Manual Informacion Componentes Especificaciones Perforadora 39hr Bucyrus

7/24/2019 Manual Informacion Componentes Especificaciones Perforadora 39hr Bucyrus

1/40

39HR Blast Hole Drill

BUCYRUS INTERNATIONAL, Inc.

Dec. 2003 1 - 1 Manual No. 10218

Seccin 1Introduccin

Recurra siempre a la informacin de seguridad en sta Seccin de stemanual antes de iniciar todo proceso de mantencin sobre sta mquina.

Tabla de Contenidos

INFORMACIN GENERAL ...........................................................................................................3SEGURIDAD ...........................................................................................................................4PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .......................................................................................5PREVENCIN E INCENDIOS.................................................................................................8SEALES DE ADVERTENCIA Y CALCOMANAS...................................................................9

Seales Standard de Advertencia ............................................................................................... 9Seales de Advertencia de Enrga Acumulada ...........................................................................10Vista General de la Mquina ...................................................................................................... 11

Esquema de la Plataforma .........................................................................................................12MAQUINARIA INFERIOR ............................................................................................................. 12

ESTRUCTURA PRINCIPAL.........................................................................................................14

CABINA DE LOS OPERADORES ..............................................................................................15

ASIENTO DE LOS OPERADORES ...........................................................................................16

MDULO DE POTENCIA ........................................................................................................... 17

MSTIL ........................................................................................................................................18

COMPONENTES DE LA COLUMNA DE PERFORACIN .........................................................19CILINDROS DE LEVANTE DEL MSTIL ............................................................................... 20

MAQUINARIA DEL MSTIL .................................................................................................... 21CONJUNTO TAMBOR PORTADOR DE MANGUERA..........................................................22VIGA SUPERIOR DEL WINCHE ........................................................................................... 23BRAZO TENSOR INFERIOR ................................................................................................ 23

LLAVE DE RUPTURA .................................................................................................................24

LLAVE DE HERRAMIENTAS ....................................................................................................... 25

DISPOSITIVO DE RETENCIN DE BARRAS ........................................................................... 26

BRAZO DE MANEJO DE BARRAS ............................................................................................27

CARRUSEL DE BARRAS ........................................................................................................... 28

TANQUES DE COMBUSTIBLE ..................................................................................................29

TANQUES DE AGUA...................................................................................................................30

ESPECIFICACIONES TPICAS DE OPERACIN ...................................................................... 31

ESPECIFICACIONES TPICAS DE LA MQUINA ....................................................................... 32

PESOS DE LOS COMPONENTES............................................................................................34
http://www.oroscocatt.com/http://www.maquinariaspesadas.org/


2/40



Manual No. 10218 1 - 2 Dec. 2003


3/40



Dec. 2003 1 - 3 Manual No. 10218

Seccin 1Introduccin

INFORMACIN GENERAL

Este manual est diseado para ayudar al usuario en la operacin y mantencin preventiva desta mquina. Siguiendo paso a paso estos procedimientos fciles de entender, el operador y ellpersonal de mantencin pueden ejecutar todas las tareas de manera segura. Es importante recordarque cuando se usa para sta mquina un procedimiento sistemtico y acabado de mantencin yservicio, se obtendr un mnimo de detenciones inesperadas y una operacin ms confiable.

ESTE MANUAL NO ES EL LIBRO DE REPUESTOS y no puede usarse como material de referenciapara pedir repuestos. Un detallado libro de repuestos se ha suministrado separadamente. Lea

cuidadosamente las instruccione en l. Todos los repuestos estn listados por grupo y/o nmerode cdigo de producto, con el tem/nmero de parte asociado para STA MQUINA ESPECFICA.Ordene los repuestos en la cantidad exacta requerida. DERECHA e IZQUIERDA se refieren aubicaciones de la mquina segn sean vistas por el operador sentado en el asiento de la cabina.Establezca el correcto NMERO DE SERIE de la mquina cuando escriba o contacte a losdepartamentos de servicio o de repuestos de la fbrica. Los registros de cada mquina se archivanpor nmero de serie y al proporcionar ste nmero, el diseo especfico y equipamiento original desu mquina es accesado rpidamente por el representante de repuestos de Bucyrus International.

Se pueden hacer adiciones o revisiones peridicas a ste manual. stas pueden ser ordenadas yle sern enviadas directamente a Ud. desde la fbrica. Si Ud. necesitara informacin adicional o

asistencia de servicio de la fbrica, contacte a su representante regional de servicio o a:Bucyrus International, Inc.1100 Milwaukee AvenueP.O. Box 500South Milwaukee, Wisconsin 53172-0500, USATelfono (414)-768-4000 Fax: (414) 768-4210

Es poltica de Bucyrus International, mejorar sus productos cada vez que sea posible y prcticohacerlo. La compaa se reserva el derecho de hacer cambios o incorporar mejoras a sus mquinasen cualquier momento. Esto se har sin incurrir en obligaciones de instalar dichos cambios enmquinas vendidas previamente.

Debido a ste permanente programa de investigacin y desarrolo de producto, algunosprocedimientos, especificaciones y repuestos pueden ser alterados, en un constante esfuerzopor mejorar nuestras mquinas.


4/40



Manual No. 10218 1 - 4 Dec. 2003

SEGURIDAD

Los smbolos de alerta de seguridad mostrados aqu y a travs del manual, se usan para llamar laatencin hacia instrucciones relativas a su seguridad personal. Lea y siga cuidadosamente stasinstrucciones, y observe todos los grficos de SEGURIDAD, PELIGRO y PRECAUCIN montados

en varias reas de la mquina.

Cuide que cualquiera que atienda esta mquina se preocupe de stos SMBOLOS DE SEGURIDADy sus definiciones. Si es imposible ejecutar en forma segura cualquiera de los procedimientos demantencin y operacin, contacte a su representante regional de Bucyrus o a la fbrica.

Lo siguiente define distinciones entre las instrucciones de seguridad. En todas stas definicionesse usa la seal de alerta de seguridad.

NOTA: Esta palabra de seal denota un tem de informacin requerida con relacin al equipo.Si no se toma la accin apropiada, puede resultar en prdidas de tiempo, patrimonio olesiones menores.

PRECAUCIN: Esta palabra de seal sirve para hacer presente las prcticas deseguridad o atencin directa a prcticas especficas de seguridadque pueden prevenir posibles lesiones si no se adhiere a lasprecauciones.

PELIGRO: Esta palabra de seal denota un inminente riesgo de peligro quepuede resultar en muerte, seria lesin personal, o serio dao alequipo si no es reconocida o no se toma una accin apropiada.

PELIGRO: Esta palabra de seal denota un inminente riesgo de peligroelctrico que puede resultar en muerte, seria lesin personal, oserio dao al equipo si no es reconocida o no se toma una accinapropiada.

Operar, mantener o dar servicio a sta mquina es peligroso si no se ejecuta en forma apropiada.Cada persona debe convenserse a si misma y a su empleador, de que est alerta, tiene la destrezanecesaria, el conocimiento y las herramientas y los equipos necesarios a mano para la tarea. Escrtico que todos los mtodos usados sean seguros y correctos. Hay representantes y especialistasde fbrica disponibles para entregar informacin adicional o asistencia tcnica. El operador debeestar alerta, fsicamente sano y libre de la influencia del alcohol, drogas or cualquier medicamento

que pueda impedir su visin, audicin o reacciones.

La Seguridad debe ser siempre lo principal!

Consulte a su supervisor cuando la seguridad est en duda.


5/40



Dec. 2003 1 - 5 Manual No. 10218

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Precauciones Generales:

La mejor forma de minimizar las prdidas de tiempo y maximizar la productividad del equipoes con el empleo de personal de mantencin calificado, mediante un programa de mantencinplanificada.

Mantenga las manos, pies y ropa, lejos del alcance de partes rotativas.

Use todo el tiempo, casco duro, zapatos de seguridad y lentes de proteccin.

Reemplace todos y cada uno de los avisos de seguridad y advertencia si estn defectuosos oremovidos desde la mquina.

Piense antes de actuar. La negligencia es un lujo que el hombre de servicio no puede permitirse.

El repetido o excesivo contacto de la piel con sellantes o solventes puede causar irritacin de

la piel. En caso de contactos con la piel, refirase a la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales(MSDS) de dicho componente y los mtodos sugeridos de limpieza.

Inspeccione los cerrojos de seguridad de todos los ganchos de izaje. No se arriesgue, lacarga pudiera deslizarse fuera del gancho si ellos no estn funcionando correctamente.

Si un tem pesado comienza a caer, djelo caer, no trate de sujetarlo.

Mantenga su rea de trabajo limpia y organizada. Limpie el aceite o derrames de cualquier tipode inmediato. No mantenga las herramientas y partes en el piso. Elimine la posibilidad de unacada, rebaln o tropiezo.

Pisos, pasillos y escalas deben estar limpios y secos. Despus de operaciones de drenaje de

fludos, asegrese de limpiar todo derrame.

Cables elctricos y pisos metlicos mojados hacen una peligrosa combinacin.

Revise regularmente si hay pernos o dispositivos de cierre sueltos y asegrelos debidamente.

Tenga extrema precaucin mientra trabaje cerca de cualquier lnea o equipo elctrico, sea dealto o bajo voltaje. Nunca intente hacer reparaciones elctricas si no est calificado.

Revise la correcta operacin de los interruptores de lmite.

Despus de hacer servicio, cuide que toda herramienta, partes o equipo de servicio sea retiradodesde la mquina y asegurado en una apropiada rea de almacenamiento.

Los Frenos Mecnicos estn diseados para ser usados solo como freno de sujecin esttico.selos como freno de movimiento dinmico solo en situaciones de emergencia.

Use apropiada iluminacin interna y externa.

Instale y mantenga puestas a tierra apropiadas y sistemas de proteccin de falla a tierra.

Permita que las inspecciones y mantenciones elctricas sean ejecutadas solo por elctricistascalificados.


6/40



Manual No. 10218 1 - 6 Dec. 2003

Tenga extrema precaucin cuando trabaje alrededor de hoyos perforados.

Precauciones de Mantencin:

No use anillos, reloj pulsera o prendas de vestir sueltas cuando trabaje en la maquinaria.

stos pueden quedar atrapados en partes en movimiento causando serias lesiones. Use siempre correa de seguridad o arns cuando exista el peligro de cadas.

Al trabajar en espacios confinados, siempre tenga una segunda persona que vigile la lneasalvavidas.

No arranque un motor en espacios cerrados si no tiene ventiladores de extraccin adecuadosy en operacin.

Cuando trabaje en la mquina, nunca use de soporte las lneas de aire o hidrulicas de ella.Desactive o aisle el sistema completo antes de realizar mantenciones.

El equipo debe estacionarse en terreno nivelado todo el tiempo durante el servicio a la mquina

o durante los perodos de detencin.

Gras y elevadores deben ser de suficiente capacidad para elevar los componentes mspesados (cajas de engranajes, brazos de tubera, etc.). Siempre trabaje dentro de laslimitaciones del equipo que est utilizando.

Asegrese que los tems pesados estn correctamente suspendidos y soportados desde lasgras o elevadores, antes de sacarlos de los miembros de soporte de la mquina.

Use lneas gua o cables para minimizar el giro de los componentes pesados en suspensin.

Tenga suficiente personal de servicio disponible para mantener un control permanente al sacaro instalar componentes grandes y pesados.

Siempre use pedestales de seguridad en conjunto con gatas hidrulicas o elevadores. Noconfe en los gatos o elevadores para acarrear la carga, ellos pudiran fallar.

Al desarmar una maquinaria, asegrese de usar pedestales de seguridad y entibacinadecuada para prevenir desequilibrios o rodaje de los componentes.

Al usar sopletes de oxiacetileno, use siempre gafas y guantes de soldador. Mantenga a sualcance un extintor de fuego cargado. Asegrese que los cilindros de oxgeno y acetilenoestn separados por defensas metlicas y estn encadenados al carro.

Cuando sea aplicable, use extractores para sacar rodamientos, bujes, engranajes, camisasde cilindros, etc. Use martillos, punzones y cinceles solo cuando sea absolutamente necesario.

Asegrese de usar siempre anteojos de seguridad. Tenga extremo cuidado al usar aire comprimido para secar componentes. Use pistolas de

aire aprobadas que no excedan de 30 PSI (207 kPa), use anteojos o gafas de seguridad y usedefensas apropiadas para proteger a los dems en el rea de trabajo.

Asegrese de reinstalar prontamente los dispositivos de seguridad, protecciones o defensas,luego de ajustar y/o hacer servicio a la mquina.


7/40



Dec. 2003 1 - 7 Manual No. 10218

Mientras trabaje en el sistema de aire acondicionado, debe usar todo el tiempo gafas protectoraspara los ojos. Trabaje en el sistema de aire acondicionado solo en reas bien ventiladas.

Limpie los excesos de lubricante alrededor de rodamientos y engranajes. Nunca lubrique partesen movimiento.

Al manipular el cable de transmisin use guantes de goma aprobados y ganchos aislados.

Precauciones de Operacin:

Use protectores de odo cuando se exponga en exceso a los perodos indicados de los siguientesniveles de ruido:

8 horas a 90 dBa4 horas a 95 dBa2 horas a 100 dBa1 hora a 105 dBa30 minutos a 110 dBa

15 minutos a 115 dBa Cuando tenga dudas acerca del nivel de ruido, use protectores de odo aprobados.

No intente subir o bajar de la mquina mientras sta est en operacin. Notifique al operadorantes de cualquier intento de abordar o abandonar la mquina.

No mueva u opere la mquina sin primero conocer la ubicacin y propsito de todo el personal,equipo de prueba o de soporte, en o cercano a la mquina.

No permita personal sin autorizacin a bordo de la mquina mientras est en operacion.

Use seales audibles para advertir los movimientos de la mquina. Un botn de bocina deseales se suministra para ste propsito.

No se desplace hasta que la ruta de trayecto haya sido limpiada de toda obstruccin.

No dsplace la mquina en pendientes mayores a las especificadas en LIMITACIONES ENPENDIENTES de la Seccin 2 ~ OPERACIN.

Prevenga que el cable de transmisin sea arrastrado en el piso por largas ditancias o a altasvelocidades.

Limite la cantidad de cable que est siendo tirado por la mquina. Tirar demasiado cabledaar tanto al cable como a la mquina.


8/40



Manual No. 10218 1 - 8 Dec. 2003

PREVENCIN DE INCENDIOS

Siempre tenga un extintor de incendio cargado a mano y conozca cmo usarlo.Inspeccione y haga servicio a los extinguidores tal cual se indica en su placa de instrucciones.

NO FUME cuando manipule inflamables o cuando est cerca de bateras.

Inspeccione cuidadosamente todas las lneas, tuberas y mangueras. Apriete todas lasconexiones al torque recomendado. Vea en el captulo 4 de ste manual, lasrecomendaciones de Mantencin Programada y el procedimiento de Inspeccin Diaria.

Repare/reemplace las lneas, tuberas y mangueras sueltas o daadas tan pronto seaposible.

Asegrese que todas las abrazaderas, protecciones y defensas sean reemplazadascorrectamente para prevenir vibraciones y la rozadura de partes durante la operacin.

NO acarree fludos inflamables tales como gasolina o solventes a bordo de la mquina.

NO doble demasiado o golpee lneas o mangueras presurizadas. NO instale lneas, tuberaso mangueras dobladas o daadas. Reemplcelas inmediatamente.

NO arranque la mquina o mueva NINGUNO de los controles si hay una tarjeta deadvertencia fijada a los controles o al panel de arranque.

Mantenga los trapos de aseo debidamente almacenados. NO los bote apilados a bordo de

la mquina.

Mantenga todos los compartimientos de bastidores estructurales, pasillos y reas de trabajo,limpias y libres de resduos de lubricantes.

NUNCA suelde, caliente o ejecute servicios en la mquina sin alguien que lo asista.

Si un motor u otro componente est trabajando caliente, apague la mquina hasta que sehaya enfriado y se determine y reparado las causas.


9/40



Dec. 2003 1 - 9 Manual No. 10218

SEALES DE ADVERTENCIA Y CALCOMANAS

Los letreros descritos abajo se instalan en la mquina al ser entregada desde Bucyrus International.stas seales de advertencia de peligro llevan informacin a los operadores, personal de mantencino para cualquiera que est en o cerca de la mquina. La informacin est diseada para ayudar aprevenir situaciones las cuales pueden resultar en lesiones al personal o daos a la mquina.

Seales Standard de Advertencia


10/40



Manual No. 10218 1 - 10 Dec. 2003

Seales de Advertencia de Energa Almacenada


11/40



Dec. 2003 1 - 11 Manual No. 10218

Vista General de la Mquina


12/40



Manual No. 10218 1 - 12 Dec. 2003

Esquema de la Plataforma


13/40



Dec. 2003 1 - 13 Manual No. 10218

MAQUINARIA INFERIOR


14/40



Manual No. 10218 1 - 14 Dec. 2003

ESTRUCTURA PRINCIPAL


15/40



Dec. 2003 1 - 15 Manual No. 10218

CABINA DE LOS OPERADORES

La cabina de los operadores est ubicada en la parte derecha trasera de la mquina. Todos loscontroles usados para la operacin de la mquina se encuentran dentro de la cabina, accesiblesdesde el asiento del operador. Se puede ingresar desde las escaleras de acceso al frente de la

mquina y a travs de una puerta al frente de la cabina. Las funciones normales de la maquinariase pueden ver desde las ventanas izquierda, frontal y trasera de la cabina.


16/40



Manual No. 10218 1 - 16 Dec. 2003

ASIENTO DE LOS OPERADORES

El asiento de los operadores es una unidad autocontenida que incluye el asiento, la suspensin delasiento y el conjunto basculante de la base, los controles primarios del operador y la unidad depantalla CTC de los operadores.


17/40



Dec. 2003 1 - 17 Manual No. 10218

MDULO DE POTENCIA

El mdulo de potencia est ubicado en el lado izquierdo del conjunto de la estructura proncipal.Este mdulo incluye un motor diesel conectado a una transmisin de accionamiento de potencia.La transmisin transfiere la potencia del motor a varias bombas para suministrar presin hidrulica

y tambin transfiere potencia al compresor de aire para el aire comprimido de perforacin. Elmdulo adems contiene el radiador y las tuberas para enfriar el motor y un depsito hidrulico.Todos los componentes estn instalados sobre una base fijada al conjunto de la estructura principal.


18/40



Manual No. 10218 1 - 18 Dec. 2003

MSTIL

El conjunto del mstil es una estructurafabricada de tubos de acero y planchasmodeladas. La estructura proncipal estcompuesta de tres tubos verticales soldadaentre si con enlaces tubulares. El mstilproporciona el montaje y gua para elequipamiento de perforacin de la mquina.

El mstil es capaz de ser posicionado encualquier ngulo desde 7osobre la horizontal

(en los descansos) hasta 5opasada la vertical.Para operaciones de perforacin, el mstildebe estar en un ngulo cercano a la vertical.Para las debidas posiciones de perforacinrefirase a la Secin 2 - OPERACIN en estemanual, o en el MANUAL DE LOSOPERADORES.


19/40



Dec. 2003 1 - 19 Manual No. 10218

COMPONENTES DE LA COLUMNA DE PERFORACIN


20/40



Manual No. 10218 1 - 20 Dec. 2003

CILINDROS DE LEVANTE DEL MSTIL

Los cilindros de levante del mstil se usan para elevar, bajar y soportar el mstil en el nguloapropiado de trabajo o descanso. Refirase a la figura previa por el rango de posiciones del mstil.Los cilindros de levante izquierdo y derecho son idnticos el uno al otro.


21/40



Dec. 2003 1 - 21 Manual No. 10218

MAQUINARIA DEL MSTIL

La maquinaria del mstil hace girar la broca de perforacin, eleva la barra de perforacin y broca,suministra fuerza de empuje durante las operaciones de perforacin y entrega aire de perforacina la broca. Incluye 2 motores de rotacin sobre el tope de la caja de engranajes, 2 motores de

levante/freno en el tope de la estructura gua integral, 2 piones para subir y bajar la caja deengranajes a lo largo de la cremallera del mstil, 2 piones adicionales para alinear la caja deizquierda a derecha y un set de conjuntos de rodillos gua en la parte trasera de la caja de engranajespara alinearla adelante y atrs.


22/40



Manual No. 10218 1 - 22 Dec. 2003

CONJUNTO TAMBOR PORTADOR DE MANGUERA

El conjunto tambor portador de manguera se usa para mantener la tensin en las tuberas entre laestructura principal y la maquinaria del mstil, en la medida que la maquinaria del mstil sube ybaja en el mstil. Cada manguera en las tuberas de la maquinaria del mstil descansa en unaranura especfica del tambor de mangueras. Vea la figura superior para identificar las ranuras. Elmovimiento del conjunto portador con respecto a la caja de engranajes de la maquinaria del mstiles una relacin de 2:1.


23/40



Dec. 2003 1 - 23 Manual No. 10218

VIGA SUPERIOR DEL WINCHE

El winche del mstil est ubicado en la base delmstil, en la parte trasera de la mquina. El cable del

winche sube por la parte trasera del mstil, a travsdel conjunto de la viga superior del winche y bajahacia la bola con gancho.

BRAZO TENSOR INFERIOR

El brazo tensor inferiormantiene la tensin

apropiada en el cable deltambor portador de

manguera. Periodicamenteaplique lubricante a la

grasera en el extremo delos pasadores de la polea.

El conjunto del brazo

tensor incluye uncodificador para posicionarel cable gua. La tensin se

mantiene en el cable guamediante el cilindro

hidrulico tensor en el ladoizquierdo del mstil.


24/40



Manual No. 10218 1 - 24 Dec. 2003

LLAVE DE RUPTURA

La llave de ruptura se usa para romper la conexin de las barras que no es posible realizar con eluso del accionamiento de rotacin. En operacin, con la barra asegurada con la lllave deherramientas, el interruptor de ruptura se gira y se mantiene en la posicin extendida. La llave de

ruptura se extender, apretar la barra rotndola para abrir y soltar la unin de barras.


25/40



Dec. 2003 1 - 25 Manual No. 10218

LLAVE DE HERRAMIENTAS

La llave de herramientas es usada para amordazar la barra de perforacin inferior mientras la llavede ruptura gira la barra de perforacin superior para romper la unin.


26/40



Manual No. 10218 1 - 26 Dec. 2003

DISPOSITIVO DE RETENCIN DE BARRAS

El dispositivo de retencin de barras se usa como rasgo de seguridad que permite al brazo debarra cargar una barra dentro del mstil, pero previniendo que la barra de perforacin caiga adelantehacia la plataforma de maquinaria. Cuando la barra de perforacin es empujada hacia la parte

trasera de la mquina a travs de las compuertas, stas girarn hacia atrs. Ambas compuertasgirarn juntas con la ayuda de un cable de acero entre ellas, indiferente de la posicin de la barrade perforacin. Cuando la barra est en posicin, las compuertas girarn cerrndose con la ayudadel resorte de la compuerta de seguridad . Amortiguadores de goma absorbern el impacto de lascompuertas al cerrase.


27/40



Dec. 2003 1 - 27 Manual No. 10218

BRAZO DE MANEJO DE BARRAS

El brazo de manejo de barras se usa para elevar la barra de perforacin y colocarla en el mstil opara remover una barra de perforacin y bajarla a la plataforma. Es una unidad articuladaconsistente de los conjuntos superior e inferior del brazo. El cilindro de elevacin del brazo de

manejo ms largo es el cilindro primario usado para elevar el brazo hacia el mstil. El cilindrotensor ms pequeo del brazo de manejo mantiene la tensin apropiada para estabilizar el brazode manejo superior con el brazo de pivote inferior. El conjunto completo del brazo de manejo pivotaalrededor de dos pasadores sobre rodamientos de bolas esfricas ubicadas en la parte traseradel conjunto de la estructura principal.


28/40



Manual No. 10218 1 - 28 Dec. 2003

CARRUSEL DE BARRAS

El carrusel es usado para almacenar barras de perforacin en una posicin cercana a la horizontaly para ubicar cada barra dentro del brazo de manejo de barras cuando sea necesario. El carrusel

est montado sobre la plataforma de la estructura principal y consiste de un tubo de gran dimetrocon soportes para alojar secciones de barras de perforacin. Este conjunto tiene un soporte frontaly uno trasero y dos planchas ndices, una en cada extremo del tubo, con una ranura para cadabarra almacenada en la mquina. Las planchas ndices estn fijadas permanentemente al carruselcon pernos sobre la plancha trasera usados para orientar la rotacin del carrusel con respecto albrazo de manejo. Las planchas ndices no son elementos de desgaste. Despus que cada barrade perforacin es instalada en la columna de perforacin, el carrusel se puede rotar para instalarla prxima barra de perforacin dentro del brazo de manejo de barras.


29/40



Dec. 2003 1 - 29 Manual No. 10218

TANQUES DE COMBUSTIBLE

Hay 2 tanques de combustible ubicados en la parte delantera de la mquina, bajo la plataforma dela estructura principal. Estos tanques estn interconectados con tuberas. Un puerto de llenadoest ubicado al frente de la mquina entre las gatas de nivelacin. Las tuberas de suministro de

combustible cruzan desde los tanques subiendo por el lado izquierdo de la estructura de lamaquinaria hacia el motor.


30/40



Manual No. 10218 1 - 30 Dec. 2003

TANQUES DE AGUA

Hay 2 tanques de agua ubicados en la parte trasera de la mquina, bajo la estructura principal.Estos tanques estn interconectados con tuberas. Un puerto de llenado est ubicado en la esquinafrontal izquierda de la mquina.


31/40



Dec. 2003 1 - 31 Manual No. 10218

ESPECIFICACIONESTPICASDE OPERACIN

NOTA: Estas son especificaciones tpicas de la mquina.

Mstil .............................................................35 (10.7 m) Opcional: 65 (19.8 m)

Profundidad de Perforacin...........................70 (21.4 m)Elevacin Mxima ......................................... 12,000

Temperatura Ambiente ..................................0 - 55oC (32 - 130oF)

Dimetro Pozo .............................................. 9 - 12.25 (229 - 311 mm)

Tamao Barra................................................7 - 10.75 (178 - 273 mm)

CFM Nominal.................................................2,600 (73.6 m3/min) (a 60oF, Nivel del Mar)

Velocidad Propulsin .....................................2 MPH

Pendiente Propulsin ....................................29% max.Perforacin Angular de Pozos....................... +30oto -5o

Torque Mximo de Rotacin .......................... 13,240 Ft.Lbs. @ 106 RPM(Velocidad Mxima 160 RPM)

Fuerza Mxima de Empuje ...........................122,000 Lbs.

Fuerza de Retraccin....................................100,000 Lbs.

Grado Mximo de Alimentacin .....................78 pies por minuto

Levante Mximo / Grado Mnimo ................... 157 pies por minuto (43,000 Lbs. Levante)

Motor .............................................................Cummins 850HP Diesel

Iluminacin .................................................... Halgena Standard

Elctricos ......................................................24V

Capacidad Combustible ................................800 Galones US

Capacidad Agua ............................................ 1,000 Galones US

Compresor ....................................................Compresor de Tornillos Rotatorios Sumergidos en Aceite


32/40



Manual No. 10218 1 - 32 Dec. 2003

ESPECIFICACIONES TPICAS DE LA MQUINA

Estas especificaciones describen los aspectos mecnicos principales de una Perforadora dePozos de Tronadura 39HR standard de Bucyrus International, Inc.

NOTA: Estas son especificaciones tpicas de la mquina.

Dimetro del Pozo ................................ 9 - 13-3/4 228-349 mmProfundidad Pozo - Paso Simple Standard... 35-0 10.7 mProfundidad Pozo - Multi-Paso Standard .... 270-0 82.3 m

con mstil 45 (13.7 m) &Barras de 8.862 (219 mm)

A Altura Total conMstil Paso Simple ..............................68-11 21 m

B Altura al Tope Cabina Operadores ......... 14-9 4.5 m

C Lnea del Piso al Tope Plataforma............ 6-2 1.87 mD Lnea del Piso a la Base deZapatas Gata Trasera .............................. 1-1 0.33 m

F Ancho Total de la Mquina .................... 25-2 7.66 mF

1Eje de la Mquina a Lado Izquierdo ....... 14-3 4.33 m

F2

Eje de la Mquina a Lado Derecho .......10-11 3.33 mG Eje de la Mquina al

Borde Externo Izquierdo de Orugas ......... 9-0 2.74 mG

1Eje de la Mquina alBorde Externo Derecho de Orugas .......... 8-0 2.44 m


33/40



Dec. 2003 1 - 33 Manual No. 10218

H Eje de la Mquina alEje Central Gata Trasera Izquierda .......... 7-9 2.36 m

H1 Eje de la Mquina alEje Central Gata Trasera Derecha ........... 6-0 1.83 m

L Lnea Piso a Base de Zapata Frontal ....... 1-1 0.33 mM Dimetro Zapatas de Gata ....................... 3-8 1.12 mN Eje Central Pozo de Perforacin al

Eje Central Gatas Traseras.................... 9-1/2 0.24 mO Longitud Total de Orugas ................... 20 10.4 6.36 mP Eje Central Pozo de Perforacin al

Borde Trasero de la Mquina ..............8 2-1/2 2.5 mQ Eje Central Pozo de Perforacin al

Eje Central Gatas Frontales..............26 7-1/2 8.12 m

R Longitud Total de la Mquina...................41-6 12.66 mS Longitud Total de la Mquina al

Extremo de Barra Almacenada ...............52-6 16 mT Longitud Total de la Mquina con

Mstil en el Descanso ............................65-1 19.83 mU Lnea del Piso al Punto ms Alto

del Mstil en el Descanso.......................23-9 7.25 m

Peso Base de la Mquina ............. 270,000 Lbs122,470 KgsPeso Promedio Trabajando........... 300,000 Lbs136,078 Kgs

*Dimensiones de Mstil Basadas en Mstil de 35 (10.7 m).


34/40



Manual No. 10218 1 - 34 Dec. 2003

PESOS DE LOS COMPONENTES Cantidad Peso Unitario

(Libras U.S.)

Maquinaria Inferior

Conjunto Maquinaria Inferior ..................................................... 1 ................ 60,000Conjunto Estructura de Orugas ......................................... 2 ................ 15,000Plancha Montaje Orugas ................................................... 4 ....................... 40Zapata de Orugas (Eslabn) ........................................... 102 ................... 130Rodillo Superior y Conjunto Eje ......................................... 6 ..................... 115Conjunto Rodillo Inferior .................................................... 18 .................... 335Protecin Rodillo Inferior .................................................... 8 ..................... 175Tensor Hidrulico ............................................................... 2 ..................... 275

Estructura Principal

Armadura Estructura Principal ................................................. 1 ................ 34,400Pasador Elevacin, Estructura Principal ........................... 2 ..................... 160Conjunto Tanque Combustible, Frontal .............................. 1 .................. 2,000Conjunto Tanque Combustible, Central ............................. 1 .................. 2,000Conjunto Distribuidor, Banco Vlvulas VB1 ....................... 1 ..................... 400Gabinete DC ...................................................................... 1 ..................... 350Conjunto Tanque Agua, Central 590 Gal. ........................... 1 .................. 3,230Conjunto Tanque Agua, Trasero 410 Gal. ........................... 1 .................. 2,410

Boma Agua ................................................................... 1 .......................30Generador, Diesel (Opc. Clima Fro) ............................ 1 .................. 1,100

Distribuidor, Vlvula Regen Gata ....................................... 2 ..................... 120

Distribuidor, Boma Alivio Ventilador .................................... 1 ....................... 40Conjunto Escaleras de Acceso.......................................... 1 ..................... 350

Tirante, Escaleras de Acceso, Superior ....................... 2 .......................20Tirante, Escaleras de Acceso, Inferior .......................... 2 ....................... 15

Conjunto Escala, Trasera .................................................. 1 ..................... 125Compuerta Seguridad........................................................ 1 .......................30

Enfriador Conjunto Plataforma ................................................. 1 .................. 2,250Soporte, Enfriador de Aceite .............................................. 1 .................. 1,010Enfriador, Compresor ........................................................ 1 .................. 1,500

Enfriador, Hidrulico ........................................................... 1 ..................... 500Conjunto Vlvulas Termostticas....................................... 1 ....................... 40Vlvula Termosttica..................................................... 1 ....................... 30


35/40



Dec. 2003 1 - 35 Manual No. 10218

Cantidad Peso Unitario(Libras U.S.)

Conjunto Brazo manejo Barras (menos Cilindros) .................. 1 .................. 6,000Cilindro Elevacin (A), Brazo Manejo (Adelante) ............... 1 ..................... 600Cilindro Tensor (B), Brazo Manejo (Trasero) ..................... 1 ..................... 400Pasador, Cilindro ............................................................... 4 ....................... 10Pasador, Pivote Brazo Manejo........................................... 1 ..................... 130Brazo Manejo, Superior ..................................................... 1 .................. 3,350

Cilindro, Compuerta Brazo Barra ................................. 2 ....................... 40Cilindro, Mordaza Brazo Barra ..................................... 1 ....................... 15Inserto, Mordaza Brazo Barra....................................... 1 ....................... 20

Brazo Manejo, Pivote Inferior ............................................. 1 .................. 2,050Pasador, Brazo Manejo Inferior Izquierdo ..................... 1 ....................... 60Pasador, Brazo Manejo Inferior Derecho ...................... 1 ....................... 20Rodamiento, Pivote Brazo Manejo (Izquierdo).............. 3 ....................... 30

Conjunto de Cierre, Lower Handling Arm...................... 1 ....................... 15Bloque Rodamiento, Brazo Manejo Inferior Derecho .... 1 ..................... 110Bloque Rodamiento, Brazo Manejo Inferior Izquierdo ... 1 ..................... 200

Handling Arm Gates and Clamps:Mordaza, Compuerta (Tope, Central) barra 9.25 ......... 2 ....................... 50Mordaza, Tenaza Derecha barra 9.25 ......................... 1 ....................... 30Mordaza, Tenaza Izquierda barra 9.25 ........................ 1 ....................... 45Espaciador, Tamao Barra 9.25 .................................. 3 ....................... 10Soporte, Tenaza de Mordaza ........................................ 1 ..................... 130

Conjunto Carrusel de Barras .................................................... 1 .................. 5,900Tubo Principal Carrusel ..................................................... 1 .................. 3,700Plancha ndice, Frontal ...................................................... 1 ..................... 180Plancha ndice, Trasera ..................................................... 1 ..................... 150Cilindro Rotacin Carrusel ................................................. 1 ..................... 150Soporte, Frontal ................................................................. 1 ..................... 910Soporte, Trasero ................................................................ 1 ..................... 820Buje Dividido, Frontal ......................................................... 1 ....................... 55Tapa Rodamiento, Soporte Frontal .................................... 1 ..................... 115


36/40



Manual No. 10218 1 - 36 Dec. 2003


Gatas NivelacinTubo Gata, Frontal Superior (Izquierda y Derecha) ........... 2 ..................... 700Tubo Gata, Trasera Superior (Izquierda y Derecha) .......... 2 ..................... 600Conjunto Gata, Trasera Izquierda ...................................... 1 .................. 5,270

Tubo Gata, Lower Left Rear.......................................... 1 .................. 2,180Tapa, Tubo Gata................................................................. 4 ..................... 200Puntal, Gata Nivelacin ...................................................... 4 ..................... 630Zapata, Puntal Gata ........................................................... 4 ..................... 770

Inserto, Zapata Gata ..................................................... 4 ....................... 55Retenedor Puntal Zapata (Dividido) .............................. 4 ....................... 30Retenedor Zapata (Dividido) ......................................... 4 ......................... 5

Descanso Mstil, Gatas Frontales..................................... 2 .......................70Bloque, Madera Dura Descanso Mstil ........................ 2 ....................... 15

Cilindro, Gata ..................................................................... 4 ..................... 730Buje, Gata, Inferior ........................................................ 4 ..................... 175Buje, Gata, Superior ..................................................... 4 ..................... 120Buje, Nylatron, Gata ...................................................... 8 ....................... 10Retenedor Buje, Inferior ................................................ 4 ..................... 162

Conjunto Cabina de los Operadores ........................................ 1 .................. 6,370Soporte, Cabina ................................................................. 1 .................. 2,660Aire Acondicionado ............................................................ 1 ..................... 100Pleno, Aire Acondicionado.................................................. 1 ....................... 40

Conjunto Puerta, Cabina .................................................... 1 ..................... 200Conjunto Asiento, Cabina ................................................... 1 ..................... 490Asiento, Cabina ............................................................ 1 ..................... 420


37/40



Dec. 2003 1 - 37 Manual No. 10218


Conjunto Mdulo de Potencia

Conjunto Mdulo de Potencia ................................................... 1 ................ 10,500

Plancha Soporte Mdulo de Potencia ............................... 10 ...................... 50Lainas Mdulo de Potencia .......................................... 10 ...................... 20Batera, Motor..................................................................... 4 ..................... 150Instalacin Compresor de Aire

Compresor Aire ............................................................ 1 .................. 3,600Conjunto Separador...................................................... 1 .................. 3,300Tubo Descarga Compresor .......................................... 1 ..................... 120

Motor / PDT, Completo....................................................... 1 ................ 11,500Motor, Mdulo de Potencia............................................ 1 .................. 6,800

Conjunto Bombas .............................................................. 1 ..................... 920Bomba, Accionamiento Hidrosttico............................. 2 ..................... 330Bomba, Doble Aspa...................................................... 1 ....................... 85Bomba, Pistn .............................................................. 1 ..................... 180

Conjunto Acoplamiento ...................................................... 1 ..................... 150Vlvula Desvo ................................................................... 2 ....................... 85Conjunto Radiador ............................................................. 1 .................. 1,550

Radiador ....................................................................... 1 .................. 1,440Proteccin, Ventilador Motor ......................................... 1 ....................... 45Proteccin, Ventilador Radiador ................................... 1 ..................... 150

Distribuidor, Banco Vlvulas .............................................. 1 ....................... 85Vlvula, Fuerza Perforacin............................................... 1 ....................... 60

Soporte, Control Hidrosttico ............................................. 1 ..................... 100Filtro, Bomba Carga Principal ............................................ 2 ....................... 30Conjunto Proteccin, Eje Accionamiento ........................... 1 ..................... 150

Proteccin, Tapa........................................................... 1 ....................... 25Tanque Hidrulico, 250 Gal. ............................................... 1 .................. 1,000Conjunto Filtro, Aire Motor .................................................. 1 ..................... 225Bomba, Enfriamiento PDT................................................. 1 ....................... 15Codo, Escape Motor .......................................................... 2 ....................... 15Adaptador, Escape Motor ................................................... 2 ....................... 40Silenciador, Escape Motor ................................................. 2 ....................... 35Base, Mdulo de Potencia ................................................. 1 .................. 4,900

Separador, Elevacin Mdulo Potencia ........................ 2 ..................... 100Consola Soporte, Mdulo Potencia, Central ................. 2 .................. 2,350Consola Soporte, Mdulo Potencia, Frontal ................. 1 ..................... 660Consola Soporte, Mdulo Potencia, No.2 ..................... 1 ..................... 710Consola Soporte, Mdulo Potencia, Trasera ................ 1 ..................... 450


38/40



Manual No. 10218 1 - 38 Dec. 2003


Conjunto Mstil

Conjunto Mstil, Completo........................................................ 1 ................ 50,300

Estructura Mstil ................................................................ 1 ................ 24,350Cremallera, Mstil ........................................................ 74 ...................... 30

Cilindro, Levante Mstil ...................................................... 2 .................. 3,820Pasador, Cilindro Mstil ................................................ 4 ....................... 45Pasador, Pivote Mstil .................................................. 2 ....................... 70Conjunto Cierre, Pivote Mstil ....................................... 4 .......................20

Centralizador, Lleno de Espuma........................................ 1 ..................... 440

Brazo Tensor InferiorCilindro, Tensin Manguera........................................... 1 ....................... 20Polea, Brazo Tensor ..................................................... 2 ....................... 75Brazo Tensor ................................................................ 1 ..................... 550

Conjunto Viga Superior Winche......................................... 1 .................. 1,420Armazn, Viga Superior Winche .................................. 1 ..................... 800Polea, Viga Superior - Winche...................................... 2 ....................... 35Conjunto Amortiguador, Winche Superior..................... 1 ..................... 150

Resorte, Amortiguacin Viga Superior .................... 1 ....................... 20Winche, Cable Mstil .................................................... 1 ..................... 415Polea, Viga Superior - Central ...................................... 2 .......................75Bola, Winche 7-Ton ...................................................... 1 ..................... 120

Conjunto Llave de Herramientas........................................ 1 .................. 1,310Soporte, Brazos Llave de Herramientas....................... 1 ..................... 475Pasador, Brazo Llave de Herramientas ........................ 2 ....................... 35Abrazadera, Cilindro Llave de Herramientas ................ 2 ....................... 15Cilindro, Llave de Herramientas.................................... 1 .......................25Brazo, Llave de Herramientas ...................................... 2 ..................... 270

Acoplamiento de Amortiguacin (Tamaos Varios) .................. 1 .................. 1,300Acoplamiento, Superior...................................................... 1 ..................... 300

Acoplamiento, Inferior ........................................................ 1 ..................... 670Amortiguador, Superior ...................................................... 1 ....................... 75Amortiguador, Inferior ......................................................... 1 ....................... 30


39/40



Dec. 2003 1 - 39 Manual No. 10218


Llave de Ruptura ...................................................................................... 2,150Conjunto Llave, Ruptura ............................................... 1 .................. 1,100

Tenaza, Llave de Ruptura, Principal ....................... 1 ..................... 625Cilindro, Llave de Ruptura....................................... 1 ....................... 80Tenaza, Tubera Automtica.................................... 1 ....................... 60

Cilindro, Llave de Ruptura A (20") ................................ 1 ..................... 120Cilindro, Llave de Ruptura B (8") ................................. 1 ....................... 95Conjunto Cierre, Soporte Llave..................................... 2 ....................... 15Soporte, Llave de Ruptura ............................................ 1 ..................... 630

Dispositivo, Retencin Barra ............................................. 1 .................. 1,640Brazo, Retencin Barra Derecha ................................. 1 ..................... 410Brazo, Retencin Barra Izquierda ................................ 1 ..................... 360

Compuerta, Retencin Barra Izquierda ........................ 1 ..................... 260Compuerta, Retencin Barra Derecha ......................... 1 ..................... 250Pasador, Brazo Retencin Barra .................................. 2 ....................... 20Brazo Balancn, Cable de Retencin ............................ 1 ....................... 25Polea, Retencin Barra ................................................ 2 ....................... 50Resorte, Brazo Retencin ............................................ 2 ....................... 10

Conjunto Tambor Completo, Portador Manguera .............. 1 .................. 3,360Conjunto Tambor, Portador Manguera .......................... 1 .................. 3,030

Soporte Estructura Lateral, Tambor........................ 2 ..................... 250

Conjunto Pin, Tambor Manguera......................... 2 ....................... 90Eje Tambor & Polea Central ................................... 1 .................. 1,970Eje Regulacin, Tambor Manguera ................... 1 ..................... 250Tambor, Manguera ............................................ 1 ..................... 880Collarin Dividido ................................................ 2 ....................... 55Polea, Manguera Aire ........................................ 1 ..................... 340

Conjunto Polea, Soporte Tambor ............................ 1 ..................... 330Polea, Soporte .................................................. 1 ....................... 75Soporte, Soporte Tambor.................................. 1 ..................... 270

Conjunto Rodillos, Soporte Tambor .............................. 4 ....................... 30


40/40




Maquinaria del Mstil

Maquinaria del Mstil, Completa ............................................... 1 ................ 11,910

Tubo de Aire ....................................................................... 1 ....................... 50Maquinaria del Mstil .......................................................... 1 ................ 10,000Caja de Engranajes, Maquinaria del Mstil ................... 1 .................. 5,250Tapa Frontal Caja de Engranajes ................................. 1 ....................... 35Conjunto Motor/Freno, Levante..................................... 2 ..................... 820Motor Accionamiento Rotacin ..................................... 2 ..................... 200Sello Alojamiento........................................................... 1 ....................... 30Eje Accionamiento Rotacin ......................................... 1 ..................... 400Engranaje Accionamiento ............................................. 1 ..................... 810Eje de Regulacin......................................................... 1 ..................... 300Pin, Motor Levante .................................................... 2 ....................... 60Rodamiento, Eje Accionamiento, Tope ......................... 1 ....................... 15Rodamiento, Eje Accionamiento, Superior ................... 1 ....................... 70Rodamiento, Eje Accionamiento, Inferior ...................... 1 ....................... 35Retenedor, Eje Accionamiento Inferior .......................... 1 ..................... 110Mitad Anillo Dividido, Base Eje Accionamiento .............. 4 ....................... 15Soporte Conjunto Eje Accionamiento ........................... 2 ..................... 210

Soporte Eje Pin ................................................... 2 .......................35Soporte Chumacera ............................................... 2 ..................... 150

Eje Excntrico .............................................................. 4 ....................... 70Pin, Gua Eje Regulacin .......................................... 2 ....................... 80

Conjunto Rodillo Gua ................................................... 4 ..................... 160Rodillo Gua ............................................................ 4 .......................40

Brazo de Ajuste ............................................................ 4 ....................... 45Vlvula, Transmisin Hidrosttica ................................. 1 .......................75

Retenedor Cubierta ...................................................... 1 ..................... 200
http://www.maquinariaspesadas.org/

Manual Informacion Componentes Especificaciones Perforadora 39hr Bucyrus

Documents

Transcript of Manual Informacion Componentes Especificaciones Perforadora 39hr Bucyrus