Manual Kf510 Esp[1]

5/17/2018 Manual Kf510 Esp[1] - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manual-kf510-esp1 1/76

KF510 Guía del usuario

Algunos de los contenidos que aparecenen este manual podrían dierir de lasopciones del teléono dependiendo deloperador.



Enhorabuena por su adquisición delavanzado y compacto teléono móvil KF510de LG, diseñado para uncionar con la

tecnología de comunicación móvil digitalmás innovadora.

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos

1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto,signica que éste está contemplado en la directiva europea 2002/96/CE.

2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de ormadistinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos derecogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3 La correcta eliminación y tratamiento de los dispositivos obsoletos contribuye aevitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4 Para obtener más inormación sobre cómo desechar los aparatos eléctricos yelectrónicos obsoletos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el serviciode recogida de basura o el establecimiento donde adquirió el producto.



ConfiguraCión

PanTaLLa DE inaCTiViDaD

CaraCTErísTiCas básiCas

CaraCTErísTiCas CrEaTiVasCaraCTErísTiCas organiZaTiVas

inTErnET

aJusTEs

aCCEsorios

01

02

03

0405

06

07

08



LG KF510 | g del

01 ConfiguraCión

fmlze c telé ....................8 Vt et...............................................9itl l tjet siM y l te .............10Tjet de mem ..................................13

Instalar una tarjeta de memoria ..............13

Extraer la tarjeta de memoria..................13Formatear la tarjeta de memoria .............13

Mp de meú .......................................1

02 PanTaLLa DE inaCTiViDaDPtll de ctvdd .............................15

Sugerencias sobre el teclado táctil ..........15Teclas rápidas .......................................16Menú principal ......................................16Barra de estado .....................................17

selecc ce y pce ............18

03 CaraCTErísTiCas básiCasLlmd .................................................19

Realizar llamadas ..................................19Realizar llamadas desde los contactos ....19Aceptar o rechazar una llamada .............19Opciones de llamada entrante ................20Ajustar el volumen de la llamada ...........20Marcación rápida ...................................20Ver los registros de llamadas ..................21Usar el desvío de llamadas .....................21

Contenidos

Usar la restricción de llamadas ...............22

Cambiar los ajustes de llamada ..............22Ctct ................................................23

Buscar un contacto ................................23Añadir un contacto nuevo .......................23Opciones de contacto ............................23

Añadir un contacto a un grupo ...............24Cambiar el nombre de un grupo .............24Añadir una imagen a un contacto ...........25Copiar los contactos a la SIM .................25Borrar todos los contactos ......................25

Ver inormación .....................................25Meje .................................................26Mensajes ..............................................26Enviar un mensaje .................................26Introducción de texto .............................27Congurar el correo electrónico ..............28Enviar un mensaje de correo electrónico através de una cuenta nueva ...................29Carpetas de mensajes ...........................30Administrar mensajes ............................30Usar plantillas ........................................31

Cambiar los ajustes de mensajesde texto ................................................31Cambiar los ajustes de mensajemultimedia ............................................32Cambiar los ajustes del correo

electrónico ............................................33



5

Cambiar otros ajustes ............................33

0 CaraCTErísTiCas CrEaTiVasCm .................................................... 3

Tomar una otograía rápida ...................34Después de tomar la otograía ...............34Conocer el visor .....................................35Utilizar los ajustes rápidos ......................35Utilizar los ajustes avanzados .................36Utilizar el fash .......................................37Cambiar el tamaño de la imagen ............37Visualizar las otograías guardadas ........38

Utilizar el zoom al visualizar una oto .......38Establecer una oto como ondo pantallao Foto contacto......................................38

Vdecm ............................................ 39Filmar un vídeo rápido ...........................39

Una vez lmado el vídeo .........................39Conocer el visor .....................................40Utilizar los ajustes rápidos ......................40Utilizar los ajustes avanzados .................41Ver los vídeos guardados .......................41Ajustar el volumen durante la visualizaciónde un vídeo ...........................................41

repdct de MP3 ................................2Reproductor de MP3 ..............................42Transerir música al teléono...................42Reproducir una canción .........................42

Utilizar las opciones durante la

reproducción de música .........................43Crear una lista de reproducción ..............43Reproducir una lista ...............................44Editar una lista de reproducción..............44Borrar una lista de reproducción .............44

rd fM ................................................. 6 Usar la radio FM ....................................46Buscar emisoras ....................................46Restablecer los canales .........................46Escuchar la radio ...................................47

gd ................................................ 8Con la grabadora de voz ........................48Grabar notas de voz ...............................48Enviar una grabación de voz ...................48

M c ................................................ 9Imágenes ..............................................49

Menú de opciones de imágenes .............49Enviar una otograía ..............................50Organizar sus imágenes .........................50Borrar una imagen .................................50Borrar varias imágenes ..........................50

Crear una presentación de diapositivas ...51Sonidos.................................................51Utilizar un sonido ...................................51Vídeos ..................................................52Ver un vídeo ..........................................52



Utilizar opciones con un vídeo en pausa .52

Enviar un videoclip .................................52Menú de opciones de vídeo ....................52Documentos ..........................................53Ver un documento .................................53Otros ....................................................53

Memoria externa ...................................54Utilizar el teléono como dispositivo dealmacenamiento masivo.........................54Transerir un archivo al teléono ..............54Enviar y recibir archivos medianteBluetooth ..............................................55

Je y plcce ..............................57Juegos y aplicaciones ............................57Jugar a un juego....................................57Ver aplicaciones ....................................57Cambiar el perl de red ..........................57

05 CaraCTErísTiCas organiZaTiVasozd .............................................58

Añadir un evento al calendario ...............58Editar un evento del calendario ...............58Compartir un evento de calendario .........59Añadir una nota .....................................59

Hemet ..........................................60 Denir una alarma .................................60Usar la calculadora ...............................60Usar el cronómetro ................................60

Contenidos

Convertir una unidad ..............................61

Agregar una ciudad al reloj mundial ........61Servicios SIM ........................................61

06 inTErnETnved ...............................................62

Acceder a la Web ..................................62Yahoo! ..................................................62Añadir marcadores de avoritos yacceder a ellos ......................................62Guardar una página ...............................62Acceder a una página guardada .............63

Ver el historial del navegador .................63Cambiar los ajustes del navegador Web ..63

07 aJusTEs ajte ...................................................6

Cambiar los perles ...............................64Personalizar sus perles ........................64Cambiar la echa y hora .........................64Cambiar el idioma..................................64Cambiar los ajustes de pantalla ..............64Cambiar los ajustes de seguridad ...........65

Usar el modo vuelo ................................66Reiniciar el teléono ...............................66Ver el estado de la memoria ...................66Cambiar los ajustes de Bluetooth ............66

6 LG KF510 | g del



Cambiar los ajustes de conectividad .......67

Vincular el teléono con otro dispositivoBluetooth ..............................................67Usar auriculares Bluetooth .....................68

08 aCCEsorios acce ...............................................69sevc técc ....................................70Dt técc .........................................70

General ................................................70Temperaturas recomendadas ................70

itcce p ptm deltelé ..................................................72

7



LG KF510 | g del 8

C o n f i g u r a C i ó

n

Tecla de cámara/ reproductor de MP3

Familiarizarse con su teléfono

Conector del manos

libres/cable/cargadorSensor ALC (control luminoso

automático)

Tecla de llamada

Marca un número deteléono y respondea las llamadas

entrantes.

Tecla Borrar Cada vez que se

pulsa, se borra uncarácter. Tambiénse utiliza paravolver a la pantallaanterior.

Tecla de finalización/encendido

Deslice la tecla de inalización/encendidohacia la parte inerior del teléono.Finaliza o rechaza una llamada.Enciende o apaga el teléono.Vuelve a la pantalla de inactividadcuando se usa el menú.

Tecla devolumen

Pantalla principal

Teclado táctil



9


n

01

02

03

0405

06

07

08

Vista abierto

Tapa de la batería

Batería

Lente de la

cámaraRanura de

la tarjeta de

memoriaPestaña de

liberación de

la tapa de labatería

Espejo

Flash



LG KF510 | g del 10


n

Instalar la tarjeta SIM y la batería

1 Extraiga la tapa de la batería

Pulse la pestaña de liberación de la tapade la batería. Deslice la tapa de la bateríahacia la parte inerior del teléono y aléjelade él.

ADVERTENCIA: no extraiga la batería conel teléono encendido, ya que podría dañarlo.

2 Extraiga la batería

Levante el borde inerior de la bateríay extráigala cuidadosamente delcompartimento correspondiente.

3 Instale la tarjeta SIM

Tire del soporte de la tarjeta SIM. Deslicela tarjeta SIM hacia el interior del soportede la tarjeta y luego deslice el soportehacia atrás. Asegúrese de que el áreade contactos dorados de la tarjeta esté

orientada hacia abajo. Para extraer latarjeta SIM, tire de ella suavemente en ladirección opuesta.

ADVERTENCIA: no inserte la tarjeta SIMcuando la tapa esté abierta; puede dañar el

teléono y la tarjeta SIM.



11


n

01

02

03

0405

06

07

08

4 Inserte la batería

Inserte primero la parte superior dela batería en el borde superior delcompartimento de la batería. Compruebeque los contactos de la batería esténalineados con los terminales del teléono.Presione la parte inerior de la bateríahasta que encaje en su sitio.



LG KF510 | g del 12


n

Instalar la tarjeta SIM y la batería

6 Cargar el teléfono

Abra la cubierta de la toma de cargadorlateral del KF510. Inserte el cargador yenchúelo a una toma de alimentacióneléctrica. El KF510 deberá cargarse hastaque aparezca en la pantalla un mensajeque inorme de que la carga se hacompletado.

ADVERTENCIA: no cargue el teléonosobre supercies acolchadas. El teléono sedebe cargar en una zona con la ventilación

adecuada.

5 Vuelva a colocar la tapa de la

batería Deslice la tapa de la batería hacia la partesuperior del teléono hasta que encaje ensu sitio con un clic.



13


n

01

02

03

0405

06

07

08

Instalar una tarjeta de memoria

Puede ampliar la cantidad de memoriadisponible del teléono con una tarjeta dememoria. El modelo KF510 admite tarjetas dememoria de hasta 2 GB.

SUGERENCIA: La tarjeta de memoria es uncomplemento opcional.

Abra la tapa e introduzca la tarjeta dememoria. Deslice la tarjeta de memoria en laranura de la parte superior hasta que encaje

en su sitio con un clic. Asegúrese de que elárea de contactos dorados esté orientadahacia abajo.

Extraer la tarjeta de memoria

Abra la tapa y extraiga con cuidado la tarjetade memoria presionándola suavemente comose muestra en la siguiente imagen:

Tarjeta de memoria

Formatear la tarjeta de memoria

Si su tarjeta de memoria no está yaormateada, deberá hacerlo antes de empezara utilizarla.

1 En la pantalla de inactividad, toque Menú y seleccione Ajustes.

2 Seleccione Estado de memoria y, acontinuación, Memoria externa.

3 Toque Formatear e introduzca lacontraseña; la opción predeterminada es0000. La tarjeta se ormateará y estarálista para su uso.

4 Para ver las nuevas carpetas ormateadasdel KF510, toque Menú y seleccione Miscosas. Seleccione Memoria externa.

ADVERTENCIA: cuando se ormatea latarjeta de memoria, se borra todo el contenido.Si no desea perder todos los datos de latarjeta de memoria, haga antes una copia deseguridad de los datos.



LG KF510 | g del 1


n

Mapa de menús

Organizador

1 Calendario2 Nota

Mis cosas1 Imágenes

2 Sonidos3 Vídeos4 Documentos5 Otros6 Memoria

externa

Juegos y

Aplicaciones1 Juegos2 Aplicaciones3 Perl de red

Perles1 General2 Silencio3 Sólo vibrar4 Exterior5 Auriculares

Llamadas

1 Todas2 Perdidas3 Enviadas4 Recibidas5 Duración

llamadas6 Coste

llamadas7 Inormacióndatos

Mensajes1 Nuevo mensaje

2 Recibidos3 Buzón E-mail4 Borradores5 Pendientes6 Enviado7 Buzón de voz8 Mensaje

inormación

9 Plantillas0 Ajustes

Contactos1 Buscar2 Añadir

contacto3 Marcación

rápida4 Grupos5 Copiar todo6 Borrar todo7 Ajustes

8 Inormación

Ajustes1 Fecha y hora2 Idiomas3 Pantalla

4 Llamada5 Seguridad6 Modo Vuelo7 Reiniciar8 Estado de

memoria

Navegador1 Página inicio2 Yahoo!3 Favoritos

4 Intro dirección5 Historial6 Páginas

guardadas7 Ajustes8 Inormación

Herramientas1 Alarma2 Calculadora3 Cronómetro

4 Conversorunidades

5 Reloj mundial6 Servicios SIM

Conectividad1 Bluetooth2 Red3 Conexión USB

Multimedia

1 ReproductorMP3

2 Cámara3 Videocámara4 Radio FM5 Grabadora



15

01

02

03

0405

06

07

08

P a n T a

L L a D E i n a C T i V i D a

D

para moverse por un menú elemento por

elemento, o bien deslizar el dedo por elteclado táctil en la dirección en la quedesea realizar el movimiento.

Pantalla de inactividad

Cuando no se esté utilizando el KF510, éste

volverá a la pantalla de inactividad. Desdeella, podrá tener acceso a las opciones demenú, realizar una llamada rápida y cambiarsu perl, entre otras muchas cosas.

El KF510 tiene un teclado táctil en la tapa.

Puede determinar lo que verá en la pantallaprincipal utilizando las teclas táctiles.

Sugerencias sobre el teclado táctil

• No es necesario presionar con uerza, yaque el teclado táctil es lo sucientemente

sensible como para percibir un toqueligero.

• Utilice la punta del dedo para tocar laopción que desee. Procure no tocar lasteclas que haya alrededor.

• Si la luz de la pantalla está apagada,pulse dos veces la tecla de la cámara ala derecha para restaurar la pantalla deinactividad.

• No cubra el teléono con una unda o una

cubierta, dado que el teclado táctil nouncionará si algún material lo cubre.

• Cuando se introduce un menú deopciones, el teclado táctil le proporcionauna pantalla de fechas de cuatro

direcciones. Puede tocar las fechas

Tecld tctl



LG KF510 | g del 16

P a n T a


D

Teclas rápidas

Gracias a las teclas rápidas, podrá accedera las unciones más habituales de manerasencilla y con una sola pulsación.

Toque para abrir la bandeja de entrada.Toque la tecla y manténgala pulsada

para abrir el editor de mensajes.Toque para abrir la agenda. Loscontactos aparecen en orden alabético.También puede crear nuevos contactosy editar los ya existentes.

Toque para elegir un perl de sonidopara el teléono.

Toque para abrir el menú de avoritos.

Menú principal

El menú principal incluye doce opciones demenú. Para abrir el menú principal:

1 Toque Menú.

2 Aparecerá el menú principal en la pantalla.El teclado táctil mostrará cuatro fechas dedirección.

3 Toque las fechas para moverse por elmenú principal, icono por icono.

4 Cuando la opción que desea esté rodeadapor un círculo, toque Aceptar para abrirla.

Aviso para el cliente

Para mejorar la sensibilidad de la antena, LG recomienda sostener el teléono tal y comose muestra en la imagen siguiente.

0 X

No cubra el área de la antena con la mano durante una llamada o mientras esté utilizandouna conexión Bluetooth. Puede provocar intererencias y disminuir la calidad del sonido.

Pantalla de inactividad



17

01

02

03

0405

06

07

08

P a n T a


D

Barra de estado

La barra de estado indica, mediante iconos,aspectos como la intensidad de la señal,los mensajes nuevos y la vida de la batería,al tiempo que indica si el Bluetooth estáactivado.

A continuación se muestra una tabla en laque se explica el signicado de los iconosque se pueden ver en la barra de estado.

Icono Descripción

Intensidad de señal de la red(variará el número de barras)

No hay señal de red

GPRS disponible

EDGE disponible

Modo de vuelo activado

Desvío de llamadas activado

Roaming activado

Bluetooth® activado

Servicio WAP conectado

Alarma establecida

Nota

Icono Descripción

Sensor ALC activado

Nuevo mensaje

Nuevo mensaje de voz

Perl General en uso

Perl Silencio en uso

Perl Vibrar en uso

Perl Exterior en uso

Perl Auriculares en uso

Vida de la batería restante

Batería agotada



LG KF510 | g del 18

P a n T a


D

Seleccionar funciones y opciones

El teléono orece un conjunto de unciones que le permite personalizarlo. Estas unciones

se disponen en menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclasde unción. Cada menú y submenú le permite ver y modicar las opciones de una uncióndeterminada.

Las acciones que ejecutan las teclas de unción varían según el contexto actual; el rótulo queaparece en la línea inerior de la pantalla, justo encima de cada tecla, indica su acción actual.

Toque la tecla de unciónizquierda para seleccionar los

menús y opciones disponibles.

Toque la tecla de unciónderecha para acceder a las

opciones disponibles.

Menú Contactos



19

01

02

03

0405

06

07

08

C a r a C T E r í s T i C a s b á s i C a

s

Llamadas

Realizar llamadas

1 Indique el número mediante el teclado.Para eliminar un dígito, pulse .

2 Toque para iniciar la llamada.

3 Para nalizar la llamada, deslice en ellado derecho del teléono y seleccione Sí.

SUGERENCIA: Para introducir + al realizaruna llamada internacional, mantenga pulsadala tecla 0.

Realizar llamadas desde los

contactos1 Puede hacer aparecer el teclado

táctil abriendo la tapa del teléono omanteniendo pulsada la tecla de lacámara.

2 Toque para abrir la agenda.

3 Utilizando el teclado, introduzca la primeraletra del contacto al que desea llamar. Porejemplo, para Ocina, pulse 6 tres veces.

4 Para desplazarse por los contactos y susdistintos números, utilice las fechas delteclado táctil.

5 Toque Llamada o toque para iniciarla llamada.

Aceptar o rechazar una llamada

Cuando suene el teléono, toque Aceptar otoque para responder a la llamada.

Cuando suene el teléono, active el tecladotáctil abriendo el teléono o pulsando la teclade la cámara, y, a continuación, seleccione

Silencio para silenciar el timbre. Esto resultamuy práctico si, por ejemplo, ha olvidadocambiar el perl a Silencio en una reunión.

Deslice hacia la parte inerior del teléonoo toque Rechazar para rechazar la llamada

entrante.SUGERENCIA: Puede cambiar los ajustes desu teléono para responder a las llamadas deormas distintas.Toque Menú y seleccione Ajustes, Llamada.Seleccione Modo respuesta y elija entre

Deslice para abrir, Cualquier tecla o TeclaEnviar sólo.



LG KF510 | g del 20


s

Llamadas

Opciones de llamada entrante

Opciones: seleccione una de las opcionesde la lista de opciones adicionales de llamada

entrante, que incluye Contactos y Mensajes para poder consultar sus mensajes y agregarcontactos durante una llamada.

Altavoz: toque para activar el teléonocon altavoz.

Silencio: toque Silencio para apagar elmicróono, de orma que la persona con laque está hablando no pueda oírle.

Ajustar el volumen de la llamada

Para ajustar el volumen durante una llamada,pulse las teclas de volumen del lado izquierdodel teléono.

Marcación rápida

Puede asignar un número de marcaciónrápida a un contacto al que llame conrecuencia.

1 Toque Contactos y, a continuación,seleccione Marcación rápida.

2 El buzón de voz está establecido en laopción de marcación rápida 1 y no puedemodicarse. Seleccione cualquier otronúmero utilizando las teclas del tecladotáctil y tocando Asignar o pulsando elnúmero en el teclado jo.

3 La agenda de contactos se abrirá.Seleccione el contacto que desee asignaral número mediante las fechas del tecladotáctil y toque Aceptar.

Para llamar a un número de marcación

rápida, mantenga pulsado el númeroasignado hasta que el contacto aparezca enpantalla. No será necesario tocar , yaque la llamada se iniciará automáticamente.

Opciones Silencio



21

01

02

03

0405

06

07

08


s

Ver los registros de llamadas

Toque Menú y seleccione Llamadas.Seleccione qué desea ver:

Todas: permite ver la lista completa de todaslas llamadas enviadas, recibidas y perdidas.

Perdidas: permite ver la lista de todas lasllamadas perdidas.

Realizadas: permite ver la lista de todos losnúmeros a los que ha llamado.

Recibidas: permite ver la lista de todos losnúmeros que le han llamado.

Duración llamadas: permite ver los detallesde la duración de las llamadas realizadas yrecibidas.

Coste llamadas: permite ver el coste de

la Última llamada o de Todas las llamadas.Este servicio depende de la red; algunosoperadores no lo permiten.

Inormación datos: permite ver la cantidadde datos enviados y recibidos en kilobytes.

SUGERENCIA: Desde cualquier registro dellamadas, seleccione Opciones y elija Borrar para eliminar los elementos seleccionados otodos los elementos registrados.

SUGERENCIA: Mediante las fechas del teclado

táctil, resalte cualquier llamada recibida paraver la echa y la hora de la llamada. Para ver laduración de la llamada, toque Ver.

Usar el desvío de llamadas

1 Toque Menú y seleccione Ajustes, Llamada.

2 Seleccione Desvío llamadas.

3 Elija si desea desviar todas las llamadas,sólo cuando la línea esté ocupada, cuando

no haya respuesta o bien cuando no seencuentre accesible.

4 Pulse Activar y seleccione si deseadesviar al buzón de voz, a otro número o asu número avorito.

5 Introduzca su número de desvío oseleccione Buscar para buscar el númerode desvío en los Contactos.

Nota: el desvío de llamadas conlleva gastos.Póngase en contacto con su proveedor de red

para obtener inormación detallada.SUGERENCIA: Para desactivar todos los desvíosde llamada, seleccione Cancelar todo del menúDesvío llamadas.

Ll d



LG KF510 | g del 22


s

Usar la restricción de llamadas

1 Toque Menú y seleccione Ajustes, Llamada.

2 Seleccione Restricción llamadas.

3 Seleccione cualquiera de las sieteopciones (o todas):

Todas las salientesInternacionalesSalientes internacionales exceptolocalesTodas las entrantes

Llam. entr. extranj.Cancelar restricc.Cambiar contraseña

4 Seleccione Activar e introduzca lacontraseña de restricción de llamadas.

Consulte cualquier aspecto de este serviciocon su operador de red.

SUGERENCIA: Seleccione Nº marcación ja del menú Llamada para activar y compilar unalista de los números a los que se puede llamar

desde su teléono. Necesitará el código PIN2que el operador le ha suministrado. Desde suteléono sólo se podrá llamar a los númerosincluidos en la lista de marcación ja.

Cambiar los ajustes de llamada

1 Toque Menú y seleccione Ajustes,Llamada.

2 Aquí podrá modicar los ajustes relativos alos siguientes elementos:

Desvío llamadas: permite elegir si desea

desviar las llamadas. Restricción llamadas: permite

seleccionar cuándo desea restringir lasllamadas.

Nº marcación ija: permite elegir una

lista de números a los que puede llamardesde su teléono.

Modo respuesta: permite elegir si desearesponder al teléono por medio de la teclade envío, cualquier otra tecla o abriendo latapa.

Enviar núm. propio: permite elegir sidesea mostrar su número cuando llame aalguien.

Llamada en espera: permite recibir unaviso cuando hay una llamada en espera.

Aviso minutos: permite seleccionarActivado para escuchar un tono cadaminuto durante una llamada.

Rellamada auto: seleccione Activado oDesactivado.

Enviar tonos DTMF: permite seleccionarActivado o Desactivado.

Llamadas

C t t



23

01

02

03

0405

06

07

08


s

Contactos

Buscar un contacto

1 Toque Contactos y seleccione Buscar,Contactos en la pantalla Menú o pulse

en la pantalla de inactividad.

2 Utilizando el teclado, introduzca la primeraletra del contacto al que desea llamar. Por

ejemplo, para Ocina, pulse 6 tres veces.3 Para desplazarse por los contactos y sus

distintos números, utilice las fechas delteclado.

Añadir un contacto nuevo

1 Toque Contactos y seleccione Añadircontacto.

2 Elija si desea almacenar su nuevo contactoen el Teléono o en la tarjeta SIM.

3 Introduzca toda la inormación que tiene enlos campos proporcionados y seleccioneGuardar.

Otra opción es utilizar un método ligeramentemás rápido…

1 Introduzca el número que desea almacenaren la pantalla de inactividad y seleccioneOpciones.

2 Seleccione Guardar o Actualizarcontacto.

3 Introduzca la inormación pertinente como

se indica más arriba y toque Guardar.Nota: al guardar una dirección de correoelectrónico de un contacto, pulse paraintroducir un símbolo y desplácese con lasfechas del teclado táctil hasta encontrar @.

Opciones de contactoSe pueden realizar muchas cosas al visualizarun contacto. A continuación se describe cómoacceder a y usar el menú Opciones:

1 Abra el contacto que desee usar. ConsulteBuscar un contacto más arriba.

2 Toque Opciones para abrir la lista deopciones.

Desde aquí podrá utilizar estas opciones::

Editar: permite modicar cualquier detalledel contacto.

Nuevo mensaje: permite enviar unmensaje al contacto. Si el contacto tieneuna dirección de correo electrónico,

seleccione si desea enviar un Mensaje oun E-mail.

Enviar vía: permite enviar a otra personalos detalles del contacto a modo de tarjetade visita. Elija entre enviarlo como SMS, MMS, mediante Bluetooth o como E-mail.

C t t



LG KF510 | g del 2

C a r a C T

E r í s T i C a s b á s i C a

s

Borrar: permite eliminar el contacto. Pulse

Sí si está seguro.Añadir contacto: permite añadir uncontacto nuevo.

Borrado múltiple: permite marcar varioscontactos para eliminarlos.

Copiar a SIM/telé.: permite elegirentre mover o copiar a la tarjeta SIM oal teléono (en unción de cuál sea laubicación original del contacto guardado).

Número principal: si hay más de uno en

la lista, seleccione el número principal delcontacto.

Añadir un contacto a un grupo

Puede guardar sus contactos en grupos; porejemplo, separar los compañeros de trabajoy los amiliares. Existen diversos grupos; porejemplo, en el teléono ya están establecidosFamilia, Amigos, Compañero, VIP, Grupo1 y Grupo2.

1 Toque Contactos y seleccione Grupos.

2 Desplácese hasta el grupo al que deseaañadirle un contacto, toque Ver yseleccione Añadir.

3 Se abrirá la agenda de contactos.Desplácese hasta los contactos que desee

añadir al grupo, toque y seleccione

Realizado.4 Pulse Sí si está seguro.

SUGERENCIA: Puede asignar un tono dellamada o un icono a un grupo. Seleccione elgrupo al que desea asignar el tono de llamada

o el icono, seleccione Opciones y elija elelemento que desee.

Cambiar el nombre de un grupo

Puede cambiar el nombre de los grupos para

ajustarse a sus gustos.

1 Toque Contactos y seleccione Grupos.

2 Seleccione el grupo cuyo nombre deseacambiar.

3 Elija Opciones, seleccione Cambiarnombre e introduzca el nuevo nombre degrupo.

4 Seleccione Guardar.

Nota: sólo puede asignar un contacto a un

grupo o añadir una imagen a un contacto queesté guardado en la memoria del teléono (noen la tarjeta SIM).

Contactos



25

01

02

03

0405

06

07

08

C a r a C T

E r í s T i C a s b á s i C a

s

Añadir una imagen a un contacto

Puede cambiar el aspecto de los contactos dela agenda incluyendo imágenes.

1 Toque Contactos y seleccione Ajustes.

2 Seleccione Ver opciones y elija Conimagen.

3 Vuelva a la agenda y seleccione elcontacto al que desea añadir una imagen.

4 Pulse Opciones y seleccione Editar.

5 Desplácese hacia abajo, hasta la sección

Foto. Pulse Opciones y seleccioneImágenes o Nue. img. Si seleccionaImágenes, puede elegir una imagengrabada en la memoria del teléono. Siselecciona Nue. img., se abrirá el visor dela cámara para poder hacer una otograía

de su contacto.

6 Seleccione Guardar.

Copiar los contactos a la SIM

También puede copiar sus contactos de la

SIM al teléono o del teléono a la SIM.1 Toque Contactos y seleccione Copiar

todo.

2 Seleccione copiar los contactos De SIM ateléono o De teléono a SIM.

3 Selecciona si desea Guardar original o

Borrar original.4 Pulse Sí si está seguro.

Borrar todos los contactos

1 Toque Contactos y seleccione Borrartodo.

2 Seleccione si desea eliminar los contactosde la SIM o del Teléono.

3 Seleccione Sí si está seguro.

4 Introduzca la contraseña, que de orma

predeterminada es 0000, y seleccioneAceptar.

Ver inormación

Toque Contactos y seleccione Inormación.Desde aquí puede ver sus Nºs marc.servicios, sus Números propios y suTarjeta de visita.

SUGERENCIA: Si todavía no ha creado unatarjeta de visita, la pantalla Tarjeta de visita ledará la opción de hacerlo. Seleccione Nuevo e

introduzca sus detalles como lo haría para uncontacto. Seleccione Guardar.

Mensajes



LG KF510 | g del 26

C a r a C T

E r í s T i C a s b á s i C a s

Mensajes

El KF510 incluye unciones relacionadascon SMS (Servicio de mensajes cortos),MMS (Servicio de mensajes multimedia) ycorreo electrónico, además de mensajes delservicio de red. Sólo tiene que tocar Menú yseleccionar Mensajes.

Enviar un mensaje

1 Toque Menú y seleccione Mensajes,Nuevo mensaje.

2 Seleccione Mensaje para enviar un SMS

o un MMS. (Si desea enviar un E-mail,consulte las páginas 28-29; si desearealizar un envío mediante Bluetooth,consulte la página 51).

3 Se abrirá un editor de mensaje nuevo.

El editor de mensajes combina SMS yMMS de un modo intuitivo y sencillo paracambiar entre modo SMS y modo MMS. Laconguración predeterminada del editor demensajes es el modo SMS.

4 Introduzca el mensaje con el modopredictivo T9 o con el modo manual Abc.Consulte Introducción de texto, en lapágina 27, para ver cómo cambiar entrelos distintos modos de introducción detexto.

SUGERENCIA: Puede seleccionar el tipo de

mensaje como SMS o MMS cuando introduzcaun texto que ocupe más de 2 páginas en elcampo del mensaje. Si desea cambiar el tipode mensaje que se debe enviar, consulte lapágina 31 en la sección sobre el menú Enviartexto largo como de Cambiar los ajustes de

mensajes de texto.

5 Toque Opciones y seleccione Insertarpara añadir una Imagen, Sonido, Vídeo, Símbolo, Plantilla SMS, Emoticono,Nombre y número, Nueva diapositiva,

Asunto o Más ( Contacto / Mi tarjeta devisita / Nota ).

6 Toque Enviar a.

7 Introduzca el número de teléono o toqueOpciones y seleccione Contactos o Lista

reciente para abrir su lista de contactos.Se pueden añadir varios contactos.

8 Toque Enviar.

ADVERTENCIA: si se añade una Imagen, un Sonido, un Vídeo, una Nueva diapositiva o un Asunto al editor de mensajes, se pasaráautomáticamente al modo MMS y se cargaránlos costes correspondientes.

Mensajes



27

01

02

03

0405

06

07

08

C a r a C T


Introducción de texto

Puede introducir caracteres alanuméricosutilizando el teclado del teléono. Por ejemplo,para guardar nombres en la agenda, escribirun mensaje o planicar eventos en elcalendario es necesario introducir texto. Los

siguientes métodos de entrada de texto estándisponibles en el teléono: modo predictivoT9, modo manual ABC y modo 123.

Nota: algunos campos sólo permiten unmodo de entrada de texto (por ejemplo, unnúmero de teléono en los campos de laagenda).

Para activar el modo T9 en el campode entrada de texto, pulse Opciones yseleccione Activar T9 y Activado. Conel modo T9 activado, puede cambiar entre

modos de entrada de texto pulsando. Aparecerá el indicador de modo de entradade texto en la esquina superior derecha dela pantalla.

Para introducir un símbolo en el campo

de entrada de texto, pulse la tecla yseleccione un símbolo y, a continuación, pulseAceptar.

Complete cada palabra con un espacio

pulsando la tecla 0.Para eliminar un carácter, toque la tecla .

Modo predictivo T9

El modo predictivo T9 utiliza un diccionariointegrado que reconoce las palabras

que escribe el usuario en unción de lassecuencias de teclas que pulse. Sólo tieneque pulsar la tecla de número asociada ala letra que desee introducir y el diccionarioidenticará la palabra una vez introducidas

todas las letras. Por ejemplo, pulse 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6, 6, para escribir “teléono”.

Si la palabra que desea no aparece, toqueOpciones y seleccione Nueva palabra T9;a continuación, puede introducir la palabrautilizando el modo Abc manual. La palabra seañadirá al diccionario.

Nota: puede seleccionar un idioma T9distinto pulsando la tecla Opciones yseleccionando Idioma T9.

Modo Abc manualEn el modo Abc manual, es posible quenecesite pulsar la tecla repetidamente paraintroducir una letra. Por ejemplo, para escribir“hielo”, pulse 4 dos veces, 4 tres veces, 3 dos veces, 5 tres veces y 6 tres veces.

Mensajes



LG KF510 | g del 28

C a r a C T


Modo 123

Introduzca números utilizando una pulsaciónpor número. También puede agregarnúmeros mientras continúa en el modode escritura manteniendo pulsada la teclacorrespondiente.

Congurar el correo electrónicoPuede mantener el contacto durante susdesplazamientos gracias a la unciónde correo electrónico del KF510. Laconguración de una cuenta de correo

electrónico POP3 o IMAP4 es una tarearápida y sencilla.

1 Toque Menú y seleccione Mensajes,Ajustes.

2 Seleccione E-mail y, a continuación,

Cuenta E-mail.3 Toque Nuevo.

4 En este punto puede seleccionar el modoen que uncionará la cuenta:

Nombre de cuenta: introduzca unnombre para la cuenta.

Dirección E-mail: introduzca la direcciónde correo electrónico de la cuenta.

Mi nombre: escriba su nombre.

Servidor E-mail entrante: introduzca los

detalles de la cuenta.Nom. usu.: introduzca el nombre deusuario de la cuenta.

Contraseña: introduzca la contraseña dela cuenta.

Autenticación servidor: introduzca losdetalles de la cuenta.

Autenticación de correo saliente:seleccione activado o desactivado.

ID de servidor salien.: introduzca los

detalles de la cuenta.

Contraseña de servidor saliente:introduzca los detalles de la cuenta.

Para escribir la siguiente inormación,toque Opciones y seleccioneConiguración avanzada.

Tipo de protocolo: introduzca el tipo debuzón, POP3 o IMAP4.

Tamaño máx. recepción: seleccioneel límite de tamaño de los correoselectrónicos, el máximo es 300 KB.

Guardar en servidor: seleccione si deseaguardar los correos electrónicos en elservidor. En el caso de las cuentas IMAP4siempre se guardan copias.

Mensajes



29

01

02

03

04

05

06

07

08

C a r a C T


Guardar enviados en: elija si desea

guardar los correos electrónicos en elservidor del teléono (sólo para IMAP4).

Insertar irma: elija si desea insertarautomáticamente una rma en los correoselectrónicos.

Dirección de respuesta: introduzcala dirección de correo electrónico derespuesta.

Núm. puerto entrante: normalmente,está establecido en 110 para las cuentas

POP3 y en 143 para las cuentas IMAP4. Número de puerto de salida:

normalmente está establecido en 25.

Recuperación automática:seleccione esta opción para recuperar

automáticamente los correos electrónicos. Recuperar descarga: seleccione Sólo

encabezados, Encabezados y cuerpo(sólo para IMAP4) o Todos.

Ahora que la cuenta está congurada,

aparecerá en la lista de cuentas de lacarpeta E-mail.

Enviar un mensaje de correo

electrónico a través de una cuentanueva

Para enviar o recibir un correo electrónico,debe establecer una cuenta de correoelectrónico (consulte la página 28).

1 Toque Menú y seleccione Mensajes,Nuevo mensaje.

2 Seleccione E-mail; se abrirá un nuevocorreo electrónico.

3 Escriba un asunto y toque Aceptar.

4 Introduzca el mensaje con el modopredictivo T9 o con el modo manual ABC.Consulte Introducción de texto, en lapágina 27, para ver cómo cambiar entrelos distintos modos de introducción de

texto.5 Toque Opciones y elija el adjunto que se

debe añadir: Imagen, Sonido, Vídeo,Documento, Contactos, Mi tarjeta devisita y Plan.

6 Toque Enviar e introduzca la direcciónde los destinatarios o toque Opciones yseleccione Contactos para abrir la lista decontactos.

7 Toque Enviar para enviar el correo

electrónico.

Mensajes



LG KF510 | g del 30

C a r a C T


Carpetas de mensajes

Toque Menú y seleccione Mensajes.Reconocerá la estructura de carpetas usadaen su KF510, que es muy intuitiva.

Recibidos: todos los mensajes que reciba secolocan en la bandeja de entrada. Desde allí,

podrá responder o reenviar correos. Consultea continuación para obtener inormacióndetallada.

Buzón E-mail: contiene todos los mensajesde correo electrónico. Seleccione la cuenta

que desee usar y toque Recuperar. ElKF510 se conectará con su cuenta de correoelectrónico y recuperará los mensajes nuevos.

Borradores: si no tiene tiempo para terminarde escribir un mensaje, puede guardar lo quelleva hecho hasta ese momento.

Pendientes: es una carpeta dealmacenamiento temporal mientras losmensajes se envían.

Enviado: todos los mensajes que envíe se

colocarán en la carpeta Enviado.Buzón de voz: puede acceder al buzón devoz (si existe en la red). Cuando llega unmensaje de voz nuevo, aparece el símbolocorrespondiente en la pantalla de inactividad.

Mensaje inormación: todos los mensajes

de inormación y actualizaciones que sereciben del operador.

Plantillas: una lista de mensajes de utilidad,ya escritos para poder realizar una respuestarápida.

Administrar mensajesPuede usar la carpeta Recibidos paraadministrar los mensajes.

1 Toque Menú, seleccione Mensajes yelija Recibidos. O bien, una manera más

rápida es tocar en la pantalla deinactividad.

2 Seleccione Opciones y elija entre lasopciones siguientes:

Borrar: permite eliminar el mensajeseleccionado.

Resp.: permite responder al mensajeseleccionado.

Reenviar: permite enviar el mensajeseleccionado a otra persona.

Devolver llamada: permite llamar a lapersona que le envió el mensaje.

Inormación: permite ver los detalles deun mensaje, por ejemplo, la hora en que

se envió.

Mensajes



31

01

02

03

04

05

06

07

08

C a r a C T


Copiar/Mover: permite copiar o mover

mensajes. Puede copiar o mover elmensaje seleccionado a la tarjeta SIM o alteléono.

Borrado múltiple: permite borrar losmensajes seleccionados.

Borrar leídos: permite borrar todos losmensajes abiertos.

Borrar todo: tiene la opción de borrarmensajes de texto, MMS o todos losmensajes de texto.

Si aparece el mensaje Sin esp. para msj.de txt., será necesario eliminar algunosmensajes de la bandeja de entrada.

Si aparece el mensaje No hay espaciopara mensajes, puede eliminar mensajes o

archivos guardados para liberar espacio.Usar plantillas

Puede crear plantillas para los mensajes deTexto y Multimedia que envíe con másrecuencia. El teléono ya contiene algunas

plantillas que se pueden editar según desee.

1 Toque Menú, seleccione Mensajes y elijaPlantillas.

2 Elija Texto o Multimedia. A continuación,puede seleccionar Opciones y Editar

para modicar las plantillas existentes, o

bien seleccionar Opciones para añadiruna plantilla nueva ( Nuevo ) o para eliminarplantillas ( Borrar ).

3 Para enviar una plantilla, selecciónela, elijaOpciones y seleccione Enviar vía.

4 Seleccione cómo desea enviar la plantilla;como Mensaje, Vía Bluetooth o E-mail.

5 Seleccione un contacto y toque Enviar.

Cambiar los ajustes de mensajesde texto

Los ajustes de mensajes del KF510 estánpredenidos, de modo que desde el principiose pueden enviar mensajes.

Si desea cambiarlos, puede hacerlo mediantelas opciones Ajustes.

Toque Menú, seleccione Mensajes y elijaAjustes y SMS. Puede realizar cambios enlos siguientes elementos:

Tipo mensaje: permite convertir el textoen voz, buscapersonas, ax, X.400, E-mailo ERMES.

Período de validez: permite elegir el tiempoque el mensaje permanecerá almacenado enel centro de mensajes.

Mensajes



LG KF510 | g del 32

C a r a C T


Inorme de entrega: permite elegir si

recibir conrmación de que el mensaje se haentregado.

Cargar respuesta: permite elegir que se leacture a usted la respuesta del destinatarioa su mensaje.

Nº centro mensajes: permite introducir losdetalles del centro de mensajes.

Codiicación de caracteres: permite elegirla codicación de los caracteres. Esto aectaal tamaño del mensaje y por lo tanto a los

costes de transmisión de datos.Enviar texto largo como: permite elegir silos mensajes deben enviarse como SMS oMMS si introduce un texto que ocupa más de2 páginas en el campo del mensaje.

Portadora: permite seleccionar si deseaenviar el mensaje a través de GSM o GPRS.

Cambiar los ajustes de mensajemultimedia

Los ajustes de mensajes del KF510 están

predenidos, de modo que desde el principiose pueden enviar mensajes.

Si desea cambiar los ajustes, puede hacerlomediante las opciones Ajustes.

Toque Menú, seleccione Mensajes y elija

Ajustes y Multimedia.Puede realizar cambios en los siguienteselementos:

Duración diapositiva: permite elegir eltiempo que las diapositivas permanecen en

la pantalla.Prioridad: permite elegir el nivel de prioridaddel MMS.

Período de validez: permite elegir el tiempoque el mensaje permanecerá almacenado en

el centro de mensajes.Inorme de entrega: permite elegir sipermitir y/o solicitar un inorme de entrega.

Leer de lectura: permite elegir si permitiry/o enviar un inorme de lectura.

Descarga automática: permite elegir si losmensajes multimedia se deben descargarautomática o manualmente dependiendo desi se encuentra en la red local en itinerancia.

Peril de red: permite seleccionar un perl

de red especíco al operador para el envío demensajes multimedia.

Mensaje permitido: permite seleccionar eltipo de mensajes multimedia que se debenpermitir.

j



33

01

02

03

04

05

06

07

08

C a r a C T


Cambiar los ajustes del correo

electrónicoPuede adaptar los ajustes de correoelectrónico según sus preerencias.

1 Toque Menú y seleccione Mensajes,Ajustes.

2 Seleccione E-mail para posteriormentepoder adaptar los siguientes ajustes:

Cuenta E-mail: permite congurar unacuenta de correo electrónico.

Punto acceso: permite congurar elpunto de acceso del correo electrónico.

Intervalo de recuperación: permiteelegir la recuencia con la que el KF510comprobará si hay nuevos correoselectrónicos.

Firma: permite crear una rma de correoelectrónico y activar esta unción.

Cambiar otros ajustes

Toque Menú, seleccione Mensajes, elija

Ajustes y, a continuación:Núm. buzón voz: aquí se almacena elnúmero de buzón de voz. Póngase encontacto con el operador de la red paraobtener más inormación acerca de los

servicios que orece.

Mensaje de servicio: permite desactivar

el mensaje de servicio, lo que signicaque los mensajes dejarán de enviarseautomáticamente al dispositivo a medidaque se reciban. Sólo se enviarán cuandocompruebe los mensajes nuevos.

Mensaje inormación: permite elegir elestado de recepción, alertas e idioma de losmensajes de inormación.

Guardar mensaje de texto: permite elegirsi el mensaje de texto se debe guardar enla memoria del teléono o en la memoria

externa.

Cámara



LG KF510 | g del 3

C a r a C T E r

í s T i C a s C r E a T i V a s

Tomar una otograía rápida

1 Abra el teléono y mantenga pulsadala tecla de cámara situada en la partederecha del teléono. Aparecerá en lapantalla el visor de la cámara.

2 Con el teléono en posición horizontal,

apunte la lente hacia el tema de laotograía.

3 Pulse ligeramente la tecla de cámarasituada en la parte derecha del teléono.En el centro de la pantalla del visor

aparecerá un cuadro de enoque. Coloqueel teléono de modo que pueda ver eltema de la oto en dicho cuadro. Cuandoel cuadro de enoque se vuelva verde,signicará que la cámara ha enocado eltema.

4 Toque la tecla de unción central o la teclade cámara completamente para tomar laoto.

Nota: también puede acceder al menú de

la cámara desde la pantalla de inactividad.Toque Menú y seleccione Multimedia,desplácese hacia abajo y seleccione Cámara para abrir el visor.

Después de tomar la otograía

La otograía capturada aparecerá en lapantalla. El nombre de la imagen aparece enla parte inerior de la pantalla y se muestranseis opciones en el lado derecho de la misma.

Borrar: toque esta opción para eliminar

la oto recién capturada y toque Sí paraconrmar.Volverá a aparecer el visor.

Nue. img.: toque esta opción paratomar otra oto inmediatamente. La otograía

realizada anteriormente se guardará. Deinir como: toque esta opción

para abrir un submenú que permite denirla imagen como Fondo pantalla o Fotocontacto.

Enviar vía: toque esta opción paraenviar la oto como MMS o E-mail. Consultela página 26 en la sección Enviar unmensaje.

Pulse la teclade la cámarahasta la mitadpara enocar.

Pulse la teclade la cámaracompletamentepara sacar la

otograía.



35

01

02

03

04

05

06

07

08

C a r a C T E r


Álbum: toque esta opción para ver las

otras otos del álbum. La otograía realizadaanteriormente se guardará. Consulte lapágina 36 en la sección Visualizar lasotograías guardadas.

OK: toque esta opción para tomar otra oto

inmediatamente. La otograía realizadaanteriormente se guardará.

Conocer el visor

Al abrir el visor, verá los iconos siguientesmostrados en pantalla.

Nota: puede ajustar la escala del zoom

mediante la tecla de volumen del ladoizquierdo del teléono. La unción de zoomsólo está disponible cuando la resolución esde 640 x 480 o inerior. Para obtener másinormación, consulte Cambiar el tamañode la imagen, en la página 36.

SUGERENCIA: Al utilizar la cámara aumenta el

consumo de energía. Si aparece el iconoque indica que el nivel de batería es bajo, vuelvaa cargar la batería antes de utilizar la cámara.

Utilizar los ajustes rápidos

Pulse la fecha < para abrir las opcionesde ajustes rápidos. Éstos incluyen variasopciones para hacer otos. Con las fechasdel teclado táctil, seleccione las opcionesque desee utilizar. Después de congurarlas opciones, pulse la fecha > para cerrar la

barra de herramientas. Flash: permite activar el fash para

tomar una oto en un lugar con poca luz.Consulte Utilizar el lash en la página 35para obtener más detalles.

Temporizador: permite congurar unretraso que se aplica después de pulsar elbotón de captura. Elija entre 3 seg., 5 seg. o10 seg. Perecto para las otos de grupo enlas que también quiere aparecer.

Disparo múltiple: permite realizarhasta 9 disparos automáticamente en rápidasucesión; ideal para objetos en movimiento oeventos deportivos.

Cámara



LG KF510 | g del 36

C a r a C T E r


Bal. blancos: el balance de blancos

garantiza que el blanco que aparecerá en lasotos sea realista. Para que la cámara ajustecorrectamente el balance de blancos, puedeque necesite determinar las condicionesde luz. Elija entre Auto, Modo noche,Luz del día, Incandescente, Nublado oFluorescente.

Eectos color: elija entre cuatroopciones de tono de color: Desactivado(normal/color), Sepia, Mono (blanco y negro)o Negativo.

EV: el contraste dene la dierenciaentre la luz y la oscuridad de una imagen.Una imagen con poco contraste pareceráborrosa, mientras que una con muchocontraste parecerá más nítida. Toque las

fechas < y > y deslice el indicador decontraste por la barra, hacia - para un menorcontraste y una imagen menos clara o hacia+ para un mayor contraste y una imagen másnítida.

Utilizar los ajustes avanzadosToque Opciones para abrir todas lasopciones de ajustes avanzados. Utilice lasfechas de la pantalla táctil para navegar porlas opciones.

Videocámara: permite pasar del modo de

otograía al modo de videocámara.Pantalla: permite cerrar todos los iconos yopciones para despejar la pantalla del visor.Para recuperar los iconos y las opciones,simplemente toque la fecha <.

Resolución: consulte Cambiar el tamañode la imagen de la página 36.

Calidad: puede elegir entre Normal, Fina y Súper ino. Cuanto mayor sea la calidad,más nítidas serán las otos, pero tambiénaumentará el tamaño de los archivos, lo quesignica que podrá almacenar menos otosen la memoria.

Estabilizador: seleccione Activado si letiembla el pulso.

Auto ocus: permite activar o desactivarel Auto ocus. La cámara puede ajustarautomáticamente el enoque para obteneruna imagen clara y nítida con una únicapulsación del botón de cámara.

Tono disparo: permite seleccionar uno delos tres sonidos de obturador.

Cuadrícula: permite establecer líneasguías en la pantalla del visor. Elija entreDesactivado, Simple o Cuadrícula de trespor tres.



37

01

02

03

04

05

06

07

08

C a r a C T E r


Guardar en: permite elegir si las otos se

deben guardar en la memoria del teléono oen la memoria externa.

Reiniciar ajustes: seleccione Sí parareiniciar el teléono a sus ajustes de cámaraoriginales.

Utilizar el fashEl fash está Desactivado de ormapredeterminada, pero existen otras opciones.

1 Seleccione en la esquina superiorderecha del visor para acceder al submenú

del fash.

2 Existen cuatro opciones de fash:

Desactivado: no se utilizará nunca el fash.Esta opción resulta útil para ahorrar energíade la batería.

Activado: active el fash cuando tome otosen un lugar con poca luz.

Auto: la cámara evaluará la iluminaciónnecesaria para hacer una buena oto yutilizará el fash si es necesario.

Reducción de ojos rojos: el fashpermanecerá activado al preparar la imagen yvolverá a iluminarse al tomar la oto con el nde reducir el enómeno de ojos rojos.

3 Toque la opción de fash que desee utilizar.

4 Una vez realizada la selección, el menúde fash se cerrará automáticamente yla cámara estará lista para realizar laotograía.

5 El icono de fash del visor cambiará en

unción del modo de fash seleccionado.Nota: cuando salga de la unción decámara, el ajuste de fash volverá al modoDesactivado, que es el predeterminado.

Cambiar el tamaño de la imagen

Es posible cambiar el tamaño de la oto paraahorrar espacio en la memoria. Cuantos máspíxeles, mayor será el tamaño del archivo, porlo que ocupará más espacio en la memoria.Si desea guardar más otos, puede cambiar el

número de píxeles para que el tamaño de losarchivos sea menor.

1 Toque Opciones y seleccione Resolución en la barra de herramientas.

2 Seleccione un valor de píxeles entre las

cinco opciones numéricas disponibles(320X240, 640X480, 1280X960,1600X1200, 2048X1536).

3 Seleccione la opción de tamaño que deseeutilizar y toque Aceptar para implementar

los cambios.

Cámara



LG KF510 | g del 38

C a r a C T E r


Nota: la unción de zoom varía según la

resolución denida en la cámara. La unciónde zoom sólo está disponible cuando laresolución es de 640 x 480 o inerior.

Visualizar las otograíasguardadas

1 Puede acceder a las otos guardadasdesde el modo de cámara y desde lapantalla de inactividad. En el visor, toqueÁlbum. En la pantalla de inactividad, debetocar Menú y seleccionar Mis cosas e

Imágenes.2 En la pantalla aparecerá la galería.

3 Utilice las fechas para seleccionar la otoque desee ver y toque Ver para ampliarla.

Utilizar el zoom al visualizar unaoto

Toque Zoom y utilice las fechas del tecladotáctil para desplazar el área de enoque yampliar y reducir el zoom.

Establecer una oto como ondopantalla o Foto contacto

Desde la galería de imágenes, seleccione unaimagen mediante las fechas del teclado táctily toque Deinir como para utilizar la imagen

seleccionada como Fondo pantalla o Foto

contacto para uno de los contactos.Nota: las otos contacto sólo puedenañadirse a los contactos almacenados en elteléono, no a los de la tarjeta SIM.

Videocámara



39

0102

03

04

05

06

07

08

C a r a C T E r


Filmar un vídeo rápido

1 Abra el teléono y mantenga pulsadala tecla de cámara situada en la partederecha del teléono. Aparecerá en lapantalla el visor de la cámara.

2 Toque Opciones y seleccione

Videocámara. Aparecerá en la pantalla elvisor de la videocámara.

3 Apunte la lente de la cámara hacia elobjeto del vídeo.

4 Pulse la tecla de cámara situada en la

parte derecha del teléono para iniciar lagrabación.

5 REC aparecerá en la esquina superiorinerior del visor y un contador mostrará laduración del vídeo.

6 Para poner el vídeo en pausa, toquePausa y para reanudarlo, seleccioneReanudar.

7 Toque Parar para detener la grabación.

Nota: también puede acceder a la

videocámara desde la pantalla deinactividad. Toque Menú y seleccioneMultimedia, desplácese hacia abajo yseleccione Videocámara para abrir el visor.

Una vez lmado el vídeo

El nombre de la imagen aparece en la parteinerior de la pantalla y se muestran seisopciones en el lado derecho de la misma.

Borrar: toque esta opción para eliminarel vídeo recién grabado y toque Sí para

conrmar. Volverá a aparecer el visor. Nuevo vídeo: toque esta opción

para grabar otro vídeo inmediatamente. Seguardará el vídeo realizado.

Iniciar: toque esta opción para

reproducir el vídeo recién grabado. Enviar vía: toque esta opción para

enviar el vídeo como MMS o E-mail.Consulte en la página 26 la sección Enviarun mensaje.

Álbum: toque esta opción para ver losotros videoclips del álbum. Se guardará elvideoclip actual. Consulte en la página 39 lasección Ver los vídeos guardados.

Aceptar: toque esta opción para grabar otro

vídeo inmediatamente. Se guardará el vídeorealizado.

Videocámara



LG KF510 | g del 0

C a r a C T E r


Conocer el visor

Al abrir el visor, verá los iconos siguientesmostrados en pantalla.

Nota: puede ajustar la escala del zoommediante la tecla de volumen del ladoizquierdo del teléono.

Utilizar los ajustes rápidos

Pulse la fecha < para abrir las opcionesde ajustes rápidos. Éstos incluyen variasopciones para grabar vídeos. Con las fechasdel teclado táctil, seleccione las opcionesque desee utilizar. Después de congurarlas opciones, pulse la fecha > para cerrar la

barra de herramientas. Modo: para grabar un vídeo que desee

enviar en un mensaje multimedia, seleccioneMMS.

Flash: permite ajustar el fash en

Activado o Desactivado. El fash está enDesactivado de manera predeterminadapara ahorrar batería. Cada vez que salgadel modo de cámara, volverá al ajusteDesactivado predeterminado.

Bal. blancos: el balance de blancosgarantiza que cualquier blanco que aparezcaen sus vídeos será realista. Para que lacámara ajuste correctamente el balancede blancos, puede que necesite determinarlas condiciones de luz. Elija entre Auto,Luz del día, Incandescente, Nublado,Fluorescente o Modo noche.

Eectos de color: elija entre cuatroopciones de tono de color: Desactivado(normal/color), Sepia, Mono (blanco y negro)

o Negativo.

EV: el contraste dene la dierenciaentre la luz y la oscuridad de una imagen.Una imagen con poco contraste pareceráborrosa, mientras que una con mucho

contraste parecerá más nítida. Toque lasfechas < y > y deslice el indicador decontraste por la barra, hacia - para un menorcontraste y una imagen menos clara o hacia+ para un mayor contraste y una imagen más

nítida.



1

0102

03

04

05

06

07

08

C a r a C T E r


Utilizar los ajustes avanzados

Toque Opciones para abrir todas lasopciones de ajustes avanzados. Utilice lasfechas del teclado táctil para navegar porlas opciones.

Pantalla: permite cerrar todos los iconos y

opciones para despejar la pantalla del visor.Para recuperar los iconos y las opciones,simplemente toque la fecha <.

Cámara: permite pasar al modo de cámara.

Resolución: si desea guardar más vídeos

en el teléono, puede cambiar el número depíxeles para que el tamaño de los archivossea menor. Elija entre dos opciones para elvídeo, 320x240 ó 176x144.

Calidad: elija entre Súper ino, Fina o

Normal. Cuanto mayor sea la calidad, másnítido será el vídeo, pero también aumentaráel tamaño de los archivos, por lo que podráalmacenar menos vídeos en la memoria.

Guardar en: permite elegir si el videoclip sedebe guardar en la memoria del teléono o enla memoria externa.

Reinic. ajustes: seleccione Sí pararestablecer los ajustes de videocámaraoriginales del teléono.

Ver los vídeos guardados

1 Puede acceder a los vídeos guardadosdesde el modo de videocámara o desde lapantalla de inactividad. En el visor, toqueÁlbum. En la pantalla de inactividad, debetocar Menú y seleccionar Mis cosas yVídeos.

2 En la pantalla aparecerá la galería.

3 Utilice las teclas de fecha para seleccionarel vídeo que desea visualizar y pulse latecla de unción central para verlo.

Ajustar el volumen durante lavisualización de un vídeo

Para ajustar el volumen del audio de unvídeo mientras se está reproduciendo, utilicelas teclas de volumen del lado izquierdo del

teléono.

Reproductor de MP3



LG KF510 | g del 2

C a r a C T E r


Reproductor de MP3

El LG KF510 dispone de un reproductor deMP3 incorporado con el que podrá escucharsu música avorita.

Para acceder al reproductor de MP3,toque Menú y seleccione Multimedia

y Reproductor MP3. También puedeacceder a él si pulsa ligeramente la tecladel reproductor MP3 del lado derecho delteléono. Desde aquí puede acceder a loselementos siguientes:

Todas las canciones: contiene todas lascanciones del teléono.

Lista reproducción contiene todas las listasque ha creado así como En movimiento,Recientes y Favoritas.

Artistas: permite desplazarse por lacolección de música por artista.

Álbumes: permite desplazarse por lacolección de música por álbum.

Géneros: permite desplazarse por la

colección de música por género.Ajustes: permite ajustar la conguraciónde música.

Transerir música al teléono

La orma más ácil de transerir música alteléono es vía Bluetooth o con el cable desincronización. Para transerir un archivo conBluetooth:

1 Asegúrese de que ambos dispositivos

tengan Bluetooth activado y de que esténcerca el uno del otro.

2 Seleccione el archivo de música en el otrodispositivo y envíelo vía Bluetooth.

3 Una vez enviado el archivo, deberá

aceptarlo en el teléono tocando Sí.4 El archivo debería aparecer en Todas las

canciones.

Reproducir una canción

1 Toque Menú, seleccione Multimedia y, acontinuación, elija Reproductor MP3.

2 Seleccione Todas las canciones y elija lacanción que desea reproducir. Toque

.

3 Toque para poner en pausa la canción.

4 Toque para pasar a la canciónsiguiente.

5 Toque para pasar a la canciónanterior.



3

0102

03

04

05

06

07

08

C a r a C T E r


6 Seleccione para parar la música y

volver al menú del reproductor de MP3.SUGERENCIA: Para cambiar el volumenmientras está escuchando música, utilice lasteclas de volumen que se encuentran en ellateral del teléono.

Utilizar las opciones durante lareproducción de música

Toque Opciones y elija una de las siguientesopciones:

Minimizar: permite ocultar la pantalladel reproductor de música para quepueda continuar utilizando el teléono connormalidad al tiempo que escucha música.

Ver lista reprod.: permite mirar la lista que

está escuchando actualmente.Añadir a lista reprod.: permite añadir lapista actual a la lista de reproducción.

Deinir como: permite denir la pista actualcomo Tono llamada o Tono mensaje.

Inormación: permite ver inormación acercadel archivo MP3 que está escuchando.

Ajustes: permite cambiar las opcionesAleatorio, Repetir o Ecualizador.

Crear una lista de reproducción

Puede crear sus propias listas dereproducción realizando una selecciónde canciones de la carpeta Todas lascanciones.

1 Toque Menú y seleccione Multimedia.

2 Seleccione Reproductor MP3 y, acontinuación, Lista reproducción.

3 Toque Opciones, seleccione Nuevalista, introduzca el nombre de la lista dereproducción y toque Guardar.

4 Aparecerá la carpeta Nueva lista.Seleccione todas las canciones quedesea incluir en la lista de reproduccióndesplazándose hasta ellas y tocando; aparecerá una marca de vericación

junto al nombre. Si, por descuido, añadeuna canción que no desea, selecciónelay toque de nuevo para anular laselección.

5 Toque Guardar para almacenar la lista dereproducción.

Reproductor de MP3



LG KF510 | g del

C a r a C T E r


Reproducir una lista

1 Toque Menú y seleccione Multimedia.2 Seleccione Reproductor MP3 y, a

continuación, Lista reproducción.

3 Seleccione la lista de reproducción quedesea reproducir, toque Ver y seleccione

.

Editar una lista de reproducción

En ocasiones quizás desee añadir nuevascanciones o eliminar algunas de una lista dereproducción.

Si desea organizar las listas de reproducción,puede editarlas mediante el menú Opciones.


2 Seleccione Reproductor MP3 y, a

continuación, Lista reproducción.3 Desplácese hasta la lista de reproducción

que desea modicar, toque Ver yseleccione Opciones. Seleccione una delas siguientes opciones:

Añadir: permite añadir canciones a la listade reproducción mediante esta opción.

Borrar: permite borrar una canción de lalista de reproducción. Seleccione Sí paraconrmar la acción.

Eliminación múltiple: permite eliminarlas canciones seleccionadas de la lista dereproducción.

Borrar todo: permite borrar todas lascanciones de la lista de reproducción.

Inormación: permite ver la inormación

de la lista de reproducción.Borrar una lista de reproducción


2 Seleccione Reproductor MP3 y, acontinuación, Lista reproducción.

3 Desplácese a la lista de reproducción quedesea eliminar y toque Opciones.

4 Seleccione Borrar todo y, a continuación,Sí para conrmar.

SUGERENCIA: Cuando reproduce una pista MP3en el reproductor de MP3, puede utilizar el modoBGM si pulsa la tecla de acceso rápido MP3.Con el modo BGM (Música de ondo), se puedereproducir un archivo MP3 mientras que seestán utilizando otras unciones. El modo BGM

se puede detener en la pantalla del reproductorde MP3.



5

0102

03

04

05

06

07

08

C a r a C T E r


Nota:

Debido al sistema de Administración dederechos digitales (DRM), es posible quealgunos elementos multimedia que descarguede Internet o reciba mediante MMS presentenun menú “comprar derecho” para obteneracceso a ellos. Puede adquirir la clave para

comprar el derecho en el sitio Web propietariode los derechos al contenido.

La música está protegida por derechos decopia en los tratados internacionales y lasleyes de copyright nacionales. Es posible

que sea necesario obtener permiso o unalicencia para reproducir o copiar música. Enalgunos países, las leyes nacionales prohíbenla realización de copias de material protegidocon copyright. Revise la legislación nacional

del país correspondiente respecto del uso detales materiales.

Radio FM



LG KF510 | g del 6

C a r a C T E r


Usar la radio FM

El LG KF510 tiene una unción de radio FMpara que pueda sintonizar sus emisorasavoritas y escucharlas mientras se desplaza.

Nota: para escuchar la radio, deberá insertarlos auriculares. Inserte la clavija en la toma

para auriculares (la misma toma en la queinserta el cargador).

Buscar emisoras

Puede sintonizar emisoras en el teléonobuscándolas manual o automáticamente. Se

guardarán en números de canal especícospara no tener que volver a sintonizarlas.Puede guardar hasta 12 canales en elteléono.

Para sintonizar las emisoras

automáticamente:1 Toque Menú, seleccione Multimedia y, a

continuación, elija Radio FM.

2 Seleccione Opciones, Examinar auto y,a continuación, Sí.

3 Cada vez que se encuentre una emisora,el KF510 le preguntará si desea guardarla.Seleccione Sí si desea almacenarla emisora y No si no lo desea. Lasemisoras almacenadas se asignarán

automáticamente a un número de canal enel teléono.

Para sintonizar las emisoras manualmente:

1 Toque Menú, seleccione Multimedia y, acontinuación, Radio FM.

2 Seleccione un número de canal para

guardar la emisora y elija Editar.3 Para introducir la emisora, puede usar las

fechas del teclado táctil para buscarla,o bien puede introducir la recuenciamediante el teclado y seleccionarGuardar.

Nota: también puede modicar las emisorasalmacenadas en un número de canal.

SUGERENCIA: Para mejorar la recepción de laseñal, extienda el cable de los auriculares, queunciona como una antena de radio.

Restablecer los canales

1 Toque Menú, seleccione Multimedia y, acontinuación, elija Radio FM.

2 Seleccione Opciones y, a continuación,

Restablecer canales. Elija Sí paraconrmar la operación. Todos los canalesvolverán a la recuencia inicial de 87,5Mhz.



7

0102

03

04

05

06

07

08

C a r a C T E r


Escuchar la radio

1 Toque Menú, seleccione Multimedia y, acontinuación, Radio FM.

2 Seleccione el número de canal de laemisora que desea escuchar.

Nota: puede escuchar la radio por el altavoz

integrado. Toque Opciones, seleccioneEscuchar por y elija Altavoz.

Grabadora



LG KF510 | g del 8

C a r a C T E r


Con la grabadora de voz

Utilice la grabadora de voz para grabarnotas de voz u otros sonidos.

Grabar notas de voz

1 Toque Menú y seleccione Multimedia,Grabadora.

2 Toque para empezar la grabación.

3 Seleccione Pausa para pausar lagrabación.

4 Seleccione Parar para detener la

grabación.5 Seleccione

para escuchar la

grabación.

Nota: puede escuchar todas las grabacionesde voz que ha guardado seleccionando

Opciones, Álbum.

Enviar una grabación de voz

1 Una vez terminada la grabación, toqueOpciones.

2 Pulse Enviar vía y seleccione MMS,Bluetooth o E-mail. Si seleccionaMensaje o E-mail, se agregará lagrabación al mensaje y podrá escribirloy enviarlo normalmente. Si selecciona

Bluetooth, se le pedirá que activeBluetooth.

SUGERENCIA: Si su intención es enviar lagrabación como mensaje, antes de iniciarla,toque Opciones, seleccione Modo grabacióny, a continuación, MMS. De este modo, seasegurará de que la grabación quepa en un

mensaje.

Mis cosas

P d l l i hi E l t I á t O i



9

0102

03

04

05

06

07

08

C a r a C T E r


Puede almacenar cualquier archivomultimedia en la memoria del teléonopara poder acceder ácilmente a todas lasimágenes, sonidos, vídeos y juegos. Tambiénpuede guardar los archivos en una tarjeta dememoria. La ventaja de utilizar una tarjeta dememoria es que puede liberar espacio en la

memoria del teléono.Todos sus archivos multimedia se guardaránen Mis cosas. Toque Menú y seleccione Miscosas para abrir una lista de carpetas.

Imágenes

Imágenes contiene una carpeta de imágenespredeterminadas que incluyen los archivosFlash predeterminados cargados previamenteen el teléono, las imágenes descargadaspor el usuario y las realizadas con la cámara

del teléono.

Menú de opciones de imágenes

Las opciones disponibles en Imágenes dependen del tipo de imagen que se

seleccione. Todas las opciones estarándisponibles para las imágenes tomadas conla cámara del teléono. Para las imágenespredeterminadas, sólo están disponibles lasopciones Ver, Deinir como, Ino. archivo,Modo diapositivas, Ordenar por y Lista /

Vistas en miniatura.

En la carpeta Imágenes, toque Opciones para que aparezca la lista de opciones.

Borrar: permite eliminar la imagenseleccionada.

Deinir como: permite establecer la imagenseleccionada como Fondo pantalla o como

Foto contacto.Enviar vía: permite enviar la imagenseleccionada a un amigo a través de MMS,Bluetooth o E-mail.

Nota: es posible que sea necesario cambiar

el tamaño para poder enviar la imagen porMMS.

Archivo: permite editar, cambiar nombre,realizar animación o ver la inormación(Nombre, Tamaño, Fecha, Resolución, Tipo yCopyright) de la imagen seleccionada. Si hayuna tarjeta de memoria externa insertada,aparecerán dos opciones adicionales: Movera memoria externa y Copiar a memoriaexterna.

Imprimir vía: permite imprimir un archivo de

imagen a través de Bluetooth o Pictbridge.

Modo diapositivas: consulte Crear unapresentación de diapositivas en la página47.

Mis cosas

Nueva carpeta: permite crear una nueva Organizar sus imágenes



LG KF510 | g del 50

C a r a C T E r í s T i C a s C r E a T i V a s

Nueva carpeta: permite crear una nuevacarpeta dentro de la carpeta Imágenesprincipal.

Selec./Deselec.: permite seleccionar másde una imagen para eliminar.

Borrar todo: permite borrar todas las otos

de la carpeta Imágenes.Ordenar por: permite ordenar las imágenespor Fecha, Tipo o Nombre.

Lista / Vistas en miniatura: permitecambiar el modo de ver las otos.

Enviar una otograía1 Toque Menú y seleccione Mis cosas.

2 Seleccione Imágenes.

3 Seleccione una oto y elija Opciones.

4 Pulse Enviar vía y seleccione MMS,Bluetooth o E-mail.

5 Si selecciona MMS o E-mail, seadjuntará la oto al mensaje y podráescribirlo y enviarlo normalmente. Si

selecciona Bluetooth, se le pedirá queactive Bluetooth y el teléono buscará undispositivo al que enviar la imagen.

Organizar sus imágenes

1 Toque Menú y seleccione Mis cosas.2 Seleccione Imágenes.

3 Seleccione Opciones, Ordenar por.

4 Seleccione entre Fecha, Tipo o Nombre.

Borrar una imagen1 Toque Menú y seleccione Mis cosas.


3 Seleccione una imagen y toque Opciones.

4 Seleccione Borrar.Borrar varias imágenes

1 Toque Menú y seleccione Mis cosas.


3 Pulse Opciones y seleccione Selec. / Deselec. y Borrar.

4 Aparecerá un cuadro junto a cada imagen.Seleccione cada imagen y toque paramarcarla. Para deseleccionar una imagen,

vuelva a tocar para que la marcadesaparezca del cuadro. Otra opción espulsar Opciones y elegir Selec. todo oDeselec. todo.

5 Una vez marcados todos los cuadros Panorámica para cambiar la orientación de



51

0102

03

04

05

06

07

08


5 Una vez marcados todos los cuadrosadecuados, seleccione Borrar y conrmeque desea eliminar todas las imágenesmarcadas.

Crear una presentación dediapositivas

Si desea ver o explorar todas las imágenesdel teléono, puede crear una presentación dediapositivas para no tener que abrir y cerrarcada una de las imágenes.


2 Seleccione Imágenes.3 Seleccione la oto por la que le gustaría

empezar la presentación de diapositivas ytoque Opciones.

4 Seleccione Modo diapositivas; empezará

la presentación.5 Toque Pausa para detener la presentación

de diapositivas y Salir para terminarla presentación y regresar a la carpetaImágenes.

Si pulsa Opciones durante la presentación,aparecerán las siguientes opcionesadicionales:

Ver: permite seleccionar entre Imagencompleta y Pantalla completa. Seleccione

Panorámica para cambiar la orientación dela imagen.

Repetir activado / desactivado: permitedecidir si desea que la presentación dediapositivas se repita o no.

Sonidos

La carpeta Sonidos contiene los Sonidospredeterminados, las grabaciones de vozy los archivos de sonido que ha descargado.Desde aquí puede administrar, enviar oestablecer sonidos como tonos de llamada.

Utilizar un sonido1 Toque Menú y seleccione Mis cosas.

2 Desplácese y seleccione Sonidos.

3 Seleccione Sonidos predeterminados

o seleccione de la lista de archivos degrabación de voz.

4 Seleccione un sonido y toque

para

escucharlo.

5 Toque Opciones, seleccione Deinir

como y seleccione Tono llamada, IDtono y Tono mensaje.

Mis cosas

Vídeos 3 Seleccione el clip de vídeo que desea y



LG KF510 | g del 52


Vídeos

En la carpeta Vídeos se muestra la lista delos vídeos descargados y los grabados consu teléono.

Ver un vídeo


2 Desplácese y seleccione Vídeos.

3 Seleccione un vídeo y toque

.

Utilizar opciones con un vídeo enpausa

Seleccionando Opciones, el vídeo que estáreproduciendo entrará en el modo de pausa ypodrá elegir entre:

Borrar: permite borrar el vídeo.

Enviar vía: permite enviar el vídeo a unamigo a través de MMS, Bluetooth oE-Mail.

Inormación: permite ver los detalles denombre, tamaño, echa, hora, tipo y copyrightdel archivo seleccionado.

Enviar un videoclip


2 Desplácese y seleccione Vídeos.

3 Seleccione el clip de vídeo que desea ytoque Opciones.

4 Toque Enviar vía y seleccione MMS,Bluetooth o E-mail.

5 Si selecciona Mensaje o E-mail, seadjuntará el videoclip al mensaje y podráescribirlo y enviarlo normalmente. Siselecciona Bluetooth, se le pedirá queactive Bluetooth y el teléono buscará undispositivo al que enviar el vídeo.

Nota: es posible que sea necesario cambiarel tamaño del vídeo para poder enviarlo por

MMS. Es posible que algunos vídeos seandemasiado grandes para ser enviados porMMS.

Menú de opciones de vídeo

En la carpeta Vídeos, toque Opciones paraque aparezca la siguiente lista de opciones.

Borrar: permite borrar el vídeo seleccionado.

Enviar vía: permite enviar el vídeoseleccionado a un amigo a través de MMS,

E-Mail o Bluetooth.Archivo: permite cambiar el nombre delvídeo, moverlo a una carpeta dierenteo ver la inormación (Nombre, Tamaño,Fecha, Resolución, Tipo y Copyright). Si hay

una tarjeta de memoria externa insertada Documentos



53

0102

03

04

05

06

07

08


una tarjeta de memoria externa insertada,aparecerán dos opciones adicionales: Movera memoria externa y Copiar a memoriaexterna.

Nueva carpeta: permite crear una nuevacarpeta dentro de la carpeta principal Vídeos.

Selec./Deselec.: permite seleccionar másde un clip de vídeo antes de tocar Borrar.

Borrar todo: permite borrar todos los clipsde la carpeta Vídeos.

Ordenar por: permite ordenar los vídeos por

Fecha, Tipo o Nombre.Reproducir siguiente automáticamente: permite establecer el modo de reproducción:Desactivado, Repetir una vez y Repetirtodo.

• Desactivado: permite reproducir el archivoseleccionado.

• Repetir una vez: permite reproducir unavez todos los archivos de una lista.

• Repetir todo: sigue reproduciendo

repetidamente todos los archivos de unalista.

Lista / Vistas en miniatura: permitecambiar el modo de ver los vídeos.

Documentos

Desde el menú Documentos puede vertodos los archivos de documentos. Desdeaquí puede ver archivos de Excel, PowerPoint,Word, texto y PDF.

Ver un documento


2 Seleccione Documentos.

3 Seleccione un documento y toque Ver.

Otros

Desde el menú Otros, puede ver los archivosque no están guardados en la carpetaImágenes, Sonidos, Vídeos o Documentos.

Puede que al transerir archivos delordenador al teléono aparezcan en la carpeta

Otros en lugar de la carpeta Documentos.En tal caso, puede moverlos.

Para mover un archivo desde Otros aDocumentos:

1 Toque Menú y seleccione Mis cosas,

Otros.

2 Seleccione un archivo y toque Opciones.

3 Toque Moverdos veces.

Mis cosas

Memoria externa 4 Inserte el extremo más pequeño del cable



LG KF510 | g del 5


Memoria externa

Si ha insertado una tarjeta de memoria,aparecerá como carpeta en Mis cosas.Su carpeta de memoria externa se dividiráen cinco carpetas: Imágenes, Sonidos,Vídeos, Documentos y Otros. Cada carpetacontendrá todos los archivos de ese tipo que

se guarden en la tarjeta de memoria en lugardel teléono.

Utilizar el teléono como dispositivode almacenamiento masivo

El KF510 puede utilizarse como dispositivode almacenamiento masivo, como undispositivo de almacenamiento USB. Esuna orma idónea de mover archivos delordenador al teléono. Si ha insertado unatarjeta de memoria, cuando se conecte como

Almacenamiento masivo, aparecerá en elordenador como dos unidades: la memoriadel teléono y la memoria externa.

1 Toque Menú y seleccione Conectividad.

2 Seleccione Conexión USB.

3 Desplácese hasta Almacenamientomasivo y toque Aceptar.

se e e e e o ás peque o de cab eUSB en el conector USB del borde delKF510. Conecte el extremo más grande enel puerto USB de su ordenador.

5 Aparecerá automáticamente una carpetade disco extraíble en el ordenador (dos sitiene insertada una tarjeta de memoria)

con todas las carpetas del teléono o de latarjeta de memoria.

6 Arrastre y suelte las imágenes, vídeos,canciones o documentos en las carpetasadecuadas.

7 Quite el teléono de orma segura haciendoclic en el icono Quitar hardware deorma segura de la barra de tareas delescritorio.

8 Cuando desee acceder a un archivo (por

ejemplo, una imagen), toque Menú,seleccione Mis cosas y, a continuación,Memoria externa e Imágenes. Todaslas imágenes que ha transerido seencuentran en esta carpeta.

Transerir un archivo al teléonoTambién puede transerir archivos delordenador al teléono a través de Bluetooth.

1 Asegúrese de que el teléono y elordenador tengan Bluetooth activado y de

que estén cerca el uno del otro.

2 Utilice el ordenador para enviar el archivo Para activar Bluetooth:



55

0102

03

04

05

06

07

08


pvía Bluetooth.

3 Una vez enviado el archivo, deberáaceptarlo en el teléono tocando Sí.

4 El archivo se guardará en la carpetaadecuada, en unción del tipo. Porejemplo, las otograías se guardaránen la carpeta Imagen y la música en lacarpeta Sonidos. Si el teléono no puedeidenticar el tipo de archivo, lo guardaráen la carpeta Otros.

Nota: los archivos enviados mediante

Bluetooth se guardarán en la memoria delteléono.

Enviar y recibir archivos medianteBluetooth

Bluetooth es una orma excelente de enviary recibir archivos, ya que no se necesitancables y la conexión es rápida y sencilla.También puede conectarse a unos auricularesBluetooth para realizar y recibir llamadas.

Antes de poder empezar a compartirarchivos con Bluetooth, necesitará vincularsu dispositivo con otro dispositivo Bluetooth.Para obtener inormación sobre la vinculaciónde dispositivos, consulte Vincular elteléono con otro dispositivo Bluetooth

en la página 62.

1 Toque Menú y seleccione Conectividad,Bluetooth.

2 Seleccione Bluetooth act/desact y pulseActivado.

3 Seleccione Desactivado para desactivar

Bluetooth.Para enviar un archivo:

1 Abra el archivo que desee enviar, quenormalmente será un archivo de música,de vídeo o una otograía.

2 Seleccione Opciones y pulse Enviar vía yBluetooth.

3 Seleccione Sí para activar Bluetooth si noestá ya activado.

4 El KF510 buscará automáticamente otrosdispositivos con Bluetooth activado que seencuentren dentro de su alcance.

5 Seleccione el dispositivo al que deseaenviar el archivo y toque Enviar.

Para recibir un archivo:1 Para recibir archivos, Bluetooth debe estar

Activado y Visible. Consulte Cambiarlos ajustes de Bluetooth en la página 61para obtener más inormación.

Mis cosas

2 Un mensaje le preguntará si desea aceptar



LG KF510 | g del 56


el archivo del remitente. Seleccione Sípara recibir el archivo.

SUGERENCIA: Observe la barra de progresopara asegurarse de que se envía el archivo.

NotaLa marca y el logotipo de Bluetooth® sonpropiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquieruso que haga LG Electronics de estas marcases bajo licencia. Las otras marcas registradasy nombres de marcas son de sus propietariosrespectivos.

Juegos y aplicaciones

Juegos y aplicaciones Cambiar el perl de red



57

0102

03

04

05

06

07

08


El KF510 dispone de juegos previamentecargados para que pueda entretenerse enlos momentos de ocio. Si elige descargar

juegos o aplicaciones adicionales, éstos seguardarán en esta carpeta.

Jugar a un juego1 Toque Menú y seleccione Juegos y

aplicaciones.

2 Seleccione Juegos.

3 Elija el juego deseado y seleccione Abrir.

Ver aplicaciones

Puede administrar las aplicaciones Javainstaladas en el teléono mediante el menúAplicaciones. También puede eliminar

aplicaciones descargadas.1 Toque Menú y seleccione Juegos y

aplicaciones.

2 Seleccione Aplicaciones.

3 Permite ver y administrar las aplicaciones

que tenga.

Para descargar un juego, puede congurarel valor para conectarse a la red mediantePeril de red.

1 Toque Menú y seleccione Juegos yaplicaciones.

2 Seleccione Peril de red.3 Puede añadir y editar un nuevo perl de

red.

Organizador

Añadir un evento al calendario 6 Vuelva a desplazarse hacia abajo paral i i l d U



LG KF510 | g del 58

C a r a C T E r í s T i C a s o r g a n i Z a T i V a s

1 Desde la pantalla de inactividad, toqueMenú y seleccione Organizador, Calendario.

2 Seleccione la echa en la que desea añadirun evento. Puede seleccionar una echa

desplazándose mediante las fechas de lapantalla táctil o seleccionando Opciones, Ir a echa para introducirla.

3 Seleccione Nuevo y desplácese haciaabajo para introducir la hora a la quedesea que empiece el evento. Desplácesehacia abajo mediante las fechas de lapantalla táctil e introduzca la hora denalización de su evento.

4 Desplácese de nuevo hacia abajo yseleccione si desea establecer una

Alarma para el evento. Desplácese haciala izquierda o hacia la derecha para ver lasopciones disponibles. Puede establecerque la alarma se conecte a la hora deinicio del evento o en un período de tiempo

denido antes de que comience pararecordarle la proximidad del mismo.

5 Desplácese hacia abajo e introduzca unAsunto para el evento. Utilice el tecladopara introducir las letras y los números.

seleccionar si el evento se produce Una

vez o se repite cada Día, Semana, Meso Anualmente. Si el evento se repite,también puede desplazarse hacia abajopara introducir la Fecha vencimie. enla que el evento dejará de producirse por

completo.7 Seleccione Guardar y el evento se

guardará en el calendario. Un cursorcuadrado marcará los días en los que seha guardado algún evento.

Editar un evento del calendario1 Desde la pantalla de inactividad, toque

Menú y seleccione Organizador,Calendario.

2 Pulse Opciones y seleccione Todos

planes para ver una lista de sus eventos.Desplácese hasta el evento que le gustaríaeditar y seleccione Ver. O bien, seleccioneel día del evento en el calendario yseleccione Ver.

3 Pulse Editar y desplácese hasta el detalledel evento que desea modicar. Realicelas modicaciones y toque Guardar paraalmacenar el evento modicado.

Nota: puede eliminar un evento dell d i l i d l



59

0102

03

04

05

06

07

08


calendario seleccionando ver el evento y

tocando Opciones, Borrar.

Compartir un evento de calendario

1 Desde la pantalla de inactividad, toqueMenú y seleccione Organizador,

Calendario.2 Seleccione el evento que desea compartir

y seleccione Opciones.

3 Pulse Enviar vía y seleccione SMS, MMS, Bluetooth o E-mail.

Añadir una nota

1 Desde la pantalla de inactividad, toqueMenú y seleccione Organizador, Nota.

2 Seleccione Nuevo y escriba su nota.

3 Toque Guardar.4 La nota aparecerá en la pantalla la próxima

vez que abra la aplicación de notas.

SUGERENCIA: Puede editar una nota existente.Seleccione la que desea editar, toque Opciones y seleccione Editar.

Herramientas

Denir una alarma Usar la calculadora



LG KF510 | g del 60


1 En la pantalla de inactividad, toqueMenú, seleccione Herramientas, y acontinuación, Alarma.

2 Seleccione Nuevo.

3 Desplácese hacia abajo e introduzca la

hora a la que desea que suene la alarma.4 Seleccione el tipo de repetición para

indicar la recuencia con la que debesonar la alarma: Una vez, Día, Lun-Vier, Lun-Sáb, Sáb-Dom o Elegir día de la

semana.5 Desplácese hacia abajo y seleccione

la opción de alarma deseada: Sonarsiempre, Vibrar siempre o Seguirperil.

6 Desplácese hacia abajo para seleccionar elsonido de la alarma. Seleccione Sonidos para elegir el nuevo sonido.

7 Desplácese hacia abajo e introduzca unnombre para la alarma o conserve elnombre sugerido.

8 Toque Guardar.

Nota: puede congurar hasta 5 alarmas.

1 En la pantalla de inactividad, toqueMenú, seleccione Herramientas y, acontinuación, Calculadora.

2 Pulse las teclas numéricas para introducirlos dígitos.

3 Para cálculos sencillos, toque la unciónque necesite (+, –, ×, ÷), seguida de =.

4 Para cálculos más complejos, seleccioneFunción para elegir un comando.

5 Seleccione Borrar para borrar la pantalla e

iniciar un cálculo nuevo.

Usar el cronómetro

1 En la pantalla de inactividad, toqueMenú, seleccione Herramientas y, acontinuación, Cronómetro.

2 Seleccione Iniciar para iniciar eltemporizador.

3 Seleccione Vuelta si desea registrar untiempo de vuelta. Se puede guardar laduración de un tiempo de vuelta individual(hasta 20 veces).

4 Seleccione Parar para parar eltemporizador.

5 Seleccione Reanudar para reiniciar elcronómetro en el momento en el que

Agregar una ciudad al reloj mundial



61

0102

03

04

05

06

07

08


cronómetro en el momento en el que

lo detuvo o Reiniciar para empezar acronometrar de nuevo.

Convertir una unidad

1 Desde la pantalla de inactividad, toque

Menú y seleccione Herramientas,Conversor unidades.

2 Elija si desea convertir Moneda, Área,Longitud, Peso, Temperatura, Volumen o Velocidad.

3 Desplácese hacia arriba desde launidad de medida que desea introducir.Desplácese hacia la izquierda o hacia laderecha para seleccionar una unidad y, acontinuación, hacia abajo e introduzca lacantidad de unidades.

4 Desplácese hacia abajo hacia el cuadrode conversión de unidades y seleccione launidad de medida a la que desea convertir.La conversión aparece automáticamenteen la línea inerior.

1 Desde la pantalla de inactividad, toqueMenú y seleccione Herramientas, Relojmundial.

2 Desplácese hacia arriba, abajo, izquierda oderecha para navegar por el mundo y elijaun continente.

3 Seleccione Ampliar para ampliar un áreay elija entre las ciudades del área.

4 Toque Aceptar y seleccione Sí.

Servicios SIM

Este menú depende de la tarjeta SIM y de losservicios de la red.

En caso de que la tarjeta SIM admita losservicios SAT (es decir, Kit de herramientasde aplicaciones SIM), este menú será elnombre del servicio especíco del operadoralmacenado en la tarjeta SIM.

Navegador

Con un navegador siempre al alcance de sumano podrá acceder cuando lo necesite a

SUGERENCIA: Es posible que no pueda acceder



LG KF510 | g del 62

i n T E r n E T

mano, podrá acceder cuando lo necesite a

las noticias más actualizadas y a la previsiónmeteorológica, así como a inormacióndeportiva o de tráco. Además, el navegadorle permite descargar los últimos temasmusicales, tonos de timbre, ondos de

pantalla y juegos.Acceder a la Web

1 Toque Menú y seleccione Navegador.

2 Para acceder directamente a la páginade inicio del navegador, seleccioneInicio. También puede seleccionar Introdirección y escribir la dirección URL quedesee, seguida de Conectar.

Nota: la conexión a este servicio y ladescarga de contenido comportan costes

adicionales. Compruebe los gastos detransmisión de datos con su proveedor dered.

Yahoo!

Para acceder al servicio Yahoo!, toque Menú y seleccione Navegador, y a continuaciónYahoo!.

a Yahoo! desde algunos países. Esto depende delos servicios de red.

Añadir marcadores de avoritos yacceder a ellos

Para disponer de un acceso sencillo y rápido

a sus sitios Web preeridos, puede añadirmarcadores y guardar páginas Web.


2 Seleccione Favoritos. Aparecerá una listade marcadores en la pantalla.

3 Para añadir un nuevo avorito, seleccioneOpciones, Nue. marc. Escriba un nombrepara el marcador, seguido de la direcciónURL.

4 Toque Guardar. El marcador aparecerá en

la lista de marcadores.

5 Para acceder al marcador, desplácesehacia él y toque Conectar. Se conectará ala página marcada.

Guardar una página1 Acceda a la página Web que desee, tal

como se describe anteriormente.

2 Seleccione Opciones, desplácese hastaGuardar y seleccione Esta página.

3 Seleccione Aceptar.

Acceder a una página guardada imagen, Javascript y Ubicación dealmacenamiento



63

0102

03

04

05

06

07

08

i n T E r n E T

1 Toque Menú y seleccione Navegador.2 Seleccione Páginas guardadas.

3 Seleccione la página que desee y toqueAbrir.

SUGERENCIA: Este menú también permitiráeliminar las páginas guardadas.

Ver el historial del navegador


2 Seleccione Historial, Aceptar.3 Se mostrará una lista de títulos de páginas

Web a las que ha accedido recientemente.Para acceder a una de ellas, seleccione lapágina necesaria y toque Conectar.

Cambiar los ajustes del navegadorWeb


2 Seleccione Ajustes.

3 Puede elegir la orma en la que su teléono

gestiona, muestra y utiliza la inormaciónal navegar por Internet. Puede modicarlos ajustes desde Periles de red, Modode procesamiento, Caché, Cookies,Certiicados de seguridad, Mostrar

almacenamiento.

4 Una vez haya cambiado los ajustes, pulseAceptar.

Ajustes

En esta carpeta podrá modicar los ajustespara personalizar el KF510.

2 Seleccione Fecha y hora y elija una de lasopciones de la lista siguiente:



LG KF510 | g del 6

a J u s T E s

para personalizar el KF510.

Nota: para obtener inormación sobre losajustes de llamada, consulte la página 22.

Cambiar los perles

Puede cambiar su perl rápidamente en

la pantalla de inactividad. Toque y,a continuación, el perl que desee activar.Puede elegir entre General, Silencio, Sólovibrar, Exterior y Auriculares.

Personalizar sus perles

Puede personalizar cada ajuste de perl.

1 Toque Menú y seleccione Periles.

2 Elija el perl deseado y seleccionePersonalizar.

3 Para los perles Silencio y Sólo vibrar,puede adaptar la vibración. Para los demásperles, puede modicar todos los sonidosy las opciones de alerta disponibles en lalista. (Consulte el teléono para obtenerinormación detallada.)

Cambiar la echa y hora

Puede establecer las unciones relacionadascon echa y hora.

1 Toque Menú y seleccione Ajustes.

opciones de la lista siguiente:

Establecer echa: permite introducir laecha actual.

Formato echa: permite denir el ormatode echa. (AAAA/MM/DD, DD/MM/AAAA,MM/DD/AAAA)

Estab. hora: permite establecer la horaactual.

Formato hora: permite establecer el ormatode hora en 24 horas o 12 horas.

Actualización automática: seleccioneActivado, para que el teléono actualiceautomáticamente la echa y hora.

Cambiar el idioma

Vaya a Ajustes e Idioma para cambiar el

idioma del texto del teléono. Este cambiotambién modicará el modo de entrada deidioma.

Cambiar los ajustes de pantalla

1 Toque Menú y seleccione Ajustes.2 Seleccione Pantalla y elija una de las

siguientes opciones:

Fondo pantalla: permite elegir un ondo depantalla para que aparezca en la pantalla.

Relojes: permite que aparezcan la echa yhora en la pantalla de inactividad. Elija entre

Tamaño de uente: permite cambiarel tamaño de uente de los elementos



65

0102

03

04

05

06

07

08

a J u s T E s

p j

Ocultar echa y hora o Normal.

Temporizador de luz de ondo: permiteelegir el tiempo durante el que se mantendráactiva la luz de ondo.

SUGERENCIA: Cuanto más tiempo esté activa laluz de ondo, más energía de la batería se usaráy es posible que sea necesario cargar el teléonocon mayor recuencia.

Control de iluminación: permite ajustar

el brillo de la pantalla. Cuando establece laopción Brillo automático en Automático,el brillo de la pantalla LCD se estableceráautomáticamente mediante un sensor ALC(control automático de luminancia) integrado

en el teléono. Toque las fechas < y >para ajustar los intervalos de control de laopción Brillo automático en Normal, Mín. o Máx. Para desactivar la unción Brilloautomático, seleccione Desactivado.

Iconos pantalla inicio: seleccione Activado para mostrar los accesos rápidos de 4 teclasde navegación y menús como imágenes en elcentro de la pantalla de inactividad.

siguientes: Menú, Marcación y Mensajes.

Tema: permite cambiar rápidamente todo elaspecto de la pantalla.

Estilo menú: permite cambiar la vista demenú de Cuadrícula a Lista.

Estilo uente principal: permite ajustar eltipo de uente.

Estilo de uente de marcación: permiteajustar el estilo de uente al introducir unnúmero de teléono.

Texto inactivo: permite añadir un mensaje ala pantalla de inactividad.

Nombre de red: permite mostrar u ocultar elnombre de red.

Cambiar los ajustes de seguridadCambie los ajustes de seguridad paraproteger al KF510 y la inormación importanteque contiene.

1 Toque Menú y seleccione Ajustes.

2 Seleccione Seguridad y elija entre loselementos de la lista siguiente:

Solicitud PIN: permite elegir un código PINque se solicitará cada vez que encienda elteléono.

Ajustes

Bloqueo tele.: permite elegir un códigode seguridad para bloquear el teléono:

Puede usar el administrador de memoria paradeterminar cómo se usa cada memoria y ver



LG KF510 | g del 66

a J u s T E s

Al encender, Al cambiar SIM o Inmediatamente.

Cambiar códigos: permite cambiar lasopciones Código de seguridad, CódigoPIN1 o Código PIN2.

Usar el modo vuelo

Utilice esta unción para establecer el modode vuelo en Activado o Desactivado. Si la opción Modo Vuelo se estableceen Activado, no podrá realizar llamadas,conectarse a Internet, enviar mensajes ni usarBluetooth.

Reiniciar el teléono

Utilice la opción Reiniciar para

restablecer todos los ajustes a sus valorespredeterminados de ábrica. Para activar estaunción, necesita el código de seguridad.

Ver el estado de la memoria

El KF510 tiene tres memorias disponibles:el teléono, la tarjeta SIM y una tarjeta dememoria externa (es posible que debacomprar la tarjeta de memoria por separado).

cuánto espacio disponible hay.

Toque Menú y seleccione Ajustes. Seleccione Estado de memoria para verel estado actual de las memorias (Común,Reservado, Tarjeta SIM y Memoria externa)

del KF510.

SUGERENCIA: Consulte la página 13 paraobtener inormación sobre cómo insertar unatarjeta de memoria.

Cambiar los ajustes de Bluetooth1 Toque Menú y seleccione Conectividad,

Bluetooth.

2 Seleccione Ajustes Bluetooth. Realicecambios en:

Mi visibilidad: permite elegir si el dispositivose debe Mostrar u Ocultar a los demás.

Mi nombre: permite introducir un nombrepara el KF510.

Mi dirección: permite ver la dirección deldispositivo Bluetooth.

01

Cambiar los ajustes deconectividad

páginas 49 a 51 para obtener inormaciónmás detallada.



67

01

02

03

04

05

06

07

08

a J u s T E s

El operador de red ya ha congurado losajustes de conectividad, de modo que puededisrutar de su nuevo teléono desde elprincipio. Si desea cambiar los ajustes, useeste menú.

Toque Menú y seleccione Conectividad. Lasopciones disponibles son las siguientes:

Bluetooth: permite congurar el KF510para usar Bluetooth. Puede modicar suvisibilidad para otros dispositivos o buscar

otros dispositivos a los que esté vinculadoel teléono.

Red: el KF510 se conecta automáticamentea la red preerida. Para cambiar estos ajustes,use este menú. También puede añadir nuevos

puntos de acceso con este menú.Conexión USB: seleccione Servicio dedatos y sincronice el KF510 mediante elsotware LG PC Suite para copiar archivosdesde el teléono. Si tiene insertada

una tarjeta de memoria, seleccioneAlmacenamiento masivo para usar elteléono del mismo modo que un dispositivode memoria USB. Conéctese al ordenadory arrastre y suelte archivos a la carpeta dedispositivo extraíble del KF510. Consulte las

Vincular el teléono con otrodispositivo Bluetooth

Si vincula el KF510 con otro dispositivo,puede congurar una conexión protegida por

contraseña. Esto signica que el vínculo esmás seguro.

1 Compruebe que Bluetooth esté Activado y Visible .Para cambiar la visibilidad en elmenú Ajustes Bluetooth, seleccione Mivisibilidad y, a continuación, Mostrar.

2 Seleccione Lista de dispositivos delmenú Bluetooth y elija Nuevo.

3 El KF510 buscará dispositivos. Cuandose complete la búsqueda, las opciones

Vincular y Actualizar aparecerán en lapantalla.

4 Seleccione el dispositivo con el que deseavincularse, seleccione Vincular, introduzcala contraseña y elija Aceptar.

5 El teléono se conectará con el otrodispositivo, en el que deberá escribir lamisma contraseña.

6 La conexión Bluetooth protegida porcontraseña estará ya lista.

Ajustes

Usar auriculares Bluetooth



LG KF510 | g del 68

a J u s T E s

1 Compruebe que Bluetooth esté Activado yVisible.

2 Siga las instrucciones que se incluían conlos auriculares para colocarlos en modo devínculo y vincular los dispositivos.

3 El KF510 se conectará automáticamentea los auriculares Bluetooth y cambiará alperl de los auriculares.

01

Accesorios

Los siguientes accesorios se suministran con el KF510.



69

02

03

04

05

06

07

08

a C C E s o r i o s

Cargador

Auriculares /Manos libres

Manual de usuarioConozca su KF510 a ondo.

Batería

Cable de datos/CD

Puede conectar su

teléono con ordenadorpara intercambiar datosentre ellos.

Nota• Utilice siempre accesorios LG originales.

Si no lo hace, la garantía puede quedarinvalidada.

• Los accesorios pueden variar según lasregiones; por avor, consulte con su compañíao agente local para obtener más inormación.

Datos técnicos

General

Servicios técnicos

El teléono inalámbrico descrito en esta guíase puede utilizar en las redes GSM 900, DCS



LG KF510 | g del 70

Nombre del producto : KF510Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Temperaturas recomendadas

Máxima : +55°C (Normal+45°C (en carga)

Mínima : -10°C

1800, PCS 1900.

Algunas de las unciones incluidas en estaguía reciben el nombre de Servicios dered. Se trata de servicios especiales quepuede acordar con el proveedor de servicios

inalámbricos. Antes de que pueda haceruso de cualquiera de estos servicios de red,deberá subscribirse a los mismos y obtenerlas instrucciones para su utilización a travésde su proveedor de servicios.

s E r V i C i o s T é C n i C o s



El cumplimiento de los estándares arribe indicados ha sido verificada por BABT.

En el manual encontrará inormacióndetallada para un buen uso del teléono.

L ill di i d

Instrucciones para un uso óptimo del teléfono

Precaución

• Apáguelo cuando esté en un hospital,



LG KF510 | g del 72

i t c c e p

p t m d e l t e l

Lea estas sencillas directrices y recuerdeque inringir las normas puede ser peligrosoo ilegal.

Advertencia

• Los teléonos móviles deben de estarapagados dentro de un avión.• No hable con el teléono móvil cuando

conduzca, a no ser que su cochedisponga de un sistema integrado manoslibres.

• No encienda el teléono cerca desurtidores de gasolina, depósitos decombustible, plantas de abricación deproductos químicos, ni lugares en losque se estén realizando trabajos con

explosivos.• Use sólo las baterías y cargadoresrecomendados por el abricante. El uso deotros productos puede causar desperectosen el teléono.

• No coja el teléono con las manos mojadas

mientras se está cargando. Podría surir unadescarga eléctrica o dañar gravemente elteléono.

ya que puede aectar a equipos médicoselectrónicos (por ejemplo marcapasos,audíonos...)

• Algunos de los servicios descritos en estemanual no son admitidos por todas las

redes.• Use sólo accesorios ORIGINALES. El uso de

otros productos puede causar desperectosen el teléono.

• Todos los radiotransmisores puedengenerar intererencias en los aparatos

electrónicos cercanos. También puedengenerar pequeñas intererencias entelevisores, radios, ordenadores, etc.

• Deseche las baterías inservibles deacuerdo con la legislación vigente.

• No desmonte el teléono ni la batería.

Exposición a energía deradiorecuencia

Inormación sobre exposición a ondasde radio y SAR

El teléono móvil modelo KF510 ha sidodiseñado para cumplir la normativa deseguridad válida en relación con la exposicióna ondas de radio. Esta normativa se basa endirectrices cientícas que incluyen márgenesde seguridad diseñados para garantizar

la seguridad de todo tipo de personas,independientemente de su edad y estado

d l d

• Inormación de datos de SAR pararesidentes en países/regiones que han

d t d l lí it SAR d d l



73

i t c c e p

p t m d e l t e l

de salud.• Las directrices de exposición a ondas

de radio utilizan una unidad de mediciónconocida como Tasa Especíca deAbsorción o SAR. Las pruebas de

SAR se llevan a cabo utilizando unmétodo estandarizado con el teléonotransmitiendo al nivel más alto de potenciacerticado en todas las bandas derecuencia utilizadas.

• Aunque puede haber dierencias entre losniveles de SAR de los dierentes modelosde teléonos LG, todos han sido diseñadospara ajustarse a las directrices relevantes deexposición a ondas de radio.

• El límite de SAR recomendado por laICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ComisiónInternacional de Protección contraRadiaciones No Ionizantes), es de 2 W/kgmedido sobre diez (10) gramos de tejido.

• El valor de SAR más alto para este modelode teléono evaluado por DASY4 para usoauditivo es de 0.242 W/Kg (10g) mientrasque el valor más alto correspondiente a sutransporte junto al cuerpo es 0.496 W/Kg

(10g).

adoptado el límite SAR recomendado por elIEEE (Institute o Electrical and ElectronicsEngineers, Instituto de IngenierosEléctricos y Electrónicos), que es 1.6 W/Kgsobre un (1) gramo de tejido (por ejemplo

EE.UU., Canadá, Australia y Taiwán).Cuidado y mantenimiento delteléono

Advertencia

utilice sólo baterías, cargadores y accesoriosdiseñados para este modelo. En casocontrario, podría resultar peligroso y quedarinvalidada la garantía del teléono.

• No desmonte este teléono. Si necesita

repararlo llévelo a un servicio técnico ocial.• Manténgalo alejado de electrodomésticos

como la TV, la radio o el ordenador.• El teléono debe alejarse de uentes de

calor como radiadores u hornos.

• Nunca ponga su teléono en unmicroondas ya que podría explotar labatería.

• Evite que se caiga.• No lo exponga a vibraciones mecánicas o

golpes.

• El revestimiento del teléono puedeestropearse si se cubre con cubiertas de

vinilo u otros envoltorios

• Procure no tocar la antena mientrasutiliza el teléono. Si lo hace, puede verse

aectada la calidad de la llamada e incluso




LG KF510 | g del 7

i t c c e p

p t m d e l t e l

vinilo u otros envoltorios.• Utilice un paño seco para limpiar el exterior

de la unidad. No utilice disolventes como elbenceno o el alcohol.

• Este teléono no debe someterse a

condiciones de humo o polvo excesivoya que podría dañar su correctouncionamiento.

• No coloque el teléono cerca de tarjetasde crédito o billetes de transporte, podríaaectar a la inormación de las bandas

magnéticas.• No golpee la pantalla con un objeto

punzante, puede estropear el teléono.• No exponga el teléono a líquidos o

humedad.• Use los accesorios (especialmente los

micróonos) con cuidado y asegúresede que los cables están protegidos yno están en contacto con la antenainnecesariamente.

• Desconecte el cable de datos antes de

encender el teléono.

Buen uncionamiento del teléono

Para disrutar de un rendimiento óptimo conun consumo de energía mínimo:

aectada la calidad de la llamada e inclusopuede provocar que el teléono consumauna cantidad de energía superior a lanecesaria y se reduzca la duración de lostiempos de conversación y espera

Dispositivos electrónicosTodos los teléonos móviles ocasionalmentepueden tener intererencias que aectan a lacalidad de llamada.

• No utilice su teléono móvil cerca de

aparatos médicos sin solicitar permiso.Si tiene un marcapasos, evite colocarel teléono cerca del marcapasos (Porejemplo en el bolsillo de una camisa o deuna chaqueta).

• Algunos audíonos pueden verse aectadospor teléonos móviles.

• También pueden generar pequeñasintererencias en televisores, radiosordenadores, etc.

Seguridad vialCompruebe las leyes y normativas localesde utilización de teléonos móviles durante laconducción.

• No hable por teléono mientras que

conduzca.

• Preste atención a la conducción.• Utilice un kit manos libres.

• Salga de la carretera y aparque antes de

Partes de vidrio

Algunas partes de su dispositivo móvilestán hechas de vidrio Ese vidrio puede



75

i t c c e p

p t m d e l t e l

• Salga de la carretera y aparque antes derealizar una llamada o responder a unallamada entrante si las condiciones de laconducción así lo requieren.

• La energía de radiorecuencia puede

aectar a algunos sistemas electrónicos desu vehículo, como la radio del coche o elequipo de seguridad.

• Si el vehículo dispone de un airbag, nolo obstruya con equipos inalámbricosportátiles o instalados, ya que podría

causar lesiones graves debido a un maluncionamiento.

Cuando escuche música, asegúrese dehacerlo a un volumen moderado que lepermita oir lo que ocurre a su alrededor,

especialmente si, por ejemplo, va a cruzaruna calle.

Daños auditivos

Podría producirse daños auditivos en el casode que escuche música con un volumen

demasiado alto. Por ello, le recomendamosno encender o apagar el terminal cuando estécerca del odio, así como mantener siemprevolúmenes razonables cuando escuchemúsica o hable por teléono.

están hechas de vidrio. Ese vidrio puederomperse si el dispositivo móvil cae sobreuna supercie dura o recibe un impactoimportante. Si el vidrio se rompe, no lo toqueni intente sacarlo. Deje de usar el dispositivo

móvil y llévelo a un proveedor de serviciotécnico autorizado para que reemplace elvidrio.

Derribos

No utilice el teléono donde se realicenderribos o trabajos de voladura. Respete lasrestricciones y siga las normativas vigentes.

Entornos con riesgo de explosión

• No utilice el teléono en gasolineras,

ni cerca de productos químicos ocombustibles.

• No transporte o almacene explosivos,líquidos o gases inf amables en elcompartimento de su vehículo donde tengael teléono móvil o los accesorios.

En aviones

Los teléonos móviles pueden provocarintererencias en aviones.

• Apague el teléono móvil antes de

embarcar.

• No lo utilice en tierra sin el permiso de latripulación.

Niñ


• No desmonte o cortocircuite la batería.• Mantenga limpios los contactos

metálicos



LG KF510 | g del 76

i t c c e p

p t m d e l t e l

Niños

Deje el teléono en un lugar seguro uera delalcance de los niños. Incluye piezas pequeñasque pueden causar as xia si son ingeridas.

Llamadas de emergenciaPuede que las llamadas de emergencia noestén disponibles en todas las redes. Porlo tanto, nunca debe depender únicamentedel teléono para realizar llamadas de

emergencia. Pregunte a su proveedor deservicios local.

Inormación y mantenimiento dela batería

• No es necesario descargar por completo

la batería antes de volver a cargarla.A dierencia de otras tecnologías dealmacenamiento, la batería de litio delKF510 no presenta eecto memoria quepudiera aectar al rendimiento de la

misma.• Utilice sólo las baterías y cargadoresde LG. Los cargadores de LG han sidodiseñados para maximizar la vida de labatería.

metálicos.• Sustituya la batería cuando deje de

uncionar correctamente. La batería puederecargarse centenares de veces antes deque deba sustituirse.

•Recargue la batería si no se ha utilizadodurante mucho tiempo para mantener suuncionalidad.

• No exponga el cargador de la bateríaa la luz directa del sol y no lo utilice enentornos muy húmedos, como el cuarto de

baño.• No deje la batería en lugares ríos o

calientes, podría deteriorar su rendimiento.• Existe riesgo de explosión si la batería se

sustituye por un tipo de batería incorrecto.• Deshágase de las baterías usadas según

las instrucciones del abricante.• Sólo se puede utilizar con la batería LG

Electronics, KF510.

Manual Kf510 Esp[1]

Documents

Transcript of Manual Kf510 Esp[1]