Manual Impresor

CLP-320 Series

Impresora lser a colorManual del usuario

imagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.

Copyright 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual del usuario se proporciona nicamente con fines informativos. Toda la informacin incluida en l est sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningn dao, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con l. Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows Server 2008 R2 son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation. TrueType, LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones.

Consulte el archivo LICENSE.txt en el CD-ROM suministrado para obtener informacin sobre la licencia de cdigo abierto. REV. 4.00

Copyright_ 2

ContenidoCOPYRIGHT

2CONTENIDO

3INTRODUCCIN

7 12 21 23 25 25 26 27 28 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31 32 32 32 33 34 35 35 36 37 37 37 37 37 38 38 38 38 39 40 40 40

Informacin sobre seguridad Informacin reglamentaria Acerca de este manual del usuario Funciones del nuevo producto Descripcin general del dispositivo Vista frontal Vista posterior Descripcin general del panel de control Descripcin del panel de control LED de estado/LED del tner LED inalmbrico Presentacin de botones tiles Botn de impresin de pantalla Botn de pgina de prueba Botn Cancelar Botn WPS Botn de encendido Configuracin del hardware Ubicacin Impresin de una pgina de prueba Software suministrado Requisitos del sistema Microsoft Windows Macintosh Linux Instalacin del controlador de un dispositivo conectado por USB Windows Macintosh Linux Uso compartido local del dispositivo Windows Macintosh Entorno de red Descripcin de programas de red tiles SyncThru Web Service SyncThru Web Admin Service SetIP Uso de una red con cable Impresin del informe de configuracin de red Configuracin de direcciones IP Configuracin de IPv4 configuracin de IPv6 Restauracin de la configuracin predeterminada de fbrica mediante SyncThru Web Service Instalacin del controlador de dispositivo conectado a la red Windows

25

CMO COMENZAR

30

CONFIGURACIN DE RED (SOLAMENTE PARA CLP320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)

37

Contenido_ 3

Contenido42 43 Macintosh Linux Introduccin Seleccin de la red Nombre de red inalmbrica y clave de red Eleccin del tipo de instalacin de red inalmbrica En el panel de control En el ordenador Configuracin de una red inalmbrica con el botn WPS Configuracin de una red inalmbrica con el botn WPS Configuracin de una red inalmbrica desde el ordenador Configuracin de una red inalmbrica con cable USB Configuracin de una red inalmbrica con cable de red Finalizacin de la instalacin Encendido y apagado de la red Wi-Fi Solucin de problemas Resolucin de problemas que pueden ocurrir durante la configuracin inalmbrica y la instalacin del controlador del dispositivo Solucin de otros problemas Ajuste de altitud Configuracin de la bandeja y el papel predeterminados Desde su ordenador Uso de la funcin de ahorro de energa Cambio de la configuracin de la fuente (solo para CLP-320N(K)/CLP321N/CLP-325W(K)/CLP-326W) Configuracin del modo Humidity Seleccin de materiales de impresin Directrices para seleccionar el material de impresin Tamaos de material compatibles en cada modo Cambio del tamao de la bandeja Carga de papel en la bandeja En la bandeja Alimentacin manual en la bandeja Impresin de materiales especiales Sobres Transparencias Etiquetas Tarjetas o papel de tamao personalizado Papel con membrete o preimpreso Papel reciclado Foto satinada Foto mate Configuracin del tipo y el tamao de papel Utilizacin de la extensin de salida Presentacin de un programa de software til Samsung AnyWeb Print Samsung Easy Color Manager Caractersticas del controlador de la impresora Controlador de la impresora Impresin bsica

CONFIGURACIN DE RED INALMBRICA (SOLAMENTE PARA CLP-325W(K)/CLP-326W)

44

44 44 44 44 44 44 45 45 46 46 51 53 53 54 54 54

CONFIGURACIN BSICA

55MATERIALES Y BANDEJAS

55 55 55 56 56 56 57 57 57 58 59 59 60 62 62 63 63 63 63 64 64 64 64 64 65 65 65 65 65 65

57

IMPRESIN

65

Contenido_ 4

Contenido66 66 67 67 67 67 67 68 68 68 69 69 69 70 71 71 72 72 72 72 73 73 73 74 74 Cancelacin de un trabajo de impresin Abrir la preferencias de impresin Uso de una configuracin favorita Uso de la Ayuda Uso de funciones especiales de impresin Impresin de varias pginas en una hoja Impresin de psters Impresin de folletos (manual) Impresin por las dos caras del papel (manual) Cambie la proporcin del documento Ajuste del documento a un tamao de papel seleccionado Uso de marcas de agua Uso de superposiciones Opciones de la ficha Grficos Modificacin de la configuracin predeterminada de impresin Configuracin del dispositivo como predeterminado Impresin a un archivo (PRN) Impresin en Macintosh Impresin de un documento Cambio de la configuracin de la impresora Impresin de varias pginas en una hoja Impresin en Linux Impresin desde las aplicaciones Impresin de archivos Configuracin de las propiedades de la impresora Introduccin de herramientas tiles de administracin Uso de SyncThru Web Service Para acceder a SyncThru Web Service Descripcin general de SyncThru Web Service Configuracin de notificacin por correo Configurar la informacin de administrador del sistema Utilizacin del programa Smart Panel Descripcin de Smart Panel Cambio de la configuracin del programa Smart Panel Uso de Unified Linux Driver Configurator Cmo abrir Unified Driver Configurator Ventana de configuracin de impresoras Ports configuration Impresin de un informe del dispositivo Limpieza del dispositivo Limpieza de la parte externa Limpieza de la parte interna Almacenamiento del cartucho de tner Almacenamiento del cartucho de tner Instrucciones de uso Uso de cartuchos de tner que no sean de Samsung y rellenados Duracin prevista del cartucho Consejos para mover y guardar el dispositivo Distribucin del tner Consejos para evitar atascos de papel Solucionar atascos de papel En la bandeja

HERRAMIENTAS DE ADMINISTRACIN

75

75 75 75 75 76 76 76 77 77 78 78 78 79 80 80 80 80 82 82 82 82 82 82 83 84 84 84

MANTENIMIENTO

80SOLUCIN DE PROBLEMAS

83

Contenido_ 5

Contenido84 85 86 86 87 87 88 89 92 93 94 En el interior del dispositivo En el rea de salida del papel Solucin de otros problemas Problemas del sistema Problemas de alimentacin Problemas en la alimentacin del papel Problemas en la impresin Problemas en la calidad de impresin Problemas habituales de Windows Problemas habituales en Linux Problemas habituales de Macintosh Cmo adquirir productos Consumibles disponibles Piezas de mantenimiento Sustitucin del cartucho de tner Sustitucin de la unidad de imgenes Sustitucin del contenedor de tner residual

CONSUMIBLES

95 100CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

95 95 95 96 97 98

ESPECIFICACIONES 100 Especificaciones de hardware100 Especificaciones medioambientales 101 Especificaciones elctricas 102 Especificaciones del material de impresin

103GLOSARIO

105NDICE

111

Contenido_ 6

Informacin sobre seguridadEstas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daos a usted y a otras personas, y para evitar cualquier dao potencial del dispositivo. Asegrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Utilice el sentido comn para operar cualquier dispositivo elctrico y siempre que use la impresora. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el dispositivo y en la documentacin adjunta. Cuando termine de leer esta seccin, gurdela en un lugar seguro para consultarla en el futuro.

Importantes smbolos de seguridadEsta seccin explica el significado de todos los iconos y signos del manual del usuario. Los smbolos de seguridad estn en orden, segn el grado de peligro.

Explicacin de todos los iconos y signos del manual del usuario:Advertencia Precaucin No lo intente. No lo desmonte. No lo toque. Desconecte el cable de la toma de pared. Compruebe que el dispositivo est conectado a tierra para evitar descargas elctricas. Comunquese con el centro de servicio tcnico para obtener ayuda. Siga las instrucciones de manera explcita. Situaciones peligrosas o prcticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales graves o la muerte. Situaciones peligrosas o prcticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales menores o daos materiales.

Informacin sobre seguridad_ 7

Entorno de funcionamientoAdvertenciaNo utilice el cable de alimentacin si est daado o si la toma de corriente no es de tierra. Podra producirse una descarga elctrica o un incendio. No doble el cable de alimentacin ni coloque objetos pesados sobre l. Pisar o poner un objeto pesado encima del cable de alimentacin puede causar una descarga elctrica o un incendio. No desconecte el enchufe tirando del cable; no sujete el enchufe con las manos mojadas. Podra producirse una descarga elctrica o un incendio.

No coloque nada encima del dispositivo (agua, objetos metlicos pequeos o pesados, velas, cigarrillos, etc.). Podra producirse una descarga elctrica o un incendio. Si el dispositivo se calienta demasiado, echa humo, produce ruidos extraos o genera un olor raro, apguelo de inmediato y desconctelo. Podra producirse una descarga elctrica o un incendio.

PrecaucinDurante una tormenta elctrica o un perodo largo sin uso, desconecte el enchufe de la toma de corriente. Podra producirse una descarga elctrica o un incendio. Tenga cuidado, la zona de salida del papel est caliente. Podra sufrir quemaduras. Si el enchufe no se introduce con facilidad en la toma de corriente, no intente forzarlo. Llame a un electricista para que cambie la toma de corriente o podra producirse una descarga elctrica. No permita que ningn animal toque el cable de alimentacin de CA, del telfono ni los cables de conexin del ordenador. Podra producirse una descarga elctrica o un incendio y/o daos a su mascota. Si el dispositivo no funciona correctamente despus de seguir estas instrucciones, desconecte el dispositivo de cualquier interfaz de conexin y pida ayuda del personal de servicio calificado. En caso contrario, podra producirse una descarga elctrica o un incendio.

Si se ha cado el dispositivo, o si la carcasa parece daada, desconecte el dispositivo de cualquier interfaz de conexin y pida ayuda del personal de servicio calificado. En caso contrario, podra producirse una descarga elctrica o un incendio.

Si el dispositivo experimenta un cambio repentino y significativo de rendimiento, desconecte el dispositivo de cualquier interfaz de conexin y pida ayuda del personal de servicio calificado. En caso contrario, podra producirse una descarga elctrica o un incendio.


ProcedimientosPrecaucinNo extraiga el papel a la fuerza durante la impresin. El dispositivo podra resultar daado. Cuando imprima grandes cantidades, la parte inferior del rea de salida del papel puede calentarse. No permita que los nios lo toquen. Podra sufrir quemaduras. Cuando retire un atasco de papel, no utilice pinzas ni objetos de metal afilados. Podra daar el dispositivo.

Tenga cuidado de no introducir la mano entre el dispositivo y la bandeja de papel. Puede lastimarse.

No bloquee los orificios de ventilacin ni inserte objetos en ellos. Podra provocar una elevacin de la temperatura de los componentes que podra daar el dispositivo o provocar un incendio. Tenga cuidado al reponer el papel o al eliminar los atascos. El papel nuevo tiene bordes filosos y puede causar cortes dolorosos.

No permita que se apilen demasiados papeles en la bandeja de salida. Podra daar el dispositivo.

El dispositivo de intercepcin de la corriente de la impresora es el cable de alimentacin. Para cortar el suministro de energa, retire el cable de alimentacin de la toma de corriente.


Instalacin/DesplazamientoAdvertenciaNo coloque el dispositivo en un rea con polvo, humedad o goteras. Podra producirse una descarga elctrica o un incendio.

PrecaucinAntes de desplazar el dispositivo, apguelo y desconecte todos los cables. Luego, levante el dispositivo: Si el dispositivo pesa menos de 20 kg, puede levantarlo 1 persona. Si el dispositivo pesa entre 20 kg y 40 kg, pueden levantarlo 2 personas. Si el dispositivo pesa ms de 40 kg, pueden levantarlo 4 o ms personas. El dispositivo se podra caer y provocar daos en el mismo o en las personas. No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable. El dispositivo se podra caer y provocar daos en el mismo o en las personas. No cubra el dispositivo ni lo site en un lugar poco aireado, como un armario. Si el dispositivo no est bien ventilado, podra provocar un incendio.

Asegrese de enchufar el cable de alimentacin en una toma de corriente de tierra. En caso contrario, podra producirse una descarga elctrica o un incendio. No sobrecargue las tomas de alimentacin ni los cables extensores. Podra disminuir el rendimiento y producirse una descarga elctrica o un incendio. Por su seguridad, utilice el cable de alimentacin que se suministra con el dispositivo. Si utiliza un cable ms largo de 2 metros con un dispositivo de 140V, la medida deber ser de 16 AWG o superior. En caso contrario, podra daar el dispositivo y producirse una descarga elctrica o un incendio.

El dispositivo debe conectarse a la potencia elctrica que se especifica en la etiqueta. Si no est seguro y quiere comprobar qu potencia elctrica utiliza, pngase en contacto con la compaa elctrica. Utilice un cable de lnea telefnica AWGa nm. 26 o superior, si es necesario. En caso contrario, el dispositivo podra resultar daado.

a. AWG: American Wire Gauge (Medida de cable americano)


Mantenimiento/ComprobacinPrecaucinDesconecte este producto de la toma antes de limpiar el interior del dispositivo. No limpie el dispositivo con benceno, disolvente para pinturas ni alcohol; no pulverice agua directamente en el interior del dispositivo. Podra producirse una descarga elctrica o un incendio. Cuando est trabajando en el interior del dispositivo, para cambiar suministros o limpiar el interior, no lo haga funcionar. Puede lastimarse. Mantenga los productos de limpieza lejos del alcance de los nios. Los nios se podran hacer dao.

No desmonte, repare ni vuelva a montar usted mismo el dispositivo. Podra daar el dispositivo. Llame a un tcnico certificado cuando el dispositivo necesite una reparacin. Para limpiar y utilizar el dispositivo, siga estrictamente el manual del usuario que se incluye con el dispositivo. De lo contrario, podra daar el dispositivo.

Mantenga el cable de alimentacin y la superficie de contacto del enchufe limpios de polvo y agua. En caso contrario, podra producirse una descarga elctrica o un incendio. No retire las tapas o cubiertas ajustadas con tornillos. El dispositivo debera ser reparado nicamente por un tcnico de servicio de Samsung.

Uso de los suministrosPrecaucinNo desmonte el cartucho de tner. El polvo de tner puede resultar peligroso si se lo inhala o ingiere. Cuando almacene suministros, como cartuchos de tner, mantngalos alejados del alcance de los nios. El polvo de tner puede resultar peligroso si se lo inhala o ingiere. El uso de suministros reciclados, como el tner, podra daar el dispositivo. En caso de daos provocados por el uso de suministros reciclados, se aplicar una tarifa de servicio.

No queme ninguno de los suministros, como el cartucho de tner o la unidad del fusor. Esto podra provocar una explosin o un incendio incontrolable.

Cuando cambie un cartucho de tner o elimine un atasco de papel, tenga cuidado de que el polvo del tner no entre en contacto con la piel o la ropa. El polvo de tner puede resultar peligroso si se lo inhala o ingiere.

Si le cae tner en la ropa, no use agua caliente para lavarla. El agua caliente fija el tner en los tejidos. Use agua fra.


Informacin reglamentariaEste dispositivo est diseado para un entorno de trabajo normal y ha sido certificado por diversas declaraciones reglamentarias.

Notificacin de seguridad del lserEsta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificacin que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, captulo 1, Seccin J, para productos lser de Clase I(1). En el resto de los pases, la impresora est certificada como producto lser de Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001. Los productos lser Clase I no se consideran peligrosos. El sistema lser y la impresora han sido diseados para evitar la exposicin a radiaciones de lser superiores al nivel Clase I durante el funcionamiento normal, el mantenimiento por parte del usuario o las condiciones de mantenimiento y de servicio prescritas. Longitud de onda: 800 nm Divergencia - Paralelo: 12 grados - Perpendicular: 30 grados Mxima potencia o energa: 5 mW

ADVERTENCIANo utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de proteccin del dispositivo lser/escner. El rayo reflejado, aunque invisible, puede provocar daos en los ojos. Al utilizar este producto, debern observarse siempre las precauciones bsicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica y lesiones a personas:

Seguridad frente al ozonoDurante su funcionamiento normal, esta impresora genera ozono. El ozono emitido no representa ningn riesgo para el operador. Sin embargo, es aconsejable que la impresora est ubicada en un rea bien ventilada. Si necesita informacin adicional sobre el ozono, pngase en contacto con el distribuidor de Samsung ms cercano.

Informacin reglamentaria_ 12

Ahorro de energaEsta impresora incorpora una tecnologa avanzada de ahorro de energa que permite reducir el consumo de energa cuando la impresora no est en uso. Cuando la impresora no recibe datos durante un perodo largo, el consumo de energa se reduce automticamente. ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas de Estados Unidos. Para obtener informacin acerca del programa ENERGY STAR, consulte http://www.energystar.gov.

ReciclajeRecicle o deshgase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas.

China nicamente

Instrucciones para desechar correctamente este producto (equipos elctricos y electrnicos usados)(Aplicable en la Unin Europea y en otros pases europeos con sistemas de recoleccin selectiva)Esta marca en el producto, los accesorios o la documentacin indica que ni el producto ni sus accesorios electrnicos (p. ej., cargador, auriculares, cable USB) deben desecharse con el resto de residuos domsticos habituales al final de su vida til. Para evitar posibles daos al medioambiente o a la salud procedentes de la eliminacin incontrolada de residuos, separe este material de otros tipos de residuos y recclelo de manera responsable para promover una reutilizacin sostenible de los recursos materiales. Los usuarios domsticos debern ponerse en contacto con el punto de venta en el que compraron el producto o con el organismo pblico correspondiente para obtener informacin sobre el reciclaje de esta impresora para respetar el medioambiente. Los usuarios profesionales debern ponerse en contacto con su proveedor y comprobar los trminos y las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales.


Emisiones de radiofrecuenciaInformacin de la FCC para el usuarioEste dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normativas FCC. El uso de este dispositivo est sujeto a las dos condiciones siguientes: Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pueda provocar un uso inapropiado de l. Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos lmites se establecen para garantizar una proteccin razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones domsticas. Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no es posible garantizar que no habr interferencias en una instalacin concreta. En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o ms de las siguientes medidas: Cambie la orientacin o la posicin de la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor. Si necesita ayuda, comunquese con el distribuidor o con un tcnico calificado en radio/TV. Todos los cambios o modificaciones que se efecten sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podran invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo.

Normativa sobre radiointerferencias en CanadEste aparato digital no excede de los lmites de la Clase B sobre la emisin de ruidos en las seales de radio producidos por aparatos digitales, tal y como se expone en las normativas sobre radiointerferencias del Ministerio de Industria de Canad, Aparatos digitales ICES-003. Cet appareil numrique respecte les limites de bruits radiolectriques applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans la norme sur le matriel brouilleur: Appareils Numriques , ICES-003 dicte par lIndustrie et Sciences Canada.

Estados Unidos de AmricaComisin Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC)Emisor intencional segn el apartado 15 de la FCCEs posible que el sistema de la impresora contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicacin inalmbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4/5 GHz. Esta seccin solo es aplicable si se cuenta con estos dispositivos. Consulte la etiqueta del sistema para comprobar la existencia de dispositivos inalmbricos. Si en la etiqueta del sistema aparece un nmero de identificador de la FCC, los dispositivos inalmbricos que puedan existir en el sistema solamente se podrn utilizar en los Estados Unidos. La FCC ha establecido una norma general de separacin de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo en caso de emplear un dispositivo inalmbrico cerca del cuerpo (sin incluir las extremidades). Cuando el dispositivo inalmbrico est conectado, deber mantenerse a ms de 20 cm del cuerpo. La salida de potencia de los dispositivos inalmbricos que puede llevar incorporado el sistema se encuentra muy por debajo de los lmites de exposicin a RF establecidos por la FCC. Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto a otra antena u otro transmisor. El uso de este dispositivo est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Que este dispositivo no pueda causar interferencias perjudiciales, y (2) que este dispositivo acepte cualquier interferencia recibida, incluidas las que pueden provocar que el dispositivo no funcione correctamente. Los usuarios no pueden repara por s mismos los dispositivos inalmbricos. No los modifique de ningn modo. La modificacin de un dispositivo inalmbrico anular la autorizacin para utilizarlo. Pngase en contacto con el fabricante para obtener asistencia tcnica.

Norma de la FCC sobre el uso de LAN inalmbricasCuando se instala y se pone en funcionamiento esta combinacin de transmisor y antena, el lmite de exposicin a radiofrecuencia de 1 mW/cm puede superarse en distancias prximas a la antena instalada. Por lo tanto, el usuario debe mantenerse como mnimo a 20 cm de la antena en todo momento. Este dispositivo no puede colocarse junto a ningn otro transmisor o antena transmisora.


Turqua nicamente

Slo para Rusia

Alemania nicamente

Sustitucin del conector incluido (nicamente para el Reino Unido)ImportanteEl cable de alimentacin principal de este dispositivo est provisto de un enchufe estndar de 13 A (BS 1363) y de un fusible de 13 A. Cuando cambie o examine el fusible, deber volver a colocar el fusible de 13 A correcto. A continuacin, deber volver a colocar la cubierta del fusible. Si ha perdido la cubierta del fusible, no utilice el enchufe hasta que obtenga otra cubierta. Pngase en contacto con el establecimiento donde adquiri el equipo. El enchufe de 13 A es el que se utiliza con mayor frecuencia en el Reino Unido y debera resultar adecuado. Sin embargo, algunos edificios (en especial los antiguos) no cuentan con tomas de 13 A normales. En ese caso, deber adquirir un adaptador adecuado. No retire el conector moldeado. Si corta el conector moldeado, deshgase de l inmediatamente. No podr volver a colocar los cables en el conector y puede recibir una descarga elctrica si lo conecta a una toma.

Advertencia importante:Debe conectar el equipo a tierra. Los hilos del cable de alimentacin principal tienen los siguientes cdigos de colores: Verde y amarillo: tierra Azul: neutro Marrn: vivo Si los hilos del cable de alimentacin principal no coinciden con los colores marcados en el enchufe, haga lo siguiente: Conecte el cable verde y amarillo a la clavija marcada con la letra E o al smbolo de seguridad Smbolo de tierra o de color verde y amarillo o verde. Conecte el cable azul a la clavija marcada con la letra N o de color negro. Conecte el cable marrn a la clavija marcada con la letra L o de color rojo. Debe contar con un fusible de 13 A en el enchufe, adaptador, o en el tablero de distribucin.


Declaracin de conformidad (pases europeos)Aprobaciones y certificacionesLa marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaracin de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con las siguientes directivas aplicables de la Unin Europea 93/68/CEE, a las fechas indicadas:

Serie CLP-320: Directiva de bajo voltaje (2006/95/EC), Directiva EMC (2004/108/EC) CLP-325W(K): La Directiva 1999/5/CE (Equipos Radioelctricos y Equipos Terminales de Telecomunicacin). La declaracin de conformidad se puede consultar en www.samsung.com/printer, visite Atencin al cliente > Centro de descargas e introduzca el nombre de su impresora (multifuncin) para navegar por EuDoC. 1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 2006/95/EC: aproximacin de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de baja tensin. 1 de enero de 1996: Directiva del Consejo 2004/108/EC (92/31/EEC): aproximacin de las leyes de los estados miembros relacionadas con la compatibilidad electromagntica. 9 de marzo de 1999: Directiva del Consejo 1999/5/EC sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y sobre el reconocimiento mutuo de su conformidad. Puede obtener una declaracin completa que define las directivas relevantes y los estndares mencionados contactando con un representante de Samsung Electronics Co., Ltd.

Informacin sobre la homologacin de dispositivos de radio de la Unin Europea (para productos equipados con dispositivos de radio homologados por la Unin Europea)Es posible que el sistema de impresin, destinado a uso privado o en oficinas, contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicacin inalmbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4/5 GHz. Esta seccin solo es aplicable si se cuenta con estos dispositivos. Consulte la etiqueta del sistema para comprobar la existencia de dispositivos inalmbricos. con un nmero de registro del Organismo Notificado y el smbolo de alerta, los dispositivos Si en la etiqueta del sistema aparece la marca inalmbricos que puedan existir en el sistema slo podrn utilizarse en la Unin Europea o en zonas asociadas. La salida de potencia de los dispositivos inalmbricos conectados a la impresora est muy por debajo de los lmites permitidos de exposicin a radiofrecuencia establecidos por la Comisin Europea mediante la directiva R&TTE.

Estados europeos que han aprobado la directiva sobre conexiones inalmbricas:UE Austria, Blgica, Chipre, Repblica Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia (con restricciones de frecuencia), Alemania, Grecia, Hungra, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, Espaa, Suecia y el Reino Unido Pases de la EEA/EFTA Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza

Estados europeos con restricciones de uso:UE En Francia, el rango de frecuencia est limitado a 2446,5-2483,5 MHz para dispositivos que superen una potencia de transmisin de 10 mW, como es el caso de los inalmbricos Pases de la EEA/EFTA Sin limitaciones en este momento


Declaraciones reglamentarias de cumplimientoNormativa sobre conexiones inalmbricasEs posible que el sistema de la impresora contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicacin inalmbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4/5 GHz. La siguiente seccin consta de una serie de consideraciones generales que deben tenerse en cuenta al utilizar un dispositivo inalmbrico. El resto de limitaciones, precauciones y normativas correspondientes a pases concretos se enumeran en las secciones concretas de cada pas (o en las secciones de grupos de pases). El uso de los dispositivos inalmbricos de su sistema solo est permitido en los pases identificados con las marcas de aprobacin de emisiones por radio de la etiqueta de clasificacin del sistema. Si el pas en el que va a utilizar el dispositivo inalmbrico no est en la lista, pngase en contacto con la agencia de aprobacin de emisiones por radio para conocer los requisitos. Los dispositivos inalmbricos estn sujetos a una estricta regulacin, y es posible que no estn permitidos. La salida de potencia de los dispositivos inalmbricos conectados a la impresora est muy por debajo de los lmites permitidos de exposicin a radiofrecuencia en este momento. El fabricante cree que los dispositivos inalmbricos (que pueden estar incorporados en la impresora) son seguros, ya que emiten menos energa de la que se permite en las normas de seguridad y recomendaciones de radiofrecuencia. Independientemente de los niveles de potencia, se debe procurar minimizar el contacto con las personas durante el funcionamiento normal. Como norma general, suelen mantenerse 20 cm de separacin entre el dispositivo inalmbrico y el cuerpo en caso de utilizar un dispositivo inalmbrico cerca del cuerpo (sin incluir las extremidades). Cuando el dispositivo inalmbrico est conectado y transmitiendo, deber mantenerse a ms de 20 cm del cuerpo. Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto a otra antena u otro transmisor. Existen circunstancias que requieren restricciones para los dispositivos inalmbricos. A continuacin se enumeran algunas de las restricciones habituales: La comunicacin inalmbrica por radiofrecuencia puede interferir en los dispositivos de las aeronaves comerciales. Las normativas actuales de aviacin exigen que se desconecten los dispositivos inalmbricos durante los viajes en avin. Los dispositivos de comunicacin IEEE 802.11B (tambin denominado Ethernet inalmbrica) y Bluetooth son ejemplos de dispositivos que ofrecen comunicacin inalmbrica. En entornos donde hay peligro de interferencia con otros dispositivos o servicios, es perjudicial o puede serlo utilizar un dispositivo inalmbrico, o se puede restringir o eliminar la posibilidad de utilizarlo. Tal es el caso de aeropuertos, hospitales o atmsferas cargadas de oxgeno o gas inflamable. En los entornos en los que pueda tener alguna duda sobre la sancin por utilizar dispositivos inalmbricos, pida una autorizacin previa a la autoridad correspondiente, antes de utilizar o encender el dispositivo inalmbrico. Cada pas cuenta con restricciones diferentes sobre el uso de dispositivos inalmbricos. Dado que su sistema cuenta con un dispositivo inalmbrico, cuando viaje de un pas a otro, compruebe la normativa local sobre la aprobacin de emisiones por radio antes de realizar el viaje, para saber si puede utilizar el dispositivo inalmbrico en el pas de destino. Si su sistema cuenta con un dispositivo inalmbrico integrado interno, no utilice el dispositivo inalmbrico, a menos que todas las cubiertas y protecciones estn en su lugar y que el sistema est montado por completo. Los usuarios no pueden repara por s mismos los dispositivos inalmbricos. No los modifique de ningn modo. La modificacin de un dispositivo inalmbrico anular la autorizacin para utilizarlo. Pngase en contacto con el fabricante para obtener asistencia tcnica. Utilice nicamente los controladores aprobados por el pas en el que va a utilizar el dispositivo. Consulte el kit de restablecimiento del sistema del fabricante o pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de este para obtener ms informacin.


Licencia OpenSSLCopyright 1998-2001 Proyecto OpenSSL. Todos los derechos reservados. La redistribucin y el uso en formato fuente y binario, con o sin modificaciones, estn permitidos siempre que se cumplan las condiciones siguientes: 1. Las redistribuciones del cdigo fuente deben conservar la informacin sobre copyright indicada ms arriba, as como esta lista de condiciones y la siguiente clusula de exencin de responsabilidad. 2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir la informacin sobre copyright indicada ms arriba, esta lista de condiciones y la siguiente clusula de exencin de responsabilidad en la documentacin y en cualquier otro material suministrado con la distribucin. 3. Todos los materiales de publicidad que mencionen caractersticas o uso de este software deben mostrar esta clusula de reconocimiento: Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project destinado a ser utilizado en el OpenSSL Toolkit (http:// www.openssl.org/). 4. Los nombres OpenSSL Toolkit y OpenSSL Project no deben utilizarse para refrendar o promocionar productos derivados de este software sin el previo permiso por escrito. Si desea obtener permiso para ello, puede solicitarlo escribiendo a [email protected]. 5. Los productos derivados de este software no pueden denominarse OpenSSL y el texto OpenSSL no puede aparecer en los nombres de tales productos sin el previo permiso por escrito de OpenSSL Project. 6. Las redistribuciones, sean del tipo que sean, deben incluir la clusula siguiente: Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project destinado a ser utilizado en el OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). OpenSSL PROJECT PROPORCIONA ESTE SOFTWARE EN EL ESTADO EN QUE EST Y NIEGA TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE CUALQUIER TIPO DE GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDAS, CON CARCTER LIMITATIVO, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN A UN FIN DETERMINADO. OpenSSL PROJECT Y SUS COLABORADORES NO SERN RESPONSABLES EN NINGN CASO POR CUALQUIER DAO DIRECTO, INDIRECTO, CIRCUNSTANCIAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O EMERGENTE (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, EL APROVISIONAMIENTO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, LA PRDIDA DE DATOS O BENEFICIOS O DE LA POSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, Y LA INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL) SEA CUAL SEA SU CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORA SOBRE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, POR RESPONSABILIDAD ESTRICTA O POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA Y CUALQUIER OTRO CASO) QUE SE DERIVE DE LA MANERA QUE FUERE DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO EN EL CASO DE HABER SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAOS. Este producto contiene software criptogrfico escrito por Eric Young ([email protected]). Este producto contiene software escrito por Tim Hudson ([email protected]).


Licencia original de SSLeayCopyright 1995-1998 Eric Young ([email protected]). Reservados todos los derechos. Este paquete es una implementacin SSL escrita por Eric Young ([email protected]). La implementacin est escrita conforme a Netscapes SSL. Esta librera es gratuita para uso comercial y no comercial, siempre que se respeten las condiciones que se describen a continuacin. Las condiciones siguientes se aplican a todo el cdigo incluido en esta distribucin, ya sea cdigo RC4, RSA, lhash, DES u otros, y no solamente al cdigo SSL. La documentacin de SSL que se incluye en esta distribucin est protegida por los mismos trminos de copyright, excepto en el depositario, que en este caso es Tim Hudson ([email protected]). El copyright contina perteneciendo a Eric Young, y las notificaciones de copyright del cdigo no se deben eliminar. Si este paquete se utiliza en un producto, debe incluir el reconocimiento a Eric Young como autor de las partes de la librera que se utilicen. sta puede ser en forma de mensaje de texto en el inicio del programa o en la documentacin (online o en papel) que se proporciona con el paquete. La redistribucin y el uso en formato fuente y binario, con o sin modificaciones, estn permitidos siempre que se cumplan las condiciones siguientes: 1. Las redistribuciones del cdigo fuente deben conservar la informacin sobre copyright indicada ms arriba, as como esta lista de condiciones y la siguiente clusula de exencin de responsabilidad. 2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir la informacin sobre copyright indicada ms arriba, esta lista de condiciones y la siguiente clusula de exencin de responsabilidad en la documentacin y en cualquier otro material suministrado con la distribucin. 3. Todos los materiales de publicidad que mencionen caractersticas o uso de este software deben mostrar esta clusula de reconocimiento: Este producto contiene software criptogrfico escrito por Eric Young ([email protected]). La palabra criptogrfico se puede excluir si las partes de la librera que se utilizan no tienen relacin criptogrfica. 4. Si incluye cualquier cdigo especfico de Windows (o un derivado) del directorio de aplicaciones (cdigo de aplicacin) debe incluir un reconocimiento: Este producto incluye software escrito por Tim Hudson ([email protected]). ERIC YOUNG PROPORCIONA ESTE SOFTWARE TAL CUAL Y NIEGA TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE CUALQUIER TIPO DE GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDAS, CON CARCTER LIMITATIVO, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN A UN FIN DETERMINADO. EL AUTOR Y SUS COLABORADORES NO SERN RESPONSABLES EN NINGN CASO POR CUALQUIER DAO DIRECTO, INDIRECTO, CIRCUNSTANCIAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O EMERGENTE (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, EL APROVISIONAMIENTO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, LA PRDIDA DE DATOS O BENEFICIOS O DE LA POSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, Y LA INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL) SEA CUAL SEA SU CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORA SOBRE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, POR RESPONSABILIDAD ESTRICTA O POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA Y CUALQUIER OTRO CASO) QUE SE DERIVE DE LA MANERA QUE FUERE DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO EN EL CASO DE HABER SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAOS. Los trminos de la licencia y de la distribucin de cualquier versin disponible para el pblico o derivada de este cdigo no se pueden cambiar. Es decir, no se puede copiar simplemente este cdigo e incluirlo en otra licencia de distribucin diferente, incluida la Licencia Pblica GNU.


China nicamente


Acerca de este manual del usuarioEste manual del usuario brinda informacin bsica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas de uso. Es un recurso valioso tanto para usuarios profesionales como principiantes que proporciona informacin sobre cmo instalar y usar correctamente el dispositivo. Lea la informacin sobre seguridad antes de usar el dispositivo. Si tiene algn problema al utilizar el dispositivo, consulte el captulo de solucin de problemas (consulte Solucin de problemas en la pgina 83). Los trminos utilizados en este manual del usuario se explican en el glosario (consulte Glosario en la pgina 105). Es posible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en funcin de las opciones o modelos de que disponga. Los procedimientos de este manual del usuario se basan principalmente en Windows XP.

ConvencinEn este manual se utilizan algunos trminos de manera intercambiable. Documento es sinnimo de original. Papel es sinnimo de material o material de impresin. El trmino dispositivo se refiere a impresora o impresora multifuncin. En la siguiente tabla, se presentan las convenciones del manual. Convencin Negrita Nota Precaucin Descripcin Se emplea para texto de la pantalla o el nombre de los botones del dispositivo. Se emplea para brindar informacin adicional o informacin detallada sobre las funciones y las caractersticas del dispositivo. Contiene informacin que puede usar para proteger el dispositivo contra posibles fallas o daos mecnicos. Se emplea para brindar informacin adicional sobre una palabra o una frase. Lo enva a informacin adicional detallada. Cancelar El formato de la fecha puede variar segn el pas. No toque la superficie del tambor ubicado en el cartucho de tner o la unidad de imgenes. a. pginas por minuto (Consulte Informacin adicional en la pgina 22.) Ejemplo

Nota al pie (Referencia cruzada)

Acerca de este manual del usuario_ 21

Informacin adicionalEn los siguientes recursos, electrnicos o impresos, encontrar ms informacin acerca de cmo configurar y utilizar el dispositivo. Nombre del material Gua rpida de instalacin Descripcin Esta gua proporciona informacin sobre la configuracin del dispositivo. Esta gua se proporciona en la caja con la impresora.

Manual del usuario

Este manual contiene instrucciones detalladas sobre cmo utilizar todas las funciones del dispositivo e informacin sobre mantenimiento, solucin de problemas y sustitucin de consumibles.

Ayuda del controlador de la impresora

Esta seccin brinda informacin de ayuda sobre el controlador de la impresora e instrucciones sobre cmo configurar las opciones para la impresin (Consulte Uso de la Ayuda en la pgina 67).

Sitio web de Samsung Programa de software descargable

Si tiene acceso a Internet, puede obtener ayuda, asistencia, controladores de impresora, manuales e informacin para realizar pedidos en el sitio web de Samsung, www.samsung.com/printer. Puede descargar programas de software tiles desde el sitio web de Samsung. SyncThru Web Admin Service: conveniente para los administradores de red que necesitan administrar muchos dispositivos de forma simultnea. Este programa es slo para el modelo de red. (http://solution.samsungprinter.com) Samsung AnyWeb Print: ayuda a los usuarios particulares a hacer capturas de pantalla del sitio web en Windows Internet Explorer de manera fcil. (http://solution.samsungprinter.com/personal/anywebprint) Samsung Easy Color Manager: ayuda a los usuarios de impresoras lser de color de Samsung a ajustar el color segn sus preferencias. (http://solution.samsungprinter.com/personal/colormanager)

Acerca de este manual del usuario_ 22

Funciones del nuevo productoEl dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los documentos que imprime.

Funciones especialesImpresin con calidad y velocidad superiores Puede imprimir en una amplia gama de colores con cian, magenta, amarillo y negro. Puede imprimir con una resolucin de hasta 2400 x 600 ppp de impresin real. Esta mquina imprime papel de tamao A4 a 16 ppm y papel carta a 17 ppm en modo blanco y negro y 4 ppm en modo color. Impresin en diferentes entornos Manejo de diferentes tipos de materiales de impresin La bandeja tiene capacidad para hasta 150 hojas de papel normal de varios tamaos. Puede cargar distintos materiales de impresin de tamao personalizado en la bandeja. Puede imprimir en sistemas operativos Windows, Linux y Macintosh. El dispositivo est equipado con una interfaz USB 2.0 de alta velocidad. El dispositivo tiene incorporada una interfaz de red Ethernet 10/100 BaseTX. (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/ CLP-325W(K)/CLP-326W) Su dispositivo lleva una interfaz de red integrada LAN inalmbrica 802.11b/g. (solamente para CLP-325W(K)/ CLP-326W)

IPv6 (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/ CLP-326W) El dispositivo admite IPv6 (consulte configuracin de IPv6 en la pgina 39).

Creacin de documentos profesionales (solamente Windows) Impresin de marcas de agua. Puede personalizar sus documentos con palabras, como Confidencial (consulte Uso de marcas de agua en la pgina 69). Impresin de psters. El texto y los grficos de las pginas del documento se amplan e imprimen en la hoja. Luego, puede pegarlos para formar un pster (consulte Impresin de psters en la pgina 67). Puede usar papeles con membrete y formularios preimpresos en papel comn (consulte Uso de superposiciones en la pgina 69).

Ahorre tiempo y dinero Para ahorrar papel, puede imprimir varias pginas en una sola hoja (consulte Impresin de varias pginas en una hoja en la pgina 67). El dispositivo ahorra energa automticamente, ya que reduce el consumo de energa cuando no est en uso. Para ahorrar papel, puede imprimir por las dos caras de la hoja (manual) (consulte Impresin por las dos caras del papel (manual) en la pgina 68).

Funciones del nuevo producto_ 23

Funciones segn el modeloLos dispositivos estn diseados para satisfacer todas las necesidades de los documentos, desde la impresin hasta las soluciones de red ms avanzadas para las empresas. Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estn disponibles segn los modelos o los pases. Entre las funciones segn el modelo, se encuentran: CLP-320(K) CLP-321 CLP-325(K) CLP-326

FUNCIONES

CLP-320N(K) CLP-321N

CLP-325W(K) CLP-326W

USB 2.0 de alta velocidad Ethernet de interfaz de red 10/100 BaseTX LAN con cable Interfaz de red LAN inalmbrica 802.11 b/g/na Impresin a dos caras (manual)

a. De acuerdo con el pas en el que se encuentre, es posible que no haya tarjetas para LAN inalmbrica disponibles. Pngase en contacto con el distribuidor local de Samsung o con el distribuidor que le vendi el producto. ( : incluidas, en blanco: no disponible)

Funciones del nuevo producto_ 24

1.

IntroduccinDescripcin general del dispositivo Descripcin general del panel de control Descripcin del panel de control Presentacin de botones tiles

Este captulo proporciona una descripcin general del dispositivo.Este captulo incluye:

Descripcin general del dispositivoVista frontal1 2 3 1

8

7 6 4

9 10 5Esta ilustracin puede ser diferente a su dispositivo en funcin del modelo.1 2 3 4 5

Bandeja de salida (cara de impresin hacia abajo) Soporte de salida Cubierta superior Panel de control Bandeja

6 7 8 9 10

Cubierta frontal Botn de apertura de la cubierta frontal Cartuchos de tner Contenedor de tner residual Unidad de imgenes

Introduccin_ 25

Vista posterior

1

5 4 3

2

Esta ilustracin puede ser diferente a su dispositivo en funcin del modelo.

1 2 3

Botn de apertura de la cubierta trasera Cubierta posterior Toma de alimentacin

4 5

Puerto USB Puerto de reda

a. Solo para CLP-320N(K)/CLP-321N.

Introduccin_ 26

Descripcin general del panel de controlEsta ilustracin puede ser diferente a su dispositivo en funcin del modelo.

1

1

2

2

5

3

6

3

4

5

4

[1] CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326/CLP-320N(K)/CLP-321N1 2 3 4

LED del tner Botn de encendido botn Cancelar LED de estado Pantalla de impresina Pgina de pruebab

Muestra el estado de cada cartucho de tner (consulte LED de estado/LED del tner en la pgina 28). Puede activar y desactivar el dispositivo con este botn (consulte Botn de encendido en la pgina 29). Detiene una operacin en cualquier momento y hay ms funciones (consulte Botn Cancelar en la pgina 29). Muestra el estado de la impresora (consulte LED de estado/LED del tner en la pgina 28). Imprime la pantalla que se muestra en el monitor (consulte Botn de impresin de pantalla en la pgina 29). Imprime una pgina de prueba (consulte Botn de pgina de prueba en la pgina 29).

5

a. Solo para CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326. b. Solo para CLP-320N(K)/CLP-321N. [2] CLP-325W(K)/CLP-326W1 2 3 4 5

LED del tner Botn de encendido botn Cancelar LED de estado LED inalmbrico Botn WPS

Muestra el estado de cada cartucho de tner (consulte LED de estado/LED del tner en la pgina 28). Puede activar y desactivar el dispositivo con este botn (consulte Botn de encendido en la pgina 29). Detiene una operacin en cualquier momento y hay ms funciones (consulte Botn Cancelar en la pgina 29). Muestra el estado de la impresora (consulte LED de estado/LED del tner en la pgina 28). Muestra el estado de la red inalmbrica. Cuando el LED est encendido, la mquina est conectada a una red inalmbrica (consulte LED inalmbrico en la pgina 28). Si su punto de acceso inalmbrico admite WPS (Wi-Fi Protected Setup), puede configurar la conexin de red inalmbrica fcilmente sin un ordenador (consulte Configuracin de una red inalmbrica con el botn WPS en la pgina 45).

6

Introduccin_ 27

Descripcin del panel de controlLED de estado/LED del tnerEl color del LED indica el estado actual de la mquina. LED En lnea/ Error ( ) Estado Desactivado LED del tner Todos los LED apagados Todos los LED apagados Todos los LED apagados Todos los LED apagados LED correspondie nte parpadea en rojo LED correspondien te parpadea en rojo correctamente Rojo slido Todos los LED apagados Descripcin La impresora no est en lnea.

LED

Estado Parpadea en rojo

LED del tner LED correspondie nte rojo slido

Descripcin Ha sucedido un error menor y el dispositivo est esperando a que se solucione. Cuando se soluciona el problema, el dispositivo reanuda su funcionamiento. Queda poco tner en el cartucho. El cartucho de tnera est a punto de acabarse. Prepare un cartucho nuevo para cambiarlo. Puede aumentar temporalmente la calidad de impresin del tner redistribuyndolo (consulte Distribucin del tner en la pgina 83).

Verde slido

La impresora est en lnea y puede recibir datos de un ordenador. Cuando el LED de estado parpadea lentamente en verde, significa que el dispositivo est recibiendo datos del ordenador. Cuando el LED de estado parpadea rpidamente, el dispositivo est imprimiendo datos. Cada cartucho de tner est llegando al fin de su vida til.

Parpadeo lento en verde Parpadeo rpido en verde Verde slido

Atasco ( )

Luz naranja

Todos los LED apagados

Se ha producido un atasco de papel (consulte Solucionar atascos de papel en la pgina 84).

La impresora se est calentando.

a. La duracin prevista del cartucho es el rendimiento del cartucho de tner previsto o estimado, que indica la capacidad media de impresin y se ha diseado segn la norma ISO/IEC 19798. El nmero de pginas depende del entorno operativo, los intervalos de impresin, las imgenes y el tipo y tamao del material. Puede quedar una cantidad de tner en el cartucho aunque el LED rojo est encendido y la impresora deje de imprimir. Samsung no recomienda el uso de cartuchos de tner que no sean originales de Samsung como cartuchos rellenados o reciclados. Samsung no se responsabiliza de la calidad de los cartuchos de tner que no sean originales de Samsung. La garanta del equipo no cubre los servicios o reparaciones necesarios derivados del uso de cartuchos de tner no originales de Samsung. Todos los errores de impresin aparecern en la ventana del programa Smart Panel. Si el problema continua, llame al servicio tcnico (consulte Utilizacin del programa Smart Panel en la pgina 76).

La cubierta est abierta. Cierre la cubierta. No hay papel en la bandeja. Cargue papel en la bandeja. El dispositivo se ha detenido a causa de un error grave. El dispositivo presenta problemas de sistema que requieren servicio tcnico, por ejemplo error de LSU, error del fusor o error de ITB. Pngase en contacto con el servicio tcnico. Un cartucho de tner est a punto de agotarse.a. Se recomienda que sustituya el cartucho de tner (consulte Sustitucin del cartucho de tner en la pgina 96). El dispositivo no puede reconocer el estado de los cartuchos de tner y la informacin de los suministros. Abra y cierre la cubierta, y compruebe si el dispositivo puede funcionar correctamente. Si el problema contina, apague y encienda el dispositivo.

LED inalmbricoEstado del LED inalmbrico Azul Desactivado ) ( Activado ( ) Parpadeo lento ( ) Parpadeo rpido ( ) Descripcin Red inalmbrica desconectada.

LED correspondie nte rojo slido

Conectado a una red inalmbrica. El dispositivo inicia la conexin a una red inalmbrica. El dispositivo se conecta a un punto de acceso (o enrutador inalmbrico). Se pierde la conexin de red inalmbrica.

Introduccin_ 28

Presentacin de botones tilesBotn de impresin de pantalla(Slo para CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326) Al pulsar el botn de Impresin de pantalla ( siguientes funciones. Funcin Impresin de la ventana activa Impresin de la pantalla completa del monitor ), puede utilizar las

Botn WPS(solamente para CLP-325W(K)/CLP-326W) Esta funcin detecta automticamente qu modo WPS (Wi-Fi Protected Setup) usa su punto de acceso. Al pulsar un botn en el enrutador de la LAN inalmbrica / punto de acceso y el dispositivo, puede configurar la red inalmbrica y las opciones de seguridad (consulte Configuracin de una red inalmbrica con el botn WPS en la pgina 45).

Descripcin Pulse este botn y el LED verde comenzar a parpadear. Cuando el LED verde deje de parpadear, suelte el botn. Pulse este botn y el LED verde comenzar a parpadear. Suelte el botn mientras parpadea.

Botn de encendidoDebe utilizarse este botn para encender y apagar el dispositivo.

Encendido del equipo1. Conecte el cable de alimentacin. 2. Pulse el botn de Encendido ( ) en el panel de control.

La pgina se imprimir en el tipo de pgina predeterminado, como A4 o Carta. Slo puede utilizar esta funcin con un dispositivo con conexin USB. Impresin en pantalla slo puede usarse en sistemas operativos Windows y Macintosh. Solo puede utilizar esta funcin si el programa Smart Panel est instalado en el dispositivo.

Botn de pgina de prueba(Solo para CLP-320N(K)/CLP-321N) Imprime una pgina de demostracin al presionar solamente este botn. La pgina impresa muestra la calidad de impresin en color posible y las caractersticas de impresin totales del dispositivo.

Botn CancelarAl pulsar el botn Cancelar ( Funcin Impresin de la pgina de demostracin (solamente para CLP-325W(K)/ CLP-326W) Impresin de las hojas de configuracin ), puede realizar las siguientes funciones. Descripcin En modo Listo, pulse y mantenga pulsado este botn durante 2 segundos hasta que el LED de estado parpadee lentamente y, a continuacin, sultelo (consulte Impresin de una pgina de prueba en la pgina 30). En modo Listo, pulse y mantenga pulsado este botn durante 5 segundos hasta que el LED de estado parpadee rpidamente y, a continuacin, sultelo (consulte Impresin de un informe del dispositivo en la pgina 80). Pulse Cancelar ( ) durante la impresin. El indicador de estado rojo parpadea mientras la tarea de impresin se borra de la impresora y el equipo. A continuacin, el dispositivo vuelve al modo Listo. Esta accin puede tardar un tiempo, en funcin del tamao de la tarea de impresin.

Si desea apagar la alimentacin, mantenga pulsado este botn durante 3 segundos.

Cancelacin de una tarea de impresin

Introduccin_ 29

2.

Cmo comenzarConfiguracin del hardware Impresin de una pgina de prueba Software suministrado Requisitos del sistema Instalacin del controlador de un dispositivo conectado por USB Uso compartido local del dispositivo

Este captulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado mediante USB y el software.Este captulo incluye:

Configuracin del hardwareEn esta seccin se indican los pasos necesarios para configurar el hardware explicado en la Quick Installation Guide. Asegrese de leer primero la Quick Installation Guide y siga los pasos a continuacin.

Ubicacin1. Seleccione una ubicacin estable. Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para que el aire circule. Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas. Esta zona debe estar bien ventilada y alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor, fro y humedad. No coloque la impresora cerca del borde del escritorio o de la mesa.

2mm (0.08 in)

2mm (0.08 in)

2. Abra la caja del dispositivo y revise todos los elementos suministrados. 3. Retire la cinta de embalaje del dispositivo. 4. Carga de papel (consulte Carga de papel en la bandeja en la pgina 59). 5. Compruebe que el dispositivo tenga todos los cables conectados. 6. Encienda el dispositivo (consulte Encendido del equipo en la pgina 29). Este dispositivo no funcionar si falla la alimentacin principal.

Impresin de una pgina de pruebaImprima una pgina de prueba para asegurarse de que el dispositivo est funcionando correctamente. Para imprimir una pgina de prueba En el modo Listo, mantenga pulsado el botn Cancelar ( ) durante unos 2 segundos y sultelo. (solamente para CLP-325W(K)/CLP-326W) Adems, puede usar el botn Pgina de prueba( ) para imprimir una pgina de prueba. Este botn est disponible solamente en CLP-320N(K)/CLP-321N.

Software suministradoDespus de configurar el dispositivo y conectarlo al equipo, debe instalar el software de la impresora. Si es usuario de los sistemas operativos Windows o Macintosh, instale el software del CD suministrado. Si es usuario del sistema operativo de Linux, descargue el software de la pgina web de Samsung (www.samsung.com/printer) e instlelo. El software del dispositivo se actualiza ocasionalmente por motivos como presentaciones de nuevos sistemas operativos, etc. Si es necesario, descargue la ltima versin desde el sitio web de Samsung. (www.samsung.com/printer)

Se puede imprimir a una altitud por debajo de los 1.000 m. Consulte el ajuste de altitud para optimizar la impresin (consulte Ajuste de altitud en la pgina 55). Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y estable, cuya inclinacin no supere los 2 mm. En caso contrario, la calidad de la impresin puede verse afectada.

Cmo comenzar_ 30

Sistema operativo Windows

Requisitos (recomendados) Contenido Controlador de la impresora: utilice este controlador para aprovechar al mximo las funciones de la impresora. Smart Panel: este programa permite supervisar el estado de la impresora y muestra avisos cuando se produce un error durante un proceso de impresin. Utilidad de configuracin de impresora: este programa permite configurar otras opciones de la impresora desde el ordenador. SetIP: utilice este programa para configurar las direcciones TCP/IP del dispositivo. (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W) Controlador de la impresora: utilice este controlador para aprovechar al mximo las funciones de la impresora. Smart Panel: este programa permite supervisar el estado de la impresora y muestra avisos cuando se produce un error durante un proceso de impresin. Utilidad de configuracin de impresora: este programa permite configurar otras opciones de la impresora desde el ordenador. SetIP: utilice este programa para configurar las direcciones TCP/IP del dispositivo. (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W) Unified Linux Driver: utilice este controlador para aprovechar al mximo las funciones de la impresora. Smart Panel: este programa permite supervisar el estado de la impresora y muestra avisos cuando se produce un error durante un proceso de impresin. Utilidad de configuracin de impresora: este programa permite configurar otras opciones de la impresora desde el ordenador. SetIP: utilice este programa para configurar las direcciones TCP/IP del dispositivo. (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W) SISTEMA OPERATIVO Espacio libre en la unidad de disco duro 1,5 GB 1,25-2 GB 10 GB 15 GB 16 GB

CPU

RAM

Windows XP Windows Server 2003 Windows Server 2008 Windows Vista Windows 7

Intel Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) Intel Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) Intel Pentium IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) Intel Pentium IV 3 GHz Procesador Intel Pentium IV a 1 GHz o superior, de 32 o 64 bits

128 MB (256 MB) 128 MB (512 MB) 512 MB (2.048 MB) 512 MB (1.024 MB) 1 GB (2 GB)

Macintosh

Compatible con grficos DirectX 9 con memoria de 128 MB (para permitir el tema Aero). Unidad DVD-R/W 512 MB (2.048 MB) 10 GB

Windows Server 2008 R2

Linux

Procesadores Intel Pentium IV a 1 GHz (x86) o a 1,4 GHz (x64) (2 GHz o superior)

Internet Explorer 5.0 o posterior es el requisito mnimo para todos los sistemas operativos Windows. Se requieren derechos de administrador para instalar el software. Windows Terminal Services es compatible con este dispositivo.

MacintoshRequisitos (recomendados) SISTEMA OPERATIVO Espacio libre en la unidad de disco duro 1 GB

Requisitos del sistemaAntes de comenzar, asegrese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos:

CPU

RAM

Mac OS X 10.3-10.4

Microsoft WindowsEl dispositivo admite los siguientes sistemas operativos Windows. Requisitos (recomendados) SISTEMA OPERATIVO Espacio libre en la unidad de disco duro 600 MB

Procesadores Intel PowerPC G4/ G5

128 MB para un ordenador Mac basado en PowerPC (512 MB) 512 MB para un equipo Mac basado en Intel (1 GB)

CPU

RAM

Mac OS X 10.5

Windows 2000

Intel Pentium II 400 MHz (Pentium III 933 MHz)

64 MB (128 MB)

Procesadores Intel Power PC G4/ G5 a 867 MHz o superior

512 MB (1 GB)

1 GB

Cmo comenzar_ 31

Requisitos (recomendados) SISTEMA OPERATIVO Espacio libre en la unidad de disco duro 1 GB

CPU

RAM

Mac OS X 10.6

Procesadores Intel

1 GB (2 GB)

LinuxElemento Sistema operativo Requisito (recomendado) RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32 o 64 bits) Fedora Core 2-10 (32/64 bits) SuSE Linux 9.1 (32 bits) OpenSuSE 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3, 11.0, 11.1 (32 o 64 bits) Mandrake 10.0, 10.1 (32/64 bits) Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 (32/64 bits) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10 (32/64 bits) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bits) Debian 3.1, 4.0, 5.0 (32/64 bits) Pentium IV 2,4 GHz (Intel Core2) 512 MB (1.024 MB) 1 GB (2 GB)

Si no aparece la ventana de instalacin, haga clic en Inicio y, a continuacin, en Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe y reemplace X por la letra de la unidad del CD-ROM. Haga clic en Aceptar. Si utiliza Windows Vista, Windows 7 o Windows 2008 Server R2, haga clic en Inicio > Todos los programas > Accesorios > Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe, reemplace X con la letra de la unidad de CD-ROM y haga clic en OK. Si aparece la ventana Reproduccin automtica en Windows Vista, Windows 7 o Windows Server 2008 R2, haga clic en Ejecutar Setup.exe, en el campo Instalar o ejecutar el programa, y haga clic en Continuar o en S en la ventana Control de cuentas de usuario. 3. Seleccione Instalar ahora.

CPU RAM Espacio libre en la unidad de disco duro

Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable. Desde CLP-325W(K)/CLP-326W puede obtener acceso al men Instalacin y configuracin inalmbrica. La opcin Instalacin y configuracin inalmbrica le permite instalar una red inalmbrica para conectarla al dispositivo mediante un cable USB (consulte Configuracin de una red inalmbrica con cable USB en la pgina 46). La Instalacin avanzada consta de dos opciones, Personalizar instalacin e Instalar solo software. La opcin Personalizar instalacin le permite seleccionar la conexin del dispositivo y elegir los componentes individuales para instalar. La opcin Instalar solo software permite instalar el software suministrado, como Smart Panel. Siga las instrucciones que aparecen en la ventana. 4. Lea el Acuerdo de licencia y seleccione Acepto los trminos del acuerdo de licencia. Luego, haga clic en Siguiente.

Instalacin del controlador de un dispositivo conectado por USBUn dispositivo conectado de forma local es un dispositivo conectado directamente al ordenador mediante un cable USB. Si el dispositivo est conectado a una red, no tenga en cuenta los pasos siguientes y vaya a las indicaciones para instalar el controlador del dispositivo conectado en red (consulte Instalacin del controlador de dispositivo conectado a la red en la pgina 40). Utilice solamente un cable USB de una longitud igual o inferior a 3 m (10 ft.).

WindowsPuede instalar el software de la impresora con el mtodo tpico o personalizado. Los pasos que se indican a continuacin estn recomendados para la mayora de los usuarios que utilizan un dispositivo conectado directamente al equipo. Se instalarn todos los componentes necesarios para las operaciones de la impresora. 1. Asegrese de que el dispositivo est conectado al equipo y encendido. Si aparece la ventana Asistente para hardware nuevo encontrado durante la instalacin, pulse Cancelar y cierre la ventana. 2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM. El CD de software se ejecutar automticamente y aparecer en pantalla la ventana de instalacin.

Cmo comenzar_ 32

El programa buscar el dispositivo. Si su dispositivo no est conectado a la red o localmente, se abrir la ventana siguiente.

6. Una vez completada la instalacin, se abrir una ventana que le solicitar que imprima una pgina de prueba. Si desea imprimir una pgina de prueba, haga clic en Imprimir una pgina de prueba. De lo contrario, haga clic en Siguiente y vaya al paso 8. 7. Si la pgina de prueba se imprime correctamente, haga clic en S. En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla. 8. Si desea registrar el dispositivo en el sitio web de Samsung, haga clic en Registro en lnea. Si el dispositivo no est conectado al ordenador, haga clic en Cmo conectarse?. Cmo conectarse? ofrece informacin sobre cmo conectar el dispositivo. Siga las instrucciones que aparecen en la ventana. 9. Haga clic en Finalizar. Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, siga los pasos a continuacin para reparar o volver a instalar el controlador. a) Asegrese de que el dispositivo est encendido y conectado al equipo. b) Desde el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas > Samsung Printers > el nombre del controlador de la impresora > Mantenimiento. c) Seleccione la opcin que desee ejecutar y siga las instrucciones que aparecen en la ventana.

Compruebe si desea instalar el software sin la conexin de la impresora. - Seleccione esta opcin para instalar este programa sin un dispositivo conectado. En este caso, se omitir la ventana de impresin de una pgina de prueba y se completar la instalacin. Buscar de nuevo Cuando pulse este botn, aparecer la ventana de aviso del firewall. - Desactive el firewall y pulse Buscar de nuevo. En sistemas operativos Windows, haga clic en Inicio > Panel de control > Firewall de Windows y desactive esta opcin. Para otro sistema operativo, consulte el manual en lnea. - Desactive el firewall desde el programa de tercero adems del sistema operativo. Consulte el manual que incluyen los programas individuales. Entrada directa La Entrada directa le permite buscar un dispositivo especfico en la red. - Buscar por direccin IP: escriba la direccin IP o el nombre de host. A continuacin, haga clic en Siguiente. Para comprobar la direccin IP del dispositivo, imprima un informe de configuracin de red (consulte Impresin de un informe del dispositivo en la pgina 80). - Buscar por ruta de red: para encontrar un dispositivo compartido (ruta UNC), introduzca de manera manual el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en Examinar. A continuacin, haga clic en Siguiente. Ayuda Si el dispositivo no est conectado al ordenador ni a la red, este botn de ayuda le ofrece informacin sobre cmo conectar el dispositivo. 5. Los dispositivos buscados aparecern en la pantalla. Seleccione el que desee utilizar y haga clic en Siguiente. Si el controlador busc solamente en un dispositivo, aparecer la ventana de confirmacin.

MacintoshEl CD de software que se suministra con el dispositivo incluye los archivos del controlador que permiten usar el controlador CUPS o el controlador PostScript (disponible nicamente cuando se utiliza un dispositivo que admite el controlador PostScript) para imprimir en un ordenador Macintosh. 1. Asegrese de que el dispositivo est conectado al equipo y encendido. 2. Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM. 3. Haga doble clic en el icono de CD-ROM que aparece en el escritorio del Macintosh. 4. Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer. 5. Haga doble clic en el icono Installer OS X. 6. Introduzca la contrasea y haga clic en OK. 7. Se abrir la ventana del instalador de Samsung. Haga clic en Continuar. 8. Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Continuar. 9. Haga clic en Aceptar para aceptar el acuerdo de licencia. 10. Seleccione Instalacin Simple y haga clic en Instalar. Se recomienda la Instalacin Simple para la mayora de los usuarios. Se instalarn todos los componentes necesarios para las operaciones de la impresora. Si selecciona Instalacin personalizada (10.4), puede elegir componentes individuales para instalar. 11. Cuando aparezca el mensaje que advierte que se cerrarn todas las aplicaciones de su equipo, haga clic en Continuar. 12. Seleccione el tipo de instalacin que desea y haga clic en OK. Instalacin tpica para una impresora local: Instala componentes predeterminados para un dispositivo que est conectado directamente al equipo del usuario. Instalacin tpica para una impresora en red: Instala software para un dispositivo que est en la red. El programa SetIP se ejecuta automticamente. Si ya se ha configurado la informacin de red del dispositivo, cierre el programa SetIP. Vaya al paso siguiente.

Cmo comenzar_ 33

Instalacin y configuracin inalmbrica : Desde CLP-325W(K)/ CLP-326W puede obtener acceso al men Instalacin y configuracin inalmbrica. La opcin Instalacin y configuracin inalmbrica le permite instalar una red inalmbrica para conectarla al dispositivo mediante un cable USB (consulte Configuracin de una red inalmbrica con cable USB en la pgina 46). 13. Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalacin. Una vez finalizada la instalacin, haga clic en Salir o Reiniciar. 14. Abra la carpeta Aplicaciones > Utilidades > Utilidad Configuracin Impresoras. Para Mac OS X 0.5 ~ 10.6, abra la carpeta Aplicaciones > Preferencias del Sistema y haga clic en Impresin y Fax. 15. Haga clic en Aadir en la Lista de impresoras. En MAC OS X 10.5 ~ 10.6, haga clic en el icono + y aparecer una ventana emergente. 16. Para Mac OS X 10.3, seleccione la ficha USB. En Mac OS X 10.4, haga clic en Navegador por omisin y busque la conexin USB. En Mac OS X 10.5 ~ 10.6, haga clic en Por omisin y busque la conexin USB. 17. En Mac OS X 10.3, si la seleccin automtica no funciona correctamente, seleccione Samsung en Modelo de impresora y el nombre de la impresora en Nombre del modelo. En Mac OS X 10.4, si la seleccin automtica no funciona correctamente, seleccione Samsung en Imprimir con y el nombre de la impresora en Modelo. En Mac OS X 10.5 ~ 10.6, si la seleccin automtica no funciona correctamente, seleccione Seleccionar el driver que se utilizar... y el nombre de su dispositivo en Imprimir con. El dispositivo aparecer en Lista de impresoras y quedar configurado como predeterminado. 18. Haga clic en Aadir. Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstlelo y vuelva a instalarlo. Siga estos pasos para desinstalar el controlador desde un Mac OS. a) Asegrese de que el dispositivo est conectado al equipo y encendido. b) Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM. c) Haga doble clic en el icono del CD-ROM que aparece en el escritorio del Macintosh. d) Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer. e) Haga doble clic en el icono Installer OS X. f) Introduzca la contrasea y haga clic en OK. g) Se abrir la ventana del instalador de Samsung. Haga clic en Continuar. h) Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Continuar. i) Haga clic en Aceptar para aceptar el acuerdo de licencia. j) Seleccione Desinstalar => Eliminar (10.4) y haga clic en Desinstalar => Eliminar (10.4). k) Cuando aparezca el mensaje que advierte que se cerrarn todas las aplicaciones de su equipo, haga clic en Continuar. l) Cuando la desinstalacin haya finalizado, haga clic en Salir.

LinuxDebe descargar los paquetes de software para Linux desde el sitio web de Samsung para instalar el software de la impresora. Siga las instrucciones siguientes para instalar el software.

Instalacin de Unified Linux Driver1. Asegrese de que el dispositivo est conectado al equipo y encendido. 2. Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba root en el Login e introduzca la contrasea del sistema. Para instalar el software del dispositivo, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema. 3. Desde el sitio web de Samsung, descargue el paquete Unified Linux Driver al ordenador. 4. Haga clic con el botn secundario en el paquete Unified Linux Driver y extrigalo. 5. Haga doble clic en cdroot > autorun. 6. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en Next.

7. Una vez terminada la instalacin, haga clic en Finish. El programa de instalacin agregar el icono Unified Driver Configurator al escritorio y el grupo Unified Driver al men del sistema para mayor comodidad. Si tiene alguna dificultad, consulte la ayuda de la pantalla que est disponible en el men del sistema o desde las aplicaciones de Windows del paquete del controlador, tal como Unified Driver Configurator.

Instalacin del Smart Panel1. Asegrese de que el dispositivo est conectado al equipo y encendido. 2. Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba root en el Login e introduzca la contrasea del sistema. Para instalar el software del dispositivo, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema. 3. Desde el sitio web de Samsung, descargue el paquete Smart Panel al ordenador. 4. Haga clic con el botn secundario en el paquete Smart Panel y extrigalo. 5. Haga doble clic en cdroot > Linux > smartpanel > install.sh.

Cmo comenzar_ 34

Instalacin de la utilidad de configuracin de impresora1. Asegrese de que el dispositivo est conectado al equipo y encendido. 2. Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba root en el Login e introduzca la contrasea del sistema. Para instalar el software del dispositivo, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema. 3. Desde el sitio web de Samsung, descargue el paquete Utilidad de configuracin de impresora al ordenador. 4. Haga clic con el botn secundario en el paquete Printer Settings Utility y extrigalo. 5. Haga doble clic en cdroot > Linux > psu > install.sh. Si el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstlelo y vuelva a instalarlo. Siga estos pasos para desinstalar el controlador de Linux. a) Asegrese de que el dispositivo est conectado al equipo y encendido. b) Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba root en el campo Login e introduzca la contrasea del sistema. Para desinstalar el controlador de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema. c) Haga clic en el icono que se encuentra en la parte inferior del escritorio. Cuando aparezca la pantalla Terminal, escriba: [root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/uninstall/ [root@localhost uninstall]#./uninstall.sh d) Haga clic en Uninstall. e) Haga clic en Next. f) Haga clic en Finish.

WindowsConfiguracin del equipo anfitrin1. Instale el controlador de impresin (consulte Instalacin del controlador de un dispositivo conectado por USB en la pgina 32, Instalacin del controlador de dispositivo conectado a la red en la pgina 40). 2. Haga clic en el men Inicio de Windows. 3. En Windows 2000, seleccione Configuracin > Impresoras. En Windows XP/Server 2003, seleccione Impresoras y faxes. En Windows Server 2008/Vista, seleccione Panel de control > Hardware y sonido > Impresoras. En Windows 7, seleccione Panel de control > Dispositivos e impresoras. En Windows Server 2008 R2, seleccione Panel de control > Hardware y sonido > Dispositivos e impresoras. 4. Haga clic con el botn secundario del ratn en el icono de la impresora. 5. En Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista, pulse Propiedades. En Windows 7 o Windows Server 2008 R2, en los mens contextuales, seleccione Propiedades de impresora. Si el elemento Propiedades de impresora tiene la marca , puede seleccionar otros controladores conectados con la impresora seleccionada. 6. 7. 8. 9. Seleccione la ficha Compartir. Marque la opcin Cambiar opciones de uso compartido. Marque la casilla Compartir esta impresora. Complete el campo Nombre del recurso compartido. Haga clic en Aceptar.

Configuracin del equipo cliente1. Instale el controlador de impresin (consulte Instalacin del controlador de un dispositivo conectado por USB en la pgina 32, Instalacin del controlador de dispositivo conectado a la red en la pgina 40). 2. Haga clic en el men Inicio de Windows. 3. Seleccione Todos los programas > Accesorios > Explorador de Windows. 4. Introduzca la direccin IP del equipo anfitrin en la barra de direcciones y pulse la tecla Intro del teclado.

Uso compartido local del dispositivoSiga los pasos siguientes para configurar los ordenadores para compartir el dispositivo de forma local. Si el ordenador anfitrin est conectado directamente al dispositivo mediante un cable USB y tambin est conectado a un entorno de red local, el ordenador cliente que est conectado a la red local puede utilizar el dispositivo compartido a travs del ordenador anfitrin para impresin.1 2

Si el ordenador anfitrin requiere un Nombre de usuario y una Contrasea, complete el Id. de usuario y la contrasea de la cuenta del ordenador anfitrin. 5. Haga clic con el botn secundario en el icono de la impresora que desee compartir y seleccione Conectar. 6. Si aparece un mensaje que indica que se complet la configuracin, haga clic en Aceptar. 7. Abra el archivo que desee imprimir y comience a imprimirlo.

1 2

Equipo anfitrin Equipos cliente

Un equipo conectado directamente al dispositivo mediante un cable USB. Equipos que utilizan el dispositivo compartido a travs del equipo anfitrin.

Cmo comenzar_ 35

MacintoshLos pasos siguientes son para Mac OS X 10.5-10.6. Consulte la Ayuda de Mac para otras versiones de sistema operativo.

Configuracin del equipo anfitrin1. Instale el controlador de impresin (consulte Macintosh en la pgina 33). 2. Abra la carpeta Aplicaciones > Preferencias del Sistema y haga clic en Impresin y Fax. 3. Seleccione la impresora que desea compartir en Lista de impresoras. 4. Seleccione Compartir esta impresora.

Configuracin del equipo cliente1. Instale el controlador de impresin (consulte Macintosh en la pgina 33). 2. Abra la carpeta Aplicaciones > Preferencias del Sistema y haga clic en Impresin y Fax. 3. Haga clic en el icono +. Aparecer una ventana con el nombre de la impresora compartida. 4. Seleccione su dispositivo y haga clic en Aadir.

Cmo comenzar_ 36

Configuracin de red (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/ CLP-326W)3.

Este captulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado en red y el software.Este captulo incluye: Entorno de red Descripcin de programas de red tiles Uso de una red con cable Instalacin del controlador de dispositivo conectado a la red

Entorno de redDeber configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como dispositivo de red. Puede utilizar el panel de control del dispositivo o los programas de configuracin de red para configurar las opciones bsicas de la red. En la siguiente tabla, se presentan los entornos de red compatibles con la impresora: Elemento Interfaz de red Protocolos de red Requisitos Ethernet 10/100 Base-TX LAN inalmbrica 802.11 b/g/n (solo para CLP-325W(K)/CLP-326W) En Windows 2000, Server 2003, Server 2008, XP, Vista, 7 o Server 2008 R2 Varios sistemas operativos Linux Mac OS X 10.3-10.6

Descripcin de programas de red tilesExisten varios programas disponibles para configurar los ajustes de red de forma sencilla en entornos de red. Especialmente para el administrador de red, es posible administrar varios dispositivos en la red. Antes de utilizar los programas siguientes, configure la direccin IP.

SyncThru Web ServiceServidor web incorporado en el dispositivo de red que permite: Configurar los parmetros de red necesarios para conectar la impresora a diferentes entornos de red. Personalizar la configuracin del dispositivo. Consulte Uso de SyncThru Web Service en la pgina 75.

Sistema operativo de red

SyncThru Web Admin ServiceUna solucin de gestin de impresoras va web para administradores de red. SyncThru Web Admin Service ofrece un mtodo eficaz para administrar dispositivos de red y permite supervisar impresoras en red y solucionar sus problemas de manera remota desde cualquier sitio con acceso corporativo a Internet. Descargue este programa de http:// solution.samsungprinter.com.

TCP/IPv4 DHCP, BOOTP DNS, WINS, Bonjour, SLP, UPnP Impresin estndar TCP/IP (RAW), LPR, IPP SNMPv 1/2/3, HTTP, IPSec TCP/IPv6 (DHCP, DNS, RAW, LPR, SNMPv 1/2/3, HTTP, IPSec) Consulte configuracin de IPv6 en la pgina 39. Autenticacin: Sistema abierto, clave compartida, WPA Personal, WPA2 Personal (PSK) Codificacin: WEP64, WEP128, TKIP, AES

SetIPEste programa de utilidades permite seleccionar una interfaz de red y configurar manualmente las direcciones IP que se utilizarn con el protocolo TCP/IP. Consulte Configuracin IPv4 mediante el uso del programa SetIP (Windows) en la pgina 38. Consulte Configuracin IPv4 mediante el uso del programa SetIP (Macintosh) en la pgina 39. Consulte Configuracin IPv4 mediante el uso del programa SetIP (Linux) en la pgina 39. TCP/IPv6 no es compatible con este programa.

Seguridad inalmbrica

Configuracin de red (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 37

Uso de una red con cableDebe configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla en la red. Este captulo le mostrar cmo esto se puede realizar fcilmente. Puede utilizar la red despus de conectar un cable de red al puerto correspondiente de su equipo.

Instalacin del programa1. Introduzca el CD-ROM del software de la impresora que se entrega con el dispositivo. Cuando el CD del controlador se ejecute automticamente, cierre la ventana. 2. Inicie Windows Explorer y abra la unidad X. (X representa la unidad de CD-ROM.) 3. Haga doble clic en Application > SetIP. 4. Haga doble clic en Setup.exe para instalar este programa. 5. Seleccione un idioma y haga clic en Siguiente. 6. Siga las instrucciones que aparecen en la ventana para completar la instalacin.

Impresin del informe de configuracin de redPuede imprimir un Informe de configuracin de red desde el panel de control de la impresora el cual le mostrar la configuracin actual de la red del equipo. Le servir de ayuda para configurar una red y solucionar problemas. Para imprimir el informe: En el modo de preparado, mantenga pulsado el (Botn Cancelar) durante unos 5 segundos. Podr ver la direccin MAC y la direccin IP de la impresora. Por ejemplo: Direccin MAC: 00:15:99:41:A2:78 Direccin IP: 192.0.0.192

Inicio del programa1. Conecte el dispositivo a la red mediante un cable de red. 2. Encienda el dispositivo. 3. En el men Inicio de Windows, seleccione Todos los programas > Samsung Printers > SetIP > SetIP. 4. Haga clic en el icono (el tercero de izquierda a derecha) en la ventana SetIP para abrir la ventana de configuracin TCP/IP. 5. Introduzca la informacin nueva de la impresora en la ventana de configuracin como se indica a continuacin. En una red corporativa, puede necesitar que un administrador de red le facilite esta informacin antes de continuar.

Configuracin de direcciones IPPrimero, debe configurar una direccin IP para impresiones en red y la administracin de red. En la mayora de casos, se asignar de forma automtica una nueva direccin IP mediante un servidor DHCP (Protocolo de configuracin de host dinmico) situado en la red. En algunos casos deber establecer la direccin IP manualmente. Esto se denomina IP esttica y, por lo general, es necesaria en intranets corporativas por razones de seguridad. Asignacin de IP de DHCP: conecte el equipo a la red y espere unos minutos a que el servidor DHCP le asigne una direccin IP al equipo. A continuacin, imprima el Informe de configuracin de red como se explica ms arriba. Si el informe muestra que se modific la direccin IP, significa que la tarea se realiz correctamente. Podr ver la nueva direccin IP en el informe. Asignacin de IP esttica: utilice el programa SetIP para cambiar la direccin IP desde su ordenador. En un entorno de oficina, le recomendamos que se ponga en contacto con el administrador de red para que configure esta direccin.

Configuracin de IPv4Configuracin IPv4 mediante el uso del programa SetIP (Windows)Este programa es para la configuracin manual de la direccin IP de red de la impresora que utiliza la direccin MAC para comunicarse con la impresora. La direccin MAC es el nmero de serie del hardware de la interfaz de red y lo encontrar en el Informe de configuracin de red. Para utilizar el programa SetIP, inhabilite temporalmente el firewall del equipo antes de continuar. Para ello: 1. Abra Inicio > Panel de control. 2. Haga doble clic en Centro de seguridad. 3. Haga clic en Firewall. 4. Deshabilite el firewall.

Direccin MAC: busque la direccin MAC del equipo en el Informe de configuracin de red e introdzcala sin los dos puntos. Por ejemplo, 00:15:99:29:51:A8 ser 0015992951A8. Direccin IP: introduzca la direccin IP nueva para la impresora. Por ejemplo, si la direccin IP del ordenador es 192.168.1.150, introduzca 192.168.1.X. (X es un nmero entre 1 y 254 diferente a los de la direccin del ordenador.) Msc. subred: introduzca la mscara de subred. Puerta de enlace predeterminada: introduzca la puerta de enlace predeterminada. 6. Haga clic en Aplicar y, a continuacin, haga clic en Aceptar. El equipo imprimir automticamente el Informe de configuracin de red. Confirme que todas las configuraciones son correctas. 7. Haga clic en Salir para cerrar el programa SetIP. 8. Si es necesario, reinicie el firewall del ordenador.

Configuracin de red (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)_ 38

Configuracin IPv4 mediante el uso del programa SetIP (Macintosh)Para utilizar el programa SetIP, inhabilite temporalmente el firewall del equipo antes de continuar. Para ello: Es posible que la ruta y las interfaces del usuario varen segn la versin del sistema operativo de MAC. Consulte el manual de su sistema operativo de Mac. 1. 2. 3. 4. Abra Preferencias del Sistema. Haga clic en Seguridad. Haga clic en el men Firewall. Desactive el firewall. Las instrucciones siguientes pueden diferir en funcin del modelo. 1. Conecte el dispositivo a la red mediante un cable de red. 2. Inserte el CD-ROM de instalacin y abra la ventana Disco. Seleccione MAC_Installer > MAC_Printer > SetIP > SetIPApplet.html. 3. Haga doble clic en el archivo y se abrir automticamente Safari. A continuacin, seleccione Confiar. El navegador abrir la pgina SetIPApplet.html que muestra el nombre de la impresora y la informacin de la direccin IP. 4. Haga clic en el icono (el tercero de izquierda a derecha) en la ventana SetIP para abrir la ventana de configuracin TCP/IP. 5. Introduzca la informacin nueva de la impresora en la ventana de configuracin como se indica a continuacin. En una red corporativa, puede necesitar que un administrador de red le facilite esta informacin antes de continuar. Direccin MAC: Busque la direccin MAC del equipo en el Informe de configuracin de red e introdzcala sin los dos puntos. Por ejemplo, 00:15:99:29:51:A8 ser 0015992951A8. Direccin IP: introduzca la direccin IP nueva para la impresora. Por ejemplo, si la direccin IP del ordenador es 192.168.1.150, introduzca 192.168.1.X. (X es un nmero entre 1 y 254 diferente a los de la direccin del ordenador.) Msc. subred: introduzca la mscara de su

Manual Impresor

Documents

Transcript of Manual Impresor