Manual HP Envy 15 Español

7/23/2019 Manual HP Envy 15 Espaol

1/70

Gua del usuario


2/70

Copyright 2012 - 2014 Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Bluetooth es una marca comercial de supropietario utilizada por Hewlett-PackardCompany bajo licencia.

La informacin contenida en el presentedocumento est sujeta a cambios sin previo

aviso. Las nicas garantas para losproductos y servicios de HP estnestipuladas en las declaraciones expresasde garanta que acompaan a dichosproductos y servicios. La informacincontenida en este documento no debeinterpretarse como una garanta adicional.HP no se responsabilizar por errorestcnicos o de edicin ni por omisionescontenidas en el presente documento.

Cuarta edicin: septiembre de 2014

Primera edicin: noviembre de 2012

Nmero de referencia del documento:709332-E54

Aviso del producto

Esta gua describe los recursos comunes ala mayora de los modelos. Es posible quealgunos recursos no estn disponibles ensu equipo.

Para acceder a la gua del usuario msreciente, vaya a http://www.hp.com/support,

y seleccione su pas. Seleccione Drivers &Downloads(Controladores y Descargas) ysiga las instrucciones que aparecen enpantalla.

Trminos de uso del software

Al instalar, copiar, descargar o utilizar decualquier otro modo cualquier producto desoftware preinstalado en este equipo, ustedacepta estar obligado por los trminos delContrato de licencia de usuario final (CLUF)de HP. Si no acepta estos trminos delicencia, su nico recurso es devolver elproducto completo no utilizado (hardware ysoftware) dentro de 14 das para obtenerun reembolso sujeto a la poltica dereembolsos de su lugar de compra.

Para obtener informacin adicional o parasolicitar un reembolso completo del equipo,comunquese con su punto de ventas local(el vendedor).
http://www.hp.com/support


3/70

Advertencias de seguridad

ADVERTENCIA Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o de sobrecalentamiento delequipo, no coloque el equipo directamente sobre sus piernas ni obstruya los orificios de ventilacin.Use el equipo slo sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura, comouna impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa,

bloqueen el flujo de aire. Igualmente, no permita que el adaptador de CA entre en contacto con lapiel o una superficie blanda como cojines, alfombras o ropa durante el funcionamiento. El equipo y eladaptador de CA cumplen con los lmites de temperatura de superficie accesible por el usuariodefinidos por el Estndar internacional para la seguridad de equipamiento de tecnologa de lainformacin (IEC 60950-1).

iii


4/70

iv Advertencias de seguridad


5/70

Tabla de contenido

1 Inicio correcto .................................................................................................................................................... 1

Mejores prcticas ................................................................................................................................. 1

Algunas cosas interesantes que se pueden hacer ............................................................................... 1

Ms recursos HP .................................................................................................................................. 2

Bsqueda de informacin de hardware y software .............................................................................. 3

2 Conexin a una red ........................................................................................................................................... 4

Conexin a una red inalmbrica ........................................................................................................... 4

Identificacin de los iconos de estado de la red y de las conexiones inalmbricas ............ 4

Uso de los controles inalmbricos ....................................................................................... 5

Uso del botn de conexiones inalmbricas ......................................................... 5

Uso de los controles del sistema operativo ......................................................... 5

Uso de una WLAN ............................................................................................................... 6

Uso de un proveedor de servicios de Internet .................................................... 6

Configuracin de una WLAN ............................................................................... 7

Configuracin de un enrutador inalmbrico ........................................................ 7

Proteccin de su WLAN ...................................................................................... 8

Conexin a una WLAN ........................................................................................ 9

Uso de dispositivos Bluetooth .............................................................................................. 9

Conexin a una red con cable .............................................................................................................. 9Conexin a una red derea local (LAN) ........................................................................... 10

3 Disfrute de recursos de entretenimiento ......................................................................................................... 11

Uso de la cmara web........................................................................................................................ 11

Uso de audio ...................................................................................................................................... 11

Conexin de altavoces...................................................................................................... 11

Conexin deauriculares .................................................................................................... 11

Conexin deun micrfono ................................................................................................. 11

Comprobacin del sonido .................................................................................................. 12Uso del video ...................................................................................................................................... 12

Conexin de un monitor VGA o un proyector .................................................................... 13

DisplayPort ........................................................................................................................ 14

Conexin de una televisin o un monitor HDMI ................................................................ 15

Configuracin de audio (con una televisin HDMI) ........................................... 15

v


6/70

4 Uso del teclado y dispositivos sealadores .................................................................................................... 17

Uso de las teclas de accin ................................................................................................................ 17

Uso del Touchpad .............................................................................................................................. 18

Navegacin ........................................................................................................................ 19

Seleccin ........................................................................................................................... 19

Uso de gestos tctiles en el TouchPad ............................................................................. 20Desplazamiento horizontal ................................................................................ 21

Desplazamiento en el borde ............................................................................. 21

5 Administracin de la energa.......................................................................................................................... 22

Apagado del equipo ........................................................................................................................... 22

Configuracin de opciones de energa ............................................................................................... 22

Uso de estados de ahorro de energa ............................................................................... 22

Inicio y salida de la suspensin ......................................................................... 23

Inicio y salida de la hibernacin o la suspensin hbrida (slo en algunosmodelos) ........................................................................................................... 23

Uso del icono Power(Energa) .......................................................................................... 24

Uso de las configuraciones de energa ............................................................................. 24

Visualizacin de las configuraciones de energa actuales ................................ 24

Cambio de las configuraciones de energa actuales ........................................ 24

Funcionamiento conalimentacin de la batera ................................................................................. 25

Tecla bloqnum (solamente en algunos modelos) ............................................................. 25

Sustitucin de una batera reemplazable por el usuario (slo en algunos modelos) ........ 25

Exhibicinde la carga restante de la batera ..................................................................... 25

Carga de una batera ......................................................................................................... 25

Maximizacin de la duracin de la batera ........................................................................ 26

Administracin de los niveles de batera bajos .................................................................. 26

Identificacin de niveles de batera bajos ......................................................... 26

Resolucin de nivel de batera bajo .................................................................. 27

Para solucionar un nivel de batera bajo cuando se dispone dealimentacin externa ........................................................................ 27

Para resolver un nivel de batera bajo cuando una batera

cargada est disponible .................................................................... 27

Ahorro deenerga de la batera ......................................................................................... 27Almacenamiento de una batera ........................................................................................ 27

Eliminacin de una batera usada ..................................................................................... 27

Sustitucin de la batera .................................................................................................... 28

Uso de alimentacin de CA externa ................................................................................................... 29

Prueba de un adaptador de CA ......................................................................................... 30

vi


7/70

6 Administracin y uso compartido de informacin ........................................................................................... 31

Uso de un dispositivo USB ................................................................................................................. 31

Conexin de un dispositivo USB ....................................................................................... 32

Extraccin de un dispositivo USB ...................................................................................... 32

Insercin y extraccin de una tarjeta de almacenamiento digital ....................................................... 32

Uso de unidades pticas .................................................................................................................... 33Insercin de un disco ptico .............................................................................................. 35

Carga por bandeja ............................................................................................ 35

Carga por ranura ............................................................................................... 35

Extraccin de un disco ptico ............................................................................................ 36

Carga por bandeja ............................................................................................ 36

Cuando la bandeja para medios abre normalmente ........................ 36

Cuando la bandeja para medios no abre normalmente ................... 37

Carga por ranura ............................................................................................... 37

7 Mantenimiento de su equipo ........................................................................................................................... 38

Actualizacin de programas y controladores ..................................................................................... 38

Limpieza de su equipo....................................................................................................................... 38

Procedimientos de limpieza ............................................................................................... 39

Limpieza de la pantalla (todo en uno o porttiles) ............................................ 39

Limpieza de los lados o la cubierta ................................................................... 39

Limpieza del TouchPad, del teclado o del mouse ............................................. 39

De viaje conel equipo o envo de ste .............................................................................................. 39

8 Seguridad de su equipo y de su informacin .................................................................................................. 41

Proteccin del equipo ......................................................................................................................... 41

Uso de contraseas ........................................................................................................................... 41

Definicin de contraseas en el sistema operativo ........................................................... 42

Definicin de contraseas en la utilidad de configuracin del BIOS y Computer Setup ... 42

Administracin de una contrasea de administrador ........................................ 42

Ingreso de una contrasea de administrador .................................................... 43

Administracin de una contrasea de inicio ...................................................... 43

Introduccin de una contrasea de inicio .......................................................... 43

Uso de software de seguridad de Internet ......................................................................................... 43

Uso de software antivirus .................................................................................................. 44

Uso de software de firewall ................................................................................................ 44

Proteccin de su red inalmbrica ....................................................................................................... 44

Copia de seguridad de las aplicaciones de software y la informacin ............................................... 44

Uso de un cable de seguridad opcional ............................................................................................. 45

vii


8/70

9 Uso de la utilidad de configuracin (BIOS) y HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ...................................... 46

Inicio de la utilidad de configuracin .................................................................................................. 46

Uso de la utilidad de configuracin .................................................................................................... 46

Cambio del idioma de la utilidad de configuracin ............................................................ 46

Navegacin y seleccin en la utilidad de configuracin del equipo ................................... 46

Exhibicin de la informacin del sistema ........................................................................... 47Restauracin de la configuracin predeterminada de fbrica en la utilidad deconfiguracin ..................................................................................................................... 47

Salida de la utilidad de configuracin ................................................................................ 48

Uso de HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) .................................................................................... 48

Descarga de HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) en un dispositivo USB ...................... 48

10 Copias de seguridad, restauracin y recuperacin ...................................................................................... 50

Creacin de una imagen de restauracin .......................................................................................... 50

Creacin de imagen de restauracin en DVD ................................................................... 50Creacin de una imagen de restauracin en un dispositivo USB ...................................... 52

Restauracin del estado original de fbrica ....................................................................... 52

Realizar copias de seguridad de sus archivos de datos .................................................................... 53

Restauracin de sus archivos de datos ............................................................................................. 53

11 Soporte tcnico ............................................................................................................................................. 55

Contacto con soporte tcnico ............................................................................................................. 55

Etiquetas ............................................................................................................................................ 55

12 Especificaciones ........................................................................................................................................... 57

Alimentacin de entrada ..................................................................................................................... 57

Entorno de funcionamiento ................................................................................................................ 58

13 Descarga electrosttica ................................................................................................................................ 59

14 Accesibilidad ................................................................................................................................................. 60

Tecnologas de apoyo compatibles .................................................................................................... 60

Contacto con soporte tcnico ............................................................................................................. 60

ndice .................................................................................................................................................................. 61

viii


9/70

1 Inicio correcto

IMPORTANTE: El sistema operativo Ubuntu instalado en este equipo no admite algunas de lasfunciones que estn disponibles en otros sistemas operativos. Por ejemplo, Ubuntu podra no admitirgrficos conmutables o dobles, pantalla tctil, WWAN, lector de huellas digitales, Bluray, TrustedPlatform Module, GPS y unidades como M.2 SSD y mSATA. Ubuntu tambin no es completamentecompatible con Bluetooth.

Este equipo es una poderosa herramienta diseada para mejorar el trabajo y brindar entretenimiento.Para sacar el mximo partido del equipo, lea este captulo para saber cules son las mejoresprcticas despus de configurarlo, algunas cosas interesantes que puede hacer con el equipo, yadnde dirigirse para obtener ms recursos de HP.

Mejores prcticas

Para proteger su inversin, despus de configurar y registrar el equipo, le recomendamos que d lossiguientes pasos:

Realice una copia de seguridad al crear un conjunto de discos de recuperacin o una unidadflash de recuperacin. Consulte Copias de seguridad, restauracin y recuperacinen la pgina 50.

Si an no lo ha hecho, conctese a una red cableada o inalmbrica. Consulte los detalles enConexin a una red en la pgina 4.

Familiarcese con el hardware y software del equipo. Vaya a Bsqueda de informacin dehardware y software en la pgina 3y a Disfrute de recursos de entretenimientoen la pgina11para obtener ms informacin.

Actualice o compre el software antivirus. Para obtener ms informacin, consulte Uso desoftware antivirus en la pgina 44.

Algunas cosas interesantes que se pueden hacer

Ya sabe que puede ver videos de YouTube en el equipo. Pero, saba que tambin puedeconectar el equipo a una televisin y ver los videos en ella? Para obtener ms informacin,consulte Conexin de una televisin o un monitor HDMI en la pgina 15.

Ya sabe que puede escuchar msica en el equipo. Pero, saba que tambin puede escuchartransmisiones de msica y radio en vivo desde cualquier parte del mundo? Consulte Uso deaudio en la pgina 11.

Sabe que puede crear una presentacin de impacto con su equipo. Pero, saba que tambinpuede conectar su equipo a un proyector para compartir sus ideas con un grupo? ConsulteConexin de un monitor VGA o un proyector en la pgina 13.

Mejores prcticas 1


10/70

Ms recursos HP

Ya ha usado las Instrucciones de configuracinpara activar el equipo y ubicar esta gua. Paraobtener detalles del producto, sugerencias, etctera, consulte esta tabla.

Recurso Contenido

Instrucciones de configuracin Visin general de la configuracin y los recursos del equipo.

Gua de Ubuntu Desktop

Para acceder a esta gua, presione la tecla f1.

Una gran cantidad de informacin prctica y consejos parasolucionar problemas.

Gua de seguridad y ergonoma

Para acceder a esta gua, haga doble clic en el iconoHP Documents(Documentos de HP), ubicado en elescritorio, o vaya a http://www.hp.com/ergo.

Organizacin correcta de la estacin de trabajo.

Instrucciones para mejorar sus hbitos de trabajo y posturalesque mejorarn su comodidad y reducirn el riesgo delesiones.

Informacin de seguridad elctrica y mecnica.

Soporte tcnico en todo el mundo

Para obtener soporte en su idioma, vaya ahttp://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

Chatear en lnea con un tcnico de HP.

Enviar un correo electrnico al soporte tcnico.

Buscar nmeros telefnicos del soporte tcnico en todo elmundo.

Buscar centro de servicios de HP.

Avisos normativos, de seguridad y medioambientales

Para acceder a esta gua, haga doble clic en el iconoHP Documents(Documentos de HP), ubicado en elescritorio.

Avisos normativos importantes, incluyendo informacin sobrecmo eliminar la batera correctamente.

Garanta limitada*

Para acceder a la garanta, haga doble clic en el iconoHP Documents(Documentos de HP), ubicado en el

escritorio, o vaya a http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Informacin sobre la garanta de este equipo.

*Puede encontrar la Garanta limitada de HP provista expresamente y que se aplica a su producto ubicada en las guas delusuario de su equipo o en el CD/DVD que viene en la caja. En algunos pases/regiones, HP puede ofrecer una Garantalimitada HP impresa dentro de la caja. En los pases/regiones donde no se ofrece la garanta en formato impreso, puedesolicitar una copia impresa en http://www.hp.com/go/orderdocumentso enviar una carta a la siguiente direccin:

Amrica del Norte: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, EE. UU.

Europa, Medio Oriente y frica: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italia

Regin del Pacfico Asitico: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapur 911507

Al solicitar una copia impresa de su garanta, incluya el nmero de referencia de su producto, el perodo de garanta (que se

encuentra en la etiqueta de servicio tcnico), su nombre y su direccin postal.IMPORTANTE: No devuelva su producto HP a las direcciones anteriores. Para obtener soporte tcnico en EE.UU., visitehttp://www.hp.com/go/contactHP. Para obtener soporte tcnico en todo el mundo, visite http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

2 Captulo 1 Inicio correcto
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.htmlhttp://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.htmlhttp://www.hp.com/go/contactHPhttp://www.hp.com/go/orderdocumentshttp://www.hp.com/go/orderdocumentshttp://www.hp.com/go/orderdocumentshttp://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.htmlhttp://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.htmlhttp://www.hp.com/ergo


11/70

Bsqueda de informacin de hardware y software

1. Haga clic en el icono del men System (Sistema) en el extremo derecho del panel superior, yluego en System Settings(Configuraciones del sistema).

2. Seleccione el icono Details(Detalles) de la seccin System(Sistema).

Overview (Descripcin general) muestra todos los dispositivos instalados en su equipo, incluyendounidades pticas, unidades de estado slido (SSD) o una unidad de disco duro secundaria.

Para descubrir cul software se incluye en su equipo:

1. Haga clic en el botn Ubuntu Software Center (Centro de software de Ubuntu), ubicado a laizquierda del escritorio en el Launcher(Iniciador), luego haga clic en Installed(Instalado) en laparte superior de la ventana para mostrar las categoras de software.

2. Haga clic en una categora de software para mostrar el software instalado en esa categora.

Bsqueda de informacin de hardware y software 3


12/70

2 Conexin a una red

Su equipo puede viajar con usted dondequiera que vaya. Pero incluso en casa, puede explorar el

mundo y acceder a informacin de millones de sitios web mediante su equipo y una conexin de redinalmbrica o cableada. Este captulo le ayudar a permanecer conectado a ese mundo.

Conexin a una red inalmbrica

La tecnologa inalmbrica transfiere informacin a travs de ondas de radio, en lugar de cables. Suequipo puede tener uno o ms de los siguientes dispositivos inalmbricos:

Dispositivo de red de rea local inalmbrica (WLAN): conecta el equipo a redes de rea localinalmbricas (generalmente denominadas redes Wi-Fi, LAN inalmbricas o WLAN) deempresas, domicilios y lugares pblicos como aeropuertos, restaurantes, cafeteras, hoteles ouniversidades. En una WLAN, el dispositivo inalmbrico mvil de su equipo se comunica con un

enrutador inalmbrico o un punto de acceso inalmbrico. Dispositivo Bluetooth: crea una red de rea personal (PAN) para conectarse a otros

dispositivos compatibles con Bluetooth como equipos, telfonos, impresoras, set de auricularesy micrfono, altavoces y cmaras. En una PAN, cada dispositivo se comunica directamente conotros dispositivos que deben estar relativamente cerca, por lo general a una distancia de noms de 10 metros (aproximadamente 33 pies).

Identificacin de los iconos de estado de la red y de las conexiones

inalmbricas

Icono Nombre Descripcin

Conexiones inalmbricas(conectada)

Indica que uno o ms dispositivos inalmbricos se encuentranencendidos.

Conexin de red (conectada) Indica que la red cableada est conectada y activa. Si tanto laconexin cableada como la inalmbrica estn activas, el sistemaoperativo utiliza la conexin cableada porque es ms rpida.

Conexin de red(desconectada)

Indica que las redes cableada e inalmbrica no estnconectadas.

4 Captulo 2 Conexin a una red


13/70

Uso de los controles inalmbricos

Puede controlar los dispositivos inalmbricos de su equipo usando uno o ms de estos recursos:

Botn de conexiones inalmbricas, interruptor de conexiones inalmbricas, tecla de conexionesinalmbricas o tecla del modo de avin (conocida en este captulo como botn de conexionesinalmbricas) (slo en algunos modelos)

Controles del sistema operativo

Uso del botn de conexiones inalmbricas

Segn su modelo, el equipo puede tener un botn de conexiones inalmbricas, uno o msdispositivos inalmbricos y uno o ms indicadores luminosos de conexiones inalmbricas. Todos losdispositivos inalmbricos del equipo vienen activados de fbrica, de manera que el indicadorluminoso de conexiones inalmbricas se enciende (en blanco) cuando se inicia el equipo.

El indicador luminoso de conexiones inalmbricas indica el estado general de la energa de susdispositivos inalmbricos, no el estado de cada dispositivo en forma individual. Si el indicadorluminoso de conexiones inalmbricas est en en blanco, al menos un dispositivo inalmbrico estencendido. Si el indicador luminoso de conexiones inalmbricas est mbar, todos los dispositivos

inalmbricos estn apagados.

Como los dispositivos inalmbricos vienen activados de fbrica, puede usar el botn de conexionesinalmbricas para encender o apagar los dispositivos inalmbricos simultneamente. Los dispositivosde conexiones inalmbricas individuales se pueden controlar al hacer clic en el icono del Network

menu(men Red), en el extremo derecho del panel superior, y luego en Edit Connections

(Editar conexiones).

Uso de los controles del sistema operativo

Para activar o desactivar un dispositivo de red inalmbrica o cableada:

1. Haga clic en el icono del men Network(Red) en el extremo derecho del panel superior.

2. Para activar o desactivar uno de los siguientes dispositivos, marque o desmarque una de lassiguientes opciones:

Enable Networking(Activar redes) (todos los dispositivos de red)

Enable Wireless(Activar conexiones inalmbricas)

Conexin a una red inalmbrica 5


14/70

Uso de una WLAN

Un dispositivo WLAN le permite acceder a una red de rea local inalmbrica (WLAN), que estintegrada por otros equipos y accesorios conectados mediante un enrutador inalmbrico o un puntode acceso inalmbrico.

NOTA: Al crear una conexin inalmbrica o permitir el acceso de los usuarios a una red, se le

pedir la contrasea de raz.NOTA: Los trminos enrutador inalmbricoy punto de acceso inalmbricosuelen utilizarseindistintamente.

Las WLAN de gran porte, como una WLAN corporativa o una WLAN pblica, suelen utilizarpuntos de acceso inalmbricos capaces de administrar un gran nmero de equipos y accesoriosy de separar las funciones de red cruciales.

Las WLAN particulares o de pequeas empresas suelen utilizar un enrutador inalmbrico quepermite que diversos equipos inalmbricos y cableados compartan una conexin a Internet, unaimpresora y archivos sin componentes de hardware o software adicionales.

Para utilizar el dispositivo WLAN en su equipo, debe conectarse a una infraestructura WLAN

(proporcionada a travs de un prestador de servicios o una red pblica o corporativa).

Uso de un proveedor de servicios de Internet

Al configurar el acceso a Internet en su hogar, debe establecer una cuenta con un proveedor deservicios de Internet (ISP). Para adquirir un servicio de Internet y un mdem, pngase en contactocon un ISP local. El ISP le ayudar a configurar el mdem, a instalar un cable de red para conectarsu equipo inalmbrico al mdem y a probar el servicio de Internet.

NOTA: Su ISP le dar una identidad de usuario y una contrasea para acceder a Internet. Registreesta informacin y gurdela en un lugar seguro.



15/70

Configuracin de una WLAN

Para instalar una WLAN y conectarla a Internet, necesita el equipo que se describe a continuacin:

Un mdem de banda ancha (DSL o cable) (1)y un servicio de Internet de alta velocidadcontratado a un proveedor de servicios de Internet

Un enrutador inalmbrico (2)(se adquiere por separado)

Un equipo inalmbrico (3)

NOTA: Algunos mdems tienen un enrutador inalmbrico incorporado. Consulte a su ISP paradeterminar qu tipo de mdem tiene.

En la ilustracin siguiente se muestra un ejemplo de una instalacin de red inalmbrica conectada aInternet.

A medida que la red crece, es posible conectar equipos inalmbricos y cableados a sta paraacceder a Internet.

Para obtener ayuda para configurar su WLAN, consulte la informacin provista por el fabricante delenrutador o su proveedor de servicios de Internet (ISP).

Configuracin de un enrutador inalmbrico

Con el fin de obtener ayuda para configurar una WLAN, consulte la informacin provista por elfabricante del enrutador o su proveedor de servicios de Internet (ISP).

NOTA: Se recomienda que, al principio, conecte su nuevo equipo inalmbrico al enrutadorutilizando el cable de red que se provee con el enrutador. Cuando el equipo se conectecorrectamente a Internet, desconecte el cable y acceda a Internet por medio de su red inalmbrica.

Conexin a una red inalmbrica 7


16/70

Proteccin de su WLAN

Cuando configure una WLAN o acceda a una WLAN existente, active siempre los recursos deseguridad para proteger su red de un acceso no autorizado. Es posible que las WLAN de reaspblicas (puntos de acceso) tales como cafeteras y aeropuertos no ofrezcan ninguna seguridad. Sile preocupa la seguridad de su equipo en un punto de acceso, limite sus actividades en la red alcorreo electrnico que no es confidencial y a la navegacin bsica por Internet.

Debido a que las seales de radio inalmbricas viajan hacia fuera de la red, otros dispositivos WLANpueden captar seales desprotegidas. Tome las siguientes precauciones para proteger su WLAN:

Utilice un firewall.

Un firewall verifica los datos y las solicitudes de datos que se envan a su red y descartacualquier elemento sospechoso. Los firewalls estn disponibles en muchas formas, tanto desoftware como de hardware. Algunas redes usan una combinacin de ambos tipos. Ubuntuincluye software de firewall, pero puede descargar Gufw, una utilidad de firewall gratuita queUbuntu proporciona. Para obtener informacin sobre cmo descargar e instalar Gufw, consulteUso de software de firewall en la pgina 44.

Use encriptacin inalmbrica.

La encriptacin inalmbrica utiliza una configuracin de seguridad para encriptar y desencriptardatos que se transmiten por la red.



17/70

Conexin a una WLAN

Para conectarse a la WLAN, siga estos pasos:

1. Asegrese de que el dispositivo WLAN est encendido. Si el dispositivo est encendido, elindicador luminoso de conexiones inalmbricas est en blanco. Si el indicador luminoso deconexiones inalmbricas est mbar, presione el botn de conexiones inalmbricas.

2. Haga clic en el icono del men Network(Red) en el extremo derecho del panel superior.Las redes inalmbricas disponibles se enumeran en Wireless Networks (Redes inalmbricas).

3. Haga clic en la red inalmbrica deseada.

Si la red es una WLAN con seguridad activada, se le pedir que introduzca un cdigo deseguridad de red. Escriba el cdigo y a continuacin haga clic en Aceptarpara realizar laconexin.

NOTA: Para conectarse a una red que no se detecta automticamente, haga clic en el iconodel men Network(Red) y seleccione Connect to Hidden Wireless Network(Conectar a una redinalmbrica oculta). Ingrese la informacin de ESSID y fije los parmetros de encriptacin.

NOTA: Si no hay WLAN enumeradas y su red no est oculta, quiere decir que est fuera delalcance de un enrutador inalmbrico o de un punto de acceso.

Si no ve la red a la que desea conectarse, haga clic en el icono del men Network(Red) en elextremo derecho del panel superior y haga clic en Edit Connections(Editar conexiones).

NOTA: El radio de accin (la distancia que recorrern sus seales inalmbricas) depende de laimplementacin de la WLAN, del fabricante del enrutador y de la interferencia de otros dispositivoselectrnicos o de barreras estructurales como paredes y pisos.

Uso de dispositivos Bluetooth

Es posible que su equipo tenga un dispositivo Bluetooth segn el modelo. Un dispositivo Bluetooth

proporciona comunicaciones inalmbricas de corto alcance que sustituyen las conexiones fsicas porcable que tradicionalmente conectan los dispositivos electrnicos, como por ejemplo:

Equipos (de escritorio, PC porttiles y PDA)

Telfonos (mviles, inalmbricos y smartphones)

Dispositivos de imagen (impresora, cmara)

Dispositivos de audio (set de auriculares y micrfono, altavoces)

Mouse

Los dispositivos Bluetooth brindan capacidad de conexin punto a punto que le permite configuraruna red de rea personal (PAN) de dispositivos Bluetooth. Para obtener informacin sobre la

configuracin y el uso de dispositivos Bluetooth, vea la Ayuda del software Bluetooth.

Conexin a una red con cable

La conexin a una red LAN requiere un cable de red RJ-45 de 8 patas.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas elctricas, incendios odaos al equipo, no conecte el cable de mdem o telefnico a un conector RJ-45 (de red).

Conexin a una red con cable 9


18/70

Conexin a una red de rea local (LAN)

Utilice una conexin LAN si desea conectar el equipo directamente a un enrutador domstico (enlugar de trabajar de forma inalmbrica) o si desea conectarse a una red cableada existente en sulugar de trabajo.

Siga estos pasos para conectarse al cable de red:

1. Conecte el cable de red al conector (1)de red del equipo.

2. Conecte el otro extremo del cable de red a un conector de red de pared (2)o enrutador.

NOTA: Si el cable de red incluye un circuito de supresin de ruido (3), que impide lasinterferencias ocasionadas por la recepcin de seales de televisin y radio, oriente el extremodel cable del circuito hacia el equipo.



19/70

3 Disfrute de recursos de entretenimiento

Utilice su equipo HP como un concentrador de entretenimiento para socializar mediante la cmara

web, disfrutar y administrar su msica, adems de descargar y ver pelculas. O, para hacer que elequipo sea un centro de entretenimiento an ms potente, conecte dispositivos externos como unmonitor, un proyector, una televisin, altavoces, auriculares y, en algunos modelos, dispositivos dealta definicin. Tambin puede utilizar la cmara web con aplicaciones como Google Hangouts ySkype.

Uso de la cmara web

Su equipo podra tener una cmara web integrada. Una cmara web es una potente herramienta dered social que le permite comunicarse de manera cercana con amigos y compaeros que estn a sulado o al otro lado del mundo. Con la cmara web puede transmitir vdeo mediante su software demensajera instantnea, y con el software preinstalado, Camera, puede tomar fotografas.

Uso de audio

En los equipos HP que incluyen una unidad ptica, puede reproducir CD de msica, descargar yescuchar msica, transmitir contenido de audio de la Web (incluso radio), grabar audio o mezclaraudio y video para crear contenido multimedia. Para disfrutar mejor el audio, conecte dispositivos deaudio externos como altavoces o auriculares.

Conexin de altavoces

Puede conectar altavoces cableados a su equipo conectndolos a puertos USB (o al conector desalida de audio) del equipo o a una estacin de expansin.

Para conectar los altavoces inalmbricosa su equipo, siga las instrucciones del fabricante deldispositivo. Para conectar altavoces de alta definicin al equipo, consulte Configuracin de audio(con una televisin HDMI) en la pgina 15. Antes de conectar dispositivos de audio, asegrese deajustar el volumen.

Conexin de auriculares

Puede conectar auriculares cableados al conector de auriculares de su equipo.

Para conectar los auriculares inalmbricosa su equipo, siga las instrucciones del fabricante.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales, ajuste el volumen antes de utilizar

auriculares, auriculares de botn o un set de auriculares y micrfono. Para obtener informacin deseguridad adicional, vea losAvisos normativos, de seguridad y medioambientales.

Conexin de un micrfono

Para grabar audio, conecte un micrfono al conector de micrfono del equipo. Para obtener mejoresresultados al grabar, hable directamente al micrfono en un ambiente silencioso.

Uso de la cmara web 11


20/70

Comprobacin del sonido

Para verificar el sonido del sistema en su equipo, siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono del men System (Sistema) en el extremo derecho del panel superior, yluego en System Settings(Configuraciones del sistema) >icono Sound(Sonido).

2. Haga clic en la ficha Sound Effects(Efectos de sonido) y luego seleccione una de las opciones

de sonido en Choose an alert sound(Elegir una alerta de sonido) para probar cada sonido.

Para verificar las funciones de grabacin del equipo, siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono del men System (Sistema) en el extremo derecho del panel superior, yluego en System Settings(Configuraciones del sistema) >icono Sound(Sonido).

2. Haga clic en la ficha Input(Entrada), y luego seleccione Line in(Lnea de entrada) o InternalMicrophone(Micrfono interno) en el panel Record sound from(Grabar sonido de), a laizquierda de la ventana.

3. Ajuste el volumen de entrada moviendo el control deslizante Input volume(Volumen de entrada)hasta el nivel que desee.

NOTA: Para obtener mejores resultados al grabar, hable directamente al micrfono en un ambientesilencioso.

Para confirmar o cambiar la configuracin de audio de su equipo, haga clic en el icono Sound(Sonido), a la derecha del panel superior.

Uso del video

El equipo de HP es un potente dispositivo de video que le permite ver video en flujos de video desdesus sitios web favoritos y descargar videos y pelculas para verlos en su equipo, sin tener queacceder a una red.

Para mejorar la visualizacin, use uno de los puertos de video en el equipo para conectarse a unmonitor externo, proyector o TV. La mayora de los equipos tienen un puerto para matriz de grficosde video (VGA), que conecta dispositivos de video analgicos. Algunos equipos cuentan con unpuerto DisplayPort que conecta un dispositivo de pantalla digital opcional, por ejemplo, un proyectoro un monitor de alto rendimiento. Adems, algunos equipos tienen un puerto de interfaz multimediade alta definicin (HDMI), que le permite conectarse a un monitor o TV de alta definicin.

IMPORTANTE: Asegrese de que el dispositivo externo est conectado al puerto correcto delequipo, mediante el cable correcto. Haga clic en las instrucciones del fabricante del dispositivo sitiene preguntas.

12 Captulo 3 Disfrute de recursos de entretenimiento


21/70

Conexin de un monitor VGA o un proyector

Para ver la imagen de la pantalla en un monitor VGA externo o proyectado para una presentacin,conecte un monitor o proyector al puerto VGA del equipo.

NOTA: Ajuste la resolucin de la pantalla del dispositivo externo. Haga clic en el icono del Systemmenu(men Sistema) en el extremo derecho del panel superior, haga clic en Displays(Pantallas) y

luego seleccione una resolucin del men desplegable al lado de Resolution (Resolucin).Seleccione la pantalla en que se muestra el iniciador en el men desplegable al lado de Launcherplacement(Colocacin del iniciador). Haga clic en Apply(Aplicar) para aplicar cualquier cambio.

Para conectar un monitor o proyector:

1. Conecte el cable VGA del monitor o proyector al puerto VGA del equipo como se muestra.

2. Presione f4para alternar la imagen de la pantalla entre cuatro estados de presentacin:

NOTA: Segn su modelo, la tecla de funcin para esta operacin puede variar.

Solo en la pantalla del PC porttil:Vea la imagen de la pantalla en el equipo solamente.

Pantallas duplicadas:Vea la imagen de la pantalla de manera simultnea tantoen elequipo como en el dispositivo externo.

Extendido:Vea la imagen de la pantalla extendida en el equipoyel dispositivo externo.

Solo en monitor externo:Vea la imagen de la pantalla slo en el dispositivo externo.

Cada vez que presiona f4se cambia el estado de la pantalla.

Si no se detecta su monitor externo despus de presionar f4, siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono del men System (Sistema) en el extremo derecho del panel superior, yluego en Displays(Pantallas).

2. Haga clic en el botn Detect Displays(Detectar pantallas).

3. Deslice el botn de On/Off(Activacin/desactivacin) a la posicin de On(Activacin) debajo dela disposicin de la pantalla. Si no se detecta el monitor predeterminado, establezca laresolucin y la frecuencia de actualizacin utilizando las especificaciones del monitor externo.Cambie la rotacin, si lo desea. Si es necesario reflejar la pantalla, haga clic en la casilla deverificacin Mirror Displays(Reflejar pantallas).

4. Una vez ajustada la configuracin, haga clic en Apply(Aplicar) y luego en OK(Aceptar).

Uso del video 13


22/70

DisplayPort

DisplayPort permite conectar el equipo a un dispositivo de video o audio, como una televisin de altadefinicin, o a cualquier componente digital o de audio compatible. El puerto DisplayPort ofrece unrendimiento ms alto que el puerto de monitor externo VGA y mejora la conectividad digital.

NOTA: Para transmitir seales de video y/o audio a travs del puerto DisplayPort, necesita un cable

DisplayPort (se adquiere por separado).NOTA: Es posible conectar un dispositivo DisplayPort al puerto DisplayPort del equipo. Lainformacin que se muestra en la pantalla del equipo puede aparecer simultneamente en eldispositivo DisplayPort.

Para conectar un dispositivo de video o audio al puerto DisplayPort:

1. Conecte un extremo del cable DisplayPort al puerto DisplayPort del equipo.

2. Conecte el otro extremo del cable al dispositivo de video y a continuacin consulte lasinstrucciones del fabricante del dispositivo para obtener informacin adicional.

NOTA: Para extraer el cable del dispositivo, presione el botn de liberacin del conector.



23/70

Conexin de una televisin o un monitor HDMI

Para ver la imagen de la pantalla del equipo en una televisin o un monitor de alta definicin,conecte el dispositivo de alta definicin segn las instrucciones siguientes.

Para conectar un dispositivo HDMI al equipo, necesita un cable HDMI que se vende por separado.

NOTA: Ajuste la resolucin de la pantalla del dispositivo externo, especialmente si elige la opcinExtend (Extender). Haga clic en el icono del men System (Sistema) en el extremo derecho delpanel superior, haga clic en Displays(Pantallas) y luego seleccione una resolucin del mendesplegable al lado de Resolution (Resolucin) para obtener mejores resultados.

Para conectar una televisin o un monitor de alta definicin al equipo:

1. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto HDMI del equipo.

2. Conecte el otro extremo del cable a una TV o monitor de alta definicin.

3. Presione f4para alternar la imagen de la pantalla del equipo entre cuatro estados depresentacin:

Solo en la pantalla del PC porttil:Vea la imagen de la pantalla en el equipo solamente.

Pantallas duplicadas:Vea la imagen de la pantalla de manera simultnea tantoen elequipo como en el dispositivo externo.

Extendido:Vea la imagen de la pantalla extendida en el equipoyel dispositivo externo.

Solo en monitor externo:Vea la imagen de la pantalla slo en el dispositivo externo.

Cada vez que presiona f4se cambia el estado de la pantalla.

Configuracin de audio (con una televisin HDMI)

HDMI es la nica interfaz de video que admite video y audio de alta definicin. Luego de conectaruna TV HDMI al equipo, puede activar el audio HDMI siguiendo estos pasos:

1. Haga clic en el icono del men Sound(Sonido), a la derecha del panel superior, y luego enSound Settings(Configuraciones de sonido).

2. En la ficha Output(Salida), haga clic en Internal Audio Digital Stereo (HDMI)(Audio internoestreo digital).

3. Cierre la ventana Sound (Sonido).

Uso del video 15


24/70

Para devolver el flujo de audio a los altavoces del equipo, siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono del men Sound(Sonido) en el extremo derecho del panel superior, yluego en Sound Settings(Configuraciones de sonido).

2. En la ficha Output(Salida), haga clic en Internal Audio Digital Stereo(Audio interno estreodigital).

3. Cierre la ventana Sound (Sonido).



25/70

4 Uso del teclado y dispositivos

sealadores

Su equipo le permite navegar fcilmente en la pantalla con un teclado y un dispositivo sealador.Algunos modelos tambin tienen teclas de acciones o teclas de acceso rpido que le permiten hacertareas comunes. TouchPad le permite realizar funciones en la pantalla similares a las que se puedenhacer por medio de un mouse externo.

Para explorar las funciones del dispositivo sealador y seleccionar las configuraciones preferidas:

1. Haga clic en el icono del men System (Sistema) en el extremo derecho del panel superior, yluego en System Settings(Configuraciones del sistema).

2. Haga clic en Mouse and Touchpad.

Use un mouse USB externo (adquirido por separado) conectndolo a uno de los puertos USB delequipo.

NOTA: Segn el pas o la regin, su teclado puede tener distintas funciones de teclas y teclado quelas que se analizan en esta seccin.

Uso de las teclas de accin

Cada tecla de accin realiza una funcin asignada. Los iconos de las teclas f1a f12ilustran lafuncin asignada a cada tecla. Por lo general, la tecla f5inicia el navegador de archivos y muestra elcontenido de la carpeta de Inicio.

NOTA: Esta seccin describe recursos comunes a la mayora de los modelos. Es posible quealgunos recursos no estn disponibles en su equipo.

Para usar la funcin de una tecla de accin, presione la tecla.

PRECAUCIN: Tenga mucho cuidado al hacer cambios en la utilidad de configuracin. Los errorespueden causar que el equipo deje de funcionar adecuadamente.

El recurso de las teclas de accin se activa en la fbrica. Puede desactivar este recurso en la utilidadde configuracin (BIOS). Consulte Uso de la utilidad de configuracin (BIOS) y HP PC HardwareDiagnostics (UEFI) en la pgina 46para ver las instrucciones sobre cmo abrir la utilidad deconfiguracin (BIOS) y luego siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Una vez que desactive la funcin de la tecla de accin, podr realizar la accin al presionar la tecla

fnen combinacin con la tecla de accin adecuada.

Icono Descripcin

Inicia la Gua de Ubuntu Desktop.

Al mantener presionada la tecla, el brillo de la pantalla se reduce de forma gradual.

Uso de las teclas de accin 17


26/70

Icono Descripcin

Al mantener presionada la tecla, el brillo de la pantalla aumenta de forma gradual.

Alterna la imagen de la pantalla entre dispositivos de visualizacin conectados al sistema. Porejemplo, si se ha conectado un monitor al equipo, cada vez que presiona la tecla f4 la imagenalterna entre la pantalla del equipo, la pantalla del monitor y la visualizacin simultnea en el

equipo y en el monitor.

La mayora de los monitores externos recibe informacin de video desde el equipo mediante elestndar de video VGA externo. La tecla f4 tambin puede alternar imgenes entre otrosdispositivos que reciben informacin de video desde el equipo.

Reproduce la pista anterior de un CD de audio o la seccin anterior de un DVD.

Inicia, pausa o reanuda la reproduccin de un CD de audio o un DVD.

Reproduce la pista siguiente de un CD de audio o la seccin siguiente de un DVD.

Al mantener presionada la tecla, el volumen de los altavoces disminuye de forma gradual.

Al mantener presionada la tecla, el volumen de los altavoces aumenta de forma gradual.

Silencia o restaura el volumen de los altavoces.

Silencia el micrfono.

Enciende y apaga la luz de fondo del teclado.

NOTA: La luz de fondo del teclado viene activada de fbrica. Para prolongar la duracin de labatera, apague la luz de fondo del teclado.

Activa y desactiva el recurso de conexiones inalmbricas. Este botn aparece slo en algunosmodelos.

NOTA: Se debe configurar una red inalmbrica para que sea posible efectuar una conexininalmbrica.

Activa y desactiva el recurso de conexiones inalmbricas y el modo de avin.

NOTA: Se debe configurar una red inalmbrica para que sea posible efectuar una conexininalmbrica.

Uso del Touchpad

El TouchPad le permite navegar por el equipo con movimientos sencillos de los dedos.

18 Captulo 4 Uso del teclado y dispositivos sealadores


27/70

Navegacin

Para mover el puntero por la pantalla, deslice un dedo por el TouchPad en la direccin deseada.

Para hacer clic, hacer doble clic y arrastrar usando su TouchPad:

1. Haga clic en el icono del men System(Sistema) en el extremo derecho del panel superior, yluego en la ficha System Settings(Configuraciones del sistema) >Mouse and Touchpad>Touchpad.

2. Seleccione el gesto tctil que desea activar o desactivar.

3. Haga clic en la xen la esquina superior izquierda para cerrar la ventana.

Seleccin

Use los botones izquierdo y derecho del TouchPad como si fueran los botones correspondientes deun mouse externo.

Uso del Touchpad 19


28/70

Uso de gestos tctiles en el TouchPad

Para usar los gestos tctiles del TouchPad, ponga dos dedos en el TouchPad a la vez o use losbordes del mismo.

NOTA: No todos los programas admiten gestos tctiles en el TouchPad.

20 Captulo 4 Uso del teclado y dispositivos sealadores


29/70

Desplazamiento horizontal

El desplazamiento horizontal es til para mover hacia arriba, hacia abajo o lateralmente una pgina oimagen. Para efectuar el desplazamiento, ponga dos dedos un poco separados sobre el TouchPad, yluego arrstrelos hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda.

Desplazamiento en el borde

El desplazamiento desde el borde le permite desplazarse usando el borde del TouchPad. Cuandoesta opcin est seleccionada, deslice su dedo hacia arriba y hacia abajo a la derecha de suTouchPad para deslizarse verticalmente. Cuando haya seleccionado el desplazamiento horizontal,puede mover su dedo hacia la izquierda y la derecha en la parte inferior del TouchPad paradesplazarse horizontalmente.

Uso del Touchpad 21


30/70

5 Administracin de la energa

Su equipo puede funcionar tanto con alimentacin de batera como con alimentacin externa.

Cuando el equipo slo est funcionando con la alimentacin de la batera y no hay disponible unafuente de alimentacin de CA para cargar la batera, es importante monitorear y conservar la cargade la batera.

Apagado del equipo

PRECAUCIN: La informacin que no se haya guardado se perder cuando apague el equipo.

El comando Apagar cierra todos los programas abiertos, incluido el sistema operativo, y luego apagala pantalla y el equipo.

Apague el equipo en cualquiera de las siguientes condiciones:

Cuando necesite sustituir la batera o tener acceso a los componentes dentro del equipo

Cuando est conectando un dispositivo externo de hardware que no se conecta a un puertoUSB

Cuando el equipo no se vaya a utilizar y sea desconectado de una fuente de alimentacinexterna durante un perodo largo.

Para apagar el equipo, siga estos pasos:

NOTA: Si el equipo est en suspensin o hibernacin, deber primero salir de la suspensin ohibernacin antes de apagarlo, si es posible.

1. Guarde su trabajo y cierre todos los programas abiertos.

2. Haga clic en el icono del men System (Sistema) en el extremo derecho del panel superior, yluego haga clic en Shutdown(Apagar) >Shut Down(Apagar).

Si el equipo ha dejado de responder y no puede utilizar los procedimientos de apagado anteriores,intente los siguientes procedimientos de emergencia en la secuencia que se brinda:

Mantenga presionado el botn de inicio/apagado por lo menos durante cinco segundos.

Desconecte el equipo de la alimentacin externa, y luego retire la batera si el equipo incluyeuna batera que el usuario puede reemplazar.

Configuracin de opciones de energa

Uso de estados de ahorro de energa

NOTA: Los estados de ahorro de energa hibernacin y suspensin hbrida estn disponibles sloen algunos modelos.

El equipo tiene dos estados de ahorro de energa activados de fbrica: la suspensin y lahibernacin o suspensin hbrida.

Al iniciar la suspensin, los indicadores luminosos de alimentacin parpadean y la pantalla se poneen blanco. Su trabajo ser guardado en la memoria permitiendo su salida del estado de suspensin

22 Captulo 5 Administracin de la energa


31/70

ms rpido que si saliera de la hibernacin. Si su equipo est en el estado de suspensin por unperiodo largo de tiempo o su batera est en nivel crtico durante el estado de suspensin, el equipoinicia la hibernacin.

Cuando se inicia la hibernacin, su trabajo se guarda en un archivo de hibernacin en el disco duro yel equipo se apaga.

Cuando se inicia la suspensin hbrida, el estado de su equipo, incluyendo su trabajo, se guarda en

la memoria y en la unidad de disco duro simultneamente. Cuando sale de la suspensin hbrida, suequipo reanuda el estado anterior.

PRECAUCIN: Para evitar la posible degradacin de audio y video, la prdida de funcionalidad dereproduccin de audio o video o la prdida de informacin, no inicie la suspensin, la hibernacin ola suspensin hbrida mientras est leyendo o grabando un disco o una tarjeta multimedia externa.

NOTA: No puede iniciar ningn tipo de conexin de red ni realizar funciones del equipo mientrasest en el modo de suspensin, de hibernacin o de suspensin hbrida.

Inicio y salida de la suspensin

El sistema est configurado de fbrica para iniciar la suspensin despus de un perodo de

inactividad cuando funciona con batera o cuando recibe alimentacin externa.

Puede cambiar las configuraciones de energa y el tiempo de desconexin haciendo clic en el iconodel men System(Sistema) en el extremo derecho del panel superior, y luego en System Settings(Configuraciones del sistema) >icono Power(Energa).

Con el equipo encendido podr iniciar la suspensin de cualquiera de las siguientes maneras:

Presione brevemente el botn de inicio/apagado.

Cierre la pantalla.

NOTA: Este mtodo solamente da resultado cuando el equipo est funcionando conalimentacin por batera.

Haga clic en el icono del men System (Sistema) en el extremo derecho del panel superior, yluego en Suspend(Suspender).

Para salir de la suspensin:


Cuando el equipo sale del modo de suspensin, los indicadores luminosos de inicio/apagado seencienden y el trabajo vuelve a aparecer en la pantalla en el punto donde lo dej.

Inicio y salida de la hibernacin o la suspensin hbrida (slo en algunos modelos)

El sistema est configurado de fbrica para iniciar la hibernacin o la suspensin hbrida despus de

un perodo de inactividad cuando el equipo funciona con batera o con alimentacin externa ocuando la batera alcanza un nivel crtico.

Puede cambiar las configuraciones de energa y el tiempo de desconexin haciendo clic en el iconodel System menu(men Sistema) en el extremo derecho del panel superior, y luego en SystemSettings(Configuraciones del sistema) >icono Power(Energa).

Con el equipo encendido, podr iniciar la hibernacin en cualquiera de las siguientes maneras:

Configuracin de opciones de energa 23


32/70

Presione brevemente el botn de inicio/apagado y haga clic en Hibernate(Hibernar).

Haga clic en el icono del System menu(men Sistema) en el extremo derecho del panelsuperior, y luego en Hibernate(Hibernar).

Para salir de la hibernacin:


Cuando el equipo sale de la hibernacin, los indicadores luminosos de inicio/apagado se enciendeny el trabajo vuelve a aparecer en la pantalla en el punto donde lo dej.

Uso del icono Power (Energa)

El icono Power(Energa) se encuentra en la carpeta System Settings (Configuraciones del sistema).El icono Power(Energa) le permite acceder a las configuraciones de energa, ver la carga restantede la batera y seleccionar un plan de energa diferente.

Para mostrar el porcentaje de carga restante en la batera cuando el equipo est funcionandocon alimentacin por batera, haga clic en el icono del men System(Sistema) en el extremoderecho del panel superior, y luego en SystemSettings(Configuraciones del sistema) >iconoPower(Energa).

Para mostrar la carga de la batera cuando el equipo est conectado a la alimentacin externa,haga clic en el icono del men Battery(Batera), a la derecha del panel superior.

Para acceder a las configuraciones de energa, haga clic en el icono del men System(Sistema) en el extremo derecho del panel superior, y luego en System Settings(Configuraciones del sistema) >icono Power(Energa).

Uso de las configuraciones de energa

Las configuraciones de energa son un conjunto de configuraciones del sistema que administran laforma en que el equipo consume la energa. Puede personalizar las configuraciones de energa paraahorrar energa o maximizar el rendimiento.

Visualizacin de las configuraciones de energa actuales

Haga clic en el icono del men System(Sistema) en el extremo derecho del panel superior, yluego en System Settings(Configuraciones del sistema) >icono Power(Energa).

NOTA: Para acceder rpidamente a las configuraciones de energa, tambin puede hacer clicen el icono del men Battery(Batera), a la derecha del panel superior, y luego en PowerSettings(Configuraciones de energa).

Cambio de las configuraciones de energa actuales

1. Haga clic en el icono del men System(Sistema) en el extremo derecho del panel superior, y

luego en System Settings(Configuraciones del sistema) >icono Power(Energa).

2. Cambie las configuraciones debajo de On battery power(Funcionamiento por batera) y Whenplugged in(Cuando est conectado), segn sea necesario.



33/70

Funcionamiento con alimentacin de la batera

Cuando hay una batera cargada en el equipo y ste no est conectado a una fuente de alimentacinexterna, el equipo funciona con alimentacin por batera. If the computer has a charged batteryinstalled and the AC adapter is disconnected from the computer, the computer automatically switchesto battery power and the screen brightness decreases to conserve battery life. La batera en el equipose descarga lentamente cuando el equipo est apagado y desconectado de una fuente dealimentacin externa.

La vida til de una batera vara de acuerdo con las configuraciones de administracin de energa,los programas en ejecucin en el equipo, el brillo de la pantalla, los dispositivos externos conectadosal equipo y otros factores.

Tecla bloq num (solamente en algunos modelos)

La(s) batera(s) de este producto no puede(n) ser reemplazada(s) fcilmente por los propiosusuarios. Si extrae o sustituye la batera podra afectar la cobertura de su garanta. Si una batera yano mantiene la carga, comunquese con el soporte tcnico.

Cuando una batera haya alcanzado el fin de su vida til, no la deseche en la basura domstica

comn. Siga las normas y leyes locales para el desecho de bateras del equipo.For information regarding battery type, refer to the Quick Setup section of the printed SetupInstructions poster that came with your computer.

Sustitucin de una batera reemplazable por el usuario (slo en algunos

modelos)

ADVERTENCIA Para reducir riesgos a la seguridad, use solamente la batera reemplazable por elusuario suministrada con el equipo, una batera de reemplazo suministrada por HP, o una bateracompatible comprada a HP.

PRECAUCIN: La extraccin de una batera reemplazable por el usuario que es la nica fuente de

alimentacin del equipo puede provocar la prdida de informacin. Para evitar la prdida deinformacin, guarde su trabajo y apague el equipo antes de sacar la batera.

For information regarding battery type, refer to the Quick Setup section of the printed SetupInstructions poster that came with your computer.

Exhibicin de la carga restante de la batera

Haga clic en el icono del men Battery(Batera), a la derecha del panel superior.

Carga de una batera

ADVERTENCIA No cargue la batera del equipo a bordo de un avin.

La batera se carga cada vez que el equipo est conectado a la fuente de alimentacin externa atravs de un adaptador de CA o un adaptador de alimentacin opcional.

Una batera puede cargarse ya sea cuando el equipo est apagado o en uso, pero se cargar msrpido si est apagado.

La carga puede tardar ms si la batera es nueva, si no se ha utilizado durante dos o ms semanas,o si su temperatura es muy superior o muy inferior a la temperatura ambiente.

Para prolongar la vida til de la batera y optimizar la precisin de los mensajes de carga de labatera, siga estas recomendaciones:

Funcionamiento con alimentacin de la batera 25


34/70

Si est cargando una batera nueva, crguela por completo antes de encender el equipo.

NOTA: Si el equipo est encendido mientras la batera est cargndose, el medidor de labatera en el rea de notificacin puede indicar un 100 por ciento de la carga antes de que labatera est completamente cargada.

Deje que la batera se descargue menos del cinco por ciento de la carga total utilizndola de

forma normal antes de cargarla. Si no se ha utilizado la batera durante uno o varios meses, calbrela en lugar de simplemente

cargarla.

Maximizacin de la duracin de la batera

Para maximizar la duracin de la batera:

1. Haga clic en el icono del men Battery(Batera) en el panel superior, y luego en Power Settings(Configuraciones de energa).

2. Debajo de On battery power (Funcionamiento por batera):

Seleccione 30 minutes(30 minutos) en el men desplegable a la derecha de Suspendwhen inactive for(Suspender cuando est inactivo por).

Seleccione la opcin Hibernate(Hibernar) o Power off(Apagar) que est a la derecha deWhen battery power is critically low(Cuando la carga de la batera est a punto deagotarse).

Seleccione la opcin Suspend(Suspender) que est a la derecha de When the lid is closed(Cuando se cierra la tapa).

3. Haga clic en Close(Cerrar).

Administracin de los niveles de batera bajos

La informacin de esta seccin describe las alertas y las respuestas del sistema configuradas defbrica. Algunas alertas de batera baja y respuestas del sistema se pueden cambiar usando lasconfiguraciones de energa. Los cambios definidos en las configuraciones de energa no afectan losindicadores luminosos.

Identificacin de niveles de batera bajos

Cuando una batera, que es la nica fuente de alimentacin del equipo, alcanza un nivel de baterabajo o crtico, ocurrir lo siguiente:

En caso de que el equipo est en estado de suspensin, permanecer unos instantes en eseestado y, a continuacin, se apagar y se perder la informacin que no se haya guardado.



35/70

Resolucin de nivel de batera bajo

Para solucionar un nivel de batera bajo cuando se dispone de alimentacin externa

Conecte uno de los siguientes dispositivos:

Adaptador de CA

Adaptador de alimentacin opcional adquirido como un accesorio de HP

Para resolver un nivel de batera bajo cuando una batera cargada est disponible

1. Apague el equipo.

2. Reemplace la batera descargada por una batera cargada.

3. Encienda el equipo.

Ahorro de energa de la batera

Apague las conexiones inalmbricas y de red de rea local (LAN) y salga de las aplicaciones demdem cuando no las est usando.

Desconecte los dispositivos externos no utilizados que no estn conectados en una fuente deenerga externa.

Detenga, desactive o extraiga cualquier tarjeta multimedia externa que no est utilizando.

Disminuya el brillo de la pantalla.

Inicie la suspensin o apague el equipo cuando no lo est utilizando.

Almacenamiento de una batera

PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de daar la batera, no la exponga a altas temperaturasdurante perodos de tiempo prolongados.

Si el equipo no va a utilizarse y va a permanecer desconectado de una fuente de alimentacinexterna durante ms de dos semanas, retire la batera y gurdela por separado.

Para prolongar la carga de una batera almacenada, colquela en un lugar fro y seco.

NOTA: Una batera almacenada debe verificarse cada 6 meses. Si la capacidad est en menos del50 por ciento, recargue la batera antes de volver a guardarla.

Calibre la batera antes de utilizarla si ha estado almacenada durante un mes o ms.

Eliminacin de una batera usada

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, no desmonte, aplaste niperfore la batera; no provoque cortocircuitos en los contactos externos; no arroje la batera al fuegoo al agua.

Consulte losAvisos normativos, de seguridad y medioambientalespara obtener instrucciones acercade la eliminacin de la batera.

Funcionamiento con alimentacin de la batera 27


36/70

Sustitucin de la batera

La vida til de una batera vara de acuerdo con las configuraciones de administracin de energa,los programas en ejecucin en el equipo, el brillo de la pantalla, los dispositivos externos conectadosal equipo y otros factores.

Puede encontrar detalles sobre la batera al hacer clic en el icono del men Battery(Batera), a la

derecha del panel superior.NOTA: Para garantizar que siempre tenga alimentacin por batera cuando la desee, HPrecomienda la compra de una batera nueva cuando el indicador de capacidad de almacenamientocambia de verde a amarillo.



37/70


38/70

Prueba de un adaptador de CA

Pruebe el adaptador de CA si el equipo presenta alguno de los siguientes sntomas cuando seconecta a la alimentacin de CA:

El equipo no se enciende.

La pantalla no se enciende.

Los indicadores luminosos de inicio/apagado estn apagados.

Para probar el adaptador de CA:

1. Apague el equipo.

2. Extraiga la batera del equipo.

3. Conecte el adaptador de CA al equipo y luego a una toma elctrica de CA.


Si los indicadores luminosos se encienden, el adaptador de CA est funcionandoadecuadamente.

Si el indicador luminoso de inicio/apagado se mantiene apagado, verifique la conexin deladaptador de CA al equipo y la conexin del adaptador de CA a la toma elctrica de CA afin de cerciorarse de que las conexiones estn firmes.

Si las conexiones estn seguras y los indicadores luminosos de inicio/apagadopermanecen apagados, el adaptador de CA no est funcionando y debe reemplazarse.

Pngase en contacto con el soporte tcnico para obtener informacin sobre cmo obtener unadaptador de CA de repuesto.



39/70

6 Administracin y uso compartido de

informacin

Las unidades son dispositivos de administracin digital o unidades de estado slido que le ayudan aalmacenar, administrar, compartir y acceder a informacin. Su equipo tiene una unidad de disco durointerna que almacena su software y su sistema operativo, adems de sus archivos personales.Algunos equipos tambin tienen una unidad ptica integrada que le permite leer o grabar un CD oDVD.

Para aumentar la capacidad o las funciones del equipo, conecte una unidad externa (se adquiere porseparado), como una unidad ptica o una unidad de disco duro, o inserte una tarjeta dealmacenamiento digital para importar informacin directamente de su mvil o cmara. Una unidadflash Universal Serial Bus (USB), conectada al puerto USB de su equipo, tambin permite unatransferencia rpida de datos. Algunos dispositivos usan la alimentacin del equipo para funcionar;

otros tienen su propia fuente de alimentacin. Algunos dispositivos vienen con software que se debeinstalar.

NOTA: Para obtener informacin sobre la conexin de dispositivos inalmbricos externos, consulteConexin a una red en la pgina 4.

NOTA: Para obtener ms informacin sobre el software y los controladores requeridos, o parasaber cul puerto del equipo usar, vea las instrucciones del fabricante.

Uso de un dispositivo USB

La mayora de equipos tienen ms de un puerto USB, ya que esta interfaz es tan verstil que permiteconectar a su equipo muchos tipos de dispositivos externos, como un teclado USB, un mouse, unaunidad externa, una impresora, un escner o un concentrador USB.

Su equipo puede tener ms de un tipo de puerto USB. Asegrese de comprar dispositivos que seancompatibles con su equipo.

Tipo Descripcin

USB 2.0 Transfiere datos a 60 MB/s.

USB 3.0 Transfiere datos a 640 MB/s. Los puertos USB 3.0, tambinconocidos como puertos SuperSpeed, tambin soncompatibles con dispositivos USB 1.0 y 2.0.

Uso de un dispositivo USB 31


40/70

Conexin de un dispositivo USB

PRECAUCIN: A fin de reducir el riesgo de daar algn conector USB, utilice la mnima fuerzaposible para conectar el dispositivo.

Conecte el cable USB para el dispositivo al puerto USB.

NOTA: Es posible que la apariencia del puerto USB de su equipo difiera ligeramente de lasimgenes de esta seccin.

Extraccin de un dispositivo USB

PRECAUCIN: A fin de reducir el riesgo de daar algn conector USB, no tire del cable paraextraer el dispositivo USB.

PRECAUCIN: Use el siguiente procedimiento para retirar con seguridad el dispositivo USB.

1. Para extraer un dispositivo USB, guarde toda su informacin y cierre todos los programasasociados con el dispositivo.

2. Abra File Browser(Explorador de archivos) seleccionando Home Folder(Carpeta de inicio),ubicada al lado izquierdo del escritorio en el Launcher(Iniciador).

3. Haga clic en el icono Eject(Expulsar), que est al lado del nombre del dispositivo en la listaDevices(Dispositivos), en el panel izquierdo del explorador de archivos. El icono del dispositivoUSB desaparecer de la lista y el dispositivo podr extraerse con seguridad.

4. Extraiga el dispositivo.

Insercin y extraccin de una tarjeta de almacenamiento

digital

Para insertar una tarjeta de almacenamiento digital:

PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de que se produzcan daos en los conectores de la tarjetadigital, utilice la mnima fuerza posible para insertarla.

1. Sostenga la tarjeta con la etiqueta hacia arriba y con los conectores en direccin al equipo.

32 Captulo 6 Administracin y uso compartido de informacin


41/70

2. Inserte la tarjeta en la ranura para dispositivos multimedia digitales y luego presinela hasta queencaje firmemente.

Para extraer una tarjeta de almacenamiento digital:

PRECAUCIN: A fin de reducir el riesgo de prdida de datos o de que el sistema deje deresponder, use el siguiente procedimiento para extraer una tarjeta digital con seguridad.

1. Guarde toda su informacin y cierre todos los programas relacionados con la tarjeta digital.

2. Abra File Browser (Explorador de archivos) desde la Home Folder(Carpeta personal) ubicada ala izquierda del escritorio en el Launcher(Iniciador).

3. Haga clic en el icono Eject(Expulsar), que est al lado del nombre de la tarjeta digital en la listaDevices(Dispositivos), en el panel izquierdo del File Browser (Explorador de archivos). El iconodel dispositivo USB desaparecer de la lista y el dispositivo podr extraerse con seguridad.

NOTA: Se le indica que es seguro retirar el dispositivo de hardware.

4. Empuje la tarjeta (1)y luego retrela de la ranura (2).

NOTA: Si no se expulsa la tarjeta, tire de sta para sacarla de la ranura.

Uso de unidades pticas

Una unidad de disco ptico utiliza una luz de lser para leer o almacenar grandes cantidades deinformacin. Algunas unidades slo pueden leer informacin, pero otras tambin puede escribir(grabar) informacin en un disco en blanco.

Use estos consejos para obtener el mejor rendimiento de su unidad ptica:

Uso de unidades pticas 33


42/70

Cuando la batera sea la nica fuente de alimentacin, antes de grabar en un medio asegresede que tenga carga suficiente.

No escriba en el teclado ni mueva el equipo mientras una unidad ptica est grabando un disco.El proceso de escritura es sensible a las vibraciones.

Asegrese de haber instalado las ltimas actualizaciones de software para la unidad.

Si el disco que est usando no est limpio, lmpielo con un pao suave, seco y que no dejepelusas.

Su equipo puede incluir una unidad ptica compatible con una o ms de las siguientes tecnologasde discos:

CD: un disco compacto almacena datos que se leen mediante un lser de la unidad de discoptico. Se encuentran disponibles los siguientes formatos de CD:

CD grabable (CD-R), que permite que el equipo lea y registre informacin una vez en elCD. Cuando se grabe la informacin en el disco CD-R, sta no se puede cambiar ni borrar;es permanente.

CD-RW (CD regrabable), que le permite leer informacin del CD y grabar informacin

muchas veces en el CD. La informacin del CD se puede borrar. DVD: un disco de video digital es un disco ptico de gran capacidad. Puede almacenar ms

informacin que un CD. Un DVD de doble cara puede almacenar hasta 17 GB. Se encuentrandisponibles los siguientes formatos de DVD:

DVD grabable (DVD-R o DVD+R), que le permite al equipo leer y grabar informacin unavez en el DVD. Despus de que se graba la informacin en el disco, sta no se puedecambiar ni borrar; es permanente. Los DVD se pueden usar en unidades DVDR.

DVD-RW o DVD+RW (DVD-Regrabable), que le permite al equipo leer y grabarinformacin varias veces en el disco. La informacin del disco se puede borrar. Los DVDse pueden usar en unidades DVDR.



43/70

Insercin de un disco ptico

Carga por bandeja


2. Presione el botn de liberacin (1)que se encuentra en la parte frontal de la unidad para liberar

la bandeja para medios.3. Extraiga la bandeja (2).

4. Sujete el disco por los bordes para evitar el contacto con las superficies planas y colquelo en eleje de la bandeja con la etiqueta hacia arriba.

NOTA: Si la bandeja no est completamente accesible, incline cuidadosamente para colocarloen el eje.

5. Presione suavemente el disco (3)hacia abajo en el eje de la bandeja hasta que encaje en laposicin correcta.

6. Cierre la bandeja para medios.

NOTA: Despus de insertar un disco, es normal que el equipo haga una breve pausa. Si no haseleccionado un reproductor de medios, se abrir un cuadro de dilogo de reproduccin automtica.Se le solicitar que seleccione cmo desea utilizar el contenido multimedia.

Carga por ranura

PRECAUCIN: No inserte discos pticos de 8 cmen la unidad ptica de carga por ranura. Pueden

daar la unidad ptica.


2. Sostenga el disco por los bordes para evitar tocar las superficies planas y posicione la etiquetadel disco hacia arriba.



44/70

3. Deslice suavemente el disco en la unidad ptica de carga por ranura.

Extraccin de un disco ptico

Carga por bandeja

Hay dos formas de extraer un disco, dependiendo de si la bandeja para medios abre normalmente ono.

Cuando la bandeja para medios abre normalmente

1. Presione el botn de liberacin (1)que se encuentra en la parte frontal de la unidad con el fin deliberar la bandeja para medios y, a continuacin, tire con suavidad de la bandeja (2)haciaafuera hasta que se detenga.

2. Extraiga el disco (3)de la bandeja ejerciendo una suave presin en el eje mientras levanta eldisco sujetndolo por los lmites exteriores sin tocar las superficies planas.

NOTA: Si la bandeja para medios no est completamente accesible, incline cuidadosamenteel disco mientras lo extrae.

3. Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en un estuche de proteccin.



45/70

Cuando la bandeja para medios no abre normalmente

1. Inserte el extremo de un clip (1)en el acceso de liberacin de la parte frontal de la unidad.

2. Presione con suavidad el clip hasta liberar la bandeja y luego tire de ella hacia afuera (2)hastaque se detenga.

3. Extraiga el disco (3)de la bandeja ejerciendo una suave presin en el eje mientras levanta el

disco sujetndolo por los lmites exteriores sin tocar las superficies planas.NOTA: Si la bandeja para medios no est completamente accesible, incline cuidadosamenteel disco mientras lo extrae.

4. Cierre la bandeja para medios y coloque el disco en un estuche de proteccin.

Carga por ranura

1. Presione el botn de liberacin (1),al lado de la unidad.

2. Extraiga el disco (2)sostenindolo por los bordes y evite tocar las superficies planas.

3. Coloque el disco en un estuche de proteccin.



46/70

7 Mantenimiento de su equipo

Actualizacin de programas y controladoresHP recomienda que actualice peridicamente sus programas y controladores con las ltimasversiones. Las actualizaciones tambin pueden resolver problemas y traer nuevas funciones yopciones a su equipo. La tecnologa siempre cambia y la actualizacin de programas y controladorespermiten a su equipo ejecutar la ltima tecnologa disponible. Por ejemplo, es posible que loscomponentes grficos ms antiguos no funcionen bien con la mayora de los softwares de juegosms recientes. Sin el ltimo controlador, no obtendra el mximo rendimiento de su equipo.

Vaya a http://www.hp.com/supportpara descargar las ltimas versiones de los programas ycontroladores de HP. Adems, regstrese para recibir notificaciones de actualizaciones automticascuando estn disponibles.

Para configurar su equipo a fin de recibir actualizaciones automticas gratuitas de Ubuntu:

1. Haga clic en About this computer (Acerca de este equipo) en el extremo derecho del panelsuperior. Haga clic en Install updates (Instalar actualizaciones) para comprobar si hayactualizaciones disponibles para su equipo.

2. En la ventana Update Manager (Administrador de actualizaciones), haga clic en el botn Check(Buscar) para buscar nuevas actualizaciones de software.

3. Haga clic en la casilla junto a cada una de las actualizaciones que desea instalar y, acontinuacin, haga clic en el botn Install Updates(Instalar actualizaciones).

4. Haga clic en Close(Cerrar) despus de que se hayan instalado las actualizaciones.

NOTA: Con el fin de cambiar las configuraciones para obtener actualizaciones de software,

haga clic en el botn Settings(Configuraciones) en el extremo inferior de la ventana UpdateManager (Administrador de actualizaciones).

Limpieza de su equipo

Utilice los siguientes productos para limpiar con seguridad su equipo:

Dimetil bencil cloruro de amonio, en una concentracin mxima del 0,3% (por ejemplo, toallitasdesechables que vienen en gran variedad de marcas).

Lquido de limpieza de vidrios sin alcohol

Solucin de agua con jabn suave

Pao de limpieza de microfibra o gamuza seco (pao sin esttica ni aceite)

Paos de tela sin esttica

PRECAUCIN: Evite los solventes de limpieza fuertes que pueden daar permanentemente suequipo. Si no tiene la certeza de que un producto de limpieza es seguro para su equipo, verifique elcontenido del producto para garantizar que no incluye ingredientes como alcohol, acetona, cloruro deamonio, cloruro de metileno e hidrocarburos.

Los materiales fibrosos, como las toallas de papel, pueden rayar el equipo. Con el transcurso deltiempo, las partculas de polvo y los agentes limpiadores pueden quedar atrapados en los rayones.

38 Captulo 7 Mantenimiento de su equipo
http://www.hp.com/supporthttp://www.hp.com/support


47/70

Procedimientos de limpieza

Siga los procedimientos de esta seccin para limpiar con seguridad su equipo.

ADVERTENCIA Para evitar descargas elctricas o daos a los componentes, no intente limpiar suequipo cuando ste se encuentre encendido.

Apague el equipo.

Desconecte la alimentacin de CA.

Desconecte todos los dispositivos externos con alimentacin.

PRECAUCIN: Con el fin de evitar daos a los componentes internos del equipo, no roce agentesde limpieza o lquidos directamente en ninguna superficie del equipo. Los lquidos que goteen en lasuperficie pueden daar los componentes internos en forma permanente.

Limpieza de la pantalla (todo en uno o porttiles)

Limpie suavemente la pantalla utilizando un pao suave, que no deje pelusas, humedecido con unlimpiador de vidrios sin alcohol. Asegrese de que la pantalla est seca antes de cerrarla.

Limpieza de los lados o la cubierta

Para limpiar los lados o la cubierta, utilice un pao suave de microfibra o gamuza humedecido conuna de las soluciones de limpieza indicadas o utilice una toalla germicida desechable aceptable.

NOTA: Cuando limpie la cubierta de equipo, realice un movimiento circular para ayudar a eliminarel polvo y los residuos.

Limpieza del TouchPad,

Manual HP Envy 15 Español

Documents

Transcript of Manual HP Envy 15 Español