Manual Lap Top Satelite

7/25/2019 Manual Lap Top Satelite

1/211

GMAD0042401S08/15

Si necesita asistencia:

En el sitio web de Toshiba en latin.toshiba.com/soporteseofrece asistencia tcnica en lnea. En este sitio web,encontrar respuestas a muchas de las preguntas tcnicasms comunes, adems de muchos controladores desoftware descargables, actualizaciones de BIOS y otrasdescargas.

Para obtener ms informacin, consulte Si surge unproblema on page 130de este manual.

Satellite/Satellite ProSerie L40/L50/L70/S50-CManual del usuario(Windows 10)
http://www.latin.toshiba.com/soportehttp://www.latin.toshiba.com/soporte


2/211

2

Advertencia sobre la Proposicin 65 deCalifornia

Este producto contiene sustancias qumicas plomo, entreotras que el estado de California identifica comocausantes de cncer, anomalas congnitas u otrosperjuicios reproductivos. Lvese las manos despusde manipular el producto.

Solo aplica al estado de California.

Modelo: Satellite/Satellite ProSerie L40/L50/L70/S50-C

Garanta de unidad(es) grabable(s) y/oreescribible(s) y de software relacionado

El sistema de cmputo que ha adquirido puede incluir unidades dediscos pticos grabables y/o reescribibles, as como programas decmputo, que se cuentan entre las tecnologas ms avanzadasdisponibles para el almacenamiento de datos. Al igual que concualquier tecnologa nueva, debe leer y seguir todas lasinstrucciones de instalacin y uso que aparecen en las guas y/o losmanuales del usuario suministrados con su computadora, ya seaen formato impreso o electrnico. De no hacerlo, es posible queeste producto no funcione adecuadamente y que usted pierda susdatos o sufra otros daos. TOSHIBA AMERICA INFORMATION

SYSTEMS, INC. (TOSHIBA), SUS FILIALES Y SUSPROVEEDORES NO GARANTIZAN QUE ELFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO SER CONTINUO OQUE NO TENDR ERRORES. USTED ACUERDA QUETOSHIBA, SUS FILIALES Y SUS PROVEEDORES NO SERNRESPONSABLES POR NINGN DAO O PRDIDA QUESUFRAN CUALESQUIERA NEGOCIOS, GANANCIAS,PROGRAMAS, DATOS, SISTEMAS EN RED O MEDIOS DE

ALMACENAMIENTO EXTRABLES QUE SURJAN O SEAN

CONSECUENCIA DEL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO SI SEINFORM DE DICHA POSIBILIDAD

A D V E R T E N C I A


3/211

3

Proteccin de datos almacenadosEn relacin con sus datos importantes, por favor haga copias de

seguridad peridicamente de todos los datos almacenados en eldisco duro u otros dispositivos de almacenamiento como medida deprecaucin contra posibles fallas, alteraciones o prdida de datos. SISUS DATOS SE ALTERARAN O SE PERDIERAN DEBIDO ACUALQUIER PROBLEMA, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTODE LA UNIDAD DE DISCO DURO, O DE OTROS DISPOSITIVOSDE ALMACENAMIENTO Y ESTOS DATOS NO PUDIERANRECUPERARSE, TOSHIBA NO SE HAR RESPONSABLE DENINGN DAO O PRDIDA DE LOS DATOS NI DE NINGN

OTRO DAO QUE RESULTE DE DICHO DAO O PRDIDA.CUANDO COPIE O TRANSFIERA SUS DATOS, POR FAVORASEGRESE DE CONFIRMAR QUE LOS DATOS SE HAYANCOPIADO O TRANSFERIDO SATISFACTORIAMENTE.TOSHIBA QUEDA EXENTA DE TODA RESPONSABILIDAD ENCASO DE QUE LOS DATOS NO SE COPIEN O TRANSFIERANCORRECTAMENTE.

Aplicaciones de importancia vital

La computadora que compr no est diseada para ningunaaplicacin de importancia vital. Las aplicaciones de importanciavital son aquellos sistemas de mantenimiento de vida, aplicacionesmdicas, conexiones a dispositivos mdicos implantados, usos entransporte comercial, instalaciones o sistemas nucleares ocualesquiera otras aplicaciones en las que las fallas de los productospodran ocasionar lesiones o muerte a personas, o daoscatastrficos a propiedades. POR CONSIGUIENTE, TOSHIBA,SUS FILIALES Y SUS PROVEEDORES QUEDAN EXENTOS DE

TODO TIPO DE RESPONSABILIDAD QUE SURJA DEL USO DELOS PRODUCTOS DE CMPUTO EN CUALESQUIERA

APLICACIONES DE IMPORTANCIA VITAL. SI USA LOSPRODUCTOS DE CMPUTO EN APLICACIONES DEIMPORTANCIA VITAL, USTED, Y NO TOSHIBA, ASUME TODARESPONSABILIDAD POR DICHO USO.


4/211

4

Aviso de la FCC Informacin sobre ladeclaracin de conformidad

Este equipo se prob y se comprob que cumple con los lmitespara dispositivos digitales de Clase B, en virtud de la Parte 15 de lasnormas de la Comisin Federal de Comunicaciones de EstadosUnidos (Federal Communications Commissiono FCC). Estos lmitesestn diseados para proporcionar una proteccin razonable contrainterferencias perjudiciales en una instalacin residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa deradiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a lasinstrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en

comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que nohabr interferencias en una instalacin en particular. Si este equipoprovoca interferencias perjudiciales en la recepcin de radio otelevisin, lo que se puede determinar apagando y encendiendo elequipo, recomendamos al usuario que intente corregir lainterferencia adoptando una o varias de las medidas siguientes:

Cambiar la orientacin o la ubicacin de la antena receptora.

Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferenteal que est conectado el receptor.

Consultar al distribuidor o a un tcnico especializado en radioy televisin para obtener ayuda.

Solo se pueden conectar a este equipo perifricos quecumplan con los lmites establecidos por la FCC para laClase B. Es probable que el uso de perifricos que no

cumplan con estas normas o que no estn recomendadospor Toshiba provoque interferencias en la recepcin de radioy televisin. Deben usarse cables externos blindados desdelos dispositivos externos y los puertos de la computadora.Los cambios o las modificaciones realizadas a este equipoque no estn aprobados expresamente por Toshiba, o porterceros autorizados por Toshiba, pueden invalidar elderecho del usuario a utilizar el equipo.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Sufuncionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones:

Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.

Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,incluidas aquellas que puedan comprometer sufuncionamiento.

NOTA


5/211

5

Pngase con contacto con el sitio web de asistencia tcnica deToshiba en latin.toshiba.com/soporte.

Funcionamiento con otros equipos quetengan la tecnologa inalmbricaBluetooth

Esta seccin aplica solamente si su sistema cuenta con unmdulo Bluetooth.

Los mdulos Bluetoothestn diseados para funcionar concualquier producto que cuente con tecnologa inalmbricaBluetoothbasada en la tecnologa de radio de Espectro Expandido de Salto deFrecuencias (Frequency Hopping Spread Spectrumo FHSS) y quecumpla con:

Las especificaciones Bluetooth, definidas y aprobadas por elGrupo de Inters Especial de Bluetooth.

La certificacin del logotipo con tecnologa inalmbricaBluetooth, definida por el Grupo de Inters Especial de

Bluetooth.

Los mdulos Bluetoothhabilitan redes inalmbricas en doso ms (hasta un mximo de siete) dispositivos porttilesTOSHIBA. Para obtener ms informacin, por favor,comunquese con el centro de asistencia de computadorasde TOSHIBA en el sitio web http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm en Europa o ensupport.toshiba.com en Estados Unidos.

Cuando use un mdulo Bluetoothcerca de dispositivos deLAN inalmbrica de 2,4 GHz, las transmisiones de Bluetoothpodran hacerse ms lentas o causar errores. Si detectaalguna interferencia al utilizar un dispositivo Bluetooth,siempre cambie la frecuencia, traslade el dispositivo a unrea fuera del margen de interferencia de los dispositivos deLAN inalmbrica de 2,4 GHz (40 metros/43,74 yardas oms), o interrumpa la transmisin desde el dispositivo. Paraobtener ms informacin, por favor, comunquese con el

centro de asistencia de computadoras de TOSHIBA en elsitio web http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm en Europa o en support.toshiba.com enEstados Unidos.

Los dispositivos Bluetoothy de LAN inalmbrica funcionandentro del mismo margen de radiofrecuencias y podraninterferir entre s. Si utiliza dispositivos Bluetoothy de LANinalmbrica simultneamente, es posible que de vez en

NOTA


6/211

6

cuando el desempeo de su red no sea el ptimo, o incluso,que pierda la conexin a su red. Si se le presenta unproblema de este tipo, apague inmediatamente su

dispositivo, ya sea Bluetootho de LAN inalmbrica. Paraobtener ms informacin, por favor, comunquese con elcentro de asistencia de computadoras de Toshiba en el sitioweb http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm en Europa o en support.toshiba.com enEstados Unidos.

La tecnologa inalmbrica Bluetoothy su

saludLos productos que cuentan con tecnologa inalmbrica Bluetooth, aligual que otros dispositivos de radio, emiten energaelectromagntica de radiofrecuencia. Sin embargo, el nivel deenerga que emiten estos dispositivos Bluetooth es mucho menorque la energa electromagntica que emiten dispositivosinalmbricos, como por ejemplo los telfonos mviles.

Debido a que los productos con tecnologa inalmbrica Bluetooth

funcionan dentro de las pautas establecidas en las normas yrecomendaciones de seguridad relativa a la radiofrecuencia,TOSHIBA considera que el uso de la tecnologa inalmbricaBluetoothpor parte de los consumidores es seguro. Estas normas yrecomendaciones reflejan el consenso de la comunidad cientfica yson el resultado de las deliberaciones de paneles y comits decientficos que analizan e interpretan continuamente las extensasinvestigaciones publicadas.

En ciertas situaciones o entornos, el uso de la tecnologa inalmbrica

Bluetoothpodra verse restringido por el propietario de un inmuebleo los representantes responsables de una organizacin. Entre estassituaciones se pueden encontrar las siguientes:

El uso de equipo con tecnologa inalmbrica Bluetootha bordode aeronaves, o

En cualquier otro entorno donde el riesgo de que este equipointerfiera con otros dispositivos o servicios se perciba oidentifique como perjudicial.

Si no est seguro de la poltica pertinente al uso de aparatosinalmbricos en una organizacin o entorno especfico (por ejemplo,aeropuertos), se recomienda que solicite autorizacin para usar eldispositivo que cuente con tecnologa inalmbrica Bluetoothantesde encender el equipo.


7/211

7

Exposicin a radiacin de radiofrecuencia

La energa de salida emitida por el mdulo Bluetoothestmuy por debajo de los lmites de exposicin aradiofrecuencia establecidos por la FCC. Sin embargo, elmdulo Bluetoothdebe utilizarse de manera tal que durantesu funcionamiento normal se reduzca al mnimo el potencialde contacto humano.

Funcionamiento con otros equipos

inalmbricosLos productos de LAN inalmbrica estn diseados para funcionarcon cualquier producto de LAN inalmbrica que est basado en latecnologa de radio de Espectro Expandido en Secuencia Directa(Direct Sequence Spread Spectrumo DSSS) y que cumpla con:

La norma 802.11 del Instituto de Ingenieros Elctricos yElectrnicos (Institute of Electrical and Electronics EngineersoIEEE) relativa a las redes de rea local inalmbricas(Revisin a/b/g/n/ac) definida y aprobada por dicho instituto.

La certificacin de fidelidad inalmbrica (Wireless Fidelity o Wi-Fi),definida por la Wi-Fi Alliance. El logotipo de certificacin Wi-FiCERTIFIED es una marca de certificacin de Wi-Fi Alliance.

Los dispositivos Bluetoothy de LAN inalmbrica funcionandentro del mismo margen de radiofrecuencias y podraninterferir entre s. Si utiliza dispositivos Bluetooth y de LANinalmbrica simultneamente, es posible que de vez en

cuando el desempeo de su red no sea el ptimo o, incluso,que pierda la conexin a su red.

Si se presenta un problema de este tipo, apagueinmediatamente el dispositivo ya sea de Bluetootho de LANinalmbrica.

Para obtener ms informacin, por favor comunquese conel centro de asistencia de computadoras de Toshiba en elsitio web http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm en Europa o en support.toshiba.comenEstados Unidos.

Las redes de rea local inalmbricas y susalud

Los productos de LAN inalmbrica, al igual que otros dispositivos deradio, emiten energa electromagntica de radiofrecuencia. Sinembargo, el nivel de energa que emiten estos dispositivos es mucho


8/211

8

menor que la energa electromagntica que emiten dispositivosinalmbricos, como por ejemplo los telfonos mviles.

Debido a que los productos de LAN inalmbrica funcionan dentro delas pautas establecidas en las normas y recomendaciones deseguridad relativas a la radiofrecuencia, TOSHIBA considera que eluso de los productos de LAN inalmbrica por parte de losconsumidores es seguro. Estas normas y recomendaciones reflejanel consenso de la comunidad cientfica y son el resultado de lasdeliberaciones de paneles y comits de cientficos que analizan einterpretan continuamente las extensas investigaciones publicadas.

En ciertas situaciones o entornos, el uso de una LAN inalmbrica

podra verse restringido por el propietario de un inmueble o losrepresentantes responsables de una organizacin. Entre estassituaciones se pueden encontrar las siguientes:

El uso de equipo de LAN inalmbrica a bordo de aeronaves o

En cualquier otro entorno donde el riesgo de que este equipointerfiera con otros dispositivos o servicios se perciba oidentifique como perjudicial.

Si no est seguro de la poltica pertinente al uso de dispositivos

inalmbricos en una organizacin o entorno especfico (por ejemplo,aeropuertos), se recomienda que solicite autorizacin para usar elaparato de LAN inalmbrica antes de encender el equipo.

Exposicin a radiacin de radiofrecuencia

La energa de salida emitida de LAN inalmbrica est muypor debajo de los lmites de exposicin a radiofrecuenciaestablecidos por la FCC. Sin embargo, la LAN inalmbricadebe utilizarse de manera tal que durante su funcionamiento

normal se reduzca al mnimo el potencial de contactohumano. La antena o antenas utilizadas para este transmisorno deben colocarse en el mismo sitio ni hacerse funcionarcon ninguna otra antena o transmisor.

Instrucciones de seguridad para launidad de discos pticos

Esta seccin aplica solamente si su sistema cuenta con unaunidad de discos pticos.

NOTA


9/211

9

Este aparato contiene un sistema lser y est clasificadocomo PRODUCTO LSER DE CLASE 1. Para utilizarlo

adecuadamente, lea el Manual del usuario detenidamente yconsrvelo para consultarlo en el futuro.

Nunca trate de desensamblar, ajustar o reparar una unidadde discos pticos, ya que esto podra ocasionar daos a launidad. Adems, quedara expuesto a luz lser u otrosriesgos de seguridad que pueden causar lesiones graves.Siempre comunquese con un proveedor autorizado deservicio de Toshiba si requiere reparaciones o ajustes.

Ubicacin de la etiqueta requeridaAbajo se incluye una muestra de la etiqueta. El lugar en el que estase ubica y la informacin sobre la fabricacin pueden variar.

Canad Industry Canada (IC)Este dispositivo cumple con las especificaciones de los estndaresde radios sin licencias de Industry Canada.

Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones:(1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias y (2) estedispositivo debe aceptar toda interferencia, incluidas aquellas quepuedan comprometer su funcionamiento.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSSstandard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this devicemay not cause interference, and (2) this device must accept anyinterference, including interference that may cause undesired

operation of this device.Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canadaapplicables aux appareils radio exempts de licence.

Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1)lappareil ne doit pas produire de brouillage; (2) lutilisateur delappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme sile brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement.

P E L I G R O


10/211

10

Para cumplir con los requisitos canadienses de exposicin aradiofrecuencias, este dispositivo y su antena no debern

colocarse en el mismo sitio ni operarse con ninguna otraantena o transmisor.

To comply with the Canadian RF exposure compliancerequirements, this device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna ortransmitter.

Pour tre conforme aux exigences canadiennes en matired'exposition aux frquences radio, l'appareil et son antennene doivent pas tre situs au mme endroit qu'une autreantenne ou un autre metteur ni fonctionner en mmetemps.

Este dispositivo solo debe utilizarse en interiores, dado quefunciona en el rango de frecuencias entre 5,15 GHz y5,25 GHz. Industry Canada (IC) exige que este producto seutilice en interiores en el margen de frecuencias de 5,15 GHza 5,25 GHz para reducir el potencial de que se produzcaninterferencias perjudiciales a sistemas de satlite mvil queutilicen los mismos canales.A los radares de alta potencia se les asigna, como usuariosprimarios, el uso de las bandas de 5,25 GHz a 5,35 GHz y de5,65 GHz a 5,85 GHz. Estas estaciones de radar puedeninterferir con este dispositivo y/o daarlo.

This device is restricted to indoor use due to its operation inthe 5.15 GHz to 5.25 GHz frequency range. Industry Canadarequires this product to be used indoors for frequency range5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmfulinterference to co-channel Mobile Satellite systems.

High-power radars are allocated as primary users of the 5.25GHz to 5.35 GHz and 5.65 GHz to 5.85 GHz bands. Theseradar stations can cause interference with and/or damagethis device.

Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHzsont rservs uniquement pour une utilisation lintrieurafin de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux

systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux.Veuillez noter que les utilisateurs de radars de hautepuissance sont dsigns utilisateurs principaux (c.--d.,quils ont la priorit) pour les bandes 5250-5350 MHz et5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer dubrouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.


11/211

11

La informacin contenida en la precaucin anterior se refierea productos que funcionan con un dispositivo de radio

compatible con la norma 802.11a.The above caution applies to products that operate with an802.11a radio device.

La mise en garde ci-dessus ne sapplique quaux appareilsayant un transmetteur oprant en mode 802.11 a.

Declaraciones reglamentariasEste producto cumple con todas las especificaciones de productosobligatorias en todos los pases/las regiones donde se vende.Adems, el producto cumple con lo siguiente:

Declaracin de conformidad de la UETOSHIBA declara que este producto cumple con las siguientesnormas:

Este producto ostenta la marca CE de conformidad con lasdirectivas de la Comunidad Europea. La oficina responsable de laobtencin de la marca en la Comunidad Europea es: TOSHIBAEurope GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania.

Informacin acerca de la Directiva sobreResiduos de Aparatos Elctricos yElectrnicos de la Unin Europea

El objetivo de la Directiva sobre los Residuos de Aparatos Elctricosy Electrnicos (Waste from Electrical and Electronic EquipmentoWEEE) de la Unin Europea es proteger la calidad del medio

Informacincomplementaria:

*Este producto cumple con losrequisitos de la Directiva73/23/CEE sobre bajo voltaje, laDirectiva 89/336/CEE sobrecompatibilidad electromagnticay/o la Directiva 1999/5/CE deequipos terminales de radio ytelecomunicaciones, compatiblecon la Directiva RoHS 2011/65/UEy la Directiva de diseo ecolgico2009/125/CE (ErP) y las medidasde implementacincorrespondientes.

NOTA


12/211

12

ambiente y la salud de las personas a travs del uso responsable delos recursos naturales y la adopcin de estrategias para el manejo delos residuos orientadas hacia el reciclaje y la reutilizacin. Esta

directiva exige a los fabricantes de productos elctricos yelectrnicos, que hayan salido al mercado despus de agosto de2005 en los pases miembros de la Unin Europea, que marquendichos productos con el smbolo de un recipiente para basura conruedas, tachado y colocado sobre una barra negra. Si la batera oacumulador del producto contiene valores especficos de plomo(Pb), mercurio (Hg), y/o cadmio (Cd) superiores a los valoresespecificados en la Directiva sobre bateras (2006/66/CE), entonceslos smbolos qumicos del plomo (Pb), el mercurio (Hg) y/o el cadmio

(Cd) aparecern en la batera debajo del smbolo del recipiente debasura con ruedas tachado.

En la Unin Europea, estos smbolos indican que cuando el ltimousuario del producto desee desecharlo, deber enviarlo a los centrosde recuperacin y reciclaje apropiados. Esta directiva solamente seaplica a los pases que forman parte de la Unin Europea y no a losusuarios en otros pases, como Estados Unidos.

Aunque el nfasis inicialmente se ha puesto en Europa, Toshiba yaest colaborando con ingenieros de diseo, proveedores y otrossocios para determinar y planificar adecuadamente el ciclo de vidatil de nuestros productos en todo el mundo, as como las

estrategias a adoptar para el fin de la vida til de dichos productos.Para obtener informacin sobre las normas y leyes pertinentes queregulan el desecho de este producto, por favor, comunquese con sugobierno local. For information on how to trade-in or recycle yourproduct, visit www.reuse.toshiba.com.

Pb, Hg, Cd
http://www.reuse.toshiba.com/http://www.reuse.toshiba.com/


13/211

13

Europa - Restricciones para el uso defrecuencias de 2,4 GHz en los pases de laComunidad Europea

Belgi/Belgique/Blgica:

No se requiere un registro especial ante el instituto IBPT/BIPTpara el uso privado fuera de inmuebles y en propiedad pblicadentro de un radio menor a 300 metros. Sin embargo, para eluso privado fuera de inmuebles y en propiedad pblica en unradio superior a 300 metros, s se requiere de un registroespecial ante el instituto IBPT/BIPT. Para el registro y laobtencin de licencias, por favor, comunquese con el institutoIBPT/BIPT.

Voor priv-gebruik buiten gebouw over publieke groud overafstand kleiner dan 300m geen registratie bij BIPT/IBPT nodig;voor gebruik over afstand groter dan 300m is wel registratie bijBIPT/IBPT nodig. Voor registratie of licentie kunt u contactopnemen met BIPT.

Dans le cas dune utilisation prive, lextrieur dun btiment,au-dessus dun espace public, aucun enregistrement nestncessaire pour une distance de moins de 300m. Pour unedistance suprieure 300m un enregistrement auprs de

lIBPT est requise. Pour les enregistrements et licences,veuillez contacter lIBPT.

Deutschland/Alemania:

Se requiere licencia para instalarse en exteriores.Comunquese con el revendedor para informarse acerca delprocedimiento que debe seguir.

Anmeldung im Outdoor-Bereich notwendig, aber nichtgenehmigungspflichtig. Bitte mit Hndler die Vorgehensweiseabstimmen.

France/Francia:

Banda de frecuencia restringida: solo pueden utilizarse loscanales 1 al 7 (2400 MHz y 2454 MHz, respectivamente) parainstalaciones en exteriores en Francia. Pngase en contactocon A.R.T. (http://www.art-telecom.fr) para informarse acercadel procedimiento que debe seguir.

Bande de frquence restreinte : seuls les canaux 1- 7 (2400 et2454 MHz respectivement) doivent tre utiliss endroitsextrieur en France. Vous pouvez contacter lAutorit de

Rgulation des Tlcommunications (http://www.art-telecom.fr) pour la procdure suivre.

Italia: Se requiere licencia ministerial tambin para su uso eninteriores. Comunquese con el revendedor para informarseacerca del procedimiento que debe seguir.


14/211

14

Europa - Restricciones para el uso defrecuencias de 5 GHz en los pases de la

Comunidad Europea

O: Permitido x: Prohibido

A fin de cumplir con las normas europeas que regulan el usodel espectro para redes de rea local inalmbricas, seaplicarn las limitaciones del cuadro anterior a canales conbandas de 2,4 GHz y 5 GHz. El usuario debe determinar elcanal en el que est funcionando el dispositivo mediante lautilidad de LAN inalmbrica. Si el funcionamiento deldispositivo se encuentra fuera de las frecuencias permitidasque se indican en el cuadro anterior, el usuario deber dejar deutilizar la LAN inalmbrica del inmueble en que se encuentre y

necessaria la concessione ministeriale anche per lusointerno.

Verificare con i rivenditori la procedura da seguire.Nederland/Pases Bajos:

Se requiere licencia para instalarse en exteriores.Comunquese con el revendedor para informarse acerca delprocedimiento que debe seguir.

Licentie verplicht voor gebruik met buitenantennes. Neemcontact op met verkoper voor juiste procedure.

Pases de laComunidad Europea

5150-5250 MHzCanales: 36, 40,44, 48

Solo interiores

5250-5350 MHzCanales: 52, 56,60, 64

Solo interiores

5470-5725 MHzCanales: 100, 104,108, 112, 116, 120,124, 128, 132, 136,140

Interiores/exteriores

Austria O x x

Blgica, Francia,Liechtenstein/Suiza

O O x

Alemania, Dinamarca,Finlandia, Grecia,Irlanda, Italia,Luxemburgo,Noruega, Pases

Bajos, Portugal, ReinoUnido, Suecia

O O O

Espaa, Islandia O O O


15/211

15

consultar con el personal local de asistencia tcnicaresponsable de la red inalmbrica.

En ningn pas de la Comunidad Europea se permite elfuncionamiento del dispositivo en el modo Turbo de 5 GHz.

En los pases de la Comunidad Europea, no est permitido elfuncionamiento del dispositivo en el modo ad hoc en loscanales con banda de 5 GHz. El modo ad hoc permite lacomunicacin directa entre dos dispositivos de un usuario sinnecesidad de utilizar un punto de acceso para la LANinalmbrica.

El funcionamiento de este dispositivo debe ser controlado por

puntos de acceso en los que se haya empleado y activado lafuncin de deteccin de sistemas de radar requerida en laComunidad Europea para el funcionamiento en bandas de5 GHz. Este dispositivo debe operar bajo el control de unpunto de acceso con el fin de evitar su operacin en un canalque est siendo utilizado por un sistema de radar dentro delrea. El funcionamiento de sistemas de radar en la cercanapuede provocar la interrupcin temporal del funcionamiento deeste dispositivo. La caracterstica de deteccin de sistemas de

radar del punto de acceso reiniciar automticamente sufuncionamiento en un canal disponible en el que no haya unradar en operacin. Puede consultar con el personal deasistencia tcnica local responsable de la red inalmbrica a finde determinar si la configuracin del dispositivo o losdispositivos de punto de acceso es la adecuada para funcionaren la Comunidad Europea.

Taiwn

Artculo 14 A menos que se obtenga autorizacin, ninguna empresa,comercio o usuario debe cambiar la frecuencia, aumentar lapotencia o cambiar las caractersticas y funciones del diseooriginal de un modelo que est acreditado como maquinariaelctrica de radiofrecuencia de baja potencia.

Artculo 17 En ningn caso, el uso de maquinaria elctrica deradiofrecuencia de baja potencia debe afectar la seguridad dela aviacin ni interferir con las comunicaciones legales. El uso

de dicha maquinaria elctrica se debe interrumpirinmediatamente en caso de que haya interferencia. Elfuncionamiento de tales productos solamente se debe reiniciarcuando sean modificados y dejen de interferir.


16/211

16

Las comunicaciones legales mencionadas en el punto anterior serefieren a comunicaciones de radio que funcionan de conformidadcon las leyes y los reglamentos de telecomunicaciones.

La maquinaria elctrica de radiofrecuencia de baja potencia deberesistir la interferencia que pudieran ocasionar las comunicacioneslegales o la maquinaria elctrica que emite seales de radio para usoindustrial, cientfico y mdico.

Utilizacin de este equipo en JapnEn Japn, el ancho de banda de frecuencia de 2400 a 2483.5 MHzpara los sistemas de comunicacin de datos de baja potencia de

segunda generacin, como lo es este equipo, coincide con elcorrespondiente a los sistemas de identificacin de objetos mviles(estaciones de radio en establecimientos y estaciones de radio debaja potencia especificadas).

1. Etiqueta

Por favor, coloque la etiqueta siguiente en los dispositivos en que seincluya este producto.

2. Indicacin

La indicacin que se muestra a continuacin aparece en esteequipo.

1 2,4: Este equipo utiliza una frecuencia de 2,4 GHz.2 DS: Este equipo utiliza la modulacin DS-SS.

OF: Este equipo utiliza la modulacin OFDM.3 El margen de interferencia de este equipo es inferior a 40 m.

The frequency bandwidth of this equipment may operate within the

same range as industrial devices, scientific devices, medicaldevices, microwave ovens, licensed radio stations and non-licensedspecified low-power radio stations for mobile object identification

systems (RFID) used in factory product lines (Other Radio Stations).

1. Before using this equipment, ensure that it does not interfere with

any of the equipment listed above.

2. If this equipment causes RF interference to other radio stations,

promptly change the frequency being used, change the locationof use, or turn off the source of emissions.

3. Contact TOSHIBA Direct PC if you have problems with interference

caused by this product to Other Radio Stations.

2.4DSOF4

(1) (2) (3)

(4)


17/211

17

4 Este equipo utiliza un ancho de banda de frecuenciade 2400 MHz a 2483.5 MHz.Es posible evitar la banda que usan los sistemas de

identificacin de objetos mviles.La indicacin que se muestra a continuacin aparece en esteequipo.

1 2,4: Este equipo utiliza una frecuencia de 2,4 GHz.2 FH: Este equipo utiliza la modulacin FH-SS.3 El margen de interferencia de este equipo es inferior a 10 m.4 Este equipo utiliza un ancho de banda de frecuencia de 2400

MHz a 2483.5 MHz.

3. TOSHIBA Direct PCDe lunes a viernes: 10:00 17:00Llame sin costo al telfono: 0120-15-1048

Para marcar directamente: 03-3457-4850Fax: 03-3457-4868

Informacin de VCCI sobre dispositivosde Clase B

Autorizacin del dispositivoEste dispositivo cuenta con la Certificacin de Conformidad conReglamentos Tcnicos y la Aprobacin del Cumplimiento con lasCondiciones Tcnicas, y pertenece a la clase de dispositivos deequipo radiofnico de estaciones de radio para sistemas decomunicacin de datos de baja potencia estipulada en la Ley de

Radio y la Ley de Negocios de Telecomunicaciones de Japn.

2.4FH1

(1)

(2)

(3)

(4)


18/211

18

Derechos de autorLos derechos de autor de este manual son propiedad de Toshiba

America Information Systems, Inc., que se reserva todos losderechos. De acuerdo con las leyes de derechos de autor, estemanual no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previoy por escrito de Toshiba. Sin embargo, Toshiba no asume ningunaresponsabilidad de patente respecto al uso de la informacinincluida en este manual.

2015 Toshiba America Information Systems, Inc. Todos losderechos reservados.

Legislacin relativa a la exportacinEste documento contiene datos tcnicos que pueden estar bajo elcontrol de las Normas Administrativas para las Exportaciones deEE. UU. y pueden estar sujetos a la aprobacin por parte delDepartamento de Comercio de EE. UU. con anterioridad a suexportacin. Queda prohibida toda exportacin, ya sea de formadirecta o indirecta, que contravenga las Normas Administrativas paralas Exportaciones de EE. UU.

AvisoLa informacin contenida en este manual, incluyendo pero sinlimitarse a las especificaciones del producto, est sujeta amodificaciones sin previo aviso.

TOSHIBA CORPORATION Y TOSHIBA AMERICAINFORMATION SYSTEMS, INC. (TOSHIBA) NO BRINDANNINGUNA GARANTA EN RELACIN CON ESTE MANUAL OCON CUALQUIER INFORMACIN EN L CONTENIDA Y POR

ESTE MEDIO SE LIBERAN EXPRESAMENTE DE TODARESPONSABILIDAD REFERENTE A CUALQUIER GARANTAIMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIN PARAUN FIN CONCRETO RELACIONADO CON CUALQUIERA DELOS PUNTOS ANTES MENCIONADOS. TOSHIBA NO ASUMENINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS DAOS SUFRIDOSDIRECTA O INDIRECTAMENTE DEBIDO A ERRORESTCNICOS O TIPOGRFICOS U OMISIONES EN ESTEMANUAL NI POR DISCREPANCIAS ENTRE EL PRODUCTO YEL MANUAL. TOSHIBA NO ASUME BAJO NINGUNACIRCUNSTANCIA RESPONSABILIDAD POR DAOS

INCIDENTALES, EMERGENTES, ESPECIALES O PUNITIVOS,YA SEA DERIVADOS DE ACTOS CIVILES ILCITOS,CONTRATOS U OTROS, QUE PUDIERAN DESPRENDERSEDE ESTE MANUAL O SE RELACIONARAN CON EL MISMO OCON CUALQUIER OTRA INFORMACIN EN L CONTENIDAO CON EL USO QUE DE ELLA SE HICIERA.


19/211

19

Marcas comercialesSatellite, Satellite Pro y eco Utility son marcas registradas o marcas

comerciales de Toshiba America Information Systems, Inc. y/oToshiba Corporation.

Adobe y Photoshop son marcas registradas o marcas comercialesde Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/u otros pases.

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son propiedadde Bluetooth SIG, Inc., y Toshiba hace uso de los mismos deconformidad con la licencia respectiva. Otras marcas y nombrescomerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Patentes de E.E. U.U. aplican a este producto. Consulte

http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS LicensingLimited. DTS, el smbolo y DTS junto con el smbolo son marcasregistradas. DTS Premium Voice Pro es una marca comercial deDTS, Inc. DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

Los trminos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y ellogotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas deHDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros pases.

Intel, Intel Core, Celeron, Centrino y Pentium son marcascomerciales o marcas registradas de Intel Corporation o de sus

subsidiarias en Estados Unidos y otros pases.Microsoft, Outlook, Windows, Windows Media, y Cortana sonmarcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporationen Estados Unidos y/u otros pases.

MultiMediaCard y MMC son marcas registradas de laMultiMediaCard Association.

Secure Digital, microSD y SD son marcas registradas o marcascomerciales de SD-3C, LLC en Estados Unidos y/u otros pases.

Wi-Fies una marca registrada de Wi-Fi Alliance.Todos los dems nombres de marcas y productos son marcascomerciales o marcas registradas de sus respectivas compaas.

LicenciasLa licencia de este producto se concede en virtud de la cartera depatentes de video AVC, VC-1 y MPEG-4 Part 2 Visual para usopersonal y no comercial de un consumidor para (i) codificar videosde conformidad con las normas anteriormente citadas (Estndares

de video) y/o (ii) descodificar video AVC, VC-1 y MPEG-4 Part 2Visual que haya sido codificado por un consumidor dedicado a unaactividad personal y no comercial, o que haya sido obtenido de unproveedor de video con licencia para proporcionarlo. Ninguna dedichas licencias se aplica a otro producto, independientemente de sidicho producto se incluye junto con este como un artculo nico. Nose otorga ninguna otra licencia para ningn otro uso, ni se debe
http://patents.dts.com/http://patents.dts.com/http://patents.dts.com/


20/211

20

presuponer su otorgamiento. Puede obtener informacin adicionalde MPEG LA, LLC. Consulte www.mpegla.com.


21/211

21

Contenido

Introduccin.....................................................29Este manual ......................................................... 32

conos de seguridad ............................................ 33Otros conos utilizados .................................. 34Funciones y especificaciones

de su computadora.................................. 34Documentacin.................................................... 35Opciones de servicio ........................................... 35

Captulo 1: Para comenzar .....................................36

Seleccin del lugar de trabajo ............................. 36Cmo organizar el entorno de trabajo ........... 36Cmo mantenerse cmodo ........................... 37Recomendaciones para la comodidad

del usuario................................................ 37Postura correcta de trabajo ........................... 37Uso de la computadora con un teclado,

ratn o monitor externos.......................... 39Cmo escribir en la computadora ................. 40Tomar descansos y variar las tareas ............. 40Sugerencias para la computacin mvil........ 41Transporte de la computadora ...................... 41


22/211

22 Contenido

Cmo conseguir ayuda adicional .................. 41Lista de comprobacin .................................. 42

Precauciones ................................................. 43Informacin importante sobre el ventiladorde enfriamiento de la computadora......... 45

Instalacin de la computadora ............................ 46Adicin de memoria............................................. 46Conexin a una fuente de alimentacin .............. 46Carga de la batera principal................................ 49Uso de la computadora por primera vez ............. 49

Instalacin inicial............................................ 49Uso del men Inicio ....................................... 50

Registro de la computadora con Toshiba ........... 51Para apagar la computadora ............................... 51Para reiniciar la computadora.............................. 52Para colocar la computadora

en el modo Suspender................................... 52

Adicin de dispositivos externos opcionales ...... 53Recuperacin de la unidad de almacenamientointerna ............................................................ 53Crear una unidad de recuperacin ................ 55Restauracin desde una unidad

de recuperacin ....................................... 57Restablecer la computadora.......................... 58Instalacin de controladores y aplicaciones.. 59

Uso del panel tctil .............................................. 60Ajuste de las configuraciones del panel tctil 63Deshabilitacin o habilitacin del panel tctil 64Conexin de un dispositivo externo .............. 64

Uso de dispositivos de visualizacin externos .... 65Seleccin de cables de video ........................ 65Conexin de un televisor o un dispositivo

de visualizacin externo compatiblecon HDMI ................................................. 65

Direccin de la seal de salida de pantalla alencender la computadora........................ 66

Ajuste de la calidad de la pantalla externa .... 67


23/211

23Contenido

Personalizacin de la configuracinde la computadora......................................... 67

El cuidado de la computadora............................. 68Limpieza de la computadora ......................... 68Traslado de la computadora.......................... 68Uso de un candado antirrobo

para computadoras.................................. 69

Captulo 2: Principios bsicos ................................71Sugerencias para utilizar la computadora ........... 71

Uso del teclado.................................................... 72Imprimir pantalla ............................................ 73Teclas de funcin........................................... 74Teclas especiales de Windows ..................... 74

Teclado retroiluminado ........................................ 74Pantalla tctil........................................................ 75

Navegacin de la pantalla tctil ..................... 75Propiedades del mouse....................................... 76Iniciar una aplicacin ........................................... 77Guardar el trabajo ................................................ 78Hacer copias de seguridad de su trabajo............ 78Uso de la unidad de discos pticos .................... 78

Componentes de la unidadde discos pticos..................................... 80

Botones de control de medios....................... 80

Insercin de un disco ptico ......................... 81Reproduccin de medios pticos.................. 82Grabacin de medios pticos........................ 82Extraccin de un disco mientras

la computadora est encendida .............. 83Extraccin de un disco mientras

la computadora est apagada ................. 84

Recursos en lnea de Toshiba.............................. 84Captulo 3: Computacin mvil ..............................85

Diseo de Toshiba para ahorrar energa.............. 85Uso de la computadora con alimentacin

de la batera ................................................... 85Aviso sobre la batera .................................... 86


24/211

24 Contenido

Administracin de energa ............................. 87Carga de las bateras........................................... 87

Carga de la batera del relojde tiempo real (RTC) ................................ 89Control de carga de la batera ............................. 90

Determinacin del nivel de carga restantede la batera ............................................. 91

Qu hacer cuando la carga de la bateraprincipal est baja.................................... 92

Configuracin de las notificaciones

de la batera ............................................. 92Conservacin de la carga de la batera ........ 93Planes de energa .......................................... 94

Uso del plan de energa eco ................................ 96Cambio de la batera principal............................. 96

Extraccin de la batera de la computadora.. 97Insercin de una batera cargada .................. 99

Cuidado de la batera......................................... 100Precauciones de seguridad ......................... 100Mantenimiento de la batera ........................ 100

Eliminacin de las bateras gastadas ................ 101Consejos para viajar .......................................... 102

Captulo 4: Exploracin de las caractersticasde la computadora ........................... 103

Exploracin del escritorio .................................. 103Para familiarizarse con el escritorio ............. 103

Tienda de Windows ........................................... 108Configuracin para las comunicaciones............ 109

Conexin de la computadora a una red ...... 110Introduccin a las funciones de audio............... 110

Grabacin de sonidos.................................. 111

Uso de parlantes externos o audfonos....... 112Uso de la cmara web ....................................... 113Uso del lector de tarjetas de memoria............... 113

Insercin de medios de memoria ................ 114Extraccin de medios de memoria .............. 114

Captulo 5: Utilidades........................................... 116


25/211

25Contenido

eco Utility ........................................................... 117Utilidad de contrasea....................................... 118

Uso de una contrasea de supervisor ......... 118Uso de una contrasea de usuario .............. 120Eliminacin de una contrasea de usuario .. 122

Configuracin del sistema ................................. 122Utilidades de inactividad.................................... 124

Inactividad y carga USB .............................. 124Habilitacin/Deshabilitacin de la funcin

Inactividad y carga USB......................... 126

Configuracin del modo de suministrode energa .............................................. 126

Estacin de servicio........................................... 127Instalador de aplicaciones de TOSHIBA............ 128Utilidad de pantalla ............................................ 129

Captulo 6: Si surge un problema .........................130Problemas fciles de solucionar........................ 130Problemas al encender la computadora............ 131El sistema operativo Windows no funciona....... 133

Uso de las opciones del men Iniciopara resolver problemas ........................ 134

Problemas con Internet................................ 136La fuente de alimentacin y las bateras ........... 137

Ayuda del teclado .............................................. 139

Ciclo completo de apagado y encendido.... 139Desinstalacin del controlador del teclado.. 139Descarga del controlador ms reciente

para el teclado ....................................... 140Restauracin del sistema............................. 141Limpieza del teclado .................................... 141

Ayuda del panel tctil......................................... 141

Deshabilitacin y posterior habilitacindel panel tctil ........................................ 142Instalacin de un ratn externo ................... 142Ciclo completo de apagado y encendido.... 142Desinstalacin del controlador

del panel tctil ........................................ 142


26/211

26 Contenido

Descarga del controlador ms recientepara el panel tctil.................................. 143

Restauracin del sistema............................. 144Ajuste de las propiedades del panel tctil ... 144Problemas de la pantalla ................................... 145Problemas de la unidad de disco o la unidad

de almacenamiento...................................... 146Comprobacin de errores............................ 146

Problemas con la unidad de discos pticos...... 149Ayuda de la cmara web ................................... 150

Pruebas de la cmara web interna .............. 150Desinstalacin del controlador

de la cmara web................................... 151Restauracin del sistema............................. 152Deteccin de problemas con aplicaciones

de terceros............................................. 152Recuperacin del sistema ........................... 152

Ayuda de sonido................................................ 153Uso del solucionador de problemasde sonido ............................................... 153

Revisar y ajustar los parlantespredeterminados.................................... 153

Desinstalacin del controlador de audio ..... 154Descarga del controlador de audio

ms reciente........................................... 155Restauracin del sistema............................. 156

Problemas de la impresora................................ 157Problemas relacionados

con redes inalmbricas................................ 158Conexin a Internet............................................ 159

Uso de una conexin inalmbrica................ 160Solucin de problemas de la conexin

a Internet: verificacin del estadode la red ................................................. 160

Solucin de problemas de la conexina Internet: verificacin del hardware...... 161

Desinstalacin del controladordel adaptador de red ............................. 162


27/211

27Contenido

Solucin de problemas de la conexina Internet: cmo verificar TCP/IP........... 163

Descarga de controladores y actualizaciones... 164Uso de la Estacin de servicio de Toshiba.. 164Descarga e instalacin manual

de controladores y actualizaciones ....... 165Cmo determinar los controladores

correctos para descargar....................... 165Problemas de funcionamiento

de los discos DVD........................................ 167

Adquiera buenos hbitos de cmputo .............. 168Copias de seguridad de datos

y de la configuracin del sistemaen el sistema operativo Windows .......... 169

Ayuda adicional.................................................. 175Si necesita ayuda adicional ......................... 175Contacto con Toshiba.................................. 175

Centro de Atencin Telefnicade Toshiba (CATT) ....................................... 176Otros sitios web de Toshiba en Internet............ 178Oficinas de Toshiba en el mundo ...................... 178

Apndice A: Teclas de funcin de TOSHIBA ........179Funciones .......................................................... 179

Cortana ........................................................ 180

Brillo de la pantalla....................................... 180Salida (Conmutador de pantalla) ................ 181Deshabilitacin o habilitacin

del panel tctil ........................................ 182Botones de medios...................................... 182Silenciador de volumen................................ 182Deshabilitacin o habilitacin

de dispositivos inalmbricos.................. 183Acercamiento/alejamiento ........................... 183Teclado retroiluminado ................................ 183Zoom (Resolucin de pantalla) .................... 184

Apndice B: Conectores de cablesde alimentacin....................................185


28/211

28 Contenido

Glosario.......................................................... 186

ndice.............................................................. 204


29/211

29

Introduccin

Gracias por comprar su nueva computadora Toshiba. Con lacomputadora Toshiba, puede llevar su trabajo y

entretenimiento adondequiera que vaya.Su computadora est certificada por ENERGY STAR.

Toshiba est asociada con el programa ENERGY STAR de laAgencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos(Environmental Protection Agencyo EPA) y dise estacomputadora para que cumpla con las normas ENERGYSTAR ms recientes sobre el consumo de energa mseficiente. La computadora viene configurada con opciones

de administracin de energa preestablecidas que proveenun entorno operativo ms estable y un rendimiento ptimodel sistema en los modos de alimentacin ya sea con CA ocon la batera.

Para conservar energa, su computadora est configuradapara entrar en un modo de bajo consumo de energa, elmodo Suspender, que oscurece la pantalla a ms tardardespus de 15 minutos de inactividad; el modo Suspenderdel sistema se activa a ms tardar despus de 30 minutosde inactividad por parte del usuario. Le recomendamos quedeje esta y las dems funciones de ahorro de energaactivadas para que su computadora funcione utilizando laenerga con la mxima eficiencia. Puede reactivar lacomputadora desde el modo Suspender presionando el


30/211

30 Introduccin

botn de encendido. Consulte la seccin sobreComputacin mvil del Manual del usuario de Toshibapara obtener ms informacin sobre la configuracin de la

administracin de energa para conservar energa en sucomputadora.

Cuando considere comprar productos para su oficinaresidencial, compre productos que tengan la calificacinENERGY STAR que pueden ayudarle a ahorrar dinero,energa y ayudar a proteger el clima.

Para obtener ms informacin sobre el programa ENERGYSTAR, visite http://energystar.govohttp://energystar.gov/powermanagement.

Esta computadora cumple con la Directiva 2011/65/UEde la Unin Europea sobre la restriccin del uso deciertas sustancias peligrosas en equipos elctricos yelectrnicos (Restriction of the use of certain HazardousSubstanceso RoHS), la cual limita el uso de ciertassustancias qumicas, incluyendo, pero no limitado a,

plomo, cadmio, mercurio, cromo hexavalente, PBB yPBDE. Toshiba requiere que los proveedores decomponentes para sus computadoras cumplan con laDirectiva RoHS y verifica el cumplimiento de estasdisposiciones llevando a cabo inspecciones de pruebade los componentes durante el proceso de aprobacindel diseo del producto.

NOTA
http://www.energystar.gov/http://www.energystar.gov/powermanagementhttp://www.energystar.gov/powermanagementhttp://www.energystar.gov/


31/211

31Introduccin

Es posible que ciertos productos de software deMicrosoftsuministrados con su computadora utilicen

medidas tecnolgicas de proteccin contra copias. ENTAL CASO, NO PODR USAR EL PRODUCTO SI NOCUMPLE A CABALIDAD CON LOS PROCEDIMIENTOSDE ACTIVACIN DE DICHO PRODUCTO. Losprocedimientos de activacin del producto y la polticade privacidad de Microsoft se explicarn en detallecuando inicie por primera vez el producto o cuandovuelva a instalar ciertos productos de software oreconfigure su computadora y podr llevarlos a cabo porInternet o por telfono (es posible que se apliquen cargosde larga distancia).

Algunos programas de cmputo pueden diferir de laversin para venta al por menor (de estar disponible) ypuede que no incluyan los manuales del usuario o todaslas funcionalidades del programa.

Las especificaciones del producto y la informacin deconfiguracin estn diseadas para toda la serie de unproducto. Su modelo en particular no necesariamentecuenta con todas las funciones y especificacionesindicadas o ilustradas. Para obtener informacindetallada sobre las funciones y especificaciones de sumodelo en particular, por favor, visite el sitio web deToshiba en latin.toshiba.com/soporte.

Si bien Toshiba ha hecho todo lo posible para garantizarla precisin de la informacin suministrada en el presentedocumento en el momento de su publicacin, lasespecificaciones del producto, las configuraciones, losprecios y la disponibilidad del sistema, de loscomponentes y de las opciones, estn sujetos acambios sin previo aviso. Si desea obtener lainformacin ms actualizada acerca de su computadorao mantenerse al da sobre las diversas opciones de

software o hardware, visite el sitio web de Toshiba enlatin.toshiba.com/soporte.

NOTA

NOTA
http://www.latin.toshiba.com/soportehttp://www.latin.toshiba.com/soportehttp://www.latin.toshiba.com/soportehttp://www.latin.toshiba.com/soporte


32/211

32 IntroduccinEste manualEste manual

Este manual proporciona una introduccin a las funciones

de la computadora, al igual que algunos de losprocedimientos bsicos para llevar a cabo tareas enWindows 10.

Puede:

Leerlo de principio a fin.

Hacer una lectura rpida y detenerse en los temas que leinteresen.

Utilizar el contenido y el ndice para encontrarinformacin especfica.


33/211

33Introduccinconos de seguridadconos de seguridad

Este manual contiene instrucciones de seguridad que deben

seguirse a fin de evitar posibles peligros que podran tenercomo consecuencia lesiones personales, daos al equipo oprdida de datos. Son advertencias de seguridad que estnclasificadas de acuerdo con la gravedad del peligro y estnrepresentadas por conos que distinguen cada instruccincomo se muestra abajo:

Este cono indica la presencia de una situacininminentemente peligrosa que, de no evitarse,ocasionara muerte o lesiones graves.

Este cono indica la presencia de una situacinpotencialmente peligrosa que, de no evitarse, podraocasionar muerte o lesiones graves.

Este cono indica la presencia de una situacinpotencialmente peligrosa que, de no evitarse, podraocasionar lesiones menores o moderadas.

Este cono indica la presencia de una situacinpotencialmente peligrosa que, de no evitarse, podraocasionar daos a la propiedad.

Este cono brinda informacin importante.

P E L I G R O


NOTA


34/211

34 Introduccinconos de seguridadOtros conos utilizados

Los siguientes conos adicionales resaltan informacin

educativa o de utilidad:

NOTA TCNICA: Este cono resalta informacin tcnicasobre la computadora.

SUGERENCIA: Este cono indica que se trata de unasugerencia til.

DEFINICIN: Este cono precede a la definicin de untrmino utilizado en el texto.

Funciones y especificaciones de sucomputadora

Los armazones de algunas computadoras estn diseadospara dar cabida a todas las configuraciones posibles de laserie de un producto. Es posible que el modelo que ustedseleccion no cuente con todas las funciones yespecificaciones correspondientes a los conos ointerruptores que se muestran en el armazn de sucomputadora, a menos que haya seleccionado dichasfunciones.

Esta informacin se refiere a todas las funciones y los conosdescritos en el presente manual.

A continuacin, se muestran ejemplos de algunos de losmuchos conos que pueden aparecer en su computadora:

(Ilustracin de muestra)conos del sistema


35/211

35IntroduccinDocumentacinDocumentacin

Con la computadora se incluye la siguiente documentacin:

Una versin electrnica del Manual del usuario (estedocumento).

Un documento de Inicio rpido.

Informacin de la garanta

Podra tambin incluir documentacin adicional.

Para obtener informacin sobre accesorios, visite el sitioweb de Toshiba en accessories.toshiba.com.

Opciones de servicioToshiba ofrece toda una lnea de programas de servicio paracomplementar su garanta limitada estndar. Los trminos ylas condiciones de la garanta limitada estndar, de lagaranta prolongada y del paquete mejorado de servicio deToshiba estn disponibles en warranty.toshiba.com.

Para mantenerse al da acerca de las opciones msrecientes de software y hardware de la computadora, ascomo para obtener otro tipo de informacin sobre losproductos, asegrese de visitar peridicamente el sitio webde Toshiba en latin.toshiba.com/soporte.

Si tiene algn problema o necesita comunicarse conToshiba, consulte Si surge un problema en la pgina 130.
http://www.accessories.toshiba.com/http://www.warranty.toshiba.com/http://www.latin.toshiba.com/soportehttp://www.latin.toshiba.com/soportehttp://www.warranty.toshiba.com/http://www.accessories.toshiba.com/


36/211

36

Captulo 1

Para comenzar

Este captulo proporciona sugerencias para utilizar lacomputadora eficazmente, describe brevemente cmo

conectar componentes y qu debe hacer la primera vez queutilice su computadora.

Por favor, lea cuidadosamente las instrucciones deseguridad en el documento de Inicio rpido (que se incluyecon la computadora) y asegrese de haberlas entendidobien antes de intentar usar la computadora, a fin de evitarposibles peligros que pueden tener como consecuencialesiones personales, daos a la propiedad o a la

computadora.Seleccin del lugar de trabajo

La computadora es porttil y est diseada para utilizarse enuna gran variedad de circunstancias y sitios.

Cmo organizar el entorno de trabajo

Coloque la computadora sobre una superficie plana, firme y

suficientemente amplia como para acomodar lacomputadora y los dems perifricos que va a utilizar, comopor ejemplo, una impresora. Deje suficiente espacioalrededor de la computadora y del resto del equipo paraproporcionar una ventilacin adecuada y evitar que sesobrecalienten.


37/211

37Para comenzarSeleccin del lugar de trabajoPara mantener la computadora en condiciones ptimas defuncionamiento, proteja el rea de trabajo de:

Polvo, humedad y luz solar directa. Equipos que generen campos electromagnticos

fuertes, como los parlantes estereofnicos (excepto losque se encuentran conectados a la computadora) o lostelfonos estilo manos libres.

Cambios bruscos de temperatura o humedad, y fuentesde cambios de temperatura, como las salidas de aireacondicionado y los radiadores.

Condiciones extremas de calor, fro o humedad. Lquidos y sustancias qumicas corrosivos.

Cmo mantenerse cmodo

En esta seccin se brinda informacin para organizar elentorno de trabajo y se dan sugerencias para que trabaje enforma cmoda durante todo el da.

Recomendaciones para la comodidad delusuario

Postura correcta de trabajo

Ajuste la altura de la silla: sus pies deben estar bienapoyados en el piso y el asiento le debe brindar unapoyo uniforme a los muslos. Si sus pies no alcanzan atocar el piso use un apoyapis. Evite los puntos de

presin detrs de las rodillas o debajo de los muslos. El espacio bajo su escritorio debe estar libre de objetos

para que sus piernas y pies no estn restringidos, y paraque se pueda acercar lo suficiente a su computadora y alos objetos que usa con mayor frecuencia.

Ajuste el espaldar de la silla: este se debe adaptar a lacurva de la espalda brindndole un apoyo cmodo.

Ajuste los apoyabrazos: estos deben estar a la mismaaltura que el teclado y brindarle apoyo cmodo a losbrazos, permitiendo que los hombros se relajen.

Cuando use el teclado, este debe estar colocadodirectamente frente a usted.

El teclado y el dispositivo apuntador deben estar cercade la altura del codo. El teclado debe estar colocado enposicin plana para que las muecas estn rectas


38/211

38 Para comenzarSeleccin del lugar de trabajomientras escribe. Sin embargo, si la computadora estcolocada sobre una superficie de trabajo por encima dela altura del codo, puede ser necesario inclinar la

computadora para mantener las muecas rectas. Trabaje con los hombros relajados.

Cuando escriba, mantenga las muecas rectas y tratede no reposarlas sobre la computadora. Apoye susbrazos en el rea del antebrazo. Los antebrazos sepueden apoyar en los apoyabrazos de la silla o en lasuperficie del escritorio.

La pantalla de la computadora debe estar inclinada paraque la imagen sea clara.

Evite el reflejo: coloque la computadora en forma tal quelas fuentes de iluminacin (lmparas o ventanas) nobrillen ni se reflejen directamente en sus ojos. Coloque lapantalla de la computadora alejada de fuentes de luzbrillantes o reduzca la intensidad de la luz provenientede las ventanas colocando persianas. El reflejo de la luzen la pantalla puede provocar tensin o fatiga ocular, odolores de cabeza.

Las pantallas de algunas computadoras tienen un brilloque se asemeja al de los dispositivos de TV.Recomendamos que ajuste el brillo de la pantalla de lacomputadora a un nivel cmodo a fin de prevenir unaposible tensin ocular.

Mantenga la cabeza balanceada sobre el torso mientras

mira hacia el frente. Para obtener una visin cmoda, ajuste el tamao de la

fuente tipogrfica del texto en la pantalla.

Descanse los ojos peridicamente enfocndolos enobjetos que estn ms alejados.


39/211

39Para comenzarSeleccin del lugar de trabajoUso de la computadora con un teclado, ratn omonitor externos

(Ilustracin de muestra) Postura correcta

Cuando use la computadora por muchas horas, puederesultar ms cmodo acoplar la computadora y usar un

teclado, ratn y monitor externos. El teclado y el ratn (o las esferas de desplazamiento)

deben estar cerca de la altura del codo.

El ratn debe estar al lado del teclado para que usted nodeba estirarse. Si debe estirarse, el brazo debe estarapoyado en el rea del antebrazo, sostenido por lasuperficie del escritorio o el apoyabrazos de la silla.

Los teclados alternativos, como el teclado dividido ycurvado, pueden contribuir a la comodidad de loshombros y brazos.

Seleccione un ratn que sea cmodo de usar.

Mientras escribe, no apoye las muecas en el borde delteclado o en la superficie de trabajo.

El monitor se debe colocar a una distancia de un brazocuando est sentado contra el espaldar de la silla.

El monitor se debe colocar directamente frente a sucuerpo.

La parte superior del monitor debe estar al nivel oligeramente por debajo del nivel de los ojos. Un monitorcolocado muy alto o muy bajo puede causar posicionesincmodas para la cabeza y el cuello, lo que puedegenerar tensin en los msculos del cuello.

Parte superior de la pantalla

al nivel de los ojos o

ligeramente ms abajo.

Mantenga la cabeza

balanceada y mirando

hacia el frente.

Relaje los hombros.

Ajuste el espaldar de la silla

para que le brinde un apoyo

cmodo a la espalda.

Mantenga los muslos

apoyados uniformemente en

la silla y aproximadamente

paralelos al piso.

Coloque el teclado

directamente frente a

usted y cerca del nivel

de los codos. Presione el

teclado en forma ligera y

mantenga las muecas

rectas mientras escribe.

Mantenga la parte posterior delas rodillas un poco alejada de

la silla para evitar los puntos

de presin detrs de las rodillas

o debajo de los muslos.

Apoye los pies firmemente

en el piso o en el apoyapis.


40/211

40 Para comenzarSeleccin del lugar de trabajo Si utiliza lentes bifocales es posible que tenga que bajar

el nivel del monitor. Otra alternativa es usar gafasgraduadas para utilizar la computadora.

Cmo escribir en la computadora

Aprenda a escribir en forma tal que no tenga que mirar elteclado.

Mantenga las muecas rectas mientras escribe.

Presione las teclas con suavidad.

Aprenda a utilizar el mtodo abreviado de teclado de las

aplicaciones que utiliza, lo que aumentar suproductividad.

Use el dispositivo apuntador (ej., el panel tctil,AccuPoint, o bolgrafo para tableta, que estndisponibles para su computadora, u otros dispositivosapuntadores opcionales, como el ratn o la esfera dedesplazamiento) con una postura cmoda de la mano.Evite las posiciones de la mano que sean incmodas o

aferrar el dispositivo con una fuerza exagerada. Es til cambiar regularmente el dispositivo apuntador

con el que trabaja para evitar usar siempre la mismapostura de la mano.

Tomar descansos y variar las tareas

Cambie la forma en que trabaja para evitar usar lamisma postura durante largos perodos. Algunas

personas encuentran cmodo trabajar ocasionalmentede pie mientras usan la computadora. Para hacerlocorrectamente, necesita colocar la computadora sobreuna superficie elevada. Mientras trabaja, asegrese deseguir los consejos sobre la postura correcta de trabajoque se mencionaron anteriormente.

Tome descansos cortos y estratgicamente espaciadospara evitar la tensin ocular y la fatiga corporal. Por

ejemplo, cada hora prese y camine o estrese durantealgunos minutos.

Cuando trabaje largas horas en su computadora o tengaque cumplir con un plazo, es importante que tomedescansos frecuentes.

Si el estrs en el trabajo est afectando su salud, tratede identificar las fuentes de estrs y evale la forma dereducirlo.


41/211

41Para comenzarSeleccin del lugar de trabajoSugerencias para la computacin mvil

Cuando use su computadora en aeropuertos, aeronaves

o trenes, o en reuniones, tenga en cuenta las anterioresconsideraciones.

Cuando trabaje fuera de casa o de la oficina, puede serdifcil colocar la computadora en una posicinadecuada. En estos casos es importante que tomedescansos frecuentes y cambie de postura conregularidad para aliviar las tensiones excesivas en elcuerpo.

Sea creativo; cuando se encuentre en la habitacin deun hotel, use mantas enrolladas o almohadas paraapoyar su espalda o sus brazos. Para colocar lacomputadora a una altura apropiada, recuerde usarlasobre una superficie plana, firme y estable. Si usa sucomputadora sobre una alfombra u otro material blandopodra bloquear las rejillas de ventilacin, incluyendoaquellas ubicadas en la base de la computadora, yposiblemente causar su sobrecalentamiento.

Transporte de la computadora

A pesar de que su computadora es ligera, cargarla duranteun largo perodo de tiempo puede causar fatiga en loshombros y los brazos. Si transporta su computadora conotros objetos, considere usar un maletn de tipo ergonmicopara computadoras.

Cmo conseguir ayuda adicionalSiga los consejos del personal de su empresa encargado dela salud y seguridad en el trabajo. Pngase en contacto conellos si necesita ajustar su estacin de trabajo o la iluminacinde la habitacin.

De nuevo, si experimenta dolor, entumecimiento, ardor, origidez persistentes o recurrentes, consulte de inmediato a unproveedor cualificado de atencin mdica. Es posible que

estas sensaciones estn causadas por afecciones graves dela salud que puedan ser tratadas.

Para consultar recomendaciones ms especficas sobre laseguridad y comodidad en el entorno donde instalar sucomputadora, los clientes de Estados Unidos pueden visitarel sitio web de la Administracin de Seguridad y SaludOcupacional, Departamento del Trabajo de Estados Unidos


42/211

42 Para comenzarSeleccin del lugar de trabajoen la siguiente direccin:http://www.osha.gov/SLTC/etools/computerworkstations/.

Lista de comprobacin Est usando una silla cmoda que le brinda apoyo

adecuado a su espalda y sus brazos?

Tiene los pies firmemente apoyados en el piso?

Hay suficiente espacio debajo del escritorio para suspiernas?

El teclado y el ratn estn colocados al nivel de los

codos? Tiene los hombros relajados mientras usa el teclado?

Tiene los hombros relajados mientras usa el ratn uotros dispositivos apuntadores opcionales?

Tiene las manos y las muecas alineadas en unapostura cmoda y recta?

Tiene los brazos apoyados en el rea del antebrazo (yno sobre las muecas)?

Sostiene el ratn o la esfera de desplazamiento con lamano floja, relajada?

Est usando una presin ligera cuando escribe ocuando usa el ratn?

Limpia con regularidad el ratn o la esfera dedesplazamiento?

Est colocada la parte superior del monitor cerca delnivel de los ojos?

Est colocado el monitor a una distancia deaproximadamente un brazo?

Ha eliminado el reflejo del monitor?

Est inclinado el monitor en forma que facilite lalectura?

Cambia de postura regularmente?

Toma descansos al menos cada hora?
http://www.osha.gov/SLTC/etools/computerworkstations/http://www.osha.gov/SLTC/etools/computerworkstations/


43/211

43Para comenzarSeleccin del lugar de trabajoPrecauciones

La computadora est diseada para brindarle mxima

seguridad y facilidad de uso, as como para aguantar losrigores de los viajes. Sin embargo, debe tomar ciertasprecauciones para reducir an ms el riesgo de sufrirlesiones o provocar daos a la computadora.

Evite tocar por perodos prolongados la parte inferior ola superficie de la computadora.

Nunca derrame lquidos sobre ninguna parte de la

computadora ni la exponga a la lluvia, al agua, al aguamarina o la humedad. La exposicin a los lquidos o a lahumedad puede ocasionar un choque elctrico o unincendio y causar daos o lesiones graves.Si accidentalmente llegara a ocurrir alguno de esosincidentes, inmediatamente:

1. Apague la computadora.

2. Desconecte el adaptador de CA del tomacorriente y

de la computadora.3. Saque la batera, si corresponde.

No seguir estas instrucciones puede resultar en lesionesgraves o en daos permanentes a la computadora.

No la vuelva a encender hasta que la haya llevado a unCentro Autorizado de Servicio Toshiba.

Evite tocar por perodos prolongados la parte inferioro la superficie de la computadora.

La base de la computadora y el rea para apoyar lasmanos pueden calentarse! Evite el contactoprolongado con estas reas para prevenir lesionescutneas provocadas por el calor.

Las computadoras actuales generan calor durante lascondiciones operativas normales, como resultado de laactividad del sistema. Evite el contacto prolongado de la pielcon la base de la computadora o el rea para apoyar lasmanos, ya que bajo ciertas condiciones de funcionamientodicho contacto prolongado puede causar irritacionescutneas y/o lesiones debidas al calor.



44/211

44 Para comenzarSeleccin del lugar de trabajoConsidere el uso de una almohadilla aislante firme u otro tipode material aislante firme igualmente apropiado cuando usela computadora sobre su regazo.

Nunca coloque ni deje caer objetos pesados sobre lacomputadora, ya que podra daarla u ocasionar fallasen el sistema.

Nunca apague la computadora si la luz de alguna unidadindica que dicha unidad est activa.

Apagar la computadora cuando est leyendo oescribiendo en un disco/disco ptico o un medio flash,podra daar el disco/disco ptico, el medio flash, launidad, o ambos.

Mantenga la computadora y los discos alejados deobjetos que generen fuertes campos magnticos.

En algunos discos la informacin est almacenadamagnticamente, de manera que colocar un imn muy

cerca de un disco podra borrar archivos importantes.

Maneje los discos con cuidado y evite tocar susuperficie. Sujtelos solo del agujero central y el borde. Simaneja incorrectamente los discos, podra daarlos yperder sus datos.

Analice todos los archivos nuevos para detectar virus.

Esta medida de precaucin es importante,especialmente para los archivos que reciba por correoelectrnico o que descargue de Internet.Ocasionalmente, hasta los programas nuevos que secompran directamente a los proveedores puedencontener virus de computadora. Se necesita unprograma especial para verificar que los archivos notengan virus.


45/211

45Para comenzarSeleccin del lugar de trabajoInformacin importante sobre el ventilador deenfriamiento de la computadora

Es posible que la unidad central de procesamiento de sucomputadora cuente con un ventilador de enfriamiento, elcual se encarga de enfriar dicha unidad aspirando aire delexterior al interior de la computadora.

Siempre asegrese de que su computadora y suadaptador de CA tengan una ventilacin adecuada yque estn protegidos contra un sobrecalentamientocuando la fuente de alimentacin est encendida o

cuando el adaptador de CA est conectado al enchufede alimentacin (aun cuando su computadora seencuentre en el modo Suspender). En estascondiciones siga las siguientes indicaciones:

Nunca cubra su computadora o el adaptador deCA con ningn objeto.

Nunca coloque su computadora o el adaptadorde CA cerca de una fuente de calor, tal como una

manta elctrica o un calefactor. Nunca cubra o bloquee las rejillas de ventilacin

incluidas aquellas ubicadas en la parte inferior dela computadora.

Siempre use su computadora encima de unasuperficie plana y firme. Si usa su computadorasobre una alfombra u otro material blando, podrabloquear las rejillas de ventilacin ubicadas en laparte inferior de la computadora.

El sobrecalentamiento de su computadora o deladaptador de CA puede provocar fallas al sistema,daos a la computadora o al adaptador de CA, o unincendio que podra ocasionar lesiones graves.

La ubicacin del ventilador de enfriamiento variardependiendo del tipo de computadora.


NOTA


46/211

46 Para comenzarInstalacin de la computadoraInstalacin de la computadora

NOTA TCNICA: Debe realizar lo indicado en todos lospasos de instalacin, incluidos los que aparecen en laseccin Instalacin inicial en la pgina 49, antes deaadir componentes externos o internos a lacomputadora. Dichos componentes incluyen, entreotros, el ratn, el teclado y la impresora.

La computadora cuenta con una batera principal

recargable, que se debe cargar antes de poder utilizarla.Para usar la alimentacin externa o para cargar la bateradebe conectar un adaptador de CA. Consulte Conexin auna fuente de alimentacin en la pgina 46.

Por favor, maneje la computadora con cuidado paraevitar rayar o daar su superficie.

Adicin de memoriaToshiba no se hace responsable de ningn dao al producto,prdida de datos, servicio tcnico o reemplazo de piezasque sean necesarios debido a la instalacin incorrecta de unmdulo de memoria.

Conexin a una fuente de alimentacin

Para poder funcionar, la computadora necesita energa. Useel cable de alimentacin y el adaptador de CA para conectarla computadora a un tomacorriente con energa o cargar labatera de la computadora.

Nunca tire de un cable de alimentacin para desconectaruna clavija de un tomacorriente. Siempre sujete la clavijadirectamente. Si no sigue estas instrucciones podradaar el cable y/o provocar un incendio o choqueelctrico, lo cual podra ocasionar lesiones graves.

NOTA



47/211

47Para comenzarConexin a una fuente de alimentacin

Siempre confirme que la clavija del cable de alimentacin(y la clavija del cable de extensin si se est usando uno)

haya quedado totalmente insertada dentro deltomacorriente para asegurar la conexin elctrica. Nohacerlo podra provocar un incendio o un choqueelctrico, que podra ocasionar lesiones graves.

Tenga cuidado al usar un conector mltiple, ya que unasobrecarga en un enchufe podra provocar un incendio oun choque elctrico, que podra ocasionar lesionesgraves.

Siempre use el adaptador de CA de TOSHIBA que sesuministra con la computadora o use los adaptadores deCA recomendados por TOSHIBA para evitar cualquierriesgo de incendio u otro dao a la computadora. El usode un adaptador de CA que no sea compatible con lacomputadora podra ocasionar daos a la computadorao un incendio, que podra ocasionar lesiones graves.TOSHIBA no asume ninguna responsabilidad por daoscausados por el uso de un adaptador no compatible.

Para conectar la computadora a la alimentacin de CA:

1 Conecte el cable de alimentacin al adaptador de CA.

Advertencia sobre la Proposicin 65 de

CaliforniaEste producto contiene sustancias qumicas plomo,entre otras que el estado de California identificacomo causantes de cncer, anomalas congnitas uotros perjuicios reproductivos. Lvese las manosdespus de manipular el producto.

2 Conecte el cable del adaptador de CA al conector de

entrada de corriente continua (DC-IN) ubicado en elcostado de la computadora.

Para ubicar el puerto de corriente continua (DC-IN),consulte el documento de Inicio rpido.




+

NOTA


48/211

48 Para comenzarConexin a una fuente de alimentacin3 Conecte el cable de alimentacin a un tomacorriente

con energa.

La luz de alimentacin de CA en el panel de indicadoresse iluminar de color blanco.

Nunca intente conectar o desconectar un enchufe de untomacorriente con las manos mojadas. De hacerlo,podra provocar un choque elctrico que podraocasionar lesiones graves.

La luz de la batera principal de la computadora le indicala carga actual de la batera principal:

Se ilumina de color mbar mientras la bateraprincipal se est cargando(con el adaptador de CA conectado).

Se ilumina de color blanco cuando la bateraprincipal est completamente cargada.

No se ilumina cuando la batera principal estdescargada, la batera no est cargando o eladaptador de CA no est conectado a lacomputadora o al tomacorriente.

Destella en color mbar cuando la carga de labatera principal est baja y es necesario recargar labatera principal o conectar el adaptador de CA.

Si la luz de alimentacin de CA destella en color mbardurante la carga esto significa que la batera principalfunciona mal o que no est recibiendo carga de la fuentede alimentacin de CA.


NOTA


49/211

49Para comenzarCarga de la batera principalCarga de la batera principal

Antes de poder utilizar la batera para alimentar la

computadora es necesario cargarla.Para cargar la batera, mientras la computadora estapagada djela conectada a una fuente de alimentacin deCA hasta que la luz de la batera se ilumine de color blanco.Despus de ese perodo, la batera estar completamentecargada y lista para alimentar la computadora.

La duracin y el tiempo de carga de la batera pueden

variar dependiendo de las aplicaciones, los parmetrosde administracin de energa y de las funciones queutilice.

Uso de la computadora por primera vezLa computadora est lista para que la encienda y empiece ausarla. Consulte Exploracin de las caractersticas de la

computadora en la pgina 103.

Cuando abra o cierre el panel de la pantalla, sostenga lacomputadora colocando una mano en el rea paraapoyar las manos, mientras usa la otra mano para abrir ocerrar la pantalla lentamente.

Para evitar daar el panel de la pantalla no lo fuerce msall de donde pueda moverse con facilidad y nuncalevante ni mueva la computadora tomndola del panelde la pantalla.

No presione o empuje el panel de la pantalla y asegresede remover cualquier bolgrafo u otros objetos del readel teclado antes de cerrar el panel de la pantalla.

Instalacin inicialDespus de encender la computadora por primera vez, sigalas instrucciones que aparecen en cada pantalla parainstalar correctamente el sistema operativo y empezar ausarla.

NOTA

NOTA


50/211

50 Para comenzarUso de la computadora por primera vez

Cuando encienda la computadora por primera vez, no laapague hasta despus de que el sistema operativo se

haya cargado completamente.

Uso del men Inicio

Haga clic o toque el botn Inicio( ) en la esquina inferiorizquierda del escritorio o presione la teclaWindows( )para abrir el men Inicio. Aqu, puede ejecutar varioscomandos, incluso tareas bsicas como apagar la

alimentacin, y configuraciones avanzadas de lacomputadora.

Tambin puede presionar la teclaWindows( ) paraabrir el men Inicio.

(Imagen de muestra) Men Inicio

Puede utilizar el botn del men Inicio para:

Cambiar el usuario actual

Seleccionar una aplicacin Buscar un archivo en el disco local

Cambiar la configuracin del sistema

Apagar la computadora

Ver todas las aplicaciones

NOTA

Botn delCampo de bsqueda

Las aplicaciones

Explorador

Configuracin

Inicio/ApagadoTodas

ms usadas

Mosaicos

Usuario actual

de archivos

las aplicaciones

men Inicio


51/211

51Para comenzarRegistro de la computadora con ToshibaPara obtener informacin adicional, consulte Iniciar unaaplicacin en la pgina 77y Botn Inicio en la pgina 105.

Registro de la computadora con ToshibaSe recomienda encarecidamente que registre el Producto,ya que esto permite que Toshiba le enve actualizacionesperidicas, anuncios y ofertas especiales relativas a suProducto.

El registro del Producto se puede completar en el sitio webde Toshiba, en register.toshiba.com. Escriba la informacinsolicitada y complete el proceso de registro.

No efectuar el registro del Producto no afecta ninguno desus derechos bajo las clusulas de la Garanta limitadaestndar de Toshiba.

Para registrar la computadora en lnea es necesaria unaconexin a Internet.

Para apagar la computadora1 Haga clic o toque el botn Inicio( ) en la esquina

inferior izquierda del escritorio o presione la teclaWindows( ).

Se abre el men Inicio.

Presionar el botn de encendido antes de apagar el

sistema operativo Windowspodra causar la prdida desu trabajo. Asegrese de que la luz de la unidad dealmacenamiento en el panel de indicadores del sistema yla luz de unidad en uso estn apagadas. Si apaga lacomputadora mientras est accediendo a un disco/discoptico, podra perder datos o daar el disco/disco pticoy/o la unidad.

NOTA
http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/register.toshiba.comhttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_6/register.toshiba.com


52/211

52 Para comenzarPara reiniciar la computadora2 Haga clic o toque el cono Inicio/Apagado( ) en el

men Inicio.

(Imagen de muestra) Apagar

3 Resalte y luego haga clic o toque la opcinApagaren

la ventana emergente.La computadora cierra todas las aplicaciones y elsistema operativo, y luego se apaga.

Para reiniciar la computadora1 Haga clic o toque el botn Inicio( ) en la esquina



2 Haga clic o toque el cono Inicio/Apagado( ) en elmen Inicio.

(Imagen de muestra) Reiniciar

3 Resalte y luego haga clic o toque la opcin Reiniciar.

La computadora cierra todas las aplicaciones y reiniciael sistema operativo.

Para colocar la computadora en el modo

Suspender1 Haga clic o toque el botn Inicio( ) en la esquina




53/211

53Para comenzarAdicin de dispositivos externos opcionales

Si apaga la computadora con el comando Suspender yse descarga del todo la batera perder toda la

informacin que no haya guardado. Asegrese deguardar primero su trabajo.

2 Haga clic o toque el cono Inicio/Apagado( ) en elmen Inicio.

(Imagen de muestra) Suspender

3 Resalte y luego haga clic o toque la opcin Suspender.

El modo Suspender guarda el estado actual de lacomputadora en la memoria de tal manera que cuando

reinicie la computadora podr continuar su trabajodesde donde lo dej.

Adicin de dispositivos externosopcionales

Toshiba recomienda que instale el software antes deaadir dispositivos externos. Consulte Instalacin

inicial en la pgina 49.

Despus de iniciar su computadora por primera vez puede:

Conectar dispositivos externos (consulte Conexin deun dispositivo externo en la pgina 64).

Conectar un monitor externo (consulte Uso dedispositivos de visualizacin externos en la pgina 65).

Recuperacin de la unidad dealmacenamiento internaLa computadora incluye utilidades de recuperacin que lepermiten restaurar la unidad de almacenamiento internacuando sea necesario.

NOTA


54/211

54 Para comenzarRecuperacin de la unidad de almacenamiento internaLas siguientes opciones de recuperacin de la unidad dealmacenamiento interna estn disponibles:

Una imagen de recuperacin de la computadora sealmacena en la unidad de almacenamiento interna y estaimagen se puede restaurar ejecutando las utilidades derecuperacin directamente desde la unidad, como sedescribe en las siguientes secciones. Sin embargo, serecomienda encarecidamente que cree una unidad de

recuperacin (flash USB). Si los archivos de recuperacinalmacenados en la unidad de almacenamiento interna secorrompen o se borran, usted puede restaurar el sistemadesde la unidad de recuperacin. Tambin, si la unidad dealmacenamiento interna original falla, usted puede restaurarel sistema en una unidad de almacenamiento interna nuevadesde la

Manual Lap Top Satelite

Documents

Transcript of Manual Lap Top Satelite