueso de sus páginas a contenidos relacionados con la moda, el arte, la música, la fotografía y las tendencias más innovadoras. Aunque Dazed & Confused tiene su sede física en Londres, la revista es el resultado del trabajo conjunto de un conjunto de creativos, escritores, estilistas y fotógrafos..

La noticia la comunican mayormente mediante imágenes, que recurren a metáforas e iconisismos , que toman una posición clara a favor de los protestantes.

3. la noticia es clasificada como algo cultural .

4. La participación de tantos estudiantes la muestran como algo simbólico

Utilizan un lenguaje informal y dulce.

1.La imagen centra al estudiante y recalca su posición política mediante acciones pacifistas.

1.Los tonos blanco y negro, le dan a la imagen un tono romántico.

iconisismo

metáfora que alude a la supremacia de los estudiantes sobre el gobierno

35

Der SpiegelAnálisis del Caso Europa|

Contexto del periódico

Der Spiegel (en alemán, “El Espejo”), es la mayor revista semanal de Europa y la más importante de Alemania. Publicada en Hamburgo, tiene una difusión semanal de un millón de ejemplares. Es conocida en Alemania por su estilo distintivo y académico, así como por su increíble influencia. Una edición media tiene unas 170 páginas, de la cual el 66 porciento es contenido y el 33 es publicidad.Der Spiegel se ha distinguido por descubrir corrupciones políticas y crear escándalos, ganándose el apelativo de “Sturmgeschütz der Demokratie” (arma de asalto de la democracia). La revista se hizo famosa en el año 1950, cuando el parlamento federal tuvo que hacer una investigación sobre las acusaciones de la revista, según la cual, parlamentarios sobornados habían ayudado a que fuese Bonn (y no Fráncfort) la sede del gobierno de la República Federal Alemana.

1. Estudiantes organizados, indignados y espectantes.

1.(Schüler: colegiales) Hace énfasis en que apenas son niños.

Evidencian alianza entre gobierno y entidades privadas como medio de censura,utilizan un tono acusador contra China.

3. se encuentra en la sección de mundo interconectado.-noticia de repercución mundial

violacion al derecho de libre expresión (impiden la comunicación)

Análisis de la noticia

No se extienden mucho en explicar la noticia en el medio virtual, la muestran de forma clara y contundente, a su ves señalan violaciones de valores occidentales y generar indignación en el lector al mostrar que son niños los que se ven afectados.


El País - EspañaContexto del periódico“El País” es uno de los periódicos más importantes de España, no sólo por su contenido sino por su nivel de difusión. Fue fundado en 1949, con su sede principal en la capital española. En el año 2000, migró toda su publicación al dominio “elpais.com” en internet. (Escuela de periodísmo UAM - El País, 2014) Sus pilares son la calidad, la independencia y variedad de su información en el panorama mundial, así la manutención de la democracia. En la actualidad sus publicaciones se realizan en tres idiomas (inglés, español y portugués), a pesar de que tiene editores en 45 lugares del mundo. (Escuela de periodísmo UAM - El País, 2014)

Puntos de análisis1. ImagenNo tiene ninguna imagen que soporte el encabezado.

2. TamañoPor ser un artículo de análisis y opinión, no tiene tanta importancia dentro del marco de noticias al minuto

3. UbicaciónEstá ubicado en la sección del mundo.

4. TitularEl titular confunde porque el lector no sabe qué esperar, pues además no concentra la atención en Hong Kong sino en China como una unidad.

5. Lenguaje

Es un lenguaje sencillo y pausado que lleva al lector a cuestionarse sobre los dos lados de la moneda que se ve en las noticias al minuto. Además confunde porque las cifras muestran que la realidad de las fotos, es tan solo una parte de la población. Ese es un punto muy importante que marca la diferencia en la credibilidad del artículo.

6. TonoTiene un tono reflexivo que busca llamar la atención sobre lo que está ocurriendo y el trasfonodo que esto tiene. Ocurre que enmarca las protestas en una historia muy controlada que parece favorecer más a un bando que a otro; esto puede tener que ver con que la situación se puede trasladar al contexto actual.

“Quizás llegan a 100.000 los que se han movilizado estos días en el centro de la ciudad. Y sin embargo, la reivindicación con todas sus consecuencias del principio democrático (una persona un voto) es una amenaza intolerable para Pekín, que no teme tanto unas elecciones libres como la mimetización del ejemplo en el resto de China.” (Bassets, 2014)

“En mitad del debate constitucional, en 1989, llegó una mala noticia, que estremeció a los hongkoneses y que no se han quitado todavía de la cabeza: la matanza de Tiananmen, una cuestión finalmente de soberanía, es decir, de su negación a los ciudadanos en favor del Partido Comunista.” (Bassets, 2014)

“La democracia también crea identidad y patriotismo. El problema no es China. Es una China en la que no cabe un Hong Kong democrático y pluralista.” (Bassets, 2014)

7. FuenteLa fuente la da el periodico mismo, y la opinión la genera el periodista con su conocimiento y enfoque particular.

9. Otras noticiasEn la página se muestran noticias de protestas y del panorama internacional del momento. Resalta tambien que al parecer las noticias se buscan automáticamente y no por sugerencia del periódico. Esta etapa de análisis es mucho más cuidadosa y controlada por el impacto que tendría este en términos de la independencia de Catalunya.

37

1. Imagen:No hay imagen de soporte para el texto, por ser este un texto argumentativo.

2. Tamaño:Por ser un análisis, no resalta en medio de las noticias del instante.

4. Titular:El titular es confuso porque no se sabe hacía qué apunta con el texto.

9. Otras noticias:En la página se muestran noticias de protestas y del panorama internacional del momento

3. Ubicación:Está ubicado en la sección del mundo.

El PaísInterior de la noticia

Análisis del Caso Europa|


ABC EspañaContexto del periódicoABC es un diario español de tendencia monárquica y conservadora. Su propietario es Vocento, grupo de origen Vasco de comunicacion multimedia que cuenta con la porpiedad de mas de 100 empresas. El 20% de esta compañía cotiza en la bolsa de Barceloa, Bilbao y Madrid. Vocento controla toda su cadena de producción, al estar presente en otros apartados como la distribución, la impresión o la gestión de eventos.

AnálisisEn la noticia se hace énfasis en las medidas de Pekin tomadas contra la revolución de los paraguas. Habla de la censura de noticias que ha llevado a cabo el gobierno chino dentro del país, como por ejemplo la suspensión de visados para turistas chinos en este puente del día nacional. Sin embargo apoya las protestas al decir que el gobierno le teme a la revolución ya que Hong Kong es una ciudad avanzada que esta siendo vigilada por el mundo entero. Se muestra el fuerte interés político en criticar el gobierno chino acusándolo con censuras y medidas en contra de su pueblo. Se habla también de la tranquilidad con que se protesta, se muestra el caso de una mujer asustada por lo que veía en televisión, hasta que llego alla y cayo en cuenta de la manifestación prodemocrática justificada y lejos de la violencia que se lleva a cabo.

En este articulo en particular se romantiza o poetiza la noticia con frases que aluden al poder de los estudiantes contra el gobierno: “Se oyen ecos de la primavera arabe, con estudiantes jóvenes que se enfrentan a la persuasión apaciguadora de los medios chinos”. Se hace uso de un lenguaje que busca apelar a los sentimientos del lector para que se identifique con el movimiento por democrático. Igualmente se habla del gobierno disfuncional que debe tener cuidado ya que Hong Kong esta siendo vigilada por el mundo entero.

1. ImagenHace referencia a las masas de personas, gritando y aplaudiendo en pro de la democracia

2. TamañoEs uno de los pocos titulares con imahen grande y un logo que plantea una pregunta que hace ver debil el gobiernos chino

3. UbicaciónEs la noticia 16 en ls titulares de la página principal, pero de los poco que cuentan con imágen

39

ABC EspañaInterior de la noticia

Análisis del Caso Europa|

4. TitularHace enfasis en el poder de las portestas lideradas por estuiantes. En la página principal se hace evidente el temor del gobierno ante la situacón

1. ImagenSe usa una imagen donde jovenes escriben en el piso mensajes, dando alución a la tranquilidad (fondo azul) e intelectualidad con la que se dan lasprotestas

40 | Análisis del caso Estados Unidos

Wall Street JournalContexto del periódicoEl Wall Street Journal es una de las publicaciones de negocios, tecnología, cultura y política, más icónicas de Estados Unidos. Fue fundado el “8 de julio de 1889, por Charles Dow, Edward Jones y Charles Bergstresser.” (Centrodeartigos.com, 2014) En la actualidad es publicado por DowJones. Es el periódico de mayor circulación en Estados Unidos; también tiene ediciones para Europa y Asia. De acuerdo al portal oficial, las publicaciones son editadas localmente para que el lector encuentre la relevancia de la información dentro de su contexto local. (DOW JONES, 2014) El contenido está proyectado para una audiencia educada, que selecciona cuidadosamente su información y necesita tenerla al instante. Ha ganado 35 premios Pullitzer a lo largo de su historia. (DOW JONES, 2014)

2. TamañoEn la página principal de la edición de EE.UU. La noticia está en un tamaño pequeño, mientras que en la edición del mundo es grande y resalta más que los demás elementos de la página

3. UbicaciónEn la página principal de la edición de EE.UU. la noticia están en la primera columna de la izquierda como parte de las noticias que el lector debería ver pero que no son historia central. Mientras que en la edición del Mundo, ocupa el área central y resalta en medio de la página.

4. TitularEl titular parece mostrar la posición del Gobierno, y muestra algo más informativo por parte del periódico que de opinión. Sin embargo, todo toma un tinte polémico al leer el subtítulo, que confronta las dos opiniones y desvía la atención primaria sobre la posición del gobierno.

5. LenguajeEs un lenguaje sencillo que busca exponer la noticia agitando lo que ocurre entre ambos bandos. Por esta razón muestra testimonios tanto de los estudiantes como del gobierno y los acomoda con fotos que ayudan a fortalecer la posición en medio de la cadena argumentativa. Es interesante como siempre muestra a un pueblo luchando y no el gobierno en medio de la duda y la decisión.

Puntos de análisis1. ImagenEn la página principal de la edición de EE.UU. el titular no tiene imagen. En la edición del Mundo, la imagen se ha repetido en varias publicaciones y es grande y muestra una gran multitud de personas en medio de la plaza de la ciudad. Es impactante porque no se ve como individuos sino como una masa y además tienen celulares, que están asociados a las sociedades orientales. La imagen que acompaña la noticia en el interior parece mostrar que los manifestantes están siendo maltratados por la policia en medio de las protestas que se llevan a cabo. El policia sujeta fuerte al hombre y este intenta liberarse sin mayor éxito.

6. TonoAnálisis. Busca agitar ambos bandos empezando con el titular que es amenazante y definitivo y contraponiendolo con una imagen en la que parece ser que la policia está hiriendo a los manifestantes.

“We don’t know what this despicable government will do, what they are capable of next. But we believe each time they use force, we will fight back harder,” he said. “We will continue to occupy.”His speech came hours after the city’s embattled Chief Executive Leung Chun-ying issued an ultimatum to clear the streets by Monday.” (Hunter, Steger, & Wang, 2014)

7. FuenteEste artículo recoge información escrita y visual de diversas fuentes como REUTERS, AFP, AP, y GETTY IMAGES, todas agencias occidentales que proveen diferentes recursos para la información.

9. Otras noticiasEn la página de la noticia, los demás titulares apuntan a eventos del mundo o a estudios que han sido ampliamente consultados por los lectores. Sin embargo también hay links que amplian la información y permiten que el lector tenga un espectro más amplio de información. Los demás titulares apuntan a la descripción de negocios o temas que tienen que ver con negocios.

41

Wall Street JournalPágina Principal

Análisis del Caso Estados Unidos

1. Imagen:En la edición del Mundo, la imagen es grande y muestra una gran multitud de personas en medio de la Ciudad.

2. Tamaño:En la edición del Mundo, es grande y resalta entre las noticias.

4. Titular:El titular aservera la posición de los manifestantes, y las actividades que estos desarrollan. 9. Otras noticias:

En la página de la noticia, los demás titulares apuntan a eventos del mundo o a estudios que han sido ampliamente consultados por los lectores.

3. Ubicación:Ocupa el área central y resalta en medio de la página.


Wall Street JournalInterior de la noticia

1. Imagen:Muestra los policias intentando dtener a los manifestantes; esto está siendo registrado por varias cámaras.

2. Tamaño:En la edición del Mundo, es grande y resalta entre las noticias.

4. Titular:El titular parece mostrar la posición del Gobierno, y muestra algo más informativo por parte del periódico que de opinión.

9. Otras noticias:En la página de la noticia, los demás titulares apuntan a eventos del mundo o a estudios que han sido ampliamente consultados por los lectores, y por los que se debe pagar.

43

Fox News

1. ImagenEl jefe ejecutivo (con una sonrisa cinica) se ve en la imagen protegido por una barrera de militares. Evidencia la fragilidad del gobierno chino ante la situación

2. TamañoSe encuentra de los titulares de lates news y se resalta la opinion de un experto en el tema

4. TitularHace enfasis en el poder de las portestas lideradas por estuiantes.

9. Noticias CercanasTodas las noticias incluyen palabras fuertes referentes a conflicto de violencia. Se usan imagenes referentes a la preocupacion y a la guerra.

Fox NewsAnálisis del Caso Estados Unidos

Contexto del periódico Análisis

Fox News es un canal de noticias de Esados Unidos emitido por satélite y cable. Esta disponible en 85 millones de hogares en Estados Unidos. Este medio ha tenido muchas controversias con respecto a sus inclinaciones evidentes hacia el partido republicano y el conservadurismo. Su propietario es News Corporation. News corpo es una empresa de medios de EEUU con cotización en la bolsa de Australia y de Londres. Esta empresa tiene como misión entregarle a los usuarios el contenido actualizado, parcializado y de mejor calidad necesario, con la tecnología mas avanzada para disposición inmediata. El CEO de News Corp es Robert Murdoch, un inversionista y empresario australiano nacionalizado en EEUU. Murdoch ha tenido que enfrentar acusaciones por interceptar teléfonos de celebridades, miembros de la realeza inglesa y ciudadanos. Asi mismo fue investigado por la policía y el gobierno del Reino Unido por soborno y corrupción. También fue investigado por el FBI. A lo largo de su carrera ha sido reconocido por la utilización de medios para favorecer sus tendencias políticas y tener acusaciones de acciones de monopolio para favorecer sus negocios personales.

La noticia enfatiza en que los protestantes amenazan contra la infraestructura de la ciudad. Dentro de “World” es el titular y la foto mas grande. La foto no muestra protestantes sino miembros de la policía china. En la noticia se trata al gobierno chino como una victima antes el movimiento organizado por estudiantes.Habla de cómo ha sido un reto para el estado lidiar con las protestas. Igualmente se dice que no solo estudiantes han protestado sino familias por su propia cuenta.

La noticia usando un tono y un lenguaje amarillista hace ver débil al la republica popular de china lo cual corresponde con los intereses políticos de Fox news, asi mismo se llama la atención informando que todo tipo de ciudadanos se ha unido al movimiento.


The New York TimesContexto del periódicoEl periódico New York Times, como su nombre lo dice, es un periódico publicado en la ciudad de Nueva York, el cual se distribuye por Estados Unidos, siendo uno de los más importantes de este país. Un dato importante de este medio, es el Premio Pulitzer, el cual ha ganado 108 veces, por lo cual es de los más reconocidos mundialmente.En el día de hoy el periódico ofrece al lector un vinculo en sus noticias, donde este puede generar opinión, con el fin de adquirir capital simbólico y ganar mas reputación en los medios.Basa sus ideales en la difusión de noticias, de la manera más clara y argumentada, para que los usuarios tengan confiabilidad en el y puedan estar bien informados.

4. TitularFigura central (Activista, estudiantes). Resalta la edad de Jason Wong (17 años), y lo vincula como un referente en la protesta.

5. LenguajeLenguaje simple. Comunicación con el fin de que todos entiendan y se accesible, sin ningún problema.

6. TonoEnfatizan su tono, en referencia con la edad de Jason Wong, donde refutan que con 17 años impacta sobre el desarrollo del país.

7. FuenteBasa la estructura de su texto en citas explicitas de los protestantes (entrevistas).

9. Otras noticiasRiesgos de la población de USA, noticias locales y espacios de opinión. Aunque se encuentran 2 noticias para contextualizar el suceso.Puntos de análisis

1. ImagenProtesta pacifica de gente joven, con respaldo de carteles, manejando una manifestación estructurada y organizada..

2. TamañoLa imagen resalta sobre el titular, para canalizar la atención del lector

3. UbicaciónUbicación en el medio de la página, debajo del nombre del medio de difusión.

45

The New York TimesPágina principal


1. Imagen:Protesta pacífica, ordenada y estructurada.

2. Tamaño:Tamaño grande, para resaltar.

4. Titular:Resalta la edad del activista y estudiante Jason Wong.

3. Ubicación:Ubicada en la parte inferior del nombre del medio.

9. Otras noticias:Riesgos de la población de Estados Unidos. Noticias locales.


CNNContexto del periódicoFue fundado en 1980 por Ted Turner. Esta cadena fue la primera en lograr abarcar e informar las 24 horas del día, ya que el objetivo de ellos es mantener a sus usuarios informados a cada instante.Canal de televisión, vinculado con noticias de diferentes enfoques. Se caracteriza por su amplia cobertura mundial y sus recursos para contextualizar la noticia, dado que tienen un espacio para cada enfoque, con el fin de proporcionar información de calidad, no solo por las secciones, sino también por la amplia variedad de expertos en cada uno de los temas.

4. TitularUnión de la gente para defenderse tomada como la fuerza de un pueblo y resistencia por sus ideales.

5. LenguajeTiene un lenguaje accesible para todos, en donde habla de la protesta por parte humanista, basada en los ideales del movimiento.

6. TonoLa noticia es vinculada con el bando de los protestantes.

7. FuenteCitas de los protestantes, como fuente principal y de argumentación.

9. Otras noticiasLas noticias de alrededor son contexto para la principal. AL costado derecho se encuentra una noticia de África, donde es un vinculo para mantener informado al usuario sobre otras partes del mundo.

Puntos de análisis1. ImagenMomento de confrontación entre protestantes y la policía. Exaltación del objeto de defensa de los protestantes (Sombrilla), que es el símbolo del conflicto, ubicado en el centro de ambos bandos.

2. TamañoLa imagen es la más grande de los titulares, la cual tiene una imagen y video de apoyo al costado.

3. UbicaciónLa noticia está en la parte superior recostada a la izquierda, con el fin de que el lector sea lo primero observe.

47

CNNInterior de la noticia


1. Imagen:Exaltación del objeto de defensa (Sombrilla), el cual es el símbolo de la protesta

2. Tamaño:Tamaño grande para llamar la atención.

4. Titular:M o v i m i e n t o s descontrolados en Hong Kong.

3. Ubicación:Noticia en la parte superior izquierda, primera lectura.


CBS NewsContexto del periódicoSu fundación se baso en la idea de vincular un medio radial a un impreso, por esto Columbia Broadcasting System, vinculo su canal de radio con la nueva producción de periódicos.Su ideal se basa en proporcional a sus usuarios lo mejor en cuanto a calidad sobre las noticias y el periodismo profesional que ellos poseen. Gracias a que es un entidad que no solo tiene un medio de difusión, basa toda su estructura en el vínculo entre sus medios, para poder abarcar a la mayor cantidad de usuarios.

4. TitularLa amenaza de los protestantes aumenta la brecha. Mayor cantidad de movimientos genera una separación mayor, lo que implica un aumento de diferencias entre ideales y un pronto acuerdo.

5. LenguajeLenguaje avanzados en cuanto a conceptos, el cual justifica la acción de los protestantes.

6. TonoSu punto de vista se liga más a los valores y el derecho de los protestantes, con el fin de argumentar sus ideales..

7. FuenteEstructuración de la noticia por medio de citas tanto de los manifestantes, como del Estado..

9. Otras noticiasMuestra noticias relacionadas entre Estados Unidos y China, pero ninguna vinculada con los movimientos, sino diferencias entre ambas partes.

Puntos de análisis1. ImagenProtestantes pacifistas (multitud). Líder en pro del movimiento, genera interacción con los manifestantes, quienes por medio del micrófono generan “La voz del pueblo”.

2. TamañoEl tamaño es promedio a las demás noticias, pero sin embargo es más pequeña que la principal, lo cual le resta importancia.

3. UbicaciónLigado a lo anterior, es la segunda noticia en la sección mundo

49

CBS NewsInterior de la noticia


1. Imagen:Retador y desafiante. el “pueblo” habla ( La voz del pueblo)

2. Tamaño:Tamaño regulado

4. Titular:Crecimiento de separación por movimientos protestantes.

3. Ubicación:Segunda noticia en la sección Mundo

50

Prensa Latina es una agencia de noticias independiente que fue fundada en 1959, dentro del contexto del triunfo de la Revolución Cubana. En sus inicios, algunos de sus actores más destacados fueron el escritor colombiano Gabriel García Márquez, y militante argentino Ernesto“ el Ché” Guevara. Se crea con la intención de mostrar una cara diferente de los sucesos; una perspectiva independiente “del trust mediático hemisférico liderado por las norteamericanas las UPI y AP” (Jordán, 2014) Su perspectiva editorial favorece el enfoque cubano. Tiene 400 corresponsales alrededor del mundo y traduce sus contenidos a seis idiomas, incluyendo el portugués y el ruso. (Jordán, 2014) Difunde su contenido a través de seis formatos diferentes y trabaja como editor para algunas publicaciones locales e internacionales. (Prensa Latina, 2014)

3. UbicaciónEstá debajo de la noticia más importante que es la acción positiva y remarcable del Presidente en el contexto local. Seguido de esto está también una noticia sobre uno de los aliados de Cuba, Rusia.

4. TitularEl titular es fuerte y radical pues insta a que el lector vea que las protestas son malas para el fortalecimiento de la democracia y por tanto las protestas que se están dando en este contexto son contradictorias con el propósito del movimiento. El titular parece evidenciar la posición del períodico. Es importante resaltar que mantienen el nombre en chino, por lo que el lector puede no saber qué entiendad fue quien dijo esa frase.

5. LenguajeEstá escrito en un lenguaje sencillo y comprensible a pesar de que la redacción es parcialmente formal. La argumentación se da sobretodo desde la postura del Gobierno de Hong Kong.

6. TonoEl tono apunta directamente a denunciar el desarrollo de los hechos en este país.

“La agencia apunta que las manifestaciones ilícitas del movimiento Ocupación Central están instigadas por algunos en Hong Kong y no promueven el desarrollo democrático y constitucional, sino que por el contrario lo están arruinando.” (Prensa Latina, 2014)

Puntos de análisis1. ImagenNo hay una imagen que acompañe la noticia. Esto puede ser debido a que estas imágenes pueden ser un referente con el que el gobierno nacional no está de acuerdo.

2. TamañoLa noticia es pequeña y se encuentra en la sección de lectura rápida

“Xinhua se hace eco del criterio expresado hoy por el Diario del Pueblo, órgano del Partido Comunista de China, que asegura que Ocupación Central colocó en manos de unos pocos la política de Hong Kong, por encima de la ley, y secuestró la opinión pública para fines privados.” (Prensa Latina, 2014)

7. FuenteLa fuente es uno de los periodicos oficiales de China y la redacción es propia del periódico.

9. Otras noticiasEn la página principal en la que se encuentra la noticia, lo más importante es el saludo del Presidente cubano y el desarrollo de otras noticias de sus aliados estratégicos como Rusia. Al interior de la noticia, no hay más artículos o información; sólo hay un aviso que busca la liberación de algunos lideres cubanos presos en EE.UU.

| Análisis del caso América Latina

Prensa LatinaContexto del periódico

51

Prensa LatinaAnálisis del Caso América Latina

1. Imagen:No tiene ninguna imagen ni en la primera página ni al interior de la noticia

2. Tamaño:La noticia es pequeña y se encuentra en la sección de lectura rápida

4. Titular:El titular es impactante y parece evidenciar la posición del periódico.

9. Otras noticias:En la página principal, lo más importante es el saludo del Presidente cubano y el desarrollo de otras noticias de sus aliados estratégicos como Rusia.

3. Ubicación:Está debajo de la noticia más importante, que surge en el contexto local.


52 | Análisis del caso América Latina

CNN en EspañolContexto del periódicoEs un canal de televisión de noticias operado por Time Warner y dirigido a Latinamérica-Cariba y al público hablante del español en Estados Unidos. Es la versión hispanohablando de CNN, y comenzó sus transmisiones el 17 de Marzo de 1997. Transmite 24 hora notiias en español para Américalatina-Caribe y en Estado Unidos (Atlanta, Georgia y Florida principalmente). El canal tiene tres señales distintas en el continente, una para Mexico, una para EEUU y otra para el resto de America Latina.

Las críticas hacia el canal están dirigidas principalmente a que se privilegia la información de EEUU sobre la información de los países latinoamericanos. Otras críticas más recientes provienen de algunos televidentes que dice que tras el cambio de imagen y programación, el canal ha suprimido espacios de noticias generales, economía y deportes para sustituirlos con otros programas que se alejan más del objetivo principal del canal, también se critíca el cambio de horario de los boletines informativos, ya que antes eran cada hora en punto o media hora y ahora son emitidos en horarios distintos e imprecisos.

1. ImagenSe hace uso de imágenes que enfatizan el dolor y la insatisfacción de los protestantes(Referencia al caos)

2. TamañoSe usa una tipografìa mas grande que el resto de los titulares con imagen

3. UbicaciónSe ubica en la sección de economía como la noticia más importante, usando un puntaje de tipografía mayor

4. TitularSe hace enfasis en el impacto negativo a nivel económico de las protestas. Se habla de recesión apesar de la resistencia de los manifestantes

9. Noticias Cercanasse encuentra la ventana de “articulos relacionados” donde hay articulos del efecto de las portestas en wall street y la censura llevada a cabo por el gobierno

AnálisisDirigida a un publico hispano, su plataforma digital cuenta con una clasificación por ámbitos de noticias. Sin embargo en su página principal se da más importancia a las noticias de economía relatando el posible efecto en EEUU y en otras potencias que podria tener la noticia. En este caso en particular, el lenguaje es puramente economico ya que habla de la liquidez, las ventas minoristas y el efecto que van a tener las protestas en los inversionistas. Se hace enfasis en la preocupacion por la económia de China y como el cierre de colegios y empresas puede afectar negativamente la bolsa de Hong Kong.

53

El UniversalAnálisis del Caso América Latina

Contexto del periódicoEl Universal de Venezuela es uno de los periódicos con mayor circulación en el país. Es partes de los Periodicos Asociados Latinoamericanos, cuyos objetivos son promover el intercambio técnico y profesional entre sus miembros, promover el intercambio de contenidos entre sus miembros y la comercialización internacional de sus productos. El Universal tiene publicaciones en diferentes paises; Mexico, Colombia y Argentina entre otros.

1. ImagenSe muestra una gran cantidad de protestantes en dos planos, el primero borroso y el segundo nitido. En relación con el titular se puede ver como en primera plana los protestantes estan siendo censurados apesar de ser una gran cultura definida (segundo plano)

3. UbicaciónEs la sexta noticia con tamaño de imagen y tipografia igual a al resto de tituales en “Lo ultimo”

9. Noticias CercanasSe encuentra al lado de la noticia la ventana de “Lo recomendado” donde hay noticias de política y sociales (ébola, elecciones brasileñas)

4. TitularEnfatiza en la capicidad de censura del gobierno chino, sin embargo hace también evidente el poder de los protstantes al contar con la tecnología necesaria para derribar la censura antiprotestante

AnálisisEn este articulo se le da un enfoque humanista a la noticia donde se busca identificar al lector con los protestantes en Honk Kong. Enfatiza especialmente en la censura llevada a cabo por el gobierno. Inclusive se habla de un experto en medios de comunicación y censura quien ha podido comprobar la cantidad de mensajes que han sido eliminados en la red dentro del país asiatico. La eliminación de mensajes aumenta exponencialmente

54 | Análisis del caso América Latina

El País - VenezuelaContexto del periódicoEl Nuevo País es un diario venezolano de circulación nacional con sede en Santa Rosalía, Caracas. Su primer ejemplar comenzó a circular el 23 de enero de 1988 y desde entonces ha mantenido una línea editorial crítica a todos los gobiernos venezolanos, característica que El Nuevo País defienden.1 El diario es presentado en un formato tipo tabloide y utiliza pocas impresiones gráficas a color.Su fundador y jefe editor es el periodista venezolano Rafael Poleo, también fundador de la Revista Zeta en 1974.«Poleo celebra 25 aniversario de El Nuevo País». Noticias 24 (2013). Consultado el 4 de mayo de 2013.

AnálisisEl lenguaje en la noticia suele ser poético y revolucionario de ideología democrática, se hacen comparaciones con protestas que han sido exitosas “Se acusaba a la campaña de desobediencia civil de buscar una “revolución de colores”, en referencia a las que cambiaron el régimen en Ucrania o Georgia entre 2004 y 2005.”

1. Imagen: Perpectiva de infinito- masivo ( hong Kong quiere independizarse)- la ciudad esta parada –impacto económico

1.Imagenes:Protestas noctunas - malestar del pueblo, necesidad de cambio

4 Titular: Justificación y apoyo a manifestaciones

3. Ubicación: Noticia relacio-nada por hipervinculos y fecha.

9. Otras noticias: Sugiere noticias internacionales controversiales .

4. Titular: Utiliza un lenguaje poético frente a la noticia

4 Titular: Poder de los estudiantes frente a China

55

El TiempoAnálisis del Caso Colombia

Puntos de análisis1. ImagenMuestra toda la unión de los protestantes . Se vincula con la resistencia del movimiento. El uso de la tecnología como un vinculo entre los protestantes. Sin importar el tiempo el temperamento de la protesta sigue vigente.

2. TamañoTamaño proporcional al de todas las noticias internacionales, no tiene relevancia.

3. UbicaciónPrimeras noticias internacionales, con una noticia de apoyo y contexto para la página principal. Ubicada en los temas del día.

4. TitularMuestra el dominio de China sobre la población, control de todo. El gobierno impide la divulgación del movimiento. China no solo ataca con la autoridad física, sino por las redes sociales e internet.La fuerza que tiene la protesta y el símbolo del movimiento, como promotor de este.

5. LenguajeLenguaje formal, entendible fácilmente

6. TonoLigado a toda la protesta y como el gobierno “ataca” el movimiento. En pro de los protestantes.

7. FuenteAP

9. Otras noticias

Noticias internacionales, contextualización al usuario.

http://www.eltiempo.com/mundo

1 de Octubre 2014

1. Imagen:Unión y perseverancia de los manifestantes.

2. Tamaño:Tamaño proporcional a todas las noticias.

4. Titular:Enfoque en poder chino y resistencia de los manifestantes

3. Ubicación:En las primeras tocitas internacionales.

9. Otras noticias:Noticias internacionales, con el fin de informar al usuario de los movimientos mundiales.

56 | Análisis del caso Colombia

El EspectadorContexto del periódicoEs un periódico colombiano, fundado en 1887 por Fidel Cano Gutiérrez, en Medellín (Colombia). (Historia de Antioquia, 2011) Desde los inicios de su publicación se identificó como un medio de política liberal, y lo hizo evidente en el desarrollo de su contenido. Por otro lado, se ha identificado como un medio que busca el desarrollo intelectual se sus lectores, cumpliendo con sus ideales liberales. (Elespectador.com, 2013) Sufrió varios ataques que afectaron su infraestructura física y organizacional. Hoy en día, es un semanario que se rige bajo la frase: “la opinión es noticia.” (Wikipedia, 2014)

4. TitularTodas las influencias de las protestas en la parte económica, política y social. Movimiento como amenaza a actores externos.

5. LenguajeLenguaje formal y accesible para todos. Incremento de protestantes y posible unión de grupos pro democracia . Bolsa de Hong Kong con déficit de economía.

6. TonoPunto neutro, con fin de informar cambios en la estructura de Hong Kong, ya se económica, social o políticamente.

7. FuenteAFP

9. Otras noticiasTodas las noticias vinculadas con la actualidad de Hong Kong, porque se entraban en la sección de búsqueda.

Puntos de análisis1. ImagenVinculadas todas las imágenes a los protestantes. Movimiento tanto masivo como tecnológico. Paro en las vías, todo el contexto en donde se desenvuelve la manifestación.

2. TamañoImágenes pequeñas, igual de relevantes a todas las noticias (noticia neutral).

3. UbicaciónSe encuentra en la sección de búsqueda. No es noticia importante para el medio. Sus imágenes se encuentran al costado izquierdo del titular.

57

El EspectadorAnálisis del Caso Colombia


1. Imagen:Movimiento masivo y tecnológico.

2. Tamaño:Noticias pequeñas, sin relevancia.

4. Titular:Influencia de las protestas en lo económico y político.

3. Ubicación:Sección de busqueda. Ninguna relevancia.

9. Otras noticias:Noticias vinculadas a las protestas, porque se encuentran en la sección de busqueda

http://www.elespectador.com/search/site/HONG%20KONG

1 de Octubre 2014

58 | Análisis del caso Colombia

SemanaContexto del periódicoFue fundada en el 1946 por Alberto Lleras Camargo, como una revista de política y actualidad que apoyaba el desarrollo del Partido Liberal Colombiano. (Wikipedia, 2014) De acuerdo con su creador, la misión de la revista es: : “crear una revista independiente, sin ningún color político, que llenaron el vacío de análisis dejado por los periódicos, muy ocupados en la noticia del día a día”. (Trabajo Decente)

4. TitularMovimiento activo de protestantes por inconformidad. Gobierno actúa frente a la “amenaza” de la protesta. Todo lo que el gobierno es capaz de hacer para evitar y acabar con la protesta por la democracia..

5. LenguajeLenguaje dirigido para todas las personas. Movimiento activo en pro de la democracia. La repuesta del gobierno para detener las manifestaciones. Punto neutro en la noticia..

6. TonoAdvierte todo lo que llegaría a hacer el gobierno para impedir más movimientos contra amenaza del gobierno contra los protestantes.

7. FuenteAP

9. Otras noticiasPrioridad a acontecimientos en USA por deficiencia en la seguridad de la Casa Blanca. Incompetitividad del servicio secreto.

Puntos de análisis1. ImagenUnión y temperamento en la protesta. Protesta pacifica, no es agresiva, sino un manifestación en forma de paro para lograr su objetivo. Protestantes jóvenes como actores principales.

2. TamañoImagen grande, con el fin de llamar la atención. Tamaño proporcional a las noticias mundiales más importantes.

3. UbicaciónTitular y subtitulo en la parte superior de las noticias. La noticia se encuentra ubicada en la tercera posición de las noticias mundiales, contenidas en la parte izquierda de la columna principal.

59

SemanaAnálisis del Caso Colombia


1. Imagen:Protesta pacífica y en formato de paro.

2. Tamaño:Tamaño grande para llamar la atención.

4. Titular:Movimiento activo de protestas y respuesta del gobierno.

3. Ubicación:Titulares del día.

9. Otras noticias:Prioridad a los acontecimientos en Estados Unidos. Deficiencia en la Casa Blanca.

60 | Análisis del caso

Mapa del CasoObjetivosEste mapa se construyo a partir de todo el análisis previo de la noticia en los diferentes medios de comunicación vistos. Por lo tanto en este mapa se busca estructurar la noticia para poder observar de mejor manera las diferencias entre los medios en su difusión, en cuanto a todo el lenguaje que manejan y como cada uno influye sobre el contexto de la noticia. El desarrollo de este es importante para poder concluir toda la investigación del caso en los medios y establecer ya generalidades para abstraer la información del caso a un punto neutral.

ConclusionesSe establecieron los diferentes nodos que se generaban en la intersección de intereses y actores en la suceso; esto significó que además hay influencias políticas, sociales, culturales, etc. La noticia personifica la intención del medio y de los actores más influyentes en la creación de significado. Por tanto, cada medio altera el ecosistema. A partir de la clasificación de nodos y la vinculación de cada noticia dentro de ellos, se establecieron capitales, traducciones y acumulaciones, que permite hacer evidente el desarrollo de portadores de significados dentro del caso de estudio.

TraducciónC. Simbólico-C. Político

TraducciónC. Político-C. Intelectual

TraducciónC. Intelectual-C. Simbólico

TraducciónC. Económico-C. Político

TraducciónC. Político-C. Social

TraducciónC. Social-C. Simbólico

TraducciónC. Político-C. Cultural

TraducciónC. Social-C. Simbólico

-C. Político

TraducciónC. Político-C. Simbólico


TraducciónC. Intelectual-C. Político


TraducciónC. Simbólico-C. Social

PROTESTAS EN HONG KONGMapeo del Caso

REFERENTE HISTÓRICO

Tiananmen1987

Tratado China-

Reino Unido

ÍCONO ANTI-PROTESTAS

Izada debandera

Antiprotestante

Lazosazules

STATUSECONÓMICO

Impactoen la bolsa

Lobby deempresas

Reglasde las

empresas

ORGANIZACIÓNDE PRENSA

REUTERS

AFP

Xin Hua

MOVIMIENTOSDIGITALES

FireChat

Firewallde China

Concentraciónen redes sociales

FRAGILIDADDEL ESTADO

Ataque a edificiosoficiales

Miedo alas protestas

Desafio depoderes

mundiales

Marchas

PODERDEL ESTADO

Censura

Protestantes

Gaseslacrimógenos

Policia conarmas

Barreras

CEO CYLeung

REPERCUSIÓNMUNDIAL

Amenazade

Replicabilidad

Las Marchascomo refernete

Movilizacióninternacionalde personas

CompromisoInglés

ÍCONO DE LASPROTESTAS

JasonWong

Sombrillasamarillas

La espaldaa la Bandera

china

Lazosamarillos

IDENTIFICADORESCULTURALES DE

HONG KONG

Juventud educada

Orden

Pacifismo

Hubeconómico

Tecnología



AcumulaciónC. Político

Tapabocas

AP

AcumulaciónC. Político

AcumulaciónC. Intelectual

AcumulaciónC. Social

AcumulaciónC. Simbólico

63

Mapa del CasoAnálisis del Caso Mapa de Caso

Ampliación de los nodos

REFERENTE HISTÓRICO

Tiananmen1987

Tratado China-

Reino Unido

El País España


El País Venezuela

64 | Análisis del Caso Mapa de Caso

REPERCUSIÓNMUNDIAL

Amenazade

Replicabilidad

Las Marchascomo refernete

Movilizacióninternacionalde personas

CompromisoInglés

El Universal

BBC

CBS News

The New York Times


Prensa Latina

El Espectador

65Análisis del Caso Mapa de Caso

ÍCONO DE LASPROTESTAS

JasonWong

Sombrillasamarillas

La espaldaa la Bandera

china

Lazosamarillos

Dazed and Confused

ABC España

El Tiempo

The New York Times

CNN (Inglés)



MOVIMIENTOSDIGITALES

FireChat

Firewallde China

Concentraciónen redes sociales

El Universal

Der Spiegel

El Tiempo


PODERDEL ESTADO

CensuraGases

lacrimógenos

Policia conarmas

Barreras

CEO CYLeung

Asia Times

BBC

Semana

El Tiempo

CNN (Español)

Prensa Latina

El Espectador



ÍCONO ANTI-PROTESTAS

Izada debandera

Antiprotestante

Lazosazules

Xinhua

ORGANIZACIÓNDE PRENSA

REUTERS

AFP

Xin HuaAP

Prensa Latina


IDENTIFICADORESCULTURALES DE

HONG KONG

Juventud educada

Orden

Pacifismo

Hubeconómico

Tecnología

Tapabocas

ABC España

El Universal

The New York Times

Wall Street Journal

El País España

Der Spiegel

ABC España


STATUSECONÓMICO

Impactoen la bolsa

Lobby deempresas

Reglasde las

empresas

CNN (Español)

El País Venezuela

El Espectador

Wall Street Journal


FRAGILIDADDEL ESTADO

Ataque a edificiosoficiales

Miedo alas protestas

Desafio depoderes

mundiales

Marchas

El Tiempo

Semana

The New York Times

CBS News Xinhua

BBC


Fox News

Wall Street Journal


Mapa de CategorizaciónObjetivosCon la información obtenida previamente de cada medio y su vinculación en el mapa anterior, se propuso estructurar todas las categorías dentro de las formas de difusión en los medios, mostrando características individuales y una grupal, para poder establecer diferencias entre ellos mismos y sus posturas en el contexto, con el fin de entender mejor sus dinámicas

Conclusiones

Se logro establecer una caracterización en la noticia, evidenciando su estructura(lengaje,tono, diagramación, hipertextos) y forma de difusión. Las prácticas de desarrollo de significado surgieron a partir de la interescción de medios en los nodos antes descritos. Se estableció un código de comunicación de la noticia. Por otro lado se clasificó cada característica de los medios en los enfoques, por los cuales se regía y cómo esto se vinculaba en los nodos para mostrar el panorama de la noticia en cuanto a forma, código, objetivo y enfoque.

Experticia

Informaciónvalidada porprofesionales

Narrativo(CNN Español)

Opinióncientífica

(WSJ)

Estadística

“Objetividad”

Datos Numéricos

(El Espectador)

Narrativo

Generarconexiones en

la noticia

Introduciractores(NYT) Descriptivo

Inclusivo(WSJ)

GenerarIconos(NYT)

Innovaciónpor necesidad(El Universal)

Ilustrado(El Pais

Venezuela)

Testimoniociudadano

Generarempatia entrelector y testigo

“La voz delpuebo”

(El Universal)

Reportajetestimonio

(El Universal)

Reportaje/Opinion

(El Tiempo)

ReporteroCiudadano

Sinintermediarios

Resaltaacciones

diarias de los manifetantes

(SCMP)

Noticia alinstante

(CBS)

Emocional(enamorar al usuario)

Romántico(Dazed andConfused)

Poetizaciónde la noticia

(CBS)

Identificación emocional

(CNN Ingles)

Reflexivamoralista

(WSJ) Generaciónde símbolos

(ABC España)

PoéticoRomántico

(ABC España)

Iconográfico(NYT)Apelar a los

sentimientos

Controversial

Posiciónoficial del gobierno(Peoples Daily)

Analíticocontroversial

(RBH)

Poder de censura del gobierno

(El Tiempo)

Repotajealianzas

(Xin Hua)

Controlarbitrario

(ABC España)

Conflictode poder

(Asia Times)

Limitacionesde control(Semana)

Generardebate

Metáforasde poder

(CNN Inglés)

ViolaciónDD.HH

(Der Spiegel)

Gráficasinformativas(CNN Ingles)

Comunicadooficial chino

(Xin Hua)

Amarillismo

Exaltar alespectador

Estigmatizaciónde instrumentos

de poder del Estado(CNN)

Incompetenciade un bando

(Fox News)

Análisis

Reflexivo(RBH)

Analítico/Incertidumbre(El Espectador)

Reportajede análisis

(BBC)

Efecto enRelaciones

Internacionales(Prensa Latina)

Poderintelectual

(ABC España)

Efecto afuturo

(El Espectador)

Reto al Estado(WSJ)

Apelar a lossentimientos

Referentesde Valores

(El PaísVenezuela)

PROTESTAS EN HONG KONGCategorización de Medios

Manipulación de lenguaje

resaltando valores de interés

(WSJ)

Político Social

Socio Cultural

Cultural

Tecnológico

Social

Político

Económico

Clasificación de Enfoque

CONVENCIONES

Experiencia de espectador por medio

Código decomunicaciónde la noticia

Objetivo decódigo

A partir de lo estudiado y en apoyo con el caso de estudio. Logramos establecer diferentes movimientos y capitales generados por los nodos, por lo anterior establecimos la siguiente constelación donde se encuentran tanto los capitales de cada nodo, como las traducciones y acumulaciones que se generan entre ellos y toda la dinámica de nuestro tema.

Constelación

76 | Constelación Protocolos e Infraestructura

-#Columnas-Ubicación espacial

-Relevancia(Tamaño)

-Clase-Puntaje

Ramaejecutiva

Rama judicial

Ramalegislativa Gobierno

PESTALC

Intereses

Parcialidad y posición de las

partes involucradas

Enfoque

Plataformavirtual

Plataformafísica Difusión de

la noticia

OpiniónTitular

Redacción

Tono

Lenguaje

TipografíaColor

Apoyovisual

Diagramación

Formato

Fuentes deinformación Creación de

la noticia

Organismosde control

Autoridad Nacionaldel Televidente

Mediosconglomerados

Mediosindependientes

Noticia

-Imagen -Tamaño

-Ubicación-Videos

GENERACIÓN Y TRADUCCIÓN DE CONTENIDOMapa Contexto

GENERACIÓN Y TRADUCCIÓN DE CONTENIDOMapa Fuerzas

Gobierno

Organismos de control

Institución Agentes externos

Contraste de posición

Datos numéricosExperticia Noción objetividad

Símbolo

Creación designificados

ÍconoAcentuación

cultural (Asociación

códigos)

Codificación cultural del significado

Amarillismo

RománticoControversial EmocionalidadFoco sobre la noticia

Difusión de contenido

InstitucionalIndividual Perspectiva editorial

Respaldo del contenido

Validación deinformación

Banco de datos

FormalInformal Formato

Gente que trabaja

y compone la Casa Editorial

Casa Editorial

Personas que generan la primera

interpretación

Primera interpretación

Lobby

Hipertexto

Contexto histórico y culturalSuceso

Coyuntura histórica

Creación de empatíaEnfoque PESTALC

Nicho de usuario

Posición ideológica

Internet

-Desviar-Concentrar

-Pánico-Entretenimiento

-Testimonio ciudadano

-Apoyo audiovisual-Apoyo de

expertos

Al contenidoAl formato Afiliación del usuario

-Citar fuentes de información

-Reportero ciudadano

-Publicaciones impresas

-Televisión-Radio

Personas involucradas en el hecho

Acciones simbólicas

Personas que planean y ejecutan la acción

C. Tecnológico-C. EconómicoEl formato se convierte en una fuente de

ingreso de dinero, gracias a su circulación.

C. Político-C. Social/C. PolíticoSe usa el capital político para regular la circulación social del capital intelectual.

Traducción

Acumulación

CONSTELACIÓNDifusión y traducción de la noticia

Gobierno





Símbolo


ÍconoAcentuación


códigos)


Amarillismo

RománticoControversial Emocionalidad




Banco de datos


Gente que trabaja


Casa Editorial


interpretación


Lobby

Hipertexto

Contexto histórico y cultural

Suceso


Creación de empatía Enfoque PESTALC

Nicho de usuario


Internet

Foco sobre la noticia

Difusión de contenido

-Desviar-Concentrar




expertos




-Publicaciones impresas

-Televisión-Radio




C. Social/C. Político-C. SimbólicoAl verse afectados por el suceso,

desarrollan acciones que aportan al proceso de significado del suceso. Allí hacen uso de sus relaciones sociales.

C. Económico-C. Social/C. PolíticoSe usa el capital económico para entrar a

espacios de interacción social que permiten la adquisición de poder y/o un

lugar en las dinámicas de poder. C. Político-C. IntelectualSe ejerce poder sobre el capital intelectual,

de manera tal que este se transforme de acuerdo a los intereses del actor que le

afecta.

C. Político-C. IntelectualEl poder se transforma en una perspectiva

que va de acuerdo a los intereses del poseedor de este.

C. Político-C. IntelectualEl poder que tiene la Casa Editorial y los valores que lo representan se transforman en capital intelectual que será usado por el

desarrollador de contenido.

C. Intelectual-C. PolíticoEl acceso a las fuentes permite que los

medios obtengan una mayor variedad, así como poder de decisión sobre que

contenido muestran.

C. Cultural/ C. Simbólica-C. PolíticoSe adueña de códigos culturales y los traducen en mecanismos para apoyar

cierta posición ideológica.

C. Simbólico/C. Cultural-C. IntelectualEl significado se transforma en

conocimiento que permite acercarse al usuario, usando códigos que entienda,

valore y que están en su contexto cultural.

C. Político-C. SimbólicoLos actores ejercen su poder para

crear/acentuar símbolos que ayuden a validar sus intereses.

C. Cultural-C. Intelectual/C. SimbólicoLas prácticas culturales tienen un significado social y cultural que se

relaciona con distintas perspectivas y tipos de conocimiento en el hipertexto.

C. CulturalSe generan códigos con memoria cultural que acentúan los caracteres culturales en

los que se desarrolla.

C. Intelectual-C. SimbólicoEl Hipertexto como referente pasa a ser un ente simbólico que genera emociones

en el usuario.

C. Social-C. SimbólicoA partir de la relación con el usuario se

genera un vinculo simbólico expresado en el valor agregado que este encuentra.

C. Intelectual-C. Económico/C. SocialLa información al llegar al usuario se

traduce a capital social y/o ingresos que son aportados por los usuarios.

C. Intelectual-C. TecnológicoSe transforma el conocimiento en una

expresión tangible ayudado por el capital tecnológico.

C. Tecnológico-C. SocialAl difundirse, el formato entra a ser parte

de las dinámicas sociales.

C. Cultural-C. SimbólicoLa coyuntura se convierte en símbolo

dentro del suceso.

C. Simbólico

C. PolíticoConvergen diferentes políticos que ayudan

a moldear el desarrollo del suceso.

C. Simbólico

C. Cultural

C. Político

C. Político

C. Intelectual

C. Intelectual

C. Intelectual

C. Político

CONVENCIONES

81

ConstelaciónConstelación Ampliación de los nodos

Ampliación de los nodos

Gobierno



C. Político

C. Humano

Hay una posición que identifica a los participantes. Así mismo se generan dinámicas de poder que moderan las prácticas.

C. Social Manejo de relaciones sociales para influenciar los acontecimientos y el medio.

C. Económico

C. Intelectual Planeación y elaboración de estrategias y discursos a su favor.

Están regidos bajo intereses económicos que pueden ser afectados y quieren proveer.

Los agentes externos son personas que representan intereses individuales o institucionales.

82 | Constelación Ampliación de los nodos

Gente que trabaja


Casa Editorial

C. Económico

C. Intelectual

C. Político

C. Social

C. Cultural

C. Humano Hay unas dinámicas de poder que identifican a los dueños y les permiten así mismo modelar a la institución y el contenido.

Relaciones sociales como medio de posicionamiento y prestigio, las cuales conllevan regulaciones y protocolos.

Conocimiento sobre protocolos, uso de medios y fuentes, para acceder y transmitir noticias.

Inversión y producción económica.

En la organización se requieren individuos para el desarrollo de las tareas necesarias.

Las personas dentro de las organizaciones desarrollan una cultura que define, motiva y aplica practicas sociales dentro de la misma.

83Constelación Ampliación de los nodos


Internet-Publicaciones

impresas-Televisión

-Radio

C. Intelectual

C. Social

C. Cultural

C. Tecnológico

Es el canal que hace la interacción con el usuario.

Conocimiento sobre uso y aprovechamiento del medio.

El Desarrollo del formato involucra el uso de unos equipos y conocimientos distintos, que deben ser desarrollados.

Objetivado. La difusión de la información genera en un formato que tiene un espacio en el contexto cultural en el que se origina.


Lobby

C. Económico

C. Cultural

C. Intelectual

C. Político

C. Social

La dinámica de poder afecta el status del actor así como las relaciones que se generan en este espacio.

Espacio que genera relaciones sociales, alianzas y pactos.

Conocimiento sobre acciones e intereses de los participantes.

Media intereses económicos.

Objetivado. Se transmite a través de las sociedades formales o informales que se desarrollan en este espacio.



C. Intelectual

C. Político

C. Cultural

La perspectiva del desarrollador de contenido y la manera de hacerla evidente, se convierten en una forma para obtener poder sobre los interesados en el contenido.

Conjunto de parámetros y lógicas que rigen la noticia.

La perspectiva editorial responder a un capital cultural institucionalizado, que se representa en la instancia individual (titulo universitario) como en la instancia institucional (Licencia de funcionamiento).


Foco sobre la noticiaDifusión de contenido

-Desviar-Concentrar

C. Económico

C. Intelectual

C. Político

C. Tecnológico

La decisión sobre cuanta visibilidad y/o relevancia tiene un hecho c. Involucra el ejercicio del poder.

C. Social Dialogo que se genera con el usuario. Noción de relevancia y conveniencia para partir la noticia

Implica el uso del capital económico.

La infraestructura de difusión de contenido, permite ampliar la disponibilidad, así como controlar la difusión del mismo.

C. Cultural Los métodos de difusión de contenido, tienen instauradas unas dinámicas culturales que acercan o alejan al medio del usuario. Por otro lado, las dinámicas de poder, afectan la difusión del contenido; esto se convierte en una práctica cultural aceptada.


Suceso


C. Político

C. Social

C. Cultural

C. Simbólico

El desarrollo del suceso está mediado por diferentes intereses de los actores involucrados que buscan por hacer evidente su punto.

Se genera, reconoce e interpreta a partir de las relaciones sociales.

Simboliza un momento dentro de la coyuntura.

Muestra el desarrollo de los hechos a través de las practicas del contexto en el que se generan.




C. Intelectual

C. Político

C. Social

C. Simbólico

Cada acción conlleva una carga de poder que está determinada por su emisor y por el contexto en el que se desarrolla.

Se generan a partir de la interpretación social que se les da.

Conocimiento sobre como intervienen en el suceso.

Las acciones tienen un valor y un significado en el contexto en el que se desarrollan.



C. Político

C. Cultural

La conjunción de diversos hechos, actores e intereses, genera nuevas dinámicas de poder que se hacen evidentes en el suceso.

Las dinámicas culturales que permiten que el suceso se de y que el contexto lo apoye.


Contexto histórico y cultural

C. Intelectual

C. Político

C. Social

C. Cultural

Los sucesos históricos vienen cargados de unas dinámicas de poder, que en la actualidad afectan a diversos actores y sus intereses.

Ocurre en un ambiente social y es producto de interacciones sociales.

Conocimiento, referido a la memoria histórica y costumbres.

Recoge los hechos y prácticas culturales en objetos o memorias que hacen parte del contexto histórico y cultural.




Banco de datos



expertos



C. Económico

C. Intelectual

C. Político

C. Social

Los intereses políticos moldean la manera como se va a generar la información. Así mismo la información al estar concentrada, es una fuente de poder.

Es el resultado de la recopilación de información de varias fuentes o personas involucradas con el suceso.

Corresponde a todo el conocimiento que acumula a manera de datos.

Según se dispongan pueden afectar intereses económicos de diferentes entidades y mantener la infraestructura.

C. Tecnológico La recopilación de la información, así como la verificación y el respaldo, requieren de una infraestructura tecnológica que abre el camino a nuevas interacciones/prácticas.

92


interpretación


C. Intelectual

C. Político

C. Cultural

La primera traducción de información está mediada no sólo por los intereses de los involucrados, sino también por actores externos que resultan involucrados.

Conocimientos y asociaciones al suceso.

La manera como se decodifica el suceso, está afectada por los valores y prácticas del contexto en el que surge.

| Constelación Ampliación de los nodos

93

Hipertexto

C. Intelectual

C. Simbólico

Conocimientos y relaciones que se pueden inscribir en torno al suceso.

Significación simbólica que adquiere el hecho como asociación.

Constelación Ampliación de los nodos

94


C. Económico

C. Intelectual

C. Político

C. Humano

La perspectiva del desarrollador de contenido viene cargada con una postura política que lo sega. Además de unos intereses que determinan esas dinámicas de poder.

Conjunto de argumentos y razonamientos que la definen.

Es fruto de la mediación de los intereses económicos.

La posición ideológica es desarrollada por unos individuos que la representan.


95


C. Intelectual

C. Político

C. Social

El contenido es una fuente de poder, en tanto que permite atraer al usuario y transmitir el enfoque deseado. Esto también se da con el formato.

Se genera en la interacción con el usuario.

Conocimiento sobre formato y contenido que le interesan al usuario.


96

Símbolo


ÍconoAcentuación


códigos)


C. Intelectual

C. Político

C. Cultural

C. Simbólico

Conocer los significados y el código bajo el que se desarrolla en el contexto indicado, genera poder porque direcciona la información en un camino conocido y familiar.

Conocimiento sobre asociaciones culturales y sociales que se pueden generar alrededor del suceso, además del proceso para hacerlo.

Se generan figuras de identificación.

Recopila los significados que surgen como resultado de las prácticas culturales. Los institucionaliza a través del código.


97



C. Intelectual

C. Político

C. Cultural

La manera cómo se da la información, así como las fuentes consultadas, permiten un mayor poder para el medio; esto en términos de autoridad y credibilidad.

Conocimiento de consulta y manejo de fuentes científicas que validen la posición ideológica de la noticia alrededor del suceso.

Es una noción adquirida a través de la aceptación de los valores de objetividad en el contexto cultural.


98

Creación de empatía

C. Intelectual

C. Político

C. Social

C. Cultural

C. Simbólico

A través de la empatía, se puede llegar más fácilmente a los usuarios y transmitir el mensaje que conviene.

Es una respuesta a las necesidades del usuario.

Conocimiento sobre las formas de generar identificación del usuario con la noticia.

La empatía como un símbolo de fidelidad y apego del usuario.

La creación de empatía se genera a través de la cultivación de unas practicas y unos valores que identifican al medio y le permiten acercarse al usuario.


99

Nicho de usuario

C. Económico

C. Intelectual

C. Político El Nicho de usuario permite generar y seleccionar la información con mayor claridad, de manera que se vuelve un punto de concentración del poder.

Las personas reciben la información y procesan, para informarse o generar opinión.

Los usuarios son una fuente de ingresos para el medio.


100

Enfoque PESTALC

C. Intelectual

C. Político Además de transmitir el enfoque político de la noticia, esto permite a los actores enfocar la información hacia el área que más poder les genere.

Noción sobre el ámbito al que se enfoca la noticia.


101

Romántico

AmarillismoControversial Emocionalidad


C. Intelectual

C. Político

C. Social

C. Cultural

C. Simbólico

Apelar a las emociones permite el desarrollo del poder, porque posibilita que la información sea más cercana al usuario y este la adopte más fácilmente.

Es el tono que se le da al dialogo con el usuario.

Conocimiento sobre cómo generar emociones en el usuario.

Elementos que se utilizan para generar emociones.

De acuerdo a las prácticas sociales y culturales, se desarrolla cierto grado de sensibilidad que luego puede ser explotado en el desarrollo de otros eventos.


102 | Constelación Conclusiones

ConstelaciónConclusionesA través de la intersección de las diferentes prácticas, actores e intereses del dominio de estudio, logramos comprender el desarrollo de a generación y traducción de contenidos entre medios Top.

En el desarrollo de los contenidos, la traducción de capital social, económico y político a capital intelectual, puede determinar el enfoque y la relevancia que se le da a un suceso en un medio conglomerado. Allí se hace evidente que quienes interactúan en este punto del dominio, compiten por influir de la manera más impactante, contundente y cercana, la traducción de contenidos, con el fin de que esta les genere beneficios.

Otro aspecto que determina gran parte del enfoque editorial y la perspectiva que busca resaltarse en el suceso, son todos los referentes históricos que hacen parte del contexto cultural en el que se genera y desarrolla el contenido.

También es importante destacar, que a través de la imposición de significados a distintos elementos, en los diferentes puntos de la red que se genera a partir del suceso, dichos contenedores pueden cumplir una función de creación de íconos o símbolos, o de acentuación de códigos culturales demarcados por el contexto en el que se están trabajando. Esta decisión está mediada tanto por la perspectiva del medio que difunde el contenido, como por los intereses de los agentes externos e internos del suceso, que están afectando el significado del suceso.

Los actores externos, influyen en la perspectiva y el enfoque bajo el que se desarrolla el contenido.

La generación de información se refiere a las dinámicas de recopilar y almacenar datos hasta que se alcanza un banco de información nutrido, el cual es posteriormente traducido es decir moldeado e interpretado según los diferentes intereses de las casas editoriales, de los involucrados y las capacidades del medio en el cual se transmite. generando finalmente lo que llega al receptor como noticia, son ellos quienes finalmente generar una traducción de contenidos.

Generación y traducción de contenidosDefinición

Bibliografía

104 | Bibliografía

Caracol TV. (28 de Septiembre de 2014). Página Principal. Recuperado el 28 de Septiembre de 2014, de Caracol TV: http://www.caracoltv.com • ElEspectador.(28deSeptiembrede2014).PáginaPrincipal.Recuperadoel28deSeptiembrede2014,deElEspectador:http://www.elespecta-dor.com• Wikipedia.(12deSeptiembrede2014).ElEspectador(periódico).Recuperadoel28deSeptiembrede2014,dehttp://es.wikipedia.org/wiki/El_Espectador_(periódico)• Elespectador.com.(9deMayode2008).Yseguimosadelante...Recuperadoel28deSeptiembrede2014,dehttp://www.elespectador.com/opi-nion/editorial/articulo-y-seguimos-adelante• Cobos,J.(s.f.).Elespectador.primerejemplar1887.Recuperadoel30deSeptiembrede2014,deBibliotecaNacionaldeColombia:http://www.bibliotecanacional.gov.co/content/el-espectador-primer-ejemplar-1887• Lewin,J.E.(24deAgostode2014).ElTiempodeSarmientoAngulo.Recuperadoel30deSeptiembrede2014,deLaSillaVacía:http://lasilla-vacia.com/historia/el-tiempo-de-sarmiento-angulo-48659• LaSillaVacía.(24deMayode2013).¿PublirreportajedeAvalenElTiempo?Recuperadoel30deSeptiembrede2014,deLaSillaVacía:http://lasillavacia.com/queridodiario/¿publirreportaje-de-aval-en-el-tiempo• Eltiempo.com.(19deAbrilde2012).OrganizaciónLuisCarlosSarmientosequedóconel88%deELTIEMPO.Recuperadoel30deSeptiem-brede2014,deEltiempo.com:http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-11609032• ElTiempo:CasaEditorial.(2013).Loquesomos.Recuperadoel30deSeptiembrede2014,deTrabajeconnosotros:http://www.elempleo.com/sitios-empresariales/colombia/ceet/htm/conocenos_lqs.asp• ElTiempo:CasaEditorial.(2013).Cómolohacemos.Recuperadoel30deSeptiembrede2014,deTrabajeconnosotros:http://www.elempleo.com/sitios-empresariales/colombia/ceet/htm/conocenos_clh.asp• 4InternationalMediaandNewsPapers.(15deFebrerode2014).2014NEWSPAPERWEBRANKINGS:Top200Newspapersintheworld.Recuperadoel30deSeptiembrede2014,dehttp://www.4imn.com/top200/• Botero,N.E.,&AriasR.,F.J.(s.f.).Planeta,conunpieenElTiempo.Recuperadoel30deSeptiembrede2014,deElColombiano:http://www.elcolombiano.com.co/BancoConocimiento/P/planeta_con_un_pie_en_el_tiempo/planeta_con_un_pie_en_el_tiempo.asp• Semana.(17deMarzode2012).SarmientocompraElTiempo.Recuperadoel30deSeptiembrede2014,deSemana:http://www.semana.com/nacion/articulo/sarmiento-compra-el-tiempo/255040-3• Cuadrado,T.(s.f.).LA“REALIDAD”ENLOSMEDIOSDECOMUNICACIÓN.Recuperadoel30deSeptiembrede2014,dehttp://www.uned.es/ntedu/espanol/master/primero/modulos/teoria-de-la-representacion/realidad_medios.pdf• ElTiempo:CasaEditorial.(2013).Conózcanos.Recuperadoel30deSeptiembrede2014,dehttp://www.elempleo.com/sitios-empresariales/colombia/ceet/htm/conocenos.asp• ElTiempo.(27deMayode2014).CreceaudienciadeELTIEMPOCasaEditorial.Recuperadoel30deSeptiembrede2014,dehttp://www.eltiempo.com/economia/empresas/crece-audiencia-de-el-tiempo-casa-editorial/14031815• Li,Z.,&Hume,T.(4deSeptiembrede2014).Hundredsarrestedatsit-infollowinghugepro-democracyrallyinHongKong.Recuperadoel1deOctubrede2014,deCNN:http://edition.cnn.com/2014/07/01/world/asia/hong-kong-democracy-protests/• BBCNewsChina.(1deOctubrede2014).HongKongstageshugeNationalDaydemocracyprotests.Recuperadoel1deOctubrede2014,deBBCNewsChina:http://www.bbc.com/news/world-asia-china-29430229

105Bibliografía Ampliación de los nodos

• BBCNewsChina.(30deSeptiembrede2014).HongKongdemocracyprotestersseekNationalDayboost.Recuperadoel1deOctubrede2014,deBBCNewsChina:http://www.bbc.com/news/world-asia-29421909• BBCNewsChina.(30deSeptiembrede2014).HongKongprotest:CYLeungurgesimmediateendtoaction.Recuperadoel1deOctubrede2014,deBBCNewsChina:http://www.bbc.com/news/world-asia-29421913• BBCNewsChina.(29deSeptiembrede2014).HongKongprotests:OccupyCentralrow-in60seconds.Recuperadoel1deOctubrede2014,deBBCNewsChina:http://www.bbc.com/news/world-asia-china-29037654• Jacobs,A.(30deSeptiembrede2014).ChineseWebCensorsStruggleWithHongKongProtest.Recuperadoel1deOctubrede2014,deTheNewYorkTimes:AsiaPacific:http://www.nytimes.com/2014/10/01/world/asia/chinese-web-censors-struggle-with-hong-kong-protest.html?_r=0• Bradsher,K.(1deOctubrede2014).HongKongGovernment’sStrategyonProtesters:WaitThemOut.Recuperadoel1deOctubrede2014,deTheNewYorkTimes:http://www.nytimes.com/2014/10/02/world/asia/hong-kong-protests.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&version=LedeSumLargeMedia&module=a-lede-package-region&region=top-news&WT.nav=top-news• Eltiempo.com.(2014).ContinúanmanifestacionesprodemocraciaenHongKong.Recuperadoel1deOctubrede2014,deEltiempo.com:http://www.eltiempo.com/#ooid=E0am5zcDrXEZ39tohK0PIy436oAKCol5• AgenceFrance-Presse.(2014).SobreAFP.Recuperadoel1deOctubrede2014,deAgenceFrance-Presse:http://www.afp.com/es/noticias/• AFP.(1deOctubrede2014).ChinarefuerzacensuraporlasmanifestacionesenHongKong.Recuperadoel1deOctubrede2014,deEltiempo.com:http://www.eltiempo.com/mundo/asia/manifestaciones-en-hong-kong/14620256• BBCNews.(1deOctubrede2014).ChinaissueswarningoverHongKong‘illegal’protests.Recuperadoel1deOctubrede2014,deBBCNews:http://www.bbc.com/news/world-asia-china-29453490• BBCNews.(1deOctubrede2014).PáginaPrincipal.Recuperadoel1deOctubrede2014,dehttp://www.bbc.com/news/• Buckley,C.,&Wong,A.(1deOctubrede2014).At17,LeadingProtestsThatRattleHongKong.Recuperadoel1deOctubrede2014,deTheNewYorkTimes:http://www.nytimes.com/2014/10/02/world/asia/hong-kong-china-democracy-protests-students.html?hp&action=click&pgty-pe=Homepage&version=LargeMediaHeadlineSum&module=photo-spot-region&region=top-news&WT.nav=top-news• TheNewYorkTimes.(1deOctubrede2014).PáginaPrincipal.Recuperadoel1deOctubrede2014,dehttp://www.nytimes.com• StaffReporters.(2deOctubrede2014).LIVE:DeadlineapproachesforCYLeung’sresignationasprotestsenterfifthday.Recuperadoel1deOctubrede2014,deSouthChinaMorningPost:http://www.scmp.com/article/1607466/live-deadline-approaches-cy-leungs-resignation-protests-enter-fifth-day• Chow,J.,Steger,I.,&Law,F.(2deOctubrede2014).HongKongLeaderOffersTalksWithProtesters.Recuperadoel2deOctubrede2014,dehttp://online.wsj.com/articles/hong-kong-protesters-consider-escalating-actions-1412229794?mod=WSJ_hp_RightTopStories• TheWallStreetJournal.(4deOctubrede2014).U.S.Edition:Business.Recuperadoel4deOctubrede2014,deTheWallStreetJournal:http://online.wsj.com/public/page/news-business-us.html• TheWallStreetJournal.(4deOctubrede2014).U.S.Edition:World.Recuperadoel4deOctubrede2014,deTheWallStreetJournal:http://online.wsj.com/public/page/news-global-world.html• TheWallStreetJournal.(4deOctubrede2014).Home.Recuperadoel4deOctubrede2014,deTheWallStreetJournal:http://online.wsj.com/home-page• TheNewYorkTimes.(2014).Whatwedo.Recuperadoel2deOctubrede2014,dehttp://www.nytco.com/what-we-do/• SCMPGROUP.(2014).Mission.Recuperadoel2deOctubrede2014,dehttp://www.scmpgroup.com/MissionStatement

106 | Bibliografía

• BBC.(2014).PublicPurposes.Recuperadoel2deOctubrede2014,deInsidetheBBC:http://www.bbc.co.uk/aboutthebbc/insidethebbc/whoweare/publicpurposes• PrensaLatina.(2deOctubrede2014).ProtestasenHongKongarruinanlademocracia,Xinhua.Recuperadoel4deOctubrede2014,dePren-saLatina:http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=3133001&Itemid=1• Xinhua.(4deOctubrede2014).FirmlysafeguardruleoflawinHK:People’sDaily.Recuperadoel4deOctubrede2014,dePeople’sDailyOn-line:http://english.peopledaily.com.cn/n/2014/1004/c90785-8790857.html• People’sDailyOnline.(4deOctubrede2014).Index.Recuperadoel4deOctubrede2014,dePeople’sDailyOnline:http://english.peopledaily.com.cn/index.html• Xinhuanet.(4deOctubrede2014).Home.Recuperadoel4deOctubrede2014,deXinhuanet:http://www.xinhuanet.com/english/home.htm• Xinhua.(4deOctubrede2014).Spotlight:HongKongers’freewillshallnotbeheldhostagetoprotestors.Recuperadoel4deOctubrede2014,dehttp://news.xinhuanet.com/english/china/2014-10/04/c_133693349.htm• Hunter,G.S.,Steger,I.,&Wang,J.(5deOctubrede2014).PositionsHardenAmongHongKongProtesters,Government.Recuperadoel5deOctubrede2014,deTheWallStreetJournal:http://online.wsj.com/articles/hong-kong-protesters-come-under-attack-again-1412402697• Bassets,L.(1deOctubrede2014).EsaChina.Recuperadoel4deOctubrede2014,deElPaís:Internacional:http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/01/actualidad/1412187988_918975.html• Kóniujov,O.(3deOctubrede2014).LaprensarusaantelasprotestasenHongKong.Recuperadoel4deOctubrede2014,deRussiaBeyondTheHeadlines:http://es.rbth.com/internacional/2014/10/03/la_prensa_rusa_ante_las_protestas_en_hong_kong_44049.html• Jordán,R.(16deJuniode2014).PrensaLatina:elorigendelmito.Recuperadoel13deOctubrede2014,deCubaHora:http://www.cubahora.cu/historia/el-mito-de-origen-de-prensa-latina• PrensaLatina.(2014).QuienesSomos.Recuperadoel13deOctubrede2014,dehttp://www.prensa-latina.cu/index.php?task=viewcat&cat=quienessomos• www.infoamerica.org.(s.f.).GrandesAgenciasdeNoticias:Xinhua.Recuperadoel13deOctubrede2014,dehttp://www.infoamerica.org/agencias/xinhua.htm• Centrodeartigos.com.(2014).AgenciadeNoticiasXinhua,Historia,Financiar,Llegar,Mediosinternos,Sedeysectoresregionales,Asociacio-nes,Credibilidad.Recuperadoel13deOctubrede2014,dehttp://centrodeartigo.com/articulos-enciclopedicos/article_91236.html• People’sDaily.(2014).Aboutus.Recuperadoel13deOctubrede2014,dehttp://english.peopledaily.com.cn/102840/7560415.html• Wikipedia.(1deSeptiembrede2014).People’sDaily.Recuperadoel13deOctubrede2014,dehttp://en.wikipedia.org/wiki/People’s_Daily• EscueladeperiodísmoUAM-ElPaís.(2014).HISTORIADEELPAÍS.Recuperadoel13deOctubrede2014,dehttp://escuela.elpais.com/historia-de-el-pais/• Centrodeartigos.com.(2014).TheWallStreetJournal,Historia,Características,Operaciones,Páginaeditorial,Sesgo,HistoriasnotablesyPre-miosPulitzer.Recuperadoel13deOctubrede2014,dehttp://centrodeartigo.com/articulos-utiles/article_100504.html• DOWJONES.(2014).TheWallStreetJournal.Recuperadoel13deOctubrede2014,dehttp://new.dowjones.com/products/wsj/• Wikipedia.(24deSeptiembrede2014).NoticiasRCN.Recuperadoel13deOctubrede2014,dehttp://es.wikipedia.org/wiki/Noticias_RCN• CanalRCN.(2014).NuestraHistoria.Recuperadoel4deOctubrede2014,dehttp://www.canalrcnmsn.com/nuestrahistoria• CanalRCN.(2014).QuienesSomos.Recuperadoel3deOctubrede2014,dehttp://www.canalrcnmsn.com/quienessomos


• CaracolTelevisión.(2013).NuestraHistoria.Recuperadoel3deOctubrede2014,dehttp://www.caracoltv.com/especial-60-anos/nuestra-his-toria• Wikipedia.(12deOctubrede2014).CaracolTelevisión.Recuperadoel13deOctubrede2014,dehttp://es.wikipedia.org/wiki/Caracol_Televi-sión• Caracoltelevisión.(2014).PolíticasderesponsabilidadsocialdeCaracolTelevisión.Recuperadoel3deOctubrede2014,dehttp://www.cara-coltv.com/responsabilidadsocial• Elespectador.com.(8deFebrerode2013).LahistoriadeElEspectadorhasidodepersecución,decierresymultas:FidelCano.Recuperadoel3deOctubrede2014,dehttp://www.elespectador.com/el-espectador/historia-de-el-espectador-ha-sido-de-persecucion-de-cie-articulo-403791http://www.elespectador.com/el-espectador/historia-de-el-espectador-ha-sido-de-persecucion-de-cie-articulo-403791• HistoriadeAntioquia.(11deAbrilde2011).HISTORIADELPERIODICOELESPECTADOR.Recuperadoel3deOctubrede2014,dehttp://www.historiadeantioquia.info/historia-de-antioquia/1498.html• Wikipedia.(12deSeptiembrede2014).ElEspectador.Recuperadoel1deOctubrede2014,dehttp://es.wikipedia.org/wiki/El_Espectador_(periódico)• Wikipedia.(3deJuliode2014).Semana(Colombia).Recuperadoel2deOctubrede2014,dehttp://es.wikipedia.org/wiki/Semana_(Colom-bia)• TrabajoDecente.(s.f.).Semana.Recuperadoel3deOctubrede2014,dehttp://www.trabajodecente.org.co/archivos/Directorio-de-Impresos.pdf• ElTiempo,Manualderedacción,PrinterColombia,Bogotá,1995.Sandoval,CarlosGarcíayAl-Ghassani,Anuar,InventariodelosmediosdecomunicaciónenCostaRica,Escueladecienciasdelacomunicación,SanJosé,1990.• “ElTiempo(periódico).”Wikipedia.N.p.,n.d.Web.8Oct.2014.http://es.wikipedia.org/wiki/El_Tiempo_(peri%C3%B3dico)#Portales_de_in-ternet_CEET• ValenciaLlano,Albeiro.“EltiempoenlahistoriadeColombia.”EltiempoenlahistoriadeColombia.N.p.,n.d.Web.12Oct.2014.<http://eje21.com.co/cultura-secciones-54/31512-el-tiempo-en-la-historia-de-colombia.html>.• Creaton,H.(2003,April3).RecentScholarshiponJacktheRipperandtheVictorianMedia.InstituteofHistoricalResearch.RetrievedOcto-ber13,2014,fromhttp://www.history.ac.uk/reviews/review/333• Curtis,L.P.(2001).JacktheRipperandtheLondonpress.NewHaven:YaleUniversityPress.• Jones,R.(n.d.).WELCOMETOJACKTHERIPPER1888.JacktheRipper.RetrievedOctober11,2014,fromhttp://www.jack-the-ripper.org/• ComunicaciónDigital.(n.d.).Wikipedia.RetrievedOctober11,2014,fromhttp://es.wikipedia.org/wiki/Comunicaci%C3• Rodriguez,P.(n.d.).Documental2.0:laevoluciÃ³ndelgÃ©neroatravÃ©sdelaeradigital.ThinkBig.RetrievedOctober13,2014,fromhttp://blogthinkbig.com/el-documental-2-0-de-la-era-digital/• lucas,C.(2013,04).signos.lengualonga.Recuperado10,2014,dehttp://lengualonga.blogspot.com/2013/04/signos-indicios-iconos-y-simbo-los_14.html• varela,J.(2005,10).blogsvsMSM.revitatelos.Recuperado10,2014,de• colectivo,C.(2014,10).blogs.wikipedia.Recuperado10,2014,dehttp://en.wikipedia.org/wiki/Blog• colectivo,C.(2014,10).periodismociudadano.wikipedia.Recuperado10,2014,dehttp://es.wikipedia.org/wiki/Periodismo_ciudadano

108 | Bibliografía

• colectivo,C.(2014,10).organizacionesgurbernamentales.wikipedia.Recuperado10,2014,dehttp://es.wikipedia.org/wiki/Periodismo_ciuda-dano• Gómezmartines,J.(2014,10).haciaunnuevoparadigma.wikipedia.Recuperado10,2014,dehttp://www.ensayistas.org/critica/teoria/hiper-texto/gomez/hipertexto6.htm• paloga,L.(2014,10).generaciongoogle.wikipedia.Recuperado10,2014,dehttp://www.academia.edu/666541/Wikipedia_en_el_mundo_aca-demico_Generacion_Google_y_estrategias_docentes_para_colaborar_en_la_construccion_de_conocimiento• martinezavila,A.(2014,10).estudiocomparativodelaprensaensuperficiesdigitales.wikipedia.Recuperado10,2014,dehttp://books.google.com.co/books?hl=en&lr=&id=9mjr5ecOwxgC&oi=fnd&pg=PA45&dq=antonie+smih+la+crisis+del+periodismo&ots=EBLYWhUp31&sig=6Cgcyief0twOIzhIh3HpCZrd4g0#v=onepage&q&f=falsesimbolismo• conjunta,C.(2014,10).simbolismo.wikipedia.Recuperado10,2014,dehttp://es.wikipedia.org/wiki/Simbolismo• conjunta,C.(2014,10).hipervinculo.webdocente.Recuperado10,2014,dehttp://www.deciencias.net/disenoweb/elaborardw/paginas/hiper-vinculos.htm

• juh/Reuters/dpa,J.(2014,10).protesteinhongkong.derspiegel.Recuperado10,2014,dehttp://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/protest-in-hongkong-hacker-greifen-handys-von-demonstranten-an-a-994747.html

• conjunto,C.(2014,10).protesteinhongkong.wikipedia.Recuperado10,2014,dehttp://es.wikipedia.org/wiki/Der_Spiege• PHILIPPELOPEZ(AFP),P.(2014,10).losataquesdemanifestantesreactivanlaprotestaenhongkong.elnuevopaís.Recuperado10,2014,dehttp://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/04/actualidad/1412432312_764579.html• colectivo,C.(2014,10).elnuevopaís.wikipedia.Recuperado10,2014,dehttp://es.wikipedia.org/wiki/El_Nuevo_Pa%C3%ADs#cite_ref-1• monk,C.(2014,10).honkongrisesup.dazedandconfused.Recuperado10,2014,dehttp://www.dazeddigital.com/artsandculture/ga-llery/18645/1/hong-kong-rises-up• A.(2014,10).dazedandconfused.visualmaniak.Recuperado10,2014,dehttps://visualmaniac.com/atlas/editoriales/dazed-confused-#.VDxAeSldVkV• conjunto,C.(2014,10).russiabeyondtheheadlines.wikipedia.Recuperado10,2014,dehttp://en.wikipedia.org/wiki/Russia_Beyond_the_Headlines• Canel,M.J.(s.f.).ElPaís,ABCyElMundo:tresmanchetas,tresenfoquesdelasnoticias.Recuperadoel4deOctubrede2014,dehttp://www.ehu.es/zer/hemeroteca/pdfs/zer06-05-canel.pdf• MarcoConceptual:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Lupa.na.encyklopedii.jpg• EdadOro:http://www.colarte.com/graficas/colecciones/Bogota/Historica/BogPgh2085.jpg• CasoEstudio:http://mexico.cnn.com/media/2014/09/28/hong-kong-china-protestas-2.jpg• Constelación:http://blogs.c.yimg.jp/res/blog-e8-ca/mak0207/folder/295726/71/35252471/img_0?1289134354• Bibliografía:http://www.colegiosanjuandelacruz.com/wp-content/uploads/2014/10/LIBROS.jpg• Miller,J.(1995).CriticalTermsforLiteraryStudy.• Hall,S.(s.f.)CodificaryDecodificar

110 | Bibliografía

Manual Final Generación y traducción de contenidos

Documents

Transcript of Manual Final Generación y traducción de contenidos