Manual Logan

Renault s.a.s. 2005

Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento hansido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha depublicacin de dicho documento.Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacinde los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca."

RENAULT se reserva todos los derechos de autor.Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as comola utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin laautorizacin previa y por escrito de Renault

ABRIL 2004 Edition Espagnole

X90

0 Generalidades del vehculo01A

CARACTERSTICAS DE LOS VEHCULOS MECNICA

01D INTRODUCCIN MECNICA02A MEDIO DE LEVANTAMIENTO

04B INGREDIENTES - PRODUCTOS

05A VACIADO - LLENADO

L90 - Captulo 0

Sumario

L90 - Captulo 0Sumario Pginas

01A CARACTERSTICAS DE LOS VEHCULOS MECNICAIdentificacin 01A-1

Dimensiones 01A-3

Motores - Cajas de velocidades 01A-4

01D INTRODUCCIN MECNICA

Precauciones para la reparacin 01D-1

Implantacin de los calculadores 01D-5

02A MEDIO DE LEVANTAMIENTO

Gato mvil - Borriqueta 02A-1

Elevador de dos columnas: Seguridad 02A-2

04B INGREDIENTES - PRODUCTOS

Capacidades - Calidades 04B-1

Envase 04B-2

05A VACIADO - LLENADO

Motor 05A-1

Caja de velocidades 05A-2

01A-1

CARACTERSTICAS DE LOS VEHCULOS MECNICAIdentificacin

L90

01AI - EMPLAZAMIENTO DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO

Placa de identificacin del vehculo (A), lado derecho oizquierdo segn pas.

Descripcin de la placa de identificacin

(1) Tipo de homologacin del vehculo y nmero del ti-po; esta informacin figura tambin en el marcado (B)(2) MTMA (Peso Total Mximo Autorizado del vehcu-lo)(3)PTR (Peso Total Rodante - vehculo cargado con re-molque)

(4)PTMA eje delantero(5)PTMA eje trasero(6) Caractersticas tcnicas del vehculo(7)Referencia de la pintura(8)Nivel de equipamiento(9)Tipo de vehculo(10) Cdigo de la tapicera(11) Complemento de definicin del equipamiento(12) Nmero de fabricacin(13) Cdigo vestido interior

II - TROQUELADO EN FRO DE LA CARROCERA

El marcado en fro de la carrocera est grabado en (B)o en (C).

108584

19031

A

8

13

7

412

96

3

11

2

5

1

10

108587

110977

B

CC

01A-2

CARACTERSTICAS DE LOS VEHCULOS MECNICAIdentificacin

L90

01A

Nota:

Al sustituir la carrocera completa, el marcado debeser realizado conforme a la normativa en vigor.

01A-3

CARACTERSTICAS DE LOS VEHCULOS MECNICADimensiones 01A

108575

A B C

D

E

H

F

G

Dimensiones en metros

(A) 0,774(B) 2,630(C) 0,843(D) 4,247(E) 1,480(F) 1,534(G) 1,470(H) 1,740

01A-4

CARACTERSTICAS DE LOS VEHCULOS MECNICAMotores - Cajas de velocidades 01A

IDENTIFICACIN DEL VEHCULO Ejemplo:- LS0C

L: Tipo de carrocera (tricuerpo 4 puertas), S: Cdigo proyecto, 0C: ndice de motorizacin.

Tipo de vehculoMotor Caja de velocidades

Tipo Cilindrada (cm3) Tipo

LS0A

K7J 710 1390 JH1LS0C

LS0E

LS0G

LS0B

K7M 710 1598 JH3LS0D

LS0F

LS0H

01D-1

INTRODUCCIN MECNICAPrecauciones para la reparacin 01D

I - GENERALIDADES

Todas las informaciones contenidas en los manualesestn destinadas exclusivamente a los profesionalesdel automvil.

La documentacin se ha elaborado para todos los ve-hculos de la gama RENAULT de todo el mundo, dichadocumentacin no tiene en cuenta los equipamientosdestinados a pases especficos.

Los mtodos y los diagnsticos recomendados que sedescriben en este manual han sido elaborados por pro-fesionales de la reparacin del automvil.

1 - Recomendaciones generales

Respetar los principios de base de la reparacin delautomvil.

La calidad de una reparacin pasa ante todo por el cui-dado que el reparador debe aportar durante una inter-vencin.

Para garantizar una buena reparacin:

- proteger las zonas sensibles del vehculo (asientos,volante, aletas, etc.),

- desconectar la batera en la medida de lo posible (evi-te los cortocircuitos, el arranque intempestivo del mo-tor del limpiaparabrisas, etc.),

- en caso de realizar soldaduras en el vehculo, convie-ne extraer o desconectar los componentes que se en-cuentren cerca de la zona de reparacin y quepudieran verse afectados por el calor,

- utilizar productos profesionales preconizados o pie-zas de origen,

- respetar los pares de apriete,

- sustituir los pasadores elsticos, las tuercas o tor-nillos autofrenados o pegados, despus de cada des-montaje,

- prestar atencin a los calculadores que no soportanlas sobretensiones ni los errores de manipulacin,

- no cambiar las piezas una tras otra, sino hacer un dia-gnstico preciso antes,

- hacer un control final antes de entregar el vehculo alcliente (puesta en hora del reloj, funcionamiento de laalarma, verificacin de las iluminaciones y de la sea-lizacin, etc.),

- limpiar y desengrasar las partes que se van a pegar(roscas, acanaladuras de mangueta) para una buenaadherencia,

- proteger las correas de accesorios y de distribucin,los accesorios elctricos (motor de arranque, obtura-dor, bomba de direccin asistida elctrica) y la carade acoplamiento para evitar que caiga gasleo en lafriccin del embrague.

La calidad del diseo de los vehculos requiere, parauna buena reparacin, no dejar nada al azar, y es indis-pensable montar las piezas u rganos tal y como esta-ban en su origen (ejemplo: pantallas trmicas, paso decableado, paso de tuberas y esto, principalmente, enel entorno de la lnea de escape).No soplar los residuos de amianto o de polvo (frenos,embrague, etc.), hay que aspirarlos o limpiar la piezacon productos de limpieza (como, por ejemplo, limpia-dor para frenos).Utilizar los productos profesionales de manera adecua-da, por ejemplo no poner pasta de estanquidad en elplano de junta.Los gases de escape (gasolina o disel) son contami-nantes. Hacer funcionar los motores tan slo cuandosea estrictamente necesario y sobre todo utilizar losaspiradores para gases de escape.Asegurarse de que no puede producirse ningn corto-circuito durante el montaje de las conexiones elctricas(ejemplo: motor de arranque, alternador, etc.). Hay queengrasar un cierto nmero de puntos y otros no. Asi-mismo, hay que prestar especial atencin a las opera-ciones de reposicin para garantizar unfuncionamiento correcto en todas las condiciones.

2 - Utillaje especializado - mayor comodidadLos mtodos de reparacin han sido estudiados con-tando con tiles especializados, por lo que se debenrealizar con estos mismos tiles para obtener una granseguridad de trabajo y una buena calidad de repara-cin.Los materiales homologados por nuestros serviciosson productos que han sido objeto de estudios y detests, que hay que emplear con cuidado y mantenerpara un uso correcto.

3 - Fiabilidad - puesta al daCon el nimo de dar la mxima calidad en la repara-cin, los mtodos evolucionan, bien a travs de nuevosproductos (anticontaminacin, inyeccin, electrnica,etc.), bien mediante el diagnstico. Es necesario con-sultar los manuales de reparacin o las notas tcnicas,antes de realizar cualquier intervencin, o los memen-tos de diagnstico.

Las definiciones de los vehculos son susceptibles deevolucionar en el curso de su comercializacin, es in-dispensable verificar si hay notas tcnicas de puesta alda cuando se vaya a buscar informacin.

01D-2


4 - SeguridadLa manipulacin de algunos dispositivos y de algunaspiezas (ejemplo: combinado muelle-amortiguador, cajade velocidades automtica, frenado, ABS, airbag,inyeccin disel common rail, GPL, etc.) reclama unaatencin particular en trminos de seguridad, de lim-pieza y sobre todo de precaucin.

La sigla (seguridad) empleada en este manual significaque hay que prestar una atencin especial al mtodo oa los pares de apriete concernidos.

Preservar su salud:

- emplear unos tiles adecuados y en buen estado (enla medida de lo posible no emplear tiles universales como una pinza multitoma, etc.),

- tomar un buen apoyo y una postura correctos parahacer un esfuerzo o levantar cargas,

- asegurarse de que el procedimiento utilizado no seapeligroso,

- utilizar las protecciones individuales (guantes, gafas,calzado, mscaras, protecciones cutneas, etc.),

- de forma general, respetar las consignas de seguri-dad vinculadas a la operacin efectuada.

- no fumar cuando se trabaje en los vehculos,- utilizar los aspiradores de humos (soldadura, gases

de escape, etc.),- no utilizar productos nocivos en los locales no airea-

dos,

- no realizar esfuerzos sobrehumanos o inadecuados,

- utilizar las borriquetas en caso de realizar trabajosbajo un vehculo levantado por el gato,

- no ingerir productos qumicos (lquido de freno, de re-frigeracin, etc.),

- no abrir el circuito de refrigeracin caliente y bajo pre-sin,

- prestar atencin a los rganos que pueden ponerseen movimiento (motoventilador, etc.),

Preservar la naturaleza:

- no arrojar los fluidos frigorgenos en cualquier parte,- no arrojar a las alcantarillas los fluidos contenidos en

los vehculos (aceite, lquido de freno, etc.),- no quemar los productos viejos (neumticos, etc.).

5 - Conclusin

Los mtodos contenidos en este documento merecensu atencin, lanlos atentamente para reducir los ries-gos de lesiones y evitar los mtodos incorrectos sus-ceptibles de daar el vehculo o de convertir su empleoen algo peligroso.

Seguir los mtodos preconizados les ayudar as aprestar un servicio de calidad que asegurar a los ve-hculos su ms alto nivel de prestacin y de fiabilidad.

El mantenimiento y la reparacin ejecutados en bue-nas condiciones son esenciales para el funcionamientoseguro y fiable de nuestros vehculos.

II - PRECONIZACIONES ELCTRICASEn los manuales de reparacin, a veces el usuario seenfrenta a imprecisiones (por ejemplo verificar la resis-tencia de 850 aproximadamente o verificar bien lacontinuidad) sin que se le indique cmo hacerlo. Si elcontenido de los mtodos sigue siendo la regla que hayque respetar en primer lugar, este documento tiene porobjetivo definir algunas normas sencillas que hay queaplicar nicamente cuando los mtodos no son lo bas-tante precisos.

1 - Dificultad del diagnstico

La desconexin de los conectores y/o la manipulacindel cableado puede suprimir momentneamente el ori-gen de un fallo.

2 - Normas definidas

Estas normas tienen como objetivo definir una toleran-cia en los controles al milmetro.

a - Tolerancia en las resistencias

Para las resistencias fijas o variables, las toleranciasson de 20%. Sustituir la pieza que est fuera de tole-rancia.

Ejemplo en el caso de una resistencia fija:- la resistencia del captador de rgimen del motor es de

1.000 ,

- la resistencia obtenida debe estar comprendida entre800 < R >1.200 .

ATENCINNo utilizar un producto inflamable para limpiar laspiezas.

Nota:

Esta regla se aplica solamente si en el manual dereparacin ningn valor de referencia tiene unatolerancia asociada.

01D-3


Ejemplo en el caso de una resistencia variable:- la resistencia de la sonda de temperatura exterior (re-

sistencia variable en funcin de la temperatura),- valor de la sonda entre 0C y 5C, est comprendido

entre 5.400 y 6.200 ,

- el valor obtenido debe estar comprendido entre 4.300 < R >7.440 .

b - Control de continuidad de los cables y de resistencias parsitas

Este control debe hacerse en las lneas completas, ydespus seccin por seccin.

Durante un control de cableado: desconectar los rga-nos.

Resistencia mxima: 5 5 .

c - Control de aislamiento de los cables

De momento, el control de aislamiento no puede serobjeto de una norma general sin que haya riesgo deque se deteriore el calculador, por ejemplo.Elementos desconectados: resistencias infinitas entre:

- la masa y los otros cables,

- la alimentacin y los otros cables.

d - Control de la tensin de alimentacin

El control de la tensin de alimentacin se realiza enfuncin de la seccin del cable.

e - Control del estado del cableado

Verificar que la funda no est deteriorada, y que el ca-bleado no est pinzado, aplastado o pelado.

Realizar un control minucioso de las protecciones, delaislante y del correcto recorrido de los cableados.

Buscar seales de oxidacin.

Si el cable es rgido, se considera que ha tenido sobre-calentamiento: el cable debe ser cambiado.

f - Control del estado de un conector

Para controlar un conector, desconectarlo y verificar elaspecto de los clips y de las lengetas as como de suengastado (ausencia de engastado en la parte aislan-te).Verificar que los clips y las lengetas estn bien blo-queados en los alvolos.

Controlar que no se salgan los clips o las lengetas du-rante la conexin.

Nota:

Esta regla se aplica solamente si en el manual dereparacin ningn valor de referencia tiene unatolerancia asociada.

ATENCINNo utilizar la funcin bipper del multmetro.

Nota:

Esta norma se aplica solamente si no aparece nin-guna consigna en el manual de reparacin.

Nota:

Caso de la red multiplexada:- seguir el diagnstico - red multiplexada (red multi-

plexada fuera de servicio) en el captulo 88A,Cableado del MR que corresponde al vehculo.

Nota:


Seccin Tensin

> o = 35 mm2 U nominal < Valor < U nominal -15%

Nota:

La seccin de los cables se indica en los esquemasde principio aplicado de las NTSE.

Nota:


Nota:


01D-4


Verificar tambin la ausencia de oxidacin de los termi-nales debida a una mala estanquidad de las juntas odel propio conector.Controlar la continuidad en el conector:- 1 introducir el conector al mximo,- 2 retirar el conector hasta media carrera,- 3 verificar la continuidad.Si no hay de continuidad, el conector se considera de-fectuoso.

g - Reparacin de un cableado

Actualmente, existen dos casos posibles:- Caso de la red multiplexada

una nota tcnica indica las condiciones para realizaruna operacin de este tipo (en curso de prepara-cin).

- Caso de un cableado del airbag la reparacin de un cableado del airbag no est

autorizada salvo Operacin tcnica especfica o nota tcnica .

Nota:


01D-5

INTRODUCCIN MECNICAImplantacin de los calculadores

L90

01D

112240

5

6

4

3

2

1

7

(1) Auto-radio(2) Caja de fusibles del habitculo(3) Unidad central del habitculo(4) Caja de fusibles rel comparti-

miento(5) Calculador de inyeccin gaso-

lina(6) Calculador de airbags(7) Calculador ABS

02A-1

MEDIO DE LEVANTAMIENTOGato mvil - Borriqueta 02A

Para poner el vehculo sobre borriquetas, levantar late-ralmente el conjunto del vehculo y posicionar obligato-riamente las borriquetas bajo el emplazamientoprevisto para posicionar el gato del equipamiento debordo (1).

IMPORTANTELa utilizacin de un gato mvil implica obligatoria-mente el empleo de borriquetas apropiadas.

ATENCIN- El bastidor de este vehculo est protegido por

productos que aseguran la garanta antiperfora-cin durante 6 aos.

- Utilizar nicamente materiales que estn equipa-dos con tampones de goma para que no se dete-riore la proteccin de origen.

- Se prohbe levantar el vehculo tomando apoyobajo los brazos de suspensin delantera o bajo eltren trasero.

- Para levantar una rueda delantera o trasera, tomarapoyo en (1).

108416

108418

1

1

02A-2

MEDIO DE LEVANTAMIENTOElevador de dos columnas: Seguridad

L90

02A

I - POSICIONAMIENTO DE LOS BRAZOS DE LEVANTAMIENTO

En la parte delantera

En la parte trasera

II - CONSIGNAS DE SEGURIDAD

Si hay que extraer los rganos pesados del vehculo,utilizar preferentemente un elevador de cuatro colum-nas.

En un elevador de dos columnas, tras la extraccin dealgunos rganos (ejemplo grupo motopropulsor, trentrasero, depsito de carburante, etc.), hay riesgo debasculamiento del vehculo.Cuando el vehculo est levantado en un elevador dedos columnas con tomas bajo la carrocera, colocaruna correa de seguridad referencia 77 11 172 554disponible en el almacn de piezas de recambio.

Material indispensable

correa de seguridad

108419

108417

14894

02A-3

MEDIO DE LEVANTAMIENTOElevador de dos columnas: Seguridad

L90

02AEjemplo de un enganche de un vehculo en la parte delantera

Por razones de seguridad, las correas deben estar enperfecto estado; sustituirlas en caso de degradacin.Al colocar las correas, verificar el correcto posiciona-miento de las protecciones (asientos y partes frgiles).Colocar las correas bajo los brazos del elevador y pa-sarlas a travs del vehculo.No apretar las correas demasiado fuerte.

108420

04B-1

INGREDIENTES - PRODUCTOSCapacidades - Calidades

L90

04B

Motor

Capacidad media de aceite (ajustar con la varilla) (l)

Vaciado Vaciado consustitucindel filtro de aceite

K7J 7103,2 3,3

K7M 710

Caja de velocidades Capacidad (l)JH3

3,1JH1

rganos Capacidad (l) CalidadCircuito de frenado 0,5 SAE J 1703 y DOT 4

Depsito de carburante Aproximadamente 50 Gasolina sin plomo

Circuito de refrigera-cin

K7J 710 Aproximadamente 5,5 (versin conAA)Aproximadamente 4,5 (versin sinAA)

GLACEOL RX (tipo D)Aadir slo lquido de refrigeracin

K7M 710

Nota:

Los lquidos de freno deben estar homologados pornuestros servicios tcnicos.

04B-2

INGREDIENTES - PRODUCTOSEnvase 04B

DESIGNACIN ENVASE REFERENCIAESTANQUIDADES MECNICAS

ZLOCTITE 518Para la estanquidad del crter de la caja de velocida-des

Jeringa de 24 ml 77 01 421 162

ZDetector de fugas para AA, etc. Aerosol 77 11 143 071

COLAS

ZLOCTITE-FRENETANCH

Evita el aflojado de los tornillos y permite el desblo-queo

Frasco de 24 cc 77 01 394 070

ZLOCTITE-FRENBLOC

Asegura el bloqueo de los tornillos

Frasco de 24 cc 77 01 394 071

ZLOCTITE SCELBLOC

Para el pegado de los rodamientos

Frasco de 24 cc 77 01 394 072

LIMPIADORES LUBRICANTES

ZNETELEC (CONEXIONES)Desgripante, lubricante

Aerosol 77 11 171 287

ZLimpiador de inyectores Bidn de 355 ml 77 01 423 189

ZDesgripante sper-concentrado Aerosol de 500 ml 77 01 408 466

ZDECAPJOINT (FRAMET)Para la limpieza de los planos de culata de aluminio

Aerosol 77 01 405 952

ZLIMPIADOR BACTERICIDA DE ACONDICIONA-DOR DE AIREPara la limpieza del bloque evaporador

Aerosol 77 01 410 170

ZLimpiador de frenos Aerosol de400 ml 77 11 171 911

GRASAS

ZMOLYKOTE BR2 Para:

- los asientos de torreones,- los apoyos de brazos inferiores,- las acanaladuras de barras de torsin,- las acanaladuras de transmisin.

Bote de 1 kg 77 01 421 145

04B-3

INGREDIENTES - PRODUCTOSEnvase 04B

ZMOLYKOTE 33 MDIUM Para:

- los casquillos de tren trasero tubo,- los casquillos de la barra estabilizadora,- las bieletas de mando de la caja de velocidades.

Tubo de 100 g 77 01 028 179

ZANTI-SEIZE

(grasa alta temperatura) para los colectores deescape, etc.

Tubo de 80 ml 77 01 422 307

ZGRASA FLUORADA

Para los capuchones de cables de alta tensin(bujas, bobinas).

Tubo 82 00 168 855

Z MOBIL CVJ 825 BLACK STAR O MOBILEXF57CPara las juntas de transmisiones.

Frasco de 180 g 77 01 366 100

ZGRASA MULTIFUNCINCaptador de rueda ABS.

Aerosol 77 01 422 308

ESTANQUIDADES MECNICAS

ZMASILLA

Para la estanquidad de los racores en los tubos deescape.

Bote de 1,5 kg 77 01 421 161

ZRHODORSEAL 5661 Tubo de 100 g 77 01 404 452

Pasta de estanquidad

Z Motor 12 F008

Cartucho 77 11 219 706

BARNIZ

Z CIRCUIT PLUS

Barniz para la reparacin de lunetas trmicas.

Frasco 77 01 421 135

FRENO

ZLquido de freno (vehculos sin ESP). Frasco de 0,5 l DOT4 77 11 172 381

ZLquido de freno (vehculos sin ESP). Frasco de 5 l DOT4 77 01 395 503

ZLquido de freno baja viscosidad (Todos lostipos de vehculos).

Frasco de 0,5 l DOT4 77 11 218 589

DESIGNACIN ENVASE REFERENCIA

05A-1

VACIADO - LLENADOMotor

K7J o K7M

05A

Emplear el til (Mot. 1018).

Utillaje especializado indispensableMot. 1018 Llave para vaciar el

aceite del motor concuadrado de 8 mm..


Llave de vaciado de 8 mm

108421

(1) Tapn de vaciado

108422

(2) Tapn de llenado

1

2

05A-2

VACIADO - LLENADOCaja de velocidades

JH1 o JH3

05A

108421

(1) Tapn de vaciado(2) Tapn de llenado

1

2

Renault s.a.s. 2004


Renault se reserva todos los derechos de autor.Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as comola utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin laautorizacin previa y por escrito de Renault


X90

0 Generalidades del vehculo01C CARACTERSTICAS VEHCULOS CARROCERA03B COLISIN04E PINTURA

05B MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERA

L90 - Captulo 0

Sumario


01C CARACTERSTICAS VEHCULOS CARROCERADimensiones 01C-1

Motores - Cajas de velocidades 01C-2

Elevador de dos columnas: Seguridad 01C-3

Gato mvil - Borriqueta 01C-5

Remolcado 01C-6

Identificacin 01C-7

03B COLISIN

Choque lateral: Designacin de las piezas

Choque delantero: Designacin de las piezas

Choque trasero: Designacin de las piezas

Colisin: Diagnstico

rganos de seguridad: Descripcin

04E PINTURA

Productos de proteccin anticorrosin tras el ensamblado: Utilizacin 04E-1

05B MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERA

Banco de reparacin: Descripcin 05B-1

Utillaje especializado 05B-3Material de carrocera de estructura: Caractersticas 05B-5

01C-1

CARACTERSTICAS VEHCULOS CARROCERADimensiones 01C

108575

A B C

D

E

H

F

G

Dimensiones en metros

(A) 0,774(B) 2,630(C) 0,843(D) 4,247(E) 1,480(F) 1,534(G) 1,470(H) 1,740

01C-2

CARACTERSTICAS VEHCULOS CARROCERAMotores - Cajas de velocidades 01C

IDENTIFICACIN DEL VEHCULO Ejemplo:- LS0C

L: Tipo de carrocera (tricuerpo 4 puertas), S: Cdigo proyecto, 0C: ndice de motorizacin.

Tipo de vehculoMotor Caja de velocidades

Tipo Cilindrada (cm3) Tipo

LS0A

K7J 710 1390 JH1LS0C

LS0E

LS0G

LS0B

K7M 710 1598 JH3LS0D

LS0F

LS0H

01C-3

CARACTERSTICAS VEHCULOS CARROCERAElevador de dos columnas: Seguridad

L90

01CI -POSICIONAMIENTO DE LOS BRAZOS DE LEVANTAMIENTO

En la parte delantera

En la parte trasera

II - CONSIGNAS DE SEGURIDAD

Si hay que extraer los rganos pesados del vehculo,utilizar preferentemente un elevador de cuatro colum-nas.

En un elevador de dos columnas, tras la extraccin dealgunos rganos (ejemplo grupo motopropulsor, trentrasero, depsito de carburante, etc.), hay riesgo debasculamiento del vehculo.Cuando el vehculo est levantado en un elevador dedos columnas con tomas bajo la carrocera, colocaruna correa de seguridad referencia 77 11 172 554disponible en el almacn de piezas de recambio.

108419

108417

14894

01C-4

CARACTERSTICAS VEHCULOS CARROCERAElevador de dos columnas: Seguridad

L90

01CEjemplo de un enganche de un vehculo en la parte delantera

Por razones de seguridad, las correas deben estar enperfecto estado; sustituirlas en caso de degradacin.Al colocar las correas, verificar el correcto posiciona-miento de las protecciones (asientos y partes frgiles).Colocar las correas bajo los brazos del elevador y pa-sarlas a travs del vehculo.No apretar las correas demasiado fuerte.

108420

01C-5

CARACTERSTICAS VEHCULOS CARROCERAGato mvil - Borriqueta 01C

Para poner el vehculo sobre borriquetas, levantar late-ralmente el conjunto del vehculo y posicionar obligato-riamente las borriquetas bajo el emplazamientoprevisto para posicionar el gato del equipamiento debordo (1).

IMPORTANTELa utilizacin de un gato mvil implica obligatoria-mente el empleo de borriquetas apropiadas.

ATENCIN- El bastidor de este vehculo est protegido por

productos que aseguran la garanta antiperfora-cin durante 6 aos.

- Utilizar nicamente materiales que estn equipa-dos con tampones de goma para que no se dete-riore la proteccin de origen.

- Se prohbe levantar el vehculo tomando apoyobajo los brazos de suspensin delantera o bajo eltren trasero.

- Para levantar una rueda delantera o trasera, tomarapoyo en (1).

108416

108418

1

1

01C-6

CARACTERSTICAS VEHCULOS CARROCERARemolcado

L90

01C

I -ADELANTE

II - ATRS

ATENCIN- Para el remolcado, consultar la ley vigente de

cada pas.

- No tomar nunca los tubos de transmisin comopunto de enganche.

- Utilizar los puntos de remolcado tan slo para elremolcado en carretera.

- No servirse de los puntos de remolcado parasacar el vehculo de una cuneta ni para levantardirecta o indirectamente el vehculo.

- Atornillar y bloquear el anillo de enganche antesde efectuar un remolcado.

Vehculos equipados con una caja de velocidades automtica:- Remolcar el vehculo preferentemente con una

plataforma o levantando las ruedas delanteras. Sino fuera posible, el remolcado se puede efectuarexcepcionalmente a 20 km y sobre un recorr idolimitado a 30 km como mximo (palanca en posi-cin N).

108586

108585

01C-7

CARACTERSTICAS VEHCULOS CARROCERAIdentificacin

L90

01CI -EMPLAZAMIENTO DE LA PLACA DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO

Lado derecho o izquierdo segn pas.

Descripcin de la placa de identificacin

(1) Tipo de homologacin del vehculo y nmero del ti-po; Esta informacin figura tambin en el marcado (B)(2) PTMA (Peso total mximo autorizado del vehculo)(3)PTR (Peso Total Rodante - vehculo cargado conremolque)(4)PTMA eje delantero

(5)PTMA eje trasero(6) Caractersticas tcnicas del vehculo(7)Referencia de la pintura(8)nivel de equipamiento(9)Tipo de vehculo(10) Cdigo de la tapicera(11) Complemento de definicin del equipamiento(12) Nmero de fabricacin(13) Cdigo vestido interior

II - TROQUELADO EN FRO DE LA CARROCERA

108584

19031

A

13

8

12

7

11

6

10

5

9

4

3

2

1108587

Nota:

Al sustituir la carrocera completa, el marcado deberealizarse conforme a la reglamentacin en vigor.

B

04E-1

PINTURAProductos de proteccin anticorrosin tras el ensamblado: Utilizacin

L90

04EI -PUNTOS SITUADOS EN EL INTERIOR DEL VEHCULO

Choque lateral:

- sustitucin o reparacin del bajo de carrocera: proteccin de la unin cierre del bajo de carrocera

en refuerzo del bajo de carrocera: Inyeccin de cerapor los puntos 1, 2, 3 y 4,

proteccin de la unin bajos de carrocera en refue-rzo del bajo de carrocera: Inyeccin de cera por lospuntos 12, 13 y 14.

- sustitucin del piso central:

proteccin de la unin piso en refuerzo del larguero:Inyeccin de cera por los puntos 5, 6, 7,

proteccin de la unin piso en travesao de fijacindel asiento delantero: Inyeccin de cera por el punto8.

- sustitucin del larguero central bajo el piso: Inyeccin de cera por los puntos 19 y 20.

109652

1

2

3 4

5

6

7

8

Nota:

El tratamiento de los cuerpos huecos, por el interiordel vehculo, debe efectuarse despus de pintar yantes de guarnecer.

04E-2


L90

04EII - PUNTOS SITUADOS BAJO EL VEHCULO

Choque delantero:

- sustitucin o reparacin del larguero delantero, del cierre del larguero delantero y del cajetn de fijacin de la cuna delantera:

Inyeccin de cera por los puntos 9, 10 y 11.

- sustitucin del travesao lateral delantero o del semibloque delantero:


Choque trasero:

- sustitucin del larguero trasero completo:


1 - Material y productos necesarios

Pistola de inyeccin

109651

9 10 11 12 13 14

15161718192021

22

Nota:

Los puntos de inyeccin situados bajo el vehculovan equipados de obturadores. Durante una opera-cin, taponar todos los puntos utilizados para lainyeccin. En caso de que los obturadores estndeteriorados o deformados, sustituirlos por unosnuevos.

272-1

(a) Reglaje del caudal de producto(B) Boca racor rpido(C) Flexible de inyeccin intercam-

biable

AB

C

04E-3


L90

04E

Bidn de producto

Referencia: 77 11 172 672

2 - Modo operatorio

Nota:

Elegir el flexible que hay que adaptar a la opera-cin.

272

109692

1

2

(1) Hacer que la sonda penetrehasta el fondo del cuerpo hueco

(2) Inyectar retirando la sonda

05B-1

MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERABanco de reparacin: Descripcin

L90

05B

109527

05B-2

MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERABanco de reparacin: Descripcin

L90

05B

109530

05B-3

MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERAUtillaje especializado

L90

05BI -PLANTILLA DEL FRENTE DELANTERO

16069

109425

05B-4

MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERAUtillaje especializado

L90

05BII - PROTECTOR DEL TABLERO DE BORDO

18263

05B-5

MATERIAL Y UTILLAJE CARROCERAMaterial de carrocera de estructura: Caractersticas

L90

05BMALETN DE REPARACIN DE LAS ROSCASReferencia: HC TIPO 41 86 000 000Especfica RENAULTProveedor: BOLLHOFF - OTALU-SA

N autorizacin: 100900

102330

Renault s.a.s. 2005




X90

1 Motor y perifricos10A CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR

11A PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR

12A MEZCLA CARBURADA

13A ALIMENTACIN DE CARBURANTE

14A ANTICONTAMINACIN

16A ARRANQUE - CARGA

17A ENCENDIDO

17B INYECCIN GASOLINA

19A REFRIGERACIN

19B ESCAPE

19C DEPSITO

Renault s.a.s. 2005




X90

19D SUSPENSIN MOTOR

L90 - Captulo 1

Sumario


10A CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR

Identificacin del motor 10A-1

Filtro de aceite: Extraccin - Reposicin 10A-2

Consumo de aceite: Control 10A-4

Presin de aceite 10A-5

Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin 10A-6

Crter inferior: Extraccin - Reposicin 10A-32

Bomba de aceite: Extraccin - Reposicin 10A-42

Soporte multifuncin: Extraccin - Reposicin 10A-44

11A PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR

Correa de accesorios: Extraccin - Reposicin 11A-1

Correa de distribucin: Extraccin - Reposicin 11A-19

Junta de culata: Extraccin - Reposicin 11A-29


Caractersticas 12A-1

Admisin de aire 12A-8

Filtro de aire: Sustitucin: 12A-10

Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin 12A-12

Repartidor de admisin: Extraccin - Reposicin 12A-14

Colector de escape: Extraccin - Reposicin 12A-20

Caja mariposa: Extraccin - Reposicin 12A-24

Caja mariposa: Conexin 12A-28

13A ALIMENTACIN DE CARBURANTE

Circuito de alimentacin de gasolina 13A-1

Rampa de inyeccin - Inyectores: Extraccin - Reposicin 13A-2

Regulador de presin de carburante: Control 13A-6

Bomba de gasolina elctrica: Control 13A-7

14A ANTICONTAMINACIN

Reaspiracin de los vapores de gasolina: Funcionamiento 14A-1

Circuito de reciclaje de los vapores de gasolina: Control 14A-2

Absorbedor de vapores de gasolina: Extraccin - Reposicin 14A-3

Absorbedor de vapores de gasolina: Control 14A-4


Sumario

16A ARRANQUE - CARGA

Alternador: Generalidades 16A-1

Alternador: Extraccin - Reposicin 16A-2

Motor de arranque: Identificacin 16A-14

Motor de arranque: Extraccin - Reposicin 16A-15

17A ENCENDIDO

Bobinas: Extraccin - Reposicin 17A-1

Bujas 17A-5


Implantacin de los elementos 17B-1

Sondas de oxgeno 17B-7

Captador de rgimen y de posicin 17B-11

Calculador de inyeccin de gasolina: Extraccin - Reposicin 17B-13

Calculador: Conexin 17B-19

Particularidades 17B-21

Testigo de inyeccin 17B-23

Funcin antiarranque 17B-24

Estrategia inyeccin - acondicionador de aire 17B-25

Potencimetro de caja mariposa: Extraccin - Reposicin 17B-26

Correccin del rgimen de ralent 17B-28

Regulacin de riqueza 17B-29

Correccin adaptativa de riqueza 17B-31

Gestin centralizada de la temperatura del agua 17B-32

Particularidades del sistema (circulando) 17B-33Condiciones de realizacin de los diagnsticos (circulando) 17B-34Diagnstico de deteccin de los rateos de combustin 17B-35

Diagnstico del catalizador 17B-36

Diagnstico de la sonda de oxgeno 17B-37

19A REFRIGERACIN

Generalidades 19A-1

Caractersticas 19A-2

Control 19A-3

Esquema 19A-5

Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado 19A-7

Circuito de refrigeracin: Purga 19A-9

Radiador de refrigeracin: Extraccin - Reposicin 19A-10

Bomba de agua: Extraccin - Reposicin 19A-15

Termostato: Extraccin - Reposicin 19A-19

Grupo motoventilador de refrigeracin del motor: Extraccin - Reposicin 19A-20

19B ESCAPE

Generalidades 19B-1

Conjunto de las lneas 19B-3


Sumario

Catalizador: Extraccin - Reposicin 19B-5

Caja de expansin: Extraccin - Reposicin 19B-11

Silencioso: Extraccin - Reposicin 19B-12

19C DEPSITO

Vaciado del depsito de carburante 19C-1

Depsito de carburante: Descripcin 19C-3

Depsito de carburante: Extraccin - Reposicin 19C-6

Bomba - aforador - filtro: Extraccin - Reposicin 19C-10

Detector del nivel de carburante: Caractersticas 19C-13

19D SUSPENSIN MOTOR

Suspensin pendular 19D-1

19B ESCAPE

10A-1

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTORIdentificacin del motor

L90, y K7J o K7M

10A

Manuales de Reparacin que hay que consultar: con-sultar NT 6010A.

T i p o d evehculo

T i p o d emotor

ndices delmotor

Cilindrada

(cm3)Dimetro(mm)

Carrera(mm)

Relacinvolumtrica

LS0ALS0CLS0ELS0G

K7J 710 1390 79,5 70 9,5/1

LS0BLS0DLS0FLS0H

K7M 710 1.598 79,5 80,5 9,7/1

10A-2

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTORFiltro de aceite: Extraccin - Reposicin

L90, y K7J, y 710

10A

SUSTITUCIN DEL FILTRO DE ACEITE

Extraer el filtro de aceite mediante el til (Mot. 1329).Untar de aceite motor la junta de estanquidad delnuevo filtro de aceite.Apretar el filtro de aceite con la mano.

Utillaje especializado indispensableMot. 1329 Cofia del filtro de

aceite dimetro 76 mm

109223

10A-3

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTORFiltro de aceite: Extraccin - Reposicin

L90, y K7M, y 710

10A

SUSTITUCIN DEL FILTRO DE ACEITE

Extraer el filtro de aceite mediante el til (Mot. 1329).Untar de aceite motor la junta de estanquidad delnuevo filtro de aceite.Apretar el filtro de aceite con la mano.

Utillaje especializado indispensableMot. 1329 Cofia del filtro de

aceite dimetro 76 mm

109223

10A-4

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTORConsumo de aceite: Control

L90, y K7J o K7M

10APROCEDIMIENTO DE MEDIDA DEL CONSUMO DE ACEITE

1 - Puesta a nivel mximo

Parar el motor.

Esperar 2 minutos para un descenso completo delaceite al crter inferior.

Hacer un control visual con la varilla mecnica.

Completar hasta la marca "MAXI".

Efectuar una marca de pintura tanto en el tapn dellenado como en el tapn de vaciado del crter infe-rior para verificar ms tarde que no han sido ex-trados.

2 - Circulacin realizada por el cliente

Pedir al cliente que efecte aproximadamente 2.000km, sin alcanzar la marca "MINI" del nivel de aceite.

3 - Puesta a nivel

Parar el motor.

Esperar 2 minutos para un descenso completo delaceite al crter inferior.

Hacer un control visual con la varilla mecnica.

Completar hasta la marca "MAXI".

Anotar la cantidad de aceite aadido y el kilometrajerecorrido desde la ltima puesta a nivel.

4 - Medida del consumo de aceite

El consumo de aceite = Cantidad de aceite aadido(en litros) / nmero de kilmetros (en miles).

Nota:La operacin debe hacerse con el motor caliente,despus de una activacin del grupo motoventi-lador.

Nota:

La operacin debe hacerse con el motor caliente,despus de una activacin del grupo motoventi-lador.

10A-5

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTORPresin de aceite

L90, y K7J o K7M

10AI - CONTROL

Asegurarse de que el nivel de aceite del motor se en-cuentre entre las marcas "MINI" y "MAXI".

Emplear el til (Mot. 836-05) y una boca larga de 22mm.

El control de la presin de aceite debe efectuarse conel motor caliente (aproximadamente 80c).

II - UTILIZACIN

Conectar el manmetro en el lugar del contactor depresin de aceite.

III - CONTROL DEL MOTOR

Motor K7J, K7M:- Ralent: 1 bar- 3.000 r.p.m.: 3 baresApretar al par el contactor de aceite (3,5 daN.m).

Utillaje especializado indispensableMot. 836-05 Conjunto para toma de pre-

sin de aceite en maletn

87363

MotorK7J

MotorK7M

C + E + F

H

F

E

G

D

C

B

A

10A-6

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTORConjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

L90, y K7J, y 710

10A

EXTRACCIN

Poner el vehculo sobre un elevador de dos colum-nas.

Utillaje especializado indispensableMot. 1202-01 Pinza de abrazaderas

para abrazadera els-tica (modelo grande)

Mot. 1202-02 Pinza de abrazaderaspara abrazadera els-tica (modelo pequeo)

Mot. 1448 Pinza de distanciapara abrazadera els-tica

Mot. 1453 Soporte de anclaje delmotor con reglajesmltiples, con correasde sujecin

Mot. 1159-03 Soporte motor en lar-guero derecho paraintervenciones s inextraccin del motor

Mot. 1390 Soporte para extrac-cin - reposicin delgrupo motopropulsor

Tav. 1747 Varillas roscadas paraextraer cuna


estacin de carga

Pares de aprietem

bulones de fijacin delsilentbloc de la caja develocidades

105 N.m

tuerca de fijacin de lacofia de la caja de velo-cidades en el silentblocde la caja de velocida-des

62 N.m

tornillos de fijacin de lacuna

105 N.m

tornillos de fijacinsuperior del tirante de lacuna

21 N.m

tornillos de fijacin infer-ior del tirante de la cuna

62 N.m

tornillos de fijacin de lacremallera de direccin

105 N.m

bulones del pie delamortiguador

105 N.m

tornillos de fijacin delos estribos de freno

105 N.m

tuercas de las rtulas dedireccin

37 N.m

tornillos de fijacin de labieleta de recuperacinde par

105 N.m

tornillos de rueda 105 N.m

Nota:

La extraccin del conjunto motor-caja develocidades se realiza extrayendo el conjunto motor-caja de velocidades-transmisiones-semi-trenes-cuna .

IMPORTANTEDurante esta operacin, amarrar el vehculo alelevador mediante una correa para evitar que sedesequilibre.Para el procedimiento de colocacin de la cinta(consultar 02A, Medio de levantamiento, Eleva-dor con toma bajo casco).

Pares de aprietem

10A-7


L90, y K7J, y 710

10A

Desconectar la batera empezando por el borne ne-gativo.Extraer:

- la tapa de fusibles y de rels (1),- los portafusibles y rels de sus soportes (2),- la brida de fijacin de la batera (3),- la batera.

107846

107845

3

1

2

109184

10A-8


L90, y K7J, y 710

10A

Extraer:

- el protector del calculador de inyeccin en (4),- el calculador de inyeccin en (5),- los soportes de los fusibles y rels,

- el recipiente bajo la batera,- el tubo de aspiracin de aire en la carrocera,

- las ruedas delanteras,

- el protector bajo el motor,- los tornillos de fijacin del paragolpes bajo la cuna.

Vaciar:

- el aceite del motor si es necesario,- el aceite de la caja de velocidades si es necesario,- el circuito de refrigeracin por el manguito inferior

con el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot.1448).

Desconectar el conector del grupo motoventilador(6).Desgrapar el cableado elctrico del grupo motoven-tilador (7).

108564

108562

44

5

DIRECCIN MANUAL, y CALEFACCIN NORMAL

109398

7

6

10A-9


L90, y K7J, y 710

10A


Desconectar el conector (10) del presostato de di-reccin asistida.

Quitar los tornillos de fijacin de los tubos de direc-cin asistida:- en la parte superior de la cuna (11),- sobre el soporte multifuncin,- en la parte trasera del bloque motor.Desconectar:

- el manguito de baja presin en la bomba de direc-cin asistida y vaciar el circuito,

- el tubo de alta presin en la bomba de direccinasistida,

- el tubo de alta presin en la cremallera de direc-cin.

Extraer el tubo de alta presin de direccin asistida.

DIRECCIN ASISTIDA, y CALEFACCIN NOR-MAL

109398

109397

9

8

10

107924

11

10A-10


L90, y K7J, y 710

10A

Desconectar los conectores (12) del grupo motoven-tilador

Desconectar el conector (13) del captador de pre-sin del fluido refrigerante.

Vaciar el circuito del acondicionador de aire con laestacin de carga.Desconectar los racores de los tubos del acondicio-nador de aire en el compresor del acondicionador deaire.

Desconectar los conectores (14) del grupo motoven-tilador.

DIRECCIN MANUAL, y ACONDICIONADOR DEAIRE

109396

108107

12

13

ATENCINPoner imperativamente unos tapones de protec-cin en los orificios de los tubos y del compresordel acondicionador de aire para evitar que seintroduzca humedad en el circuito.

DIRECCIN ASISTIDA, y ACONDICIONADOR DEAIRE

109396

14

10A-11


L90, y K7J, y 710

10A







Desconectar el conector (17) del captador de pre-sin del fluido refrigerante.Vaciar el circuito del acondicionador de aire con laestacin de carga.Desconectar los racores de los tubos del acondicio-nador de aire en el compresor del acondicionador deaire.

109397

107924

15

16

108107


17

10A-12


L90, y K7J, y 710

10A

Desencajar:- la rtula (18) del cable de mando de la caja maripo-sa,

- el freno de funda (19) del cable de mando de la cajamariposa.

Desconectar:

- el conector de la electrovlvula de purga del absor-bedor de los vapores de gasolina,

- el tubo del amplificador de frenado en el colector deadmisin,

- el tubo de reaspiracin de los vapores de gasolina(20) en el colector de admisin,

- el tubo de alimentacin de carburante (21) en larampa de inyeccin.

107356

19

18

107357

IMPORTANTETener cuidado con las proyecciones de gasolinaal desconectar el racor de alimentacin.Ponerse guantes durante la operacin.

21

20

10A-13


L90, y K7J, y 710

10A

Desconectar los manguitos de refrigeracin (22).

Extraer los manguitos de refrigeracin (23) de su so-porte.

Quitar el tornillo (24) de fijacin de la trenza de masaen la caja de velocidades.

108565

109493

2222

22

23

107934

24

10A-14


L90, y K7J, y 710

10A

Extraer:

- los estribos de freno (25) y atarlos a los amortigua-dores,

- las rtulas de direccin (26),- los bulones (27) de los pies de amortiguadores,- los tornillos (28) de fijacin superior de los tirantesde la cuna,

- los dos tornillos de fijacin de la cremallera de di-reccin.

Sujetar la cremallera de direccin a la carrocera.

Extraer:

- el cable de mando del embrague de la horquilla delembrague (29),

- el cable de mando del embrague del freno de funda(30).

Extraer la proteccin de goma (31) de la palanca demando de la caja de velocidades.

107935

99070

26

2527

28

109494

109213

30

29

31

10A-15


L90, y K7J, y 710

10A

Retirar el buln (32) de fijacin de la pinza de mandode la caja de velocidades.Fijar la varilla de mando de la caja de velocidades enla carrocera.

Extraer la bieleta de recuperacin de par.Extraer el catalizador (consultar 19B, Escape, Cata-lizador).

Colocar el til de sujecin del motor (Mot. 1453) conla correa de sujecin, tomando el anillo de levanta-miento del lado distribucin como punto de anclaje.

Extraer:

- los tornillos de fijacin de la cofia de suspensinpendular del motor,

- la suspensin pendular del motor (33).

109214

108648

32

109495

108649

33

10A-16


L90, y K7J, y 710

10A

Calar el motor en el lado derecho de la cuna:- colocar una cala de goma bajo el soporte multi-funcin (34),

- colocar el til (Mot. 1159-03) en la parte trasera delmotor (35),

- bajar el motor para inmovilizarlo en el lado derechode la cuna.

Colocar el til de sujecin del motor (Mot. 1453) conla correa de sujecin, tomando el anillo de levanta-miento del lado del volante motor como punto de an-claje.

Quitar la tuerca (36) de fijacin de la cofia de la cajade velocidades en el silentbloc de la caja de veloci-dades. Golpear el esprrago de fijacin de la caja de veloci-dades utilizando una barra de bronce para desaco-plar el conjunto motor-caja de velocidades de lacarrocera.Extraer el silentbloc de la caja de velocidades (37).

Calar la caja de velocidades en el lado izquierdo de la cuna:

- colocar una cala de goma bajo la caja de velocida-des (38),

109229

107930

35 34

107929

109230

36

37

38

10A-17


L90, y K7J, y 710

10A- bajar la caja de velocidades para inmovilizarla en ellado izquierdo de la cuna.

Colocar el til (Mot. 1390) bajo la cuna.Bajar el vehculo hasta el nivel de los cuatro patinesdel til (Mot. 1390).

Reglar la posicin de los patines para garantizar unabuena estabilidad de la cuna en el til (Mot. 1390).

Llevar los patines en contacto bajo la cuna en (39).Quitar los tornillos de fijacin de la cuna.Levantar el vehculo para separar el conjunto motor-caja de velocidades-transmisiones-semi-trenes-cuna de la carrocera.

REPOSICIN

Utilizar dos varillas roscadas del til (Tav. 1747) enlas fijaciones delanteras de la cuna para guiarla alcolocar el conjunto motor-caja de velocidades .

Emplear el til (Mot. 1453) para colocar la suspen-sin pendular del conjunto motor-caja develocidades .

17765

108574

ATENCINAsegurarse de que no haya ningn elemento queestorbe el paso de la carrocera alrededor delconjunto motor-caja de velocidades de la car-rocera.

3939

107927

109495

107930

10A-18


L90, y K7J, y 710

10AUntar con LOCTITE FRENBLOC, los tornillos de fi-jacin de los estribos de freno.Apretar a los pares:

- los bulones de fijacin del silentbloc de la cajade velocidades (105 N.m),

- la tuerca de fijacin de la cofia de la caja de ve-locidades en el silentbloc de la caja de velocida-des (62 N.m),

- los tornillos de fijacin de la cuna (105 N.m),- los tornillos de fijacin superior del tirante de lacuna (21 N.m),

- los tornillos de fijacin inferior del tirante de lacuna (62 N.m),

- los tornillos de fijacin de la cremallera de di-reccin (105 N.m),

- los bulones del pie del amortiguador (105 N.m),- los tornillos de fijacin de los estribos de freno(105 N.m),

- las tuercas de las rtulas de direccin (37 N.m),- los tornillos de fijacin de la bieleta de recupe-racin de par (105 N.m),

- los tornillos de rueda (105 N.m).Colocar el catalizador (consultar 19B, Escape, Ca-talizador).Efectuar:

- el llenado de aceite motor si es necesario,

- el llenado de aceite de la caja de velocidades si esnecesario,

- el llenado y la purga del circuito de refrigeracin(consultar 19A, Refrigeracin, Vaciado - llenadodel circuito de refrigeracin).

Efectuar el llenado del circuito de direccin asistida.

Purgar el circuito de direccin asistida moviendo elvolante de direccin de tope a tope con el motor gi-rando.

Efectuar el llenado del circuito de acondicionador deaire utilizando la estacin de carga.

Efectuar el llenado del circuito de direccin asistida.Purgar el circuito de direccin asistida moviendo elvolante de direccin de tope a tope con el motor gi-rando.Efectuar el llenado del circuito de acondicionador deaire utilizando la estacin de carga.

Proceder en el orden inverso de la extraccin.




ATENCINConectar la batera comenzando por el bornepositivo; efectuar los aprendizajes necesarios(consultar 80A, Batera: Extraccin - reposi-cin).

10A-19


L90, y K7M, y 710

10A

EXTRACCIN

Poner el vehculo sobre un elevador de dos colum-nas.

Utillaje especializado indispensableMot. 1202-01 Pinza de abrazaderas

para abrazadera els-tica (modelo grande)

Mot. 1202-02 Pinza de abrazaderaspara abrazadera els-tica (modelo pequeo)

Mot. 1448 Pinza de distanciapara abrazadera els-tica

Mot. 1453 Soporte de anclaje delmotor con reglajesmltiples, con correasde sujecin

Mot. 1159-03 Soporte motor en lar-guero derecho paraintervenciones s inextraccin del motor

Mot. 1390 Soporte para extrac-cin - reposicin delgrupo motopropulsor

Tav. 1747 Varillas roscadas paraextraer cuna


estacin de carga

Pares de aprietem

bulones de fijacin delsilentbloc de la caja develocidades

105 N.m

tuerca de fijacin de lacofia de la caja de velo-cidades en el silentblocde la caja de velocida-des

62 N.m


105 N.m

tornillos de fijacinsuperior del tirante de lacuna

21 N.m

tornillos de fijacin infer-ior del tirante de la cuna

62 N.m


105 N.m

bulones del pie delamortiguador

105 N.m

tornillos de fijacin delos estribos de freno

105 N.m

tuercas de las rtulas dedireccin

37 N.m


105 N.m

tornillos de rueda 105 N.m

Nota:

La extraccin del conjunto motor-caja develocidades se realiza extrayendo el conjunto motor-caja de velocidades-transmisiones-semi-trenes-cuna .

IMPORTANTEDurante esta operacin, amarrar el vehculo alelevador mediante una correa para evitar que sedesequilibre.Para el procedimiento de colocacin de la cinta(consultar 02A, Medio de levantamiento, Eleva-dor con toma bajo casco).

Pares de aprietem

10A-20


L90, y K7M, y 710

10A

Desconectar la batera empezando por el borne ne-gativo.Extraer:

- la tapa de fusibles y rels (1),- los portafusibles y rels de sus soportes (2),- la brida de fijacin de la batera (3),- la batera.

107846

107845

3

1

2

109184

10A-21


L90, y K7M, y 710

10A

Extraer:

- el protector del calculador de inyeccin en (4),- el calculador de inyeccin en (5),- los soportes de los fusibles y rels,

- el recipiente bajo la batera,- el tubo de aspiracin de aire en la carrocera,

- las ruedas delanteras,


Vaciar:

- el aceite del motor si es necesario,- el aceite de la caja de velocidades si es necesario,- el circuito de refrigeracin por el manguito inferior

con el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot.1448).


108564

108562

44

5

DIRECCIN MANUAL, y CALEFACCIN NORMAL

109398

7

6

10A-22


L90, y K7M, y 710

10A









109398

109397

9

8

10

107924

11

10A-23


L90, y K7M, y 710

10A

Desconectar los conectores (12) del grupo motoven-tilador

Desconectar el conector (13) del captador de pre-sin del fluido refrigerante.

Vaciar el circuito del acondicionador de aire con laestacin de carga.Desconectar los racores de los tubos del acondicio-nador de aire en el compresor del acondicionador deaire.

Desconectar los conectores (14) del grupo motoven-tilador.


109396

108107

12

13



109396

14

10A-24


L90, y K7M, y 710

10A







Desconectar el conector (17) del captador de pre-sin del fluido refrigerante.Vaciar el circuito del acondicionador de aire con laestacin de carga.Desconectar los racores de los tubos del acondicio-nador de aire en el compresor del acondicionador deaire.

109397

107924

15

16

108107


17

10A-25


L90, y K7M, y 710

10A

Desencajar:- la rtula (18) del cable de mando de la caja maripo-sa,

- el freno de funda (19) del cable de mando de la cajamariposa.

Desconectar:

- el conector de la electrovlvula de purga del absor-bedor de los vapores de gasolina,

- el tubo del amplificador de frenado en el colector deadmisin,

- el tubo de reaspiracin de los vapores de gasolina(20) en el colector de admisin,

- el tubo de alimentacin de carburante (21) en larampa de inyeccin.

107356

19

18

107357

IMPORTANTETener cuidado con las proyecciones de gasolinaal desconectar el racor de alimentacin.Ponerse guantes durante la operacin.

21

20

10A-26


L90, y K7M, y 710

10A

Desconectar los manguitos de refrigeracin (22).

Extraer los manguitos de refrigeracin (23) de su so-porte.

Quitar el tornillo (24) de fijacin de la trenza de masaen la caja de velocidades.

108565

109493

2222

22

23

107934

24

10A-27


L90, y K7M, y 710

10A

Extraer:

- los estribos de freno (25) y atarlos a los amortigua-dores,

- las rtulas de direccin (26),- los bulones (27) de los pies de amortiguadores,- los tornillos (28) de fijacin superior de los tirantesde la cuna,

- los dos tornillos de fijacin de la cremallera de di-reccin.

Sujetar la cremallera de direccin a la carrocera.

Extraer:

- el cable de mando del embrague de la horquilla delembrague (29),

- el cable de mando del embrague del freno de funda(30).

Extraer la proteccin de goma (31) de la palanca demando de la caja de velocidades.

107935

99070

26

27

25

28

109494

109213

30

29

31

10A-28


L90, y K7M, y 710

10A

Retirar el buln (32) de fijacin de la pinza de mandode la caja de velocidades.Fijar la varilla de mando de la caja de velocidades enla carrocera.

Extraer la bieleta de recuperacin de par.Extraer el catalizador (consultar 19B, Escape, Cata-lizador).

Colocar el til de sujecin del motor (Mot. 1453) conla correa de sujecin, tomando el anillo de levanta-miento del lado distribucin como punto de anclaje.

Extraer:

- los tornillos de fijacin de la cofia de suspensinpendular del motor,

- la suspensin pendular del motor (33).

109214

108648

32

109495

108649

33

10A-29


L90, y K7M, y 710

10A

Calar el motor en el lado derecho de la cuna:- colocar una cala de goma bajo el soporte multi-funcin (34),

- colocar el til (Mot. 1159-03) en la parte trasera delmotor (35),

- bajar el motor para inmovilizarlo en el lado derechode la cuna.

Colocar el til de sujecin del motor (Mot. 1453) conla correa de sujecin, tomando el anillo de levanta-miento del lado del volante motor como punto de an-claje.

Quitar la tuerca (36) de fijacin de la cofia de la cajade velocidades en el silentbloc de la caja de veloci-dades. Golpear el esprrago de fijacin de la caja de veloci-dades utilizando una barra de bronce para desaco-plar el conjunto motor-caja de velocidades de lacarrocera.Extraer el silentbloc de la caja de velocidades (37).

Calar la caja de velocidades en el lado izquierdo de la cuna:

- colocar una cala de goma bajo la caja de velocida-des (38),

109229

107930

35 34

107929

109230

36

37

38

10A-30


L90, y K7M, y 710

10A- bajar la caja de velocidades para inmovilizarla en ellado izquierdo de la cuna.

Colocar el til (Mot. 1390) bajo la cuna.Bajar el vehculo hasta el nivel de los cuatro patinesdel til (Mot. 1390).

Reglar la posicin de los patines para garantizar unabuena estabilidad de la cuna en el til (Mot. 1390).

Llevar los patines en contacto bajo la cuna en (39).Quitar los tornillos de fijacin de la cuna.Levantar el vehculo para separar el conjunto motor-caja de velocidades-transmisiones-semi-trenes-cuna de la carrocera.

REPOSICIN

Utilizar dos varillas roscadas del til (Tav. 1747) enlas fijaciones delanteras de la cuna para guiarla alcolocar el conjunto motor-caja de velocidades .

Emplear el til (Mot. 1453) para colocar la suspen-sin pendular del conjunto motor-caja develocidades .

17765

108574

ATENCINAsegurarse de que no haya ningn elemento queestorbe el paso de la carrocera alrededor delconjunto motor-caja de velocidades de la car-rocera.

3939

107927

109495

107930

10A-31


L90, y K7M, y 710

10AUntar con LOCTITE FRENBLOC, los tornillos de fi-jacin de los estribos de freno.Apretar a los pares:

- los bulones de fijacin del silentbloc de la cajade velocidades (105 N.m),

- la tuerca de fijacin de la cofia de la caja de ve-locidades en el silentbloc de la caja de velocida-des (62 N.m),

- los tornillos de fijacin de la cuna (105 N.m),- los tornillos de fijacin superior del tirante de lacuna (21 N.m),

- los tornillos de fijacin inferior del tirante de lacuna (62 N.m),

- los tornillos de fijacin de la cremallera de di-reccin (105 N.m)

- los bulones del pie del amortiguador (105 N.m),- los tornillos de fijacin de los estribos de freno(105 N.m),

- las tuercas de las rtulas de direccin (37 N.m),- los tornillos de fijacin de la bieleta de recupe-racin de par (105 N.m),

- los tornillos de rueda (105 N.m).Colocar el catalizador (consultar 19B, Escape, Ca-talizador).Efectuar:

- el llenado de aceite motor si es necesario,

- el llenado de aceite de la caja de velocidades si esnecesario,

- el llenado y la purga del circuito de refrigeracin(consultar 19A, Refrigeracin, Vaciado - llenadodel circuito de refrigeracin).

Efectuar el llenado del circuito de direccin asistida.

Purgar el circuito de direccin asistida moviendo elvolante de direccin de tope a tope con el motor gi-rando.

Efectuar el llenado del circuito de acondicionador deaire utilizando la estacin de carga.

Efectuar el llenado del circuito de direccin asistida.Purgar el circuito de direccin asistida moviendo elvolante de direccin de tope a tope con el motor gi-rando.Efectuar el llenado del circuito de acondicionador deaire utilizando la estacin de carga.

Proceder en el orden inverso de la extraccin.





10A-32

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTORCrter inferior: Extraccin - Reposicin

L90, y K7J, y 710

10A

EXTRACCINPoner el vehculo en un elevador de dos columnas.Extraer:


Cambiar el aceite del motor.

Extraer:

- la bieleta de recuperacin de par,- las ruedas delanteras,- las rtulas inferiores,- el catalizador (consultar 19B, Escape, Cataliza-

dor),- los dos tornillos de fijacin de la cremallera de di-

reccin.Sujetar la cremallera de direccin a la carrocera.

Quitar el tornillo (1) de fijacin del tubo de la direc-cin asistida en la parte superior de la cuna.

Utillaje especializado indispensableTav. 1747 Varillas roscadas para

extraer cuna

Pares de aprietem

tornillos de fijacin delcrter inferior

1,4 daN.m

tornillos de acopla-miento motor - caja develocidades

4,4 daN.m


10,5 daN.m


10,5 daN.m

tornillos de fijacinsuperiores del tirante dela cuna

2,1 daN.m

tornillos de fijacin infer-iores del tirante de lacuna

6,2 daN.m


10,5 daN.m

tornillos de rueda 10,5 daN.m

108648

DIRECCIN ASISTIDA

107924

1

10A-33


L90, y K7J, y 710

10A

Quitar los tornillos (2) de fijacin de los tirantes de lacuna.

Extraer uno a uno los tornillos (3) de fijacin de la cu-na, y despus sustituirlos poco a poco por las va-rillas roscadas del til (Tav. 1747).

Bajar la cuna 120 mm mnimo, aflojando progresiva-mente las tuercas del til (Tav. 1747).

107934

107924

IMPORTANTEAsegurarse de que la varilla roscada del til (Tav.1747) est suficientemente atornillada en el orifi-cio roscado y que la tuerca del til haga presinen la cuna.

2

3

3

108645

108644

10A-34


L90, y K7J, y 710

10A

Extraer:

- los tornillos (4) de acoplamiento motor - caja de ve-locidades,

- los tornillos de fijacin del crter inferior,- el crter inferior.

REPOSICIN

107936

ATENCIN

Sustituir imperativamente:- la junta de estanquidad del crter inferior,- los tornillos de fijacin de la cuna.

4 4

10A-35


L90, y K7J, y 710

10A

Aplicar:

- cuatro cordones (5) de RHODORSEAL 5661 de undimetro de 5 mm,

- dos puntos (6) de RHODORSEAL 5661 con un di-metro de 7 mm en la interseccin del crter de cier-re del cigeal y del bloque motor.

20166

20167

Nota:Los planos de junta deben estar limpios, secos ysin grasa (evitar las huellas de dedos).

6

5

5

Nota:

Un exceso de producto de estanquidad en la apli-cacin puede provocar un desbordamiento dedicho producto durante el apriete de las piezas.La mezcla producto - fluido puede provocar unadegradacin de algunos elementos (motor, radia-dor...).

10A-36


L90, y K7J, y 710

10A

Preapretar en el orden y al par:

- los tornillos de fijacin del crter inferior (0,8daN.m),

- los tornillos de acoplamiento motor - caja de ve-locidades (0,8 daN.m).

Apretar por orden y a los pares:



Apretar a los pares:- los tornillos de fijacin de la cuna (10,5 daN.m),- los tornillos de fijacin de la cremallera de di-

reccin (10,5 daN.m),- los tornillos de fijacin superiores del tirante de

la cuna (2,1 daN.m),- los tornillos de fijacin inferiores del tirante de

la cuna (6,2 daN.m),- los tornillos de fijacin de la bieleta de recupe-

racin de par (10,5 daN.m),- los tornillos de rueda (10,5 daN.m).Colocar el catalizador (consultar 19B, Escape, Ca-talizador).Proceder en el orden inverso de la extraccin.Efectuar el llenado de aceite del motor.

107936

107792

13

17

1918

14

20

10

16

6

12

2

4

3

1

7

5

11

9

15

8

10A-37


L90, y K7M, y 710

10A



Cambiar el aceite del motor.

Extraer:

- la bieleta de recuperacin de par,- las ruedas delanteras,- las rtulas inferiores,- el catalizador (consultar 19B, Escape, Cataliza-

dor),- los dos tornillos de fijacin de la cremallera de di-

reccin.Sujetar la cremallera de direccin a la carrocera.

Quitar los tornillos (2) de fijacin de los tirantes de lacuna.

Utillaje especializado indispensableTav. 1747 Varillas roscadas para

extraer cuna

Pares de aprietem

tornillos de fijacin delcrter inferior

1,4 daN.m

tornillos de acopla-miento motor - caja develocidades

4,4 daN.m


10,5 daN.m


10,5 daN.m

tornillos de fijacinsuperiores del tirante dela cuna

2,1 daN.m

tornillos de fijacin infer-iores del tirante de lacuna

6,2 daN.m


10,5 daN.m


108648

107934

2

10A-38


L90, y K7M, y 710

10A

Extraer uno a uno los tornillos (3) de fijacin de la cu-na, y despus sustituirlos poco a poco por las va-rillas roscadas del til (Tav. 1747).

Bajar la cuna 120 mm mnimo, aflojando progresiva-mente las tuercas del til (Tav. 1747).

107924

IMPORTANTEAsegurarse de que la varilla roscada del til (Tav.1747) est suficientemente atornillada en el orifi-cio roscado y que la tuerca del til haga presinen la cuna.

3

3

108645

108644

10A-39


L90, y K7M, y 710

10A

Extraer:

- los tornillos (4) de acoplamiento motor - caja de ve-locidades,

- los tornillos de fijacin del crter inferior,- el crter inferior.

REPOSICIN

107936

ATENCIN

Sustituir imperativamente:- la junta de estanquidad del crter inferior,- los tornillos de fijacin de la cuna.

4 4

10A-40


L90, y K7M, y 710

10A

Aplicar:

- cuatro cordones (5) de RHODORSEAL 5661 de undimetro de 5 mm,

- dos puntos (6) de RHODORSEAL 5661 de un di-metro de 7 mm en la interseccin del crter de cier-re del cigeal y del bloque motor.

20166

20167

Nota:Los planos de junta deben estar limpios, secos ysin grasa (evitar las huellas de dedos).

5

6

5

Nota:

Un exceso de producto de estanquidad en la apli-cacin puede provocar un desbordamiento dedicho producto durante el apriete de las piezas.La mezcla producto - fluido puede provocar unadegradacin de algunos elementos (motor, radia-dor...).

10A-41


L90, y K7M, y 710

10A

Preapretar en el orden y al par:



Apretar por orden y a los pares:



Apretar a los pares:- los tornillos de fijacin de la cuna (10,5 daN.m),- los tornillos de fijacin de la cremallera de di-

reccin (10,5 daN.m),- los tornillos de fijacin superiores del tirante de

la cuna (2,1 daN.m),- los tornillos de fijacin inferiores del tirante de

la cuna (6,2 daN.m),- los tornillos de fijacin de la bieleta de recupe-

racin de par (10,5 daN.m),- los tornillos de rueda (10,5 daN.m).Colocar el catalizador (consultar 19B, Escape, Ca-talizador).Proceder en el orden inverso de la extraccin.Efectuar el llenado de aceite del motor.

107936

107792

13

17

19

18

14

20

10

16

6

12

2

4

3

1

7

5

11

9

15

8

10A-42

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTORBomba de aceite: Extraccin - Reposicin

L90, y K7J, y 710

10A

EXTRACCINPoner el vehculo en un elevador de dos columnas.Extraer el crter inferior (consultar 10A, Conjuntomotor y bajos de motor, Crter inferior).

Extraer:

- los tornillos (1) de fijacin de la bomba de aceite,- la bomba de aceite.

REPOSICINApretar al par los tornillos de fijacin de la bombade aceite (2,5 daN.m).Colocar el crter inferior (consultar 10A, Conjuntomotor y bajos de motor, Crter inferior).

Pares de aprietem

tornillos de fijacin de labomba de aceite

2,5 daN.m

108646

1

10A-43

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTORBomba de aceite: Extraccin - Reposicin

L90, y K7M, y 710

10A

EXTRACCINPoner el vehculo en un elevador de dos columnas.Extraer el crter inferior (consultar 10A, Conjuntomotor y bajos de motor, Crter inferior).

Extraer:

- los tornillos (1) de fijacin de la bomba de aceite,- la bomba de aceite.

REPOSICINApretar al par los tornillos de fijacin de la bombade aceite (2,5 daN.m).Colocar el crter inferior (consultar 10A, Conjuntomotor y bajos de motor, Crter inferior).

Pares de aprietem

tornillos de fijacin de labomba de aceite

2,5 daN.m

108646

1

10A-44

CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTORSoporte multifuncin: Extraccin - Reposicin

L90, y K7J, y 710, y DIRECCIN ASISTIDA, y CALEFACCIN NORMAL

10A


- el protector bajo el motor,- el alternador (consultar 16A, Arranque - Carga,Alternador).

Quitar los tornillos de fijacin de la bomba de direc-cin asistida.Sujetar la bomba de direccin asistida a la cuna.

Extraer:

- los tornillos (1) de fijacin del soporte multifuncin,- el soporte multifuncin.

REPOSICINColocar el soporte multifuncin.Apretar a los pares:- los tornillos de fijacin del soporte multi-funcin (4,4 daN.m),

- los tornillos de fijacin de la bomba de direc-cin asistida (2,1 daN.m).

Colocar el alternador (consultar 16A, Arranque -Carga, Alternador). Proceder en el orden inverso de la extraccin.

Pares de aprietem

tornillos de fijacin delsoporte multifuncin

4,4 daN.m

tornillos de fijacin de labomba de direccinasistida

2,1 daN.m

109226

1

1

1

10A-45


L90, y K7J, y 710, y DIRECCIN MANUAL, y ACONDICIONADOR DE AIRE

10A

EXTRACCINPoner el vehculo en un elevador de dos columnas.

Extraer el protector bajo el motor.

Desconectar el conector (1) del compresor del acon-dicionador de aire.

Extraer:

- la correa del compresor del acondicionador de aire(consultar 11A, Parte alta y delantera del motor,Correa de accesorios),

- los tres tornillos (2) de fijacin del compresor delacondicionador de aire.

Sujetar el compresor de acondicionador de aire a lacuna.

Extraer:


REPOSICINColocar el soporte multifuncin.Apretar a los pares:- los tornillos de fijacin del soporte multifuncin

(4,4 daN.m),- los tornillos de fijacin del compresor del acon-

dicionador de aire (2,1 daN.m).Colocar la correa del compresor del acondicionadorde aire (consultar 11A, Parte alta y delantera delmotor, Correa de accesorios). Proceder en el orden inverso de la extraccin.

Pares de aprietem


4,4 daN.m

tornillos de fijacin delcompresor del acondi-cionador de aire

2,1 daN.m

109227

22

1

109228

33

10A-46


L90, y K7J, y 710, y DIRECCIN ASISTIDA, y ACONDICIONADOR DE AIRE

10A



Extraer:

- los tornillos (1) y (2) de fijacin del soporte multi-funcin,

- el soporte multifuncin.

REPOSICINColocar el soporte multifuncin.

Apretar a los pares:

- los tornillos M10 de fijacin del soporte multi-funcin (4,4 daN.m)(1),

Pares de aprietem

tornillos M10 de fijacindel soporte multifuncin

4,4 daN.m


2,1 daN.m

109224

109221

2

1

1

1

2

10A-47


L90, y K7J, y 710, y DIRECCIN ASISTIDA, y ACONDICIONADOR DE AIRE

10A- los tornillos M8 de fijacin del soporte multi-funcin (2,1 daN.m)(2).

Colocar el alternador (consultar 16A, Arranque -Carga, Alternador).Proceder en el orden inverso de la extraccin.

10A-48


L90, y K7M, y 710, y DIRECCIN ASISTIDA, y CALEFACCIN NORMAL

10A



Quitar los tornillos de fijacin de la bomba de direc-cin asistida.Sujetar la bomba de direccin asistida a la cuna.

Extraer:


REPOSICINColocar el soporte multifuncin.Apretar a los pares:- los tornillos de fijacin del soporte multifuncin(4,4 daN.m),

- los tornillos de fijacin de la bomba de direc-cin asistida (2,1 daN.m).

Colocar el alternador (consultar 16A, Arranque -Carga, Alternador). Proceder en el orden inverso de la extraccin.

Pares de aprietem


4,4 daN.m

tornillos de fijacin de labomba de direccinasistida

2,1 daN.m

109226

1

1

1

10A-49


L90, y K7M, y 710, y DIRECCIN MANUAL, y ACONDICIONADOR DE AIRE

10A

EXTRACCINPoner el vehculo en un elevador de dos columnas.

Extraer el protector bajo el motor.

Desconectar el conector (1) del compresor del acon-dicionador de aire.

Extraer:

- la correa del compresor del acondicionador de aire(consultar 11A, Parte alta y delantera del motor,Correa de accesorios),

- los tornillos (2) de fijacin del compresor del acon-dicionador de aire.

Sujetar el compresor de acondicionador de aire a lacuna.

Extraer:


REPOSICINColocar el soporte multifuncin.Apretar a los pares:- los tornillos de fijacin del soporte multifuncin

(4,4 daN.m),- los tornillos de fijacin del compresor del acon-

dicionador de aire (2,1 daN.m).Colocar la correa del compresor del acondicionadorde aire (consultar 11A, Parte alta y delantera delmotor, Correa de accesorios). Proceder en el orden inverso de la extraccin.

Pares de aprietem


4,4 daN.m

tornillos de fijacin delcompresor del acondi-cionador de aire

2,1 daN.m

109227

2

1

2

109228

33

10A-50


L90, y K7M, y 710, y DIRECCIN ASISTIDA, y ACONDICIONADOR DE AIRE

10A

EXTRACCINPoner el vehculo en un elevador de dos columnas.Extraer el protector bajo el motor.Extraer el alternador (consultar 16A, Arranque -Carga, Alternador).

Extraer:

- los tornillos (1) y (2) de fijacin del soporte multi-funcin,

- el soporte multifuncin.

REPOSICINColocar el soporte multifuncin.

Apretar a los pares:

- los cinco tornillos M10 de fijacin del soportemultifuncin (4,4 daN.m)(1),

Pares de aprietem


4,4 daN.m


2,1 daN.m

109224

109221

2

1

1

1

2

10A-51


L90, y K7M, y 710, y DIRECCIN ASISTIDA, y ACONDICIONADOR DE AIRE

10A- los dos tornillos M8 de fijacin del soporte mul-tifuncin (2,1 daN.m)(2).

Colocar el alternador (consultar 16A, Arranque -Carga, Alternador).Proceder en el orden inverso de la extraccin.

11A-1

PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTORCorrea de accesorios: Extraccin - Reposicin

L90, y K7J, y 710, y DIRECCIN MANUAL, y CALEFACCIN NORMAL

11A

EXTRACCIN

Poner el vehculo en un elevador de dos columnas.Desconectar la batera empezando por el borne ne-gativo.Extraer la rueda delantera derecha.

Desapretar:- el tornillo (1) de fijacin del alternador,- el buln (2) de fijacin del alternador.Extraer la correa de accesorios.

REPOSICIN

Utillaje especializado indispensableMot. 1505 Aparato para controlar

la tensin de las cor-reas (frecuencimetro)

Mot. 1715 Aparato para controlarla tensin de las cor-reas (frecuencimetro)

Pares de aprietem

tornillo de fijacin delalternador

2,1 daN.m

buln de fijacin delalternador

4,4 daN.m


ATENCINNo girar nunca el motor en el sentido inverso alde funcionamiento.

109237

ATENCINSustituir imperativamente una correa extrada.

2

1

11A-2


L90, y K7J, y 710, y DIRECCIN MANUAL, y CALEFACCIN NORMAL

11A

Colocar la correa de accesorios.Tensar la correa haciendo pivotar el alternador.

Ajustar la tensin de la correa mediante el til (Mot.1505) o (Mot. 1715) en el valor de 305 Hz 10, (con-sultar NT 3786A, Conjunto motor y bajos de mo-tor, 10A, Aparato para controlar la tensin de lascorreas: Utilizacin).Efectuar tres vueltas motor para posicionar correcta-mente la correa.

Controlar la tensin de la correa mediante el til(Mot. 1505) o (Mot. 1715). Si la tensin de la correa est fuera de tolerancia,reajustarla.Apretar a los pares:

- el tornillo de fijacin del alternador (2,1 daN.m),- el buln de fijacin del alternador (4,4 daN.m).Proceder en el orden inverso de la extraccin.Apretar al par los tornillos de rueda (10,5 daN.m).

16300

(3) Cigeal(4) Alternador(5) Punto de medida


5

4

3

11A-3


L90, y K7M, y 710, y DIRECCIN MANUAL, y ACONDICIONADOR DE AIRE

11A

EXTRACCIN

Poner el vehculo en un elevador de dos columnas.

Desconectar la batera empezando por el borne ne-gativo.

Extraer la rueda delantera derecha.

I - EXTRACCIN DE LA CORREA DEL COMPRESOR DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

Cortar la correa del compresor del acondicionadorde aire con una pinza cortante.

II - EXTRACCIN DE LA CORREA DEL ALTERNADOR

Aflojar:- el tornillo (1) de fijacin del alter

Manual Logan

Documents

Transcript of Manual Logan