Manual Im MX2300N

7/22/2019 Manual Im MX2300N

1/67

Gua de usuario

MX-2300G

MX-2700G

MX-2300N

MX-2700N

MODELO:


2/67

1

NDICEACERCA DE ESTE MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MANUALES QUE SE INCLUYEN CON LAMQUINA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1 ANTES DE UTILIZAR LA MQUINANOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES . . . 4

EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ALIMENTADOR AUTOMTICO DE

DOCUMENTOS Y TAPA DE LOS DOCUMENTOS. . . 7 CONECTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PANEL DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . 9

PANEL TCTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11ESTADO DE IMPRESIN/ENVO (ESTADO TRABAJO). . 12

CONEXIN Y DESCONEXIN DE LAALIMENTACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FUNCIONES DE AHORRO DE ENERGA . . . . . 14 TECLA [AHORRO DE ENERGA] . . . . . . . . . . . . 14

AUTENTICACIN DE USUARIO. . . . . . . . . . . . . . . . 15 AUTENTICACIN POR MEDIO DE UN

NMERO DE USUARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 AUTENTICACIN POR MEDIO DE UN

NOMBRE DE USUARIO Y UNA CONTRASEA . . 17

2 CARGA DE PAPELINFORMACIN IMPORTANTE ACERCA DEL PAPEL. . 20

NOMBRES Y UBICACIONES DE LAS BANDEJAS. . . . . 20

SIGNIFICADO DE "R" EN LOS TAMAOS DE PAPEL . . 21

PAPEL UTILIZABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CONFIGURACIN DE LAS BANDEJAS DE 1 A 4. . 23 CARGA DE PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 MODIFICACIN DEL TAMAO DE PAPEL . . . . 24

CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA 5 (Bandejade gran capacidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA MANUAL . . . 28 INFORMACIN IMPORTANTE CUANDO SE

UTILIZA LA BANDEJA MANUAL . . . . . . . . . . . . . 30

3 ORIGINALESCOLOCACIN DEL ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

COLOCACIN DE ORIGINALES EN ELALIMENTADOR AUTOMTICO DE DOCUMENTOS . . 33

COLOCACIN DEL ORIGINAL EN ELCRISTAL DE EXPOSICIN. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4 DISPOSITIVOS PERIFRICOSDISPOSITIVOS PERIFRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

FINALIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 NOMBRE DE LOS COMPONENTES . . . . . . . . . 40

CONSUMIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 MANTENIMIENTO DEL FINALIZADOR. . . . . . . . 41

FINALIZADOR ENCUADERNADOR . . . . . . . . . . . . . 45 NOMBRE DE LOS COMPONENTES . . . . . . . . . 45 CONSUMIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 MANTENIMIENTO DEL FINALIZADOR

ENCUADERNADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5 MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO REGULAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

LIMPIEZA DEL CRISTAL DE EXPOSICIN YDEL ALIMENTADOR AUTOMTICO DEDOCUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

LIMPIEZA DEL CARGADOR PRINCIPAL DELTAMBOR FOTOCONDUCTOR . . . . . . . . . . . . . . 53

LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACINMANUAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACINDE ORIGINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

LIMPIEZA DE LA UNIDAD LSER . . . . . . . . . . . 54

SUSTITUCIN DE LOS CARTUCHOS DE TNER . . . 58

SUSTITUCIN DE LA CAJA DE RECOGIDA DETNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6 INTRODUCCIN DE TEXTOFUNCIONES DE LAS TECLAS PRINCIPALES . . . . 64

MODIFICACIN DEL MODO DEINTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

INTRODUCCIN DE TEXTO DESDE UN

TECLADO EXTERNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65


3/67

2

ACERCA DE ESTE MANUALObservaciones

Este manual contiene referencias a la funcin de fax. No obstante, observe que la funcin de fax no est disponible en algunospases y regiones.

La preparacin del presente manual se ha realizado con gran esmero. Si tiene algn comentario o duda acerca del manual, lerogamos que se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado ms prximo.

Este producto se ha sometido a estrictos controles de calidad y procedimientos de inspeccin. En el caso poco probable deque se observe un defecto u otro problema, rogamos se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicioautorizado ms cercano.

Exceptuando los casos previstos por la Ley, SHARP no se hace responsable de las averas ocurridas durante la utilizacin delproducto o de sus opciones, ni de las provocadas por un uso incorrecto del producto y sus opciones ni de otras averas, ascomo tampoco se responsabiliza de ningn dao que pudiese producirse por la utilizacin del producto.

Advertencia La reproduccin, adaptacin o traduccin del contenido del manual sin el permiso previo por escrito estn prohibidas, con

excepcin de lo permitido por las leyes de copyright.

Toda la informacin contenida en el presente manual est sujeta a cambios sin previo aviso.

Ilustraciones y panel de control y panel tctil mostrados en el manualLos dispositivos perifricos suelen ser opcionales; sin embargo, algunos modelos incluyen determinados dispositivos perifricoscomo equipamiento estndar.Las explicaciones contenidas en este manual presuponen la instalacin de un alimentador automtico de documentos, unabandeja derecha y una mesa/cajn de papel de 2x500 hojas.

Para ofrecer una explicacin adicional de determinadas funciones y usos, algunas explicaciones presuponen la instalacin dedispositivos perifricos adicionales.

MANUALES QUE SE INCLUYEN CON LA MQUINAJunto con la mquina se suministran manuales impresos y manuales almacenados en el disco duro de la mquina enformato PDF. Cuando utilice la mquina, lea el manual correspondiente a la caracterstica que va a utilizar.

Manuales impresos

Las pantallas, los mensajes y los nombres de las teclas que aparecen en este manual pueden variar con respecto alos que aparecen en la mquina, debido a las mejoras y modificaciones realizadas en el producto.

Nombre del manual Contenido

Gua de seguridadEste manual contiene instrucciones sobre cmo utilizar la mquina de una manera segura y muestralas especificaciones de la mquina y sus dispositivos perifricos.

Gua de instalacin delsoftware

En este manual se explica cmo instalar el software y configurar las opciones para utilizar lamquina como una impresora o escner.

Gua de inicio rpidoEste manual facilita explicaciones sencillas sobre todas las funciones de la mquina en un slovolumen.Encontrar explicaciones detalladas sobre cada una de las funciones en los manuales en formato PDF.

Solucin deproblemas

En este manual se explica cmo retirar el papel atascado y ofrece respuestas a preguntasfrecuentes sobre el funcionamiento de la mquina en cada modo. Consulte este manual si observaalgn problema al utilizar la mquina.


4/67

3

Manuales de instrucciones en formato PDFLos manuales en formato PDF incluyen explicaciones detalladas sobre los procedimientos para utilizar la mquina encada uno de los modos. Para consultar los manuales en PDF, descrguelos del disco duro de la mquina. Elprocedimiento de descarga de los manuales se describe en el apartado "Descarga de los manuales en formato PDF" enla Gua de inicio rpido.

Iconos utilizados en los manualesLos iconos de los manuales indican los siguientes tipos de informacin:

Nombre del manual Contenido

Gua de usuario(Este manual) Este manual ofrece informacin sobre los procedimientos bsicos de funcionamiento, cmo cargarel papel y cmo realizar el mantenimiento de la mquina.

Gua de copiadora Este manual ofrece una explicacin detallada de los procedimientos para utilizar la funcin de copia.

Gua de impresoraEste manual ofrece una explicacin detallada de los procedimientos para utilizar la funcin deimpresora.

Gua de escnerEste manual ofrece una explicacin detallada de los procedimientos para utilizar la funcin deescner y la funcin Fax Internet.

Gua de archivacinde documentos

Este manual ofrece una explicacin detallada de los procedimientos para utilizar la funcin dearchivo de documentos. La funcin de archivo de documentos permite guardar los datos de unacopia o fax, o los datos de un trabajo de impresin, en forma de archivo en el disco duro de la

mquina. El archivo puede recuperarse cuando sea necesario.

Gua de ajustes delsistema

En este manual se describen las opciones de configuracin del sistema, que permiten configurardiversos parmetros para adaptarlos a los objetivos y necesidades de su lugar de trabajo. Laconfiguracin actual puede mostrarse o imprimirse desde "Configuraciones del sistema".

Alerta ante una situacin de riesgo dedaos o fallos en la mquina.

Indica el nombre de una opcin de configuracin del sistema yfacilita una breve explicacin sobre ella. Para obtener informacindetallada sobre las diferentes opciones de configuracin del sistema,consulte la Gua de ajustes del sistema.

Cuando aparece "Configuracin del sistema:":Se explica una opcin de configuracin general.

Cuando aparece "Configuracin del sistema (Administrador):":Se explica una opcin de configuracin que slo puede configurar eladministrador.

Facilita una explicacin adicional deuna funcin o procedimiento.

Explica cmo cancelar o corregir una

accin.

Aviso Este icono le avisa de una situacin en la que existe un riesgo de que se produzcan lesiones o la muerte.

Precaucin Este icono le avisa de una situacin en la que existe un riesgo de que se produzcan lesiones o daos en el equipo.


5/67

4

Este captulo contiene informacin bsica sobre la mquina que debera leer antes de utilizarla.

NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTESEXTERIOR

(1) Tapa de los documentos*2

Sujeta el original.

(2) Alimentador inversor automtico de documentos*1, *2(alimentador automtico de documentos)Introduce y escanea automticamente mltiplesoriginales. Pueden escanearse automticamente ambascaras de los originales a doble cara.COLOCACIN DEL ORIGINAL(pgina 33)

(3) Cubierta delanteraAbra esta cubierta para encender o apagar el interruptorde alimentacin principal o sustituir un cartucho de tner.CONEXIN Y DESCONEXIN DE LA

ALIMENTACIN(pgina 13)SUSTITUCIN DE LOS CARTUCHOS DE TNER

(pgina 58)

(4) Unidad paso de papel*1

Transfiere los documentos de salida al finalizadorencuadernador.

(5) Panel de funcionamiento

Se utiliza para seleccionar las funciones e introducir elnmero de copias. PANEL DE FUNCIONAMIENTO(pgina 9)

(6) Unidad bandeja de salida (bandeja derecha)*1

Cuando se encuentra instalada, los documentos desalida se disponen en esta bandeja.

(7) Bandeja de salida (bandeja central)Los trabajos de copia y de impresin se disponen enesta bandeja.

(8) Finalizador*1

Se puede utilizar para grapar los documentos de salida.Tambin se puede instalar un mdulo de perforacinpararealizar orificios en los mismos. FINALIZADOR(pgina 40)

1 ANTES DE UTILIZAR LA MQUINA

(2) (3) (4) (7)(6)(5)

(8)

(1)

Si no se encuentran instalados unfinalizador, una unidad paso depapel y un finalizador encuadernador(dispositivos perifricos).

Si se encuentra instalado unfinalizador (dispositivo perifrico).

Si no se encuentra instaladoun alimentador automticode documentos.

*1 Dispositivos perifricosGeneralmente son opcionales, sin embargo, algunos modelos incluyen ciertos dispositivos perifricos como equipamiento de serie.

*2 Las unidades MX-2300N/MX-2700N incorporan de serie dispositivos perifricos. En la unidad MX-2300G/MX-2700G, puedeseleccionar si desea equipar la mquina con una cubierta de documentos o un alimentador inversor automtico de documentos.


6/67

5

(9) Finalizador encuadernador*

Se puede utilizar para grapar los documentos de salida.El finalizador encuadernador puede graparautomticamente los documentos de salida por la lneacentral y doblar las pginas para crear un folleto.Tambin se puede instalar un mdulo de perforacinpararealizar orificios en los mismos. FINALIZADOR ENCUADERNADOR(pgina 45)

(10) Bandeja 1

Contiene papel. Se pueden cargar hasta 500 hojas.CONFIGURACIN DE LAS BANDEJAS DE 1 A 4

(pgina 23)

(11) Bandeja 2

Contiene papel. Se pueden cargar hasta 500 hojas.CONFIGURACIN DE LAS BANDEJAS DE 1 A 4

(pgina 23)

(12) Bandeja 3 (si se encuentra instalada una mesa /cajn de papel de 500 hojas o una mesa / cajn depapel de 2x500 hojas)*

Contiene papel. Se pueden cargar hasta 500 hojas depapel en esta bandeja.CONFIGURACIN DE LAS BANDEJAS DE 1 A 4

(pgina 23)

(13) Bandeja 4 (si se encuentra instalada una mesa /cajn de papel de 2x500 hojas)*

Contiene papel. Se pueden cargar hasta 500 hojas depapel en esta bandeja.

CONFIGURACIN DE LAS BANDEJAS DE 1 A 4(pgina 23)

(14) Bandeja 5 (si se encuentra instalada una bandeja degran capacidad)*

Contiene papel. Se pueden cargar hasta 3.500 hojas.CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA 5 (Bandeja de

gran capacidad)(pgina 26)

(9) (11)(10) (14)(12) (13)

* Dispositivos perifricos

Generalmente son opcionales, sin embargo, algunos modelos incluyen ciertos dispositivos perifricos como equipamientode serie.


7/67

6

INTERIOR

(15) Cartuchos de tner

Cuando el tner de un cartucho se acabe, debersustituirlo por uno nuevo del mismo color.SUSTITUCIN DE LOS CARTUCHOS DE TNER

(pgina 58)

(16) Zona de fusinEn esta zona se aplica calor para fusionar la imagentransferida al papel.

(17) Cinta de transferenciaDurante la operacin de copia a todo color, las imgenesde tner de cada uno de los cuatro colores en losdiferentes tambores fotoconductores se combinan en lacinta de transferencia.Durante la operacin de copia en blanco y negro, slo setransfiere la imagen de tner negro a la cinta detransferencia.

(18) Cubierta lateral derechaAbra esta cubierta para utilizar la palanca de ajuste de lapresin de la zona de fusin y retirar el papel atascado.Palancas de ajuste de la presin de la unidad de

fusin(pgina 32)

(19) Cubierta de la seccin de inversin del papelSe utiliza cuando se lleva a cabo una impresin o unacopia a doble cara. Abra esta cubierta para retirar elpapel atascado.

(20) Bandeja manualUtilice esta bandeja para introducir el papel manualmente.Si carga papel de un tamao superior a A4R o8-1/2" x 11"R, asegrese de extraer la extensin de labandeja manual. CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA MANUAL(pgina 28)

(21) Interruptor de alimentacin principalSe utiliza para encender la mquina.

Cuando utilice las funciones de fax o Internet fax,asegrese de que este interruptor est encendido.CONEXIN Y DESCONEXIN DE LA

ALIMENTACIN(pgina 13)

(22) Caja de recogida de tnerRecoge el exceso de tner que queda una vezrealizadas las funciones de copia e impresin.

(23) Botn de liberacin de la caja de recogida de tnerPresione este botn cuando desee desbloquear la caja derecogida de tner para sustituirla o limpiar la unidadlser.

LIMPIEZA DE LA UNIDAD LSER(pgina 54) SUSTITUCIN DE LA CAJA DE RECOGIDA DE

TNER(pgina 61)

(24) AsaExtrigala y agrrela para mover la mquina.

(25) Cubierta derecha de la mesa/cajn de papel de 500 hojasBandeja derecha de la mesa / cajn de papel de 2x500hojas (si se encuentra instalada una mesa / cajn depapel de 2x500 hojas)brala para retirar el papel atascado en las bandejas 3 4.

(26) Cubierta lateral derecha de la bandeja de papelbrala para retirar el papel atascado en las bandejas 1 2.

(27) Palanca de liberacin de la cubierta lateral derechaPara retirar el papel atascado, tire del botn hacia arriba ymantngalo en esa posicin para abrir la cubierta lateral derecha.

(15) (16) (17) (20)(19)(18)

(23)(22)(21) (26) (27)(25)(24)

Precaucin

La unidad de fusin est caliente. Preste atencin parano quemarse cuando retire el papel atascado.

No toque ni dae la cinta de transferencia.Podran producirse imgenes defectuosas.

Los tcnicos de servicio recogern la caja de recogidade tner.


8/67

7

ALIMENTADOR AUTOMTICO DE DOCUMENTOS YTAPA DE LOS DOCUMENTOSAlimentador automtico de documentos

Tapa de los documentos

(1) Rodillo de alimentacin de papel

Este rodillo gira para introducir automticamente el original.

(2) Cubierta de la zona de alimentacin de documentos

brala para retirar originales atascados o para limpiar elrodillo de alimentacin de documentos.

(3) Guas del original

Utilcelas para asegurarse de que el original se escanea deforma correcta. Ajuste las guas a la anchura del original.COLOCACIN DEL ORIGINAL(pgina 33)

(4) Bandeja del alimentador de documentos

Site los originales en esta bandeja. Los originales a unacaradeben colocarse cara arriba.COLOCACIN DEL ORIGINAL(pgina 33)

(5) Bandeja de salida de los originales

Los originales se envan a esta bandeja una vez escaneados.

(6) Zona de escaneado

Los originales situados en la bandeja del alimentador de

documentos se escanean en esta zona.MANTENIMIENTO REGULAR(pgina 52)

(7) Detector del tamao del original

Detecta el tamao de un original situado en el cristal deexposicin.COLOCACIN DEL ORIGINAL EN EL CRISTAL DE

EXPOSICIN(pgina 36)

(8) Bandeja de inversin

Durante el escaneado de originales a doble cara, stosse envan temporalmente a esta bandeja, donde se giranpara poder escanear el reverso de los mismos.

(9) Soporte de originales

Los originales se pueden colocar en esta zona.

(10) Cristal de exposicin

Utilcelo para escanear un libro u otro original con ungran nmero de pginas que no se pueda introducir en elalimentador automtico de documentos.COLOCACIN DEL ORIGINAL EN EL CRISTAL DE

EXPOSICIN(pgina 36)

(2)

(8)

(10)

(3) (4) (5) (6) (7)(1)

(9)

(10)


9/67

8

CONECTORES

(1) Conector USB (tipo A)

Se utiliza para conectar un concentrador USB o undispositivo de memoria USB a la mquina.Utilice un cable USB de tipo apantallado.

(2) Conector USB (tipo B)

Puede conectarse un ordenador a este conector parautilizar la mquina como impresora.Utilice un cable USB de tipo apantallado.

(3) Conector LAN

Conecte el cable LAN a este conector cuando se estutilizando la mquina en una red.Utilice un cable LAN de tipo apantallado.

(4) Conector de servicio nicamente

(1)(2)(3)

(4)

Precaucin

Si se conecta un cable a este conector, puedeoriginarse un funcionamiento incorrecto de la mquina.Nota importante para los tcnicos de servicio:

El cable conectado al conector de servicio debe teneruna longitud inferior a 3 m (118").


10/67

9

PANEL DE FUNCIONAMIENTO

(1) Panel tctil

En la pantalla del panel tctil se muestra una serie demensajes y teclas.Pulse las teclas para poder realizar una serie de operaciones.Cuando se pulsa una tecla, se emite un pitido y elelemento seleccionado aparece resaltado para confirmarla operacin que est realizando.PANEL TCTIL(pgina 11)

(2) Teclas de seleccin de modo e indicadores

Utilice estas teclas para cambiar el modo que se muestraen el panel tctil.El indicador de una tecla se ilumina cuando sta se selecciona.

Tecla [ARCHIVO DOCS.]Pulse esta tecla para conmutar al modo de archivo dedocumentos cuando desee almacenar un documentocomo archivo de imagen en el disco duro o imprimir otransmitir una imagen almacenada en el disco duro.Gua de archivacin de documentos

Tecla [ENVIAR IMAGEN]Pulse esta tecla para seleccionar el modo de escner dered/fax con el objeto de utilizar las funciones de escner o fax.Gua de escner Indicador LINEA

Se ilumina durante una transmisin o recepcin enmodo de fax o de Fax Internet y durante unatransmisin en modo de escaneado.

Indicador DATOSSe ilumina durante una recepcin en modo de fax o deFax Internet. Parpadea cuando no es posible imprimirun fax recibido debido a un problema, como laausencia de papel. Se ilumina cuando se enva unaimagen en modo de escaneado.

Tecla [COPIAR]Pulse esta tecla para seleccionar el modo de copia.Mantenga pulsada la tecla [COPIAR] para ver elrecuento total de pginas utilizadas por la mquina y lacantidad de tner restante.Gua de copiadora

(3) Indicadores del modo de IMPRESIN (indicadoresLISTA/DATOS)

Indicador LISTACuando este indicador se ilumina, se pueden recibirlos datos de la impresin.

Indicador DATOSEste indicador parpadea mientras se estn recibiendolos datos de impresin y permanece iluminadomientras se efecta la impresin.

(4) Teclas numricas

Se utilizan para introducir el nmero de copias y losnmeros de fax.

(5) Tecla [BORRAR] ( )

Pulse esta tecla para restablecer el nmero de copias a "0".

(6) Tecla [ESTADO TRABAJO]

Pulse esta tecla para visualizar la pantalla de estado delos trabajos, que se utiliza para comprobar la informacinrelativa a los trabajos y para cancelarlos.El indicador de la tecla se ilumina cuando se muestra lapantalla de estado del trabajo. ESTADO DE IMPRESIN/ENVO (ESTADO

TRABAJO)(pgina 12)

(7) Tecla [SISTEMA AJUSTES]

Pulse esta tecla para visualizar la pantalla del men deconfiguracin del sistema. La configuracin del sistemase puede ajustar para facilitar la utilizacin de lamquina, por ejemplo, se puede configurar la bandeja depapel, as como almacenar direcciones.Gua de ajustes del sistema

(8) Tecla [LOGOUT] ( )

Pulse esta tecla para cerrar la sesin una vez que la hayainiciado y haya utilizado la mquina. AUTENTICACIN DE USUARIO(pgina 15)

(9) Tecla [PROGRAMA] ( )

Pulse esta tecla para utilizar un programa de trabajo

cuando est utilizando las funciones de copia o de fax.

ARCHIVO DOCS.

ENVIAR IMAGEN

COPIAR

ESTADO TRABAJOSISTEMAAJUSTES

IMPRIMIRLISTA

DATOSLINEADATOS

LOGOUT

(7)(6) (8) (9)

(3) (4) (5)(2)(1)


11/67

10

(10) Tecla [BORRAR TODO] ( )

Pulse esta tecla para regresar al estado defuncionamiento inicial.Utilcela cuando desee cancelar la configuracin que haseleccionado e iniciar el funcionamiento desde el estadoinicial.

(11) Tecla [PARAR] ( )

Pulse esta tecla para detener un trabajo de copia o laoperacin de escaneado de un original.

(12) Tecla [INICIO BLANCO Y NEGRO] ( )

Pulse esta tecla para copiar o escanear un original enblanco y negro. Tambin se utiliza para enviar un fax en

el modo de fax.(13) Tecla [INICIO COLOR] ( )

Pulse esta tecla para copiar o escanear un original en color.No se puede utilizar para enviar un fax o un Internet fax.

(14) Indicador/tecla [AHORRO DE ENERGA] ( )

Utilice esta tecla para poner la mquina en modo dedesconexin automtica y as ahorrar energa.Cuando la mquina se encuentra en este modo, la tecla[AHORRO DE ENERGA] parpadea. TECLA [AHORRO DE ENERGA](pgina 14)

(15) Tecla [ENCENDIDO] ( )

Utilice esta tecla para encender y apagar la mquina.CONEXIN Y DESCONEXIN DE LA


(16) Indicador de encendido principal

Se ilumina cuando el interruptor de alimentacin principalde la mquina est encendido.CONEXIN Y DESCONEXIN DE LA


ARCHIVO DOCS.

ENVIAR IMAGEN

COPIAR

ESTADO TRABAJOSISTEMAAJUSTES

IMPRIMIRLISTADATOS

LINEADATOS

LOGOUT

(10) (12)(11) (13) (14) (15) (16)

Los indicadores del panel de funcionamiento pueden ser diferentes, dependiendo de cada pas y regin.


12/67

11

PANEL TCTILLa pantalla del panel tctil que se muestra en este manual es tan slo una imagen descriptiva. La pantalla real esligeramente diferente.

Utilizacin del panel tctilEjemplo 1

(1) Se puede seleccionar y cancelar con facilidad la configuracin de cada una de las funciones pulsando las teclasque se muestran en pantalla. Cuando se selecciona un elemento, se emitir un pitido y el elemento aparecerresaltado para confirmar la seleccin.

(2) Las teclas que aparecen difuminadas no se pueden seleccionar.

Ejemplo 2

(1) Si una tecla se encuentra inicialmente resaltada en una

pantalla, significa que est seleccionada. Para modificarla seleccin, pulse una de las otras teclas para resaltarla.

(2) Pulse la tecla [OK] para que se aplique la seleccin.(3) Pulse esta tecla para cancelar la configuracin.(4) Las teclas se pueden utilizar para incrementar

o reducir un valor. Para hacer que un valor cambierpidamente, mantenga el dedo en la tecla.

Ejemplo 3

(1) Algunos elementos de la pantalla de modos

especiales se seleccionan pulsando simplemente latecla correspondiente a cada elemento.Para cancelar la seleccin de un elemento, pulse denuevo la tecla resaltada para que deje de estarlo.

(2) Cuando la configuracin se extiende por variaspantallas, pulse las teclas o para alternarentre las pantallas.

Ejemplo 4

(1) Cuando se encuentra seleccionado, al menos, un modoespecial, aparece la tecla en la pantalla inicial.

(2) Puede pulsar la tecla para visualizar una listade los modos especiales seleccionados.

Cola de Trabajos Conjunto/Progreso Estado

Detalle

Prioridad

Par./Borrar

Fax InternetEnviar FaxEscanear AImpr. Trab.

1/1

Bobina

Completo

Cola Trab.Copiar 020 / 001 Copiando

Copiar 020 / 000 Sin Papel

BBB BBB 020 / 000 A la espera

0312345678 002 / 000 A la espera

Pitido(1)

(2)

ModosEspeciales

Desplazamiento del Margen

OK

OKCancelar

Derecho Izquierdo AbajoCara 1

10 10

Cara 2

(0 20)mm

(0 20)mm

(2)(3)(4)(1)

OK

1/4Desplazamientodel Margen

Copiade Folleto

Borrar

Copia EnTndem

Copia aDoble Pg.

CreacinTrabajos

ModosEspeciales

(1) (2)

Lista para

escanear la copia.

Copia 2-CarasOriginal A4

0

Salida

Modos Espec.

Archivo

Archivo Rpido

Todo Color

Modo Color

2.

3.

4.

1.

A4RB4

A3

A4Auto.

Exposicin

100%Ratio de Copia

Conf. Detall.Trabajo

A4Normal

Revisar Funcin

Desplazamiento

del Margen

Mover: Derecha

Frontal:10mm/Trasera:10mm

OK

1/3:

BorrarBorde:10mm

Centro:10mm:

Portadas/

Inserciones

Frontal: 2 Caras/Trasera: Hoja Insertada

Insercin A:10Pgina/B:10Pgina:

(1)

Si se pulsa una tecla que no se puede seleccionar, se emitir un pitido doble.

Configuracin del sistema (Administrador): Sonido de Sensor de TeclasSe utiliza para ajustar el volumen del pitido que se emite cuando se pulsa una tecla. Este pitido tambin se puede apagar.


13/67

12

ESTADO DE IMPRESIN/ENVO (ESTADO TRABAJO)Esta pantalla aparece cuando se pulsa la tecla [ESTADO TRABAJO] del panel de funcionamiento.La pantalla, que muestra una lista de los trabajos que se encuentran reservados y en curso y de aqullos que ya se hancompletado, se utiliza para comprobar trabajos, mover un trabajo a la parte superior de la cola de trabajos o borrar un trabajo.

(1) Pantalla "Sin Papel"

Aada papel.

Cuando el estado es "Sin Papel", indica que el tamao depapel especificado para el trabajo no se encuentracargado en ninguna de las bandejas. En ese caso, eltrabajo se retendr hasta que se introduzca el papel deltamao indicado. Se imprimirn los restantes trabajos queestn en cola antes del trabajo retenido (si es posible).(Sin embargo, los restantes trabajos no se imprimirn sise acab el papel mientras se realizaba la impresin.)Si necesita cambiar el tamao de papel porque el tamaoespecificado no se encuentra disponible, pulse la teclacorrespondiente al trabajo de la lista para seleccionarlo y,a continuacin, pulse la tecla [Detalle], descrita en elpunto (8), y seleccione un tamao de papel diferente.

(2) Lista de trabajos

Se muestran las listas de los trabajos que estn reservadosy en curso (en la cola de trabajos) y completados.Cuando se pulsa la tecla [Impr.Trab.] en las teclas deconmutacin de modo, la tecla de seleccin de la pantallade estado del trabajo cambia para mostrar la lista "Bobina".La tecla de cada uno de los trabajos de las listas muestrauna breve descripcin del trabajo y de su estado.

La pantalla "Bobina" muestra los trabajos de impresinen espera y los trabajos de impresin directa de PDFcifrado. Para mover un trabajo de impresin de PDFcifrado de la lista de trabajos en espera (spool) a lalista "Cola Trab.", pulse la tecla del trabajo eintroduzca la contrasea del mismo.

(3) Tecla de seleccin de la pantalla de estado de los trabajos

Esta tecla permite alternar en la pantalla de la lista detrabajos los trabajos en espera, la cola de trabajos y lostrabajos completados.[Bobina]: Muestra los trabajos de impresin de PDF cifrado

realizados por medio de una impresin directa.La tecla [Bobina] se muestra cuando aparecen enpantalla los trabajos de impresin.

[Cola Trab.]: Muestra los trabajos reservados y el trabajoen curso.

[Completo]: Muestra los trabajos completados.

(4) Teclas de conmutacin de modoUtilice estas teclas para visualizar los trabajos de impresin,escaneado, fax o Internet fax. La tecla [Impr. Trab.] muestra la lista de los trabajos de

copia, impresin, fax recibido, Internet fax recibido eimpresin automtica.

La tecla [Escanear A] muestra la lista de los trabajos detransmisin para los que se utiliz la funcin de escner.

La tecla [Enviar Fax] muestra la lista de los trabajos detransmisin para los que se utilizaron las funciones de faxy PC-Fax.

La tecla [Fax Internet] muestra la lista de los trabajos detransmisin para los que se utilizaron las funciones deInternet fax y PC-I-Fax.

Si desea obtener ms informacin sobre la pantalla deestado de los trabajos en cada modo, consulte el manualcorrespondiente a cada uno de ellos.

(5) Teclas

Cambian la pgina de la lista de trabajos mostrada.

(6) Tecla [Par./Borrar]

Utilice esta tecla para cancelar el trabajo que est en

curso o un trabajo reservado seleccionado. Tenga encuenta que la impresin de los faxes y de los Internetfaxes recibidos no se puede cancelar.

(7) Tecla [Prioridad]Un trabajo reservado de la pantalla "Cola Trab." sepuede imprimir antes que los dems trabajos reservadosseleccionndolo y pulsando esta tecla.Puede seleccionar un trabajo de impresin o de copia alque desee dar prioridad en la cola de trabajos deimpresin y, seguidamente, pulsar esta tecla. El trabajoen curso se detiene y comienza la impresin del trabajoseleccionado. Una vez completado el trabajoseleccionado, se reanuda el trabajo que se habainterrumpido.

(8) Tecla [Detalle]Muestra informacin detallada de un trabajo seleccionado.Si un trabajo se ha almacenado con las funciones Archivorpido o Archivo en el modo de archivo de documentos, o sise ha realizado una retransmisin en el modo de envo deimgenes, el trabajo aparece como una tecla en la pantalla[Completo]. Puede pulsar esta tecla para visualizarinformacin detallada sobre el trabajo completado, asimismo,tambin puede pulsar la tecla [Llamada] que se muestra enpantalla para volver a imprimir o volver a enviar el trabajo.

(9) Tecla [Llamada]Se puede pulsar un trabajo que aparece en la pantalla detrabajos completados como una tecla y, a continuacin,

pulsar la tecla [Llamada] para volver a imprimir o volver aenviar dicho trabajo. Esta tecla [Llamada] es la mismaque aparece cuando se pulsa la tecla [Detalle].

Cola de Trabajos Conjunto/Progreso Estado

Detalle

Prioridad

Par./Borrar

Fax InternetEnviar FaxEscanear AImpr. Trab.

1/1

Bobina

Completo

Cola Trab.Copiar 020 / 001 Copiando

Copiar 020 / 000 Sin Papel

BBB BBB 020 / 000 A la espera

0312345678 002 / 000 A la espera

Detalle

Llamada

Fax Internet

Bobina

Completo

Cola Trab.

(2)(1)

(5)(4) (6) (9)(7) (8)

(3) Pantalla de trabajo"Completo"


14/67

13

CONEXIN Y DESCONEXIN DE LAALIMENTACINLa mquina dispone de dos interruptores de alimentacin. El interruptor de alimentacin principal se encuentra situadoen la parte inferior izquierda, una vez que se ha abierto la cubierta. El otro interruptor de alimentacin es la tecla

[ENCENDIDO] ( ), situada en la parte superior derecha del panel de funcionamiento.

Interruptor de alimentacin principalCuando este interruptor est encendido, se ilumina el indicador

de alimentacin principal del panel de funcionamiento.

Tecla [ENCENDIDO]

Conexin de la alimentacin(1) Encienda el interruptor de alimentacin principal.

(2) Pulse la tecla [ENCENDIDO] ( ) para conectar la alimentacin.

Desconexin de la alimentacin(1) Pulse la tecla [ENCENDIDO] ( ) para desconectar la alimentacin.

(2) Apague el interruptor de alimentacin principal.

Cuando utiliza las funciones de Internet faxMantenga siempre el interruptor de alimentacin principal en la posicin de "encendido".

Mantenga el interruptor de alimentacin principal en la posicin de "encendido" y pulse la tecla [ENCENDIDO]( ) para desconectar la alimentacin.La alimentacin debera desconectarse de este modo durante la noche o cuando no se est utilizando la mquina.

No se podr utilizar el panel tctil, pero las funciones que se indican a continuacin estarn operativas.Pueden recibirse faxes de Internet automticamente, y pueden transmitirse trabajos de transmisin mediantetemporizador y otros trabajos de fax reservados con anterioridad.

Posicin de

"encendido"

Posicin de

"apagado"

Tecla

[ENCENDIDO]

Indicador de encendido principal

Antes de apagar el interruptor de alimentacin principal, asegrese de que los indicadores LINEA y DATOS no estn

parpadeando en el panel de funcionamiento. Si apaga este interruptor o desconecta el cable de corriente del enchufe

mientras alguno de los indicadores est encendido o parpadeando, se puede daar la unidad de disco duro, haciendo que

se pierdan los datos.

Apague tanto el interruptor de alimentacin principal como la tecla [ENCENDIDO] ( ) y desconecte el cable de

corriente si cree que la mquina puede estar averiada, si hay una tormenta elctrica cerca o si va a mover la mquina.

Si el interruptor de alimentacin principal se desconecta despus de transcurrido un minuto tras haber pulsado la tecla

[ENCENDIDO] ( ) en el panel de funcionamiento para desconectar la alimentacin, el indicador de alimentacin

principal del panel de funcionamiento no se apagar inmediatamente. (El indicador permanecer encendido durante unminuto aproximadamente. Esto es normal y no indica ningn fallo.)


15/67

14

FUNCIONES DE AHORRO DE ENERGAEste producto cuenta con las dos funciones de ahorro de energa que se muestran a continuacin. Ambas cumplen conlas directrices del programa Energy Star para contribuir a la conservacin de los recursos naturales y a la reduccin dela contaminacin medioambiental.

Modo de precalentamiento

Este modo reduce automticamente la temperatura de la unidad de fusin, disminuyendo as el consumo de energa sila mquina permanece en estado de espera durante el periodo de tiempo establecido en el "Modo deprecalentamiento", en la configuracin del sistema (administrador).La mquina regresa automticamente al funcionamiento normal al recibir un trabajo de impresin, al pulsar una tecladel panel de funcionamiento o al colocar un original.

Modo de desconexin automtica (Modo inactivo)Este modo corta automticamente la alimentacin de la pantalla y de la unidad de fusin si la mquina permanece enestado de espera durante el periodo de tiempo establecido en "Desconexin Auto.", en la configuracin del sistema(administrador). Asimismo, proporciona el nivel ms bajo de consumo de energa. Se ahorra una cantidad de energaconsiderablemente mayor que en el modo de precalentamiento, aunque el tiempo que tarda la mquina en regresar al

funcionamiento normal es superior. Este modo se puede desactivar en la configuracin del sistema (administrador).La mquina se activa automticamente y reanuda el funcionamiento normal cuando se recibe un trabajo de impresin ocuando se pulsa la tecla [AHORRO DE ENERGA] intermitente.

TECLA [AHORRO DE ENERGA]Pulse la tecla [AHORRO DE ENERGA] para que la mquina se ponga en modo de desconexin automtica o para queregrese al funcionamiento normal si se encontraba en este modo. Esta tecla tiene un indicador que muestra si lamquina se encuentra o no en modo de desconexin automtica.

Si el indicador de la tecla[AHORRO DE ENERGA] estapagado.

La mquina est lista para su utilizacin.Si se pulsa esta tecla cuando el indicador est apagado, ste parpadear y la mquinaentrar en el modo de desconexin automtica tras un breve intervalo de tiempo.

Si la luz del indicador de latecla [AHORRO DEENERGA] est parpadeando.

La mquina se encuentra en modo de desconexin automtica.Si se pulsa esta tecla cuando el indicador est parpadeando, ste se apagar y lamquina regresar al modo de funcionamiento normal tras un breve intervalo de tiempo.

LOGOUT

Indicador/tecla[AHORRO DE ENERGA]


16/67

15

AUTENTICACIN DE USUARIOCuando el administrador de la mquina ha habilitado la autenticacin de usuario, aparecer una de las dos pantallasque se muestran a continuacin. Si aparece cualquiera de ellas, introduzca el nmero de usuario o el nombre deusuario y la contrasea que recibi del administrador.

Si el control se realiza por medio de un nmero deusuario

Si el control se realiza por medio de un nombre deusuario y una contrasea(Aparecern diferentes elementos en la pantalla si se utiliza laautenticacin LDAP.)

AUTENTICACIN POR MEDIO DE UN NMERO DE USUARIOEl siguiente procedimiento se utiliza para iniciar sesin por medio del nmero de usuario que recibi del administradorde la mquina.

In. Ses. Adm.

Escriba su nmero de usuario.

OK

Escriba su nombre de inicio

de sesin / contrasea.

Autent. de Usuario

Nombre Usuar.

Nombre Usuario

Contrasea

Autent. a:

OK

Iniciar Sesin Localmente

1

Introduzca su nmero de usuario (de 5 a8 dgitos) con las teclas numricas.Cada dgito introducido se mostrar como un " ".

2

Pulse la tecla [OK].Una vez que se ha autenticado el nmero de usuario,aparecer brevemente la pantalla de recuento del usuario.

El nmero de pginas restantes aparece cuando se hanestablecido los lmites de pgina en "Regist. Grup. Lm. dePgs." en la configuracin del sistema (administrador).(Aparece el nmero de pginas restantes que puede utilizar elusuario en cada modo (copia, escaneado, etc.).) Se puedemodificar el tiempo de visualizacin de esta pantalla por mediode la "Configuracin de La Duracin del Mensaje" en laconfiguracin del sistema (administrador).

Cuando se configura un nmero de usuario de 8 cifras, este paso no es necesario. (El inicio de sesin se efectaautomticamente una vez introducido el nmero de usuario.)


In. Ses. Adm.


OK

Est. de uso :pgs utilizadas/restantes

Blanco y negro :87,654,321/12,345,678

Color Comp. :87,654,321/12,345,678

2 Colores :87,654,321/12,345,678

Un solo Color :87,654,321/12,345,678


17/67


18/67

17

AUTENTICACIN POR MEDIO DE UN NOMBRE DEUSUARIO Y UNA CONTRASEAEl siguiente procedimiento se utiliza para iniciar sesin por medio del nombre de usuario y la contrasea que recibi deladministrador de la mquina o del administrador del servidor LDAP.

1

Pulse las teclas [Nombre Usuar.] o .Si se pulsa la tecla [Nombre Usuar.], aparece una pantalla paraseleccionar el nombre de usuario.Contine en el paso siguiente.Si se pulsa la tecla , aparece [---] (la pantalla del nmero deregistro) en la pantalla de mensajes de 2 lneas.

Utilice las teclas numricas para introducir el nmero de registroalmacenado en "Registro de Usuario" en la configuracin delsistema (administrador). Una vez introducido, contine en elpaso 3.

2

Seleccione su nombre de usuario.(A) Teclas de seleccin del usuario

Pulse su nombre de usuario, que ha sido almacenado en"Registro de Usuario", en la configuracin del sistema(administrador).

(B) Fichas del ndiceTodos los usuarios aparecen en la ficha [Todos]. Pulse unaficha para visualizar los usuarios cuyas primeras inicialescoincidan con el ndice de la misma.

(C) Tecla [Entr. Directa]Utilice esta tecla si su nombre no se ha almacenado en"Registro de Usuario" en la configuracin del sistema(administrador), sino que nicamente se almacen para laautenticacin LDAP.Aparecer una pantalla de entrada de texto. Introduzca sunombre de usuario, almacenado en el servidor LDAP.Para saber cmo introducir el texto, consulte "6.INTRODUCCIN DE TEXTO" (pgina 64).

(D) Tecla [Atrs]Pulse esta tecla para regresar a la pantalla de inicio de sesin.

Se puede utilizar la autenticacin LDAP cuando el administrador del servidor ofrece el servicio LDAP en la LAN (red derea local).



Autent. de Usuario

Nombre Usuar.

Nombre Usuario

Contrasea

Autent. a: Iniciar Sesin Localmente

OK

Seleccione un usuario con el que

iniciar sesin.

In. Ses. Adm.

Entr. Directa

ABC Usu.

User 0001

User 0003

User 0005

User 0007

Tod Usuarios ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ

User 0002

User 0004

User 0006

User 0008

25

1

Atrs

(D)(A)

(B)

(C)


19/67

18

3

Pulse la tecla [Contrasea].Aparecer una pantalla de entrada de texto para introducir lacontrasea.Introduzca su contrasea, almacenada en "Registro de Usuario"en la configuracin del sistema (administrador).

Si va a iniciar sesin en un servidor LDAP, introduzca la contrasea

almacenada junto con su nombre de usuario del servidor LDAP.Cada carcter introducido se mostrar como un " ". Cuando hayaacabado de introducir la contrasea, pulse la tecla [OK].Cuando la autenticacin se realiza por medio del servidor LDAP yusted tiene diferentes contraseas almacenadas en "Registro deUsuario" en la configuracin del sistema (administrador) y en elservidor LDAP, utilice la contrasea almacenada en el servidor LDAP.

Si se ha almacenado un servidor LDAP, la opcin [Autent. a:] puede modificarse.

Si inicia una sesin con una tecla de seleccin de usuario...El servidor LDAP se almacen al mismo tiempo que su informacin de usuario, por lo que, si inicia una sesin con

una tecla de seleccin de usuario, el servidor LDAP aparecer en un servidor autenticado cuando seleccione sunombre de usuario. Contine en el paso 4.

Si inicia una sesin con la tecla [Entr. Directa]...Pulse la tecla [Autent. a:].

Seleccione el servidor LDAP y pulse la tecla [OK].

4(Aparecern diferentes elementos en la pantalla si seutiliza la autenticacin LDAP.)

Pulse la tecla [OK].Una vez que se han autenticado el nombre de usuario y la

contrasea introducidos, aparecer brevemente la pantalla derecuento del usuario.

El nmero de pginas restantes aparece cuando se hanestablecido los lmites de pgina en "Regist. Grup. Lm. dePgs." en la configuracin del sistema (administrador). (Apareceel nmero de pginas restantes que puede utilizar el usuario encada modo (copia, escaneado, etc.).) Se puede modificar eltiempo de visualizacin de esta pantalla por medio de la

"Configuracin de La Duracin del Mensaje" en la configuracindel sistema (administrador).

Autent. de Usuario

Nombre Usuar.


User 0001

Contrasea

Autent. a:

OK



Nombre Usuario


Entr. Directa

OKAutent. de Usuario

Nombre Usuar.

Contrasea

Autent. a:



Nombre Usuario

OK

1/2

Seleccione el sistema de autorizacin del usuario registrado.

Autentificar a:


Server 2

Server 3

Server 1

Autent. de Usuario

Nombre Usuar.


User 0001

Contrasea

Autent. a:

OK


de sesin / e-mail / contrasea.

Nombre Usuario

Est. de uso :pgs utilizadas/restantes

Blanco y negro :87,654,321/12,345,678

Color Comp. :87,654,321/12,345,678

2 Colores :87,654,321/12,345,678

Un solo Color :87,654,321/12,345,678


20/67


21/67

20

En este captulo se explica cmo cargar papel en las bandejas de la mquina.

INFORMACIN IMPORTANTE ACERCA DEL PAPELEsta seccin contiene instrucciones previas importantes sobre el procedimiento de carga de papel en las bandejas depapel.Lea atentamente esta seccin antes de cargar el papel.

NOMBRES Y UBICACIONES DE LAS BANDEJASLas bandejas se identifican por medio de los nmeros que se muestran a continuacin. Para obtener informacin sobreel tipo y el tamao de papel que se puede cargar en cada bandeja, consulte la Gua de seguridad.

Nmeros de las bandejasLos nmeros de las bandejas varan dependiendo de los dispositivos perifricos instalados.

En las explicaciones de este manual se da por hecho que se encuentran instaladas una mesa / cajn de papel de 2x500 hojas y una

bandeja de gran capacidad.Si su mquina tiene instaladas una mesa / cajn de papel de 500 hojas y una bandeja de gran capacidad, sustituya la "Bandeja 5",siempre que aparece en este manual, por la "Bandeja 4".

2 CARGA DE PAPEL

Dispositivos perifricos

instalados

La mquina Mesa / cajnde papel de500 hojas

Mesa / cajn de papel de2x500 hojas Bandeja de

grancapacidadPrimera

bandejaSegundabandeja

Primerabandeja

Segundabandeja

Mesa / cajn de papel de500 hojas + Bandeja degran capacidad

Bandeja 1 Bandeja 2

Bandeja 3 Bandeja 4

Mesa / cajn de papel de2x500 hojas + Bandeja degran capacidad

Bandeja 3 Bandeja 4 Bandeja 5

Ningn dispositivoinstalado

Bandeja 1Bandeja 2Bandeja 3 (si se encuentra instalada una mesa / cajn de papelde 500 hojas o una mesa / cajn de papel de 2x500 hojas)

Bandeja 4 (si se encuentra instalada una mesa / cajnde papel de 2x500 hojas)

Bandeja manual

Bandeja 5 (si se encuentra instalada ubandeja de gran capacidad)


22/67

21

SIGNIFICADO DE "R" EN LOS TAMAOS DE PAPELAlgunos originales y tamaos de papel se pueden colocar tanto en sentido horizontal como vertical. Para diferenciarentre ambos sentidos, los tamaos de papel cuyo sentido es horizontal irn seguidos por una "R" (por ejemplo, A4R,B5R, 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R).Los tamaos que slo se pueden colocar en sentido horizontal (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13") no incluyenla "R" en la indicacin del tamao.

PAPEL UTILIZABLESe encuentran a la venta diversos tipos de papel. En esta seccin se explica de forma independiente qu papel normaly qu productos especiales se pueden utilizar con la mquina. Si desea obtener informacin detallada sobre lostamaos y tipos de papel que se pueden cargar en cada bandeja de la mquina, consulte las especificaciones en laGua de seguridad y "Config.Band. de Papel" en la Gua de ajustes del sistema.

Informacin adicional sobre el papel normal y especial

Papel normal que se puede utilizar en las bandejas de la 1 a la 5 Papel estndar de SHARP (consulte la Gua de seguridad para obtener ms informacin sobre las especificaciones

del papel estndar de SHARP de 64 g/m2(17 lbs.)).

Papel normal diferente al papel estndar de SHARP (de 60 g/m2a 105 g/m2(de 16 lbs. a 28 lbs.)). Los siguientes tipos de papel: reciclado, de color y con orificios realizados previamente deben cumplir las mismas

especificaciones que el papel normal. Pngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicioautorizado ms prximo para obtener asesoramiento sobre la utilizacin de estos tipos de papel.

Productos especiales que se pueden utilizar con la bandeja manual Pelcula para transparencias Papel de gramaje alto, postales, hojas de etiquetas, sellos, papel satinado, papel con pestaas y otros productos

especiales

Sentido horizontal

La "R" se encuentra anexada.

Sentido vertical

La "R" no se encuentra anexada.

El papel se puede colocarnicamente en sentido horizontalLa "R" no se encuentra anexada.

Papel utilizable Observaciones

Bandejas de la 1 a la 5 Papel normal Consulte "Informacin adicional sobre elpapel normal y especial" a continuacin.

Bandeja manual Papel normalPapel especial

A4R(8-1/2" x 11"R)

A4(8-1/2" x 11")

A3(11" x 17")


23/67

22

Papel no utilizable Productos especiales para las impresoras de

inyeccin de tinta (papel fino, papel satinado, pelculabrillante, postales, etc.).

Papel carbn o papel trmico. Papel unido por un adhesivo. Papel con clips.

Papel con marcas de haber sido doblado. Papel roto. Pelcula para transparencias con base de aceite.

Papel fino de menos de 55g/m2(15 lbs.) Papel de gramaje alto de 210 g/m2(57 lbs.) o

superior. Tarjeta postal de respuesta con una doblez. Papel con una forma irregular. Papel grapado.

Papel hmedo. Papel ondulado. Papel en el que se han formado ondulaciones debido a la

absorcin de humedad.

Papel no recomendado Papel de transferencia por planchado. Papel japons. Tarjeta postal de respuesta sin una doblez.

Papel con la parte posterior ya impresa por otraimpresora o copiadora.

Papel perforado.

Se encuentran a la venta diversos tipos de papel normal y productos especiales, aunque algunos tipos no puedenutilizarse en la mquina. Pngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio autorizado msprximo para obtener asesoramiento sobre los tipos de papel apropiados.

La calidad de la imagen y la fusibilidad del tner del papel pueden variar en funcin de las condiciones ambientales y defuncionamiento y de las caractersticas del papel, dando como resultado una calidad de imagen inferior a la obtenida conel papel estndar de SHARP. Pngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio autorizado msprximo para obtener asesoramiento sobre los tipos de papel apropiados.

La utilizacin de papel no recomendado o prohibido puede resultar en una alimentacin asimtrica, atascos de papel, unamala fusin del tner (ste no se adhiere bien al papel y se puede desprender) o un fallo de la mquina.

El uso de papel no recomendado puede tener como resultado atascos de papel o una calidad de imagen inferior. Antes deutilizar papel no recomendado, compruebe si la impresin puede efectuarse correctamente.


24/67

23

CONFIGURACIN DE LAS BANDEJAS DE 1 A 4

CARGA DE PAPELSe puede cargar un mximo de 500 hojas de papel desde el tamao A5R al A3 (de 5-1/2" x 8-1/2"R a 11" x 17") en las

bandejas 1 y 2. Se puede cargar un mximo de 500 hojas de papel desde el tamao B5R al A3 (7-1/4" x 10-1/2"R a11" x 17") en las bandejas 3 y 4.Si desea obtener informacin detallada sobre el papel que se puede cargar, consulte las especificaciones en la Gua deseguridad y "Config.Band. de Papel" en la Gua de ajustes del sistema.

1

Extraiga la bandeja de papel.Extraiga con cuidado la bandeja hasta que llegue al tope.

2

Separe el papel.Antes de cargar el papel, seprelo bien ya que, de lo contrario,se pueden introducir varias hojas a la vez y causar un atasco.

3

Introduzca el papel en la bandeja.Introdzcalo con la cara impresa hacia arriba.No obstante, tenga en cuenta que el papel impreso previamente ycon membrete debe introducirse con la cara impresa hacia abajo.La pila de papel no debe superar la lnea indicadora (no ms de500 hojas).

Si la opcin "Desactivacin de impresin dplex" se encuentra activada en la configuracin del sistema(administrador), introduzca el papel impreso previamente o con membrete con la cara impresa hacia arriba.

4

Empuje con cuidado la bandeja de papelpara volver a colocarla dentro de la mquina.Empuje firmemente la bandeja hasta que quede introducidadentro de la mquina.

Cuando se carga el papel, si cambia el tamao del mismo de un tamao en pulgadas o milmetros a un tamao AB, ode un tamao AB a un tamao en pulgadas o mm, o si cambia el tipo de papel, asegrese de cambiar la configuracindel tipo de papel tal y como se explica en "Config.Band. de Papel" en la Gua de ajustes del sistema.

No coloque objetos pesados en la bandeja ni ejerza presin sobre ella.

Lneaindicadora


25/67

24

MODIFICACIN DEL TAMAO DE PAPEL

1

Extraiga la bandeja de papel.Extraiga con cuidado la bandeja hasta que llegue al tope.Si hay papel en la bandeja, extrigalo.

2

Ajuste las placas de gua A y Bapretando las palancas de bloqueo delas mismas y deslizndolas hastahacerlas coincidir con las medidas tantohorizontal como vertical del papel que

se va a cargar.Las placas de gua A y B son deslizables. Deslcelas mientrasaprieta su palanca de bloqueo.

3


4

Introduzca el papel en la bandeja.Introdzcalo con la cara impresa hacia arriba.No obstante, tenga en cuenta que el papel impresopreviamente y con membrete debe introducirse con la caraimpresa hacia abajo.La pila de papel no debe superar la lnea indicadora (no msde 500 hojas).

Si la opcin "Desactivacin de impresin dplex" se encuentra activada en la configuracin del sistema(administrador), introduzca el papel impreso previamente o con membrete con la cara impresa hacia arriba.

5

Empuje con cuidado la bandeja de papelpara volver a colocarla dentro de lamquina.Empuje firmemente la bandeja hasta que quede introducidadentro de la mquina.

B

A

Lneaindicadora


26/67

25

6

Establezca el tamao y el tipo de papel.Asegrese de modificar la configuracin del tamao y el tipo depapel, tal y como se explica en "Config.Band. de Papel" en laGua de ajustes del sistema.Cuando se cambia el tamao del papel utilizado en la bandeja,debe seleccionarse la configuracin del tamao de papelcorrecta ya que, de lo contrario, se seleccionar un tamao de

papel incorrecto cuando est activada la seleccin automticadel papel, lo cual impedir la impresin o producir un atascode papel o algn otro problema.


Si cambi el papel cargado en la bandeja 1 a la bandeja 4...Consulte la Gua de ajustes del sistema para modificar la configuracin del tamao de papel y la del tipo de papel.

Configuracin del sistema: Config.Band. de PapelModifique esta configuracin cuando cambia el tamao o el tipo de papel cargado en la bandeja.

Configuraciones del sistema

AjContador Total

Config.Band.de Papel

Estado de LaImpresora

CDi

Contde

SISTEMAAJUSTES


27/67

26

CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA 5(Bandeja de gran capacidad)La bandeja de gran capacidad puede contener hasta 3.500 hojas de papel de tamao A4, B5 o 8-1/2" x 11" (80g/m2(20 lbs.)).nicamente un tcnico de servicio de SHARP puede cambiar el tamao de papel de la bandeja 5.Si desea obtener informacin detallada sobre el papel que se puede cargar, consulte las especificaciones en la Gua deseguridad y "Config.Band. de Papel" en la Gua de ajustes del sistema.

1

Extraiga la bandeja 5.Extraiga con cuidado la bandeja hasta que llegue al tope.

2


3

Coloque el papel en el centro de laplataforma para papel.La pila de papel no debe superar la lnea indicadora (no msde 3.500 hojas).

4

Empuje con cuidado la bandeja de papelpara volver a colocarla dentro de lamquina.Empuje firmemente la bandeja hasta que quede introducidadentro de la mquina.

Lneaindicadora


28/67

27


Cuando cambia el tipo de papel cargado en la bandeja 5, modifique la configuracin del tipo de papel en "Config.Band. dePapel" en la configuracin del sistema. Consulte la Gua de ajustes del sistema para modificar esta configuracin.

Configuracin del sistema: Config.Band. de PapelModifique esta configuracin cuando cambia el tipo de papel cargado en la bandeja.


29/67

28

CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA MANUALSe puede utilizar la bandeja manual para realizar una impresin o una copia en papel normal, postales, sobres, hojas deetiquetas, papel con pestaas y otros tipos especiales de papel. Se pueden cargar hasta 100 hojas de papel (hasta 40hojas de papel de gramaje alto o 20 postales) para realizar una impresin continua similar a la de las dems bandejas.Si desea obtener informacin detallada sobre el papel que se puede cargar, consulte las especificaciones en la Gua deseguridad y "Config.Band. de Papel" en la Gua de ajustes del sistema.

1

Abra la bandeja manual.

Si carga papel de un tamao superior a A4R o 8-1/2" x 11"R,asegrese de extraer la extensin de la bandeja manual.Extrigala por completo, de lo contrario, no se mostrarcorrectamente el tamao del papel cargado.

2

Ajuste las guas de la bandeja manual a laanchura del papel.

3

Introduzca por completo el papel a lolargo de las guas de la bandeja manual,hasta que llegue al tope.Introdzcalo con la cara impresa hacia abajo.

No introduzca papel a la fuerza.

Si las guas de la bandeja manual se colocan a una anchura superior a la del papel, muvalas hasta que se ajustencorrectamente a la anchura del mismo. Si las guas se ajustan a una anchura demasiado amplia, puede que el papelse arrugue o se desve.


30/67

29

4

Abra la pantalla de configuracin del papel.

(1) Pulse la tecla [Conf. Detall. Trabajo].

(2) Pulse la tecla [Selec. Papel].

5

Pulse la tecla correspondiente al tipo depapel de la bandeja manual.(A) Muestra el tamao de papel cargado en la bandeja manual.(B) Se muestra el tipo de papel seleccionado actualmente.

6

Seleccione el tipo de papel utilizado en labandeja manual.Seleccione el tipo de papel que se va a utilizar.

7

Establezca el tamao de papel.Pulse la tecla [Pulg. Auto.], [AB. auto.] o [Tam. Personal]. Parautilizar un tamao de papel como el utilizado en China, pulse la

tecla [8K], [16K] o [16KR]. Una vez seleccionada laconfiguracin, pulse la tecla [OK].Tecla [Pulg. Auto.]Cuando el tamao del papel introducido en la bandeja manual esun tamao en milmetros o pulgadas (8-1/2" x 11", etc.), sedetectar automticamente y se establecer el tamao de papelapropiado.Tecla [AB. auto.]Cuando el tamao del papel introducido en la bandeja manual esun tamao AB (tamao A4, etc.), se detectar automticamente yse establecer el tamao de papel apropiado.Tecla [Tam. Personal]

Pulse esta tecla si conoce el tamao del papel introducido, peroste no es uno de los tamaos en milmetros o pulgadas o AB.Cuando se pulsa esta tecla, aparece la pantalla de introduccindel tamao de papel.Pulse la tecla [X] e introduzca la medida horizontal del papel conlas teclas y, a continuacin, pulse la tecla [Y] e introduzcala medida vertical. Cuando haya acabado, pulse la tecla [OK].

Cuando seleccione [Sobre], pulse la tecla del tamao del sobre. Cuando termine, pulse la tecla [OK].

Cuando seleccione [Papel Ficha], compruebe el tamao del papel con pestaas o pulse la tecla [Pulg. Auto.] o [AB.auto.]. Cuando termine, pulse la tecla [OK].

Copia 2-Caras

Salida

4mal

Modos Espec.

Archivo

Archivo Rpido

Todo Color

Modo Color

Auto.

Exposicin

100%

Ratio de Copia

Conf. Detall.

Trabajo

Auto.

Original

Auto. A4

Selec. Papel

ModosEspeciales

(2)(1)

Selec. Papel OKOK

Normal

Normal

Normal

Normal

Normal

A4 A4

A4R

B4

A3

(B)(A)

Configuracin de Tipo/Tamao de Bandeja Manual

Seleccionar tipo de papel1/2

1/2

Cancelar

Transparencia

Papel Ficha

Sobre

Papel fino

Pap.Gram.Alto

Etiquetas

Membrete

Preimpresin

Color

Normal

Preimpresin

Reciclado


Tipo

Reciclado

Tamao

Tipo OK

8K

16K

16KR

2/2

Pulg. Auto.

Tam. Personal

AB. auto.

12x18,11x17,8 x148 x11,8 x11R,5 x8 R7 x10 R,A3,A4,B4,B5

1/2

1/21/4

1/2 1/21/2

1/2

X420 Y297

A3W,A3,A4,A4R,A5R,B4

B5,B5R,216x330(8 x13)11x17,8 x111/2

1/2


Reciclado

Tipo

Tipo

YY 297

X 420

OK

OK

Pulg. Auto.

AB. auto.

AB PulgadaTam. Personal

((148 432)mm

(100 297)

mm


31/67

30

INFORMACIN IMPORTANTE CUANDO SE UTILIZA LABANDEJA MANUAL Cuando se utiliza papel normal diferente al papel estndar de SHARP o tipos especiales de papel distintos a la pelcula para

transparencias recomendada por SHARP, o bien la impresin se realiza en la parte posterior de un papel utilizado anteriormente,la carga de las hojas de papel debe realizarse de una en una. Si se carga ms de una hoja cada vez, se producirn atascos.

Antes de cargar el papel, alise cualquier ondulacin que pueda tener.

Para aadir papel, retire todo el que queda en la bandeja, combnelo con el que se va a aadir y crguelo de nuevoen una nica pila. Si se aade papel sin extraer el que queda en la bandeja, se producir un atasco.

Si utiliza papel satinado, defina el tipo de papel en [Pap.Gram.Alto]. De este modo, se resaltarn las cualidades del papel satinado.

Introduccin del papel

Introduccin de papel con pestaasCuando se va a realizar una copia en un papel con pestaas, orintelo de manera que el lado con las pestaas seintroduzca en la mquina en ltimo lugar. Se imprimir la parte inferior del papel introducido.Coloque el papel con pestaas y el original como se muestra a continuacin.

Cuando va a realizar una copia en un papel con pestaas, introdzcalo en la bandeja manual con la cara que se va acopiar hacia abajo.

8

Seleccione la bandeja manual.

(1) Pulse la tecla correspondiente al tamao depapel de la bandeja manual.

(2) Pulse la tecla [OK].

No coloque objetos pesados en la bandeja manual ni ejerza presin sobre ella.

El papel de tamao A5, 7-1/4" x 10-1/2" o inferior debe introducirsehorizontalmente, como se muestra en la ilustracin de la izquierda.

Original Papel con pestaas Copia

Alimentador automtico de documentos Cristal de exposicin

Utilice nicamente papel con pestaas hecho de papel. No es posible utilizar hojas con pestaas hecho de pelcula u otro material.

OKOK

Normal

Normal

Normal

Normal

Reciclado

Selec. Papel

A4 A4

A4R

B4

A3

(2)(1)

1

2

3

4

5

Direccin deintroduccindel papel

1

2

3

4

5

Borde frontaldel original

12345

Cara haciaabajo


32/67

31

Introduccin de una pelcula para transparencias

Introduccin de postales y sobresCuando introduzca sobres o postales en la bandeja manual, colquelos en el sentido que se muestra a continuacin.

Ejemplo de cmo introducir una postalIntroduzca la postal con la cara que se va a imprimir o

copiar hacia abajo.

Ejemplo de cmo introducir un sobrenicamente se puede imprimir o copiar la parte del

sobre de la direccin. Asegrese de colocar esta partehacia abajo.

Informacin importante para la introduccin de postales o sobresNo realice una impresin o una copia en ambas caras de la postal o del sobre, ya que se podra producir un atasco ouna impresin o copia de baja calidad.

Informacin importante para la utilizacin de sobres Existe una serie de restricciones aplicables a ciertos tipos de sobres. Si desea obtener ms informacin, pngase en

contacto con un tcnico de servicio cualificado. Algunos entornos operativos pueden provocar arrugas, manchas, atascos, una mala fusin de tner o un fallo de la mquina. No utilice los siguientes tipos de sobres:

Sobres con cierres metlicos o en forma de gancho de plstico o de tela, sobres cerrados con un cordn, sobres

con ventanas o reforzados, sobres con la superficie de la parte delantera desigual debido al grabado en relieve,sobres de doble capa, sobres con un cierre adhesivo, sobres hechos manualmente, sobres con aire en su interior,sobres con arrugas o marcas de haber sido doblados o sobres daados o rotos.

No se pueden utilizar sobres con una posicin de pegado en las esquinas del reverso alineada incorrectamente, yaque se podran producir arrugas.

No se garantiza la calidad de la impresin en la zona de 10 mm o 13/32" quecircunda las esquinas del sobre.

No se garantiza la calidad de la impresin en las partes de los sobres en lasque existe una elevada modificacin gradual del espesor, como en los sobresde tres o cuatro capas.

No se garantiza la calidad de la impresin en sobres con solapas despegadaspara el sellado de los mismos.

Utilice transparencias recomendadas por SHARP. Cuando insertetransparencias en la bandeja manual, la esquina redondeadadebera situarse en el lado izquierdo ms prximo si se coloca enposicin horizontal, o en el lado izquierdo ms alejado si se colocaen posicin vertical.

Cuando cargue varias hojas de pelcula para transparencias en labandeja manual, asegrese de separarlas varias veces primero. Cuando realice una copia o una impresin en una pelcula para

transparencias, asegrese de retirar cada una de las hojas cuandosale de la mquina. Si deja que las hojas se apilen en la bandeja desalida, se pueden doblar.

Orientacinvertical

Orientacinhorizontal

Se puedeutilizar

No se puedeutilizar


33/67

32

Palancas de ajuste de la presin de la unidad de fusinEn algunos casos, podran producirse daos en los sobres, desviaciones de color o corrimientos de tinta aunque seutilicen sobres que cumplan las especificaciones. Podra reducirse este problema cambiando las palancas de ajuste dela presin de la unidad de fusin de su "posicin de presin normal" a la "posicin de menor presin". Siga elprocedimiento descrito en esta pgina.

1

Extraiga la cubierta lateral derecha.Mientras empuja hacia arriba la palanca de apertura/cierre dela cubierta, abra esta ltima con cuidado.

2

Mueva las (dos) palancas de ajuste de lapresin de la unidad de fusin a la

posicin de presin menor, tal y comose muestra en la ilustracin.

3

Cierre la cubierta lateral derecha.

Precaucin

La unidad de fusin est caliente. Preste atencin para no quemarse cuando mueva las palancas de ajuste de la presin.

Asegrese de volver a poner las palancas en su "posicin de presin normal" antes de realizar una impresin o una copiaen un papel diferente a un sobre. De lo contrario, se producirn problemas de fusin, atascos de papel o un fallo en el

equipo.

A

B

Posicinnormal

Posicin de menorpresin

A: Parte delanterade la unidad defusin

B:Parte posteriorde la unidad defusin


34/67

33

En este captulo se explica cmo colocar los originales en el alimentador automtico de documentos o en el cristal deexposicin.

COLOCACIN DEL ORIGINALCOLOCACIN DE ORIGINALES EN EL ALIMENTADORAUTOMTICO DE DOCUMENTOSEn esta seccin se explica cmo colocar los originales en el alimentador automtico de documentos.

Tamaos de original admitidos

Cuando se coloca un original cuyo tamao no es estndar en el modo de copia, consulte "ESPECIFICACIN DELTAMAO DEL ORIGINAL" en la Gua de copiadora.Cuando se coloca un original cuyo tamao no es estndar para una transmisin de fax o de escner, consulte"ESPECIFICAR EL TAMAO DE ESCANEADO DEL ORIGINAL" en la Gua de escner.Gramajes de original admitidosCopia a una cara: De 35 g/m2a 128 g/m2(de 9 lbs. a 34 lbs.)Copia a doble cara: De 50 g/m2a 105 g/m2(de 15 lbs. a 28 lbs.)

Para escanear originales de 35 g/m2a 49 g/m2(de 9 lbs. a 14 lbs.), utilice la opcin "Modo Esc. Lento" en los modosespeciales. Si escanea sin utilizar la opcin "Modo Esc. Lento", se pueden producir atascos de los originales.Cuando se selecciona "Modo Esc. Lento", el modo de escaneado automtico a doble cara no puede utilizarse.

3 ORIGINALES

Tamao mnimo del original Tamao mximo del original

Tamaos estndar(Tamao mnimo que se puede detectar automticamente.)A5: 210 mm (ancho) x 148 mm (largo)8-1/2" (ancho) x 5-1/2" (largo)Tamaos no estndar(Tamao mnimo que se puede especificar manualmente.)131 mm (ancho) x 143 mm (largo)5-1/8" (ancho) x 5-3/4" (largo)

Tamaos estndar(Tamao mximo que se puede detectar automticamente.)A3: 297 mm (ancho) x 420 mm (largo)11" (ancho) x 17" (largo)El tamao de papel A3W (12" x 18") no puede utilizarse.Tamaos no estndar(Tamao mximo que se puede especificar manualmente.)Modo de copia: 297 mm (ancho) x 432 mm (largo)

En el modo de envo de imagen, es posible un tamao dehasta 297 mm (ancho) x 800 mm (largo).

1

Asegrese de que no hay ningnoriginal en el cristal de exposicin.Abra el alimentador automtico de documentos y asegrese deque no hay ningn original en el cristal de exposicin; acontinuacin, cierre con cuidado el alimentador.


35/67

34

Originales de diversos tamaos mezclad.os (colocacin de originales de

diferentes tamaos al mismo tiempo)Cuando utiliza el alimentador automtico de documentos, se pueden escanear al mismo tiempo originales de diferentestamaos incluidos en la gama de combinaciones que se muestra a continuacin.Cuando escanee originales de diversos tamaos mezclados, pulse la tecla [Original Tam. Mixto] en los modosespeciales y, a continuacin, seleccione [Mismo Ancho] o [Ancho Diferente].Se pueden utilizar las siguientes combinaciones de tamaos de originales.

Cuando los originales tienen la misma anchuraPulse la tecla [Original Tam. Mixto] en los modosespeciales y seleccione [Mismo Ancho].

Combinaciones de tamaos admitidasA3 y A4, B4 y B5, A4R y A5 (11" x 17" y 8-1/2" x 11",8-1/2" x 14" y 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 14" y5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 13" y 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13"

y 5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11"R y 5-1/2" x 8-1/2")

Cuando los originales tienen una anchura diferentePulse la tecla [Original Tam. Mixto] en los modosespeciales y seleccione [Ancho Diferente].

Combinaciones de tamaos admitidasA3 y B4, A3 y B5, A4 y B4, A4 y B5, B4 y A4R, B4 y A5,B5 y A4R, B5 y A5 (11" x 17" y 8-1/2" x 14", 11" x 17" y8-1/2" x 13", 11" x 17" y 5-1/2" x 8-1/2")

No se pueden utilizar otras combinaciones de tamaosdiferentes a las indicadas anteriormente para "AnchoDiferente". No es posible realizar un escaneado a doblecara cuando se selecciona la opcin "Ancho Diferente".

2

Ajuste las guas de los originales altamao de los mismos.

3

Coloque los originales.Asegrese de que los bordes de los originales son uniformes.Introdzcalos completamente cara arriba en la bandeja delalimentador de documentos.La pila de originales no debe superar la lnea indicadora (noms de 100 hojas).

11

Lneaindicadora

A4 (8-1/2" x 11")A3 (11" x 17")

Coloque los originales con los

lados que son del mismolargo alineados a la izquierda.

A3 (11" x 17")

B4(8-1/2"x14")

B4(8-1/2" x 14")

Alinee los originales aqu,

en la bandeja delalimentador de documentos.


36/67

35

Antes de introducir los originales en la bandeja del alimentador de documentos, asegrese de que ha extrado todas lasgrapas y clips.

Si los originales presentan manchas de humedad debido a la utilizacin de lquido corrector, tinta o pegamento decorrecciones de edicin, espere a que se sequen antes de realizar las copias. De lo contrario, el interior del alimentadorde documentos o el cristal de exposicin podran mancharse.

No utilice los siguientes tipos de originales. Podran producirse una deteccin incorrecta del tamao del original, atascosde los originales y manchas.

La pelcula para transparencias, el papel de calco, el papel carbn,el papel trmico o los originales impresos con cinta entintada detransferencia trmica no deben introducirse a travs del alimentadorde documentos. Los originales que se van a introducir en elalimentador no deben estar daados, arrugados ni doblados, nideben tener hojas mal unidas ni orificios perforados. Los originalescon mltiples orificios perforados diferentes del papel perforado dedos o tres orificios podran no introducirse correctamente.

Cuando utilice originales con dos o tres orificios, colquelos deforma que el borde perforado se encuentre en una posicin alejada a la ranura de alimentacin.

Posicionesde losorificios

Ranura dealimentacin


37/67


38/67

37

Colocacin de un libro con un gran nmero de pginasCuando escanee un libro u otro original con un gran nmero de pginas, siga los pasos descritos a continuacin parapresionar el libro hacia abajo.

(1) Empuje hacia arriba la parte posterior delalimentador automtico de documentos.Las articulaciones que sujetan el alimentador se liberarny la parte posterior del mismo se elevar.

(2) Cierre con cuidado el alimentador.(2)(1)

Precaucin

No cierre el alimentador automtico de documentos bruscamente, ya que esto podra daarlo y su mano podra quedaratrapada entre el alimentador y la mquina.

No ponga la mano dentro del alimentador automtico de documentos, ya que podra quedar atrapada entre ste y lamquina.

En este estado, el alimentador automtico de documentos no se puede cerrar correctamente. Para devolverlo a su posicinnormal, bralo completamente, y cirrelo a continuacin.


39/67

38

En este captulo se describen los dispositivos perifricos que se pueden utilizar con la mquina y se explica cmoutilizar el finalizador y el finalizador encuadernador.

DISPOSITIVOS PERIFRICOSSe pueden instalar dispositivos perifricos en la mquina para incrementar su funcionalidad.Generalmente, los dispositivos perifricos son opcionales, sin embargo, algunos modelos incluyen ciertos dispositivosperifricos como equipamiento de serie.

(A partir de agosto de 2005)

4 DISPOSITIVOS PERIFRICOS

Nombre del producto Nmero delproducto

Descripcin

Tapa de los documentos MX-VRX1 Sujeta el original.

Alimentador inversor automtico dedocumentos(alimentador automtico de documentos)

MX-RPX1Gira el original automticamente para permitir un escaneado adoble cara.

Mesa / cajn de papel de 500 hojas MX-DEX1 Bandeja adicional. Se puede cargar un mximo de 500 hojas depapel en cada bandeja.Mesa / cajn de papel de 2x500 hojas MX-DEX2

Bandeja de gran capacidad MX-LCX1

Bandeja adicional. Se puede cargar un mximo de 3.500 hojasde papel en la bandeja.

Para instalar la bandeja, se requiere una mesa/cajn de papelde 500 hojas o una mesa/cajn de papel de 2x500 hojas.

Unidad bandeja de salida MX-TRX1Se puede aadir en el lateral derecho de la mquina (bandejaderecha).

Finalizador MX-FNX1Dispositivo de salida que permite la utilizacin de las funcionesde grapado y agrupado (offset).

Mdulo de perforacin

MX-PNX1A

Perfora orificios en las copias y otros documentos de salida.Necesita un finalizador.

MX-PNX1B

MX-PNX1C

MX-PNX1D

Finalizador encuadernador MX-FNX2

Dispositivo de salida que permite la utilizacin de las funcionesde grapado, agrupado y copia de folleto.Para instalar el finalizador encuadernador, se requiere unamesa/cajn de papel de 500 hojas o una mesa/cajn de papelde 2x500 hojas.

Unidad paso de papel MX-RBX1Se necesita cuando se encuentra instalado un finalizadorencuadernador.


40/67

39

* En la unidad MX-2300G/MX-2700G se requiere esta memoria para utilizar uno o varios de los siguientes kits: kit deexpansin para impresora (MX-PBX1), kit de expansin para escnerde red (MX-NSX1), kit de expansin PS3(MX-PKX1) o kit de expansin para Internet Fax (MX-FWX1). En la unidad MX-2300N/MX-2700N esta memoria no esnecesaria.

Mdulo de perforacin

AR-PN1A

Perfora orificios en las copias y otros documentos de salida.Necesita un finalizador encuadernador.

AR-PN1B

AR-PN1C

AR-PN1D

Kit tipos de letra para cdigo de barras AR-PF1 Aade fuentes de cdigo de barras a la mquina.

Kit de expansin para impresora* MX-PBX1 Aade una funcin de impresora PCL6 o PCL5c.

Kit de expansin para escner de red* MX-NSX1 Aade una funcin de escner de red.

Kit de expansin PS3* MX-PKX1

Permite utilizar la mquina como una impresora compatible conPostscript.Para poder utilizar el kit de expansin PS3 en la unidadMX-2300G/MX-2700G, se requiere el kit de expansin paraimpresora.

Kit de expansin para Internet fax* MX-FWX1 Habilita la funcin de Internet fax.

Ampliacin de memoria de 256MB MX-SMX1

En la unidad MX-2300G/MX-2700G se requiere esta memoriapara utilizar uno o varios de los siguientes kits: kit de expansinpara impresora (MX-PBX1), kit de expansin para escnerdered (MX-NSX1), kit de expansin PS3 (MX-PKX1) o kit deexpansin para Internet Fax (MX-FWX1). En la unidadMX-2300N/MX-2700N esta memoria no es necesaria.

Puede que algunas opciones no se encuentren disponibles en algunos pases y regiones.

Nombre del productoNmero del

productoDescripcin


41/67

40

FINALIZADOREl finalizador se encuentra equipado con la funcin de agrupado, que separa cada grupo de documentos de salida del anterior.Adems, tambin se puede grapar cada grupo de documentos ordenado.Asimismo, se puede instalar una unidad de perforacin de orificios opcional para realizar orificios en los documentos de salida.

NOMBRE DE LOS COMPONENTESSe puede acceder a los siguientes componentes cuando se abre el finalizador.

(1) Bandeja de salida (bandeja agrupadora)

Los documentos grapados y agrupados se disponen en estabandeja.Se trata de una bandeja deslizable que se puedeextender para ajustarse a los documentos de salida de

mayor tamao (tamaos A3W, A3, B4, 12" x 18",11" x 17", 8-1/2" x 14" y 8-1/2" x 13").

(2) Palanca

Utilcela para mover el finalizador con el objeto deeliminar un atasco de papel, sustituir las grapas o retirargrapas atascadas.

(3) Contendor de desechos resultantes de la perforacin(si se encuentra instalado un mdulo de perforacin)

Contiene los restos de papel resultantes de la perforacin.

(4) Cubierta delantera

brala para eliminar un atasco de papel, sustituir lasgrapas, retirar las grapas atascadas o extraer elcontenedor con los restos de papel resultantes de laperforacin.

(5) Caja de grapas

Contiene el cartucho de grapas. Extraiga la caja parasustituir el cartucho de grapas o retirar las grapasatascadas.

(6) Palanca de liberacin de la caja de grapas

Utilcela para extraer la caja.

CONSUMIBLESEl finalizador necesita el siguiente cartucho de grapas:

Cartucho de grapas(aprox. 5.000 grapas por cartucho x 3 cartuchos)MX-SCX1

(1)

(6)(5)

(2) (3)

(4)

No se pueden instalar simultneamente un finalizador y un finalizador encuadernador.

Preste atencin cuando encienda la mquina y durante el proceso de impresin, ya que la bandeja podra moverse haciaarriba y hacia abajo.


42/67

41

MANTENIMIENTO DEL FINALIZADORCuando el cartucho de grapas se quede sin grapas, aparecer un mensaje en el panel de funcionamiento. Siga elprocedimiento que se muestra a continuacin para sustituir el cartucho de grapas.

Sustitucin del cartucho de grapas

1

Abra la cubierta.

2

Mientras presiona la palanca hacia la

izquierda, deslice el finalizador hacia elmismo lado hasta que se detenga.Deslice con cuidado el finalizador hasta que se detenga.

3

Tire hacia abajo de la palanca deliberacin de la caja de grapas y extraigala caja.

Extraiga la caja de grapas hacia la derecha.

4

Retire de la caja el cartucho de grapasvaco.

5

Introduzca un nuevo cartucho de grapasen la caja, tal y como se muestra en lailustracin.Empuje el cartucho hasta que un "clic" le indique que est ensu sitio.


43/67

42

Eliminacin de atascos de grapasSiga los pasos que se muestran a continuacin para eliminar un atasco de grapas.

6

Vuelva a colocar en su sitio la caja degrapas.Empjela hasta que un "clic" le indique que est en su sitio.

7

Vuelva a deslizar el finalizador hacia laderecha.Deslice con cuidado el finalizador hacia la derecha hasta quequede bloqueado en su posicin original.

8

Cierre la cubierta.

Realice una copia o una impresin de prueba en modo de ordenacin con grapado para comprobar que ste se ejecutacorrectamente.

1

Abra la cubierta.

2

Mientras presiona la palanca hacia laizquierda, deslice el finalizador hacia elmismo lado hasta que se detenga.Deslice con cuidado el finalizador hasta que se detenga.


44/67

43

3

Tire hacia abajo de la palanca deliberacin de la caja de grapas y extraigala caja.Extraiga la caja hacia la derecha.

4

Levante la palanca situada en la partedelantera de la caja de grapas y retire lasgrapas atascadas.

5

Baje la palanca situada en la partedelantera de la caja de grapas.

6

Vuelva a colocar en su sitio la caja degrapas.

Empjela hasta que un "clic" le indique que est en su sitio.

7

Vuelva a deslizar el finalizador hacia laderecha.Deslice con cuidado el finalizador hacia la derecha hasta quequede bloqueado en su posicin original.

8

Cierre la cubierta.


45/67

44

Eliminacin de los desechos resultantes de la perforacin (si seencuentra instalado un mdulo de perforacin)

1

Abra la cubierta.

2

Agarre el asa del contenedor dedesechos resultantes de la perforacin,extraiga con cuidado el contenedor yelimine los desechos.Tire los desechos en una bolsa de plstico u otro recipiente,procurando que no se esparzan.

3

Empuje el contenedor con cuidado paravolver a colocarlo en su sitio.

4

Cierre la cubierta.


46/67

45

FINALIZADOR ENCUADERNADOREl finalizador encuadernador se encuentra equipado con las tres funciones siguientes: la funcin de agrupado, quesepara cada grupo de documentos de salida del grupo precedente; la funcin de ordenacin con grapado, que grapacada grupo de documentos de salida; y la funcin de encuadernacin, que grapa y dobla automticamente cada grupode documentos de salida por la lnea central.Asimismo, se puede instalar una unidad de perforacin de orificios opcional para realizar orificios en los documentos de salida.

NOMBRE DE LOS COMPONENTES

(1) Compilador de la grapadora

Apila temporalmente el papel que se va a grapar.

(2) Bandeja de salida

Los documentos grapados y agrupados se disponen enesta bandeja.Se trata de una bandeja deslizable que se puedeextender para ajustarse a los documentos de salida demayor tamao (tamaos A3W, A3, B4, 12" x 18",11" x 17", 8-1/2" x 14" y 8-1/2" x 13").

(3) Bandeja del encuadernador

Los documentos grapados y doblados se disponen enesta bandeja.

(4) Cubierta superior

Abra esta cubierta para retirar el papel atascado.

(5) Palanca

Para eliminar un atasco de papel o de grapas, tire deesta palanca y deslice el finalizador encuadernador.

(6) Seccin de la grapadora

Abra la cubierta delantera y extraiga esta seccin parasustituir el cartucho de grapas o retirar las grapasatascadas.

(7) Cubierta delantera

Abra esta cubierta para sustituir el cartucho de grapas oretirar las grapas atascadas.

CONSUMIBLESEl finalizador encuadernador necesita el siguiente cartucho de grapas:

Cartucho de grapas(aprox. 5.000 grapas por cartucho x 3 cartuchos)AR-SC2

(1)

(2)

(3)

(4)

(6)(5)

(7)

Se necesita una unidad paso de papel para instalar un finalizador encuadernador.

No coloque objetos pesados en el finalizador encuadernador ni ejerza presin sobre el finalizador encuadernador.

Preste atencin cuando encienda la mquina y durante el proceso de impresin, ya que la bandeja podra moverse haciaarriba y hacia abajo.

No se pueden instalar simultneamente un finalizador encuadernador y un finalizador.


47/67

46

MANTENIMIENTO DEL FINALIZADOR ENCUADERNADORCuando el cartucho de grapas se quede sin grapas, aparecer un mensaje en el panel de funcionamiento. Siga elprocedimiento que se muestra a continuacin para sustituirlo.

Sustitucin del cartucho de grapas

1

Abra la cubierta delantera.

2

Extraiga la seccin de la grapadora.

Tire de ella hasta que se detenga.

3

Gire el tirador A de rotacin del rodilloen la direccin de la flecha para mover launidad de grapado hacia delante.

Gire el tirador como se muestra en la ilustracin hasta que lamarca en forma de tringulo quede alineada con el indicador.

4

Extraiga la caja de grapas vaca.

5

Extraiga el cartucho de grapas vaco.Pulse el botn de bloqueo para desbloquear la cubierta de lacaja de grapas y extraiga el cartucho de grapas.

Cuando todava quedan grapas, no se puede extraer el cartucho de grapas.

Tirador A de rotacindel rodillo

Unidad de grapado


48/67

47

6

Introduzca un nuevo cartucho de grapasen la caja.Empuje el cartucho hasta que un "clic" le indique que est ensu sitio.

No extraiga el precinto del cartucho antes de introducirlo en la caja.

7

Tire del precinto que sujeta las grapashacia fuera y en lnea recta.

8

Vuelva a colocar en su sitio la caja degrapas.Empjela hasta que un "clic" le indique que est en su sitio.

9

Empuje la seccin de la grapadora paravolver a colocarla en su sitio.Empjela hacia dentro hasta que quede bloqueada en suposicin or

Manual Im MX2300N

Documents

Transcript of Manual Im MX2300N