La siguiente documentacin se encuentra protegida por los derechos de propiedad intelectual. Reservados todos los derechos, especialmente los de reproduccin y difusin, as como el de traduccin. No se podr reproducir parte alguna de esta publicacin sin permiso escrito del autor, ya sea mediante fotocopia, microfilm u otros medios. Tampoco podr ser convertida a otro lenguaje informtico, sobre todo al de un procesador de textos. Reservados todos los derechos de reproduccin. MAGIX es una marca registrada por MAGIX AG. Video deLuxe y Media Manager son marcas de MAGIX AG. Otros productos aqu mencionados son en parte marcas registradas por las empresas correspondientes. Reservado el derecho a introducir cambios en el contenido y en el programa.

2001-2005 Copyright by MAGIX AG.

PrlogoEnhorabuena! Has comprado un estudio de vdeo perfectamente equipado y de fcil manejo, que te ofrece todas las funciones de edicin de vdeo imaginables con calidad profesional: grabacin, corte, subttulos, sonorizacin, mezcla de vdeos, transiciones, efectos de edicin, eliminacin de interferencias, grabacin en CD-ROM, (S)Video CD o DVD, etc. Las posibilidades son ilimitadas: desde la edicin rpida de los vdeos de tus vacaciones, hasta la composicin de obras de arte multimedia. Entre otros: vdeos de las vacaciones, fiestas, aficiones y grabaciones familiares; pginas web con vdeos personalizadas; presentaciones fotogrficas y sesiones de cine en CD o DVD; pelculas de Internet, felicitaciones por correo electrnico o publicidad en Internet (transmisin); presentaciones de negocios, clases (compatible con MS PowerPoint); anuncios publicitarios, avances televisivos, reportajes; vdeos musicales, sesiones de karaoke, dibujos animados, vdeos divertidos; y mucho ms. En el manual impreso se describen las funciones de MAGIX Video deLuxe 2006. Tambin se incluye una gua rpida de creacin de pelculas repleta de trucos y consejos para directores en ciernes. Al igual que en el manual, toda la informacin se incluye tambin en un archivo PDF que se guarda en el disco duro durante la instalacin del programa. Este manual electrnico describe todas las funciones del programa e incluso ofrece informacin general muy til acerca de CD, VCD, SVCD y DVD. En los primeros captulos encontrars la informacin necesaria para comenzar a utilizar el programa rpidamente. Los siguientes captulos y el ndice pueden utilizarse como material de consulta. El equipo de MAGIX espera que disfrutes al mximo con MAGIX Video deLuxe 2006.

D A N S

3

Indice de contendidosPrlogo 3 11

Asistencia tcnica Contenido 12

Requisitos del sistema 13 Nota sobre el Manual Electrnico 14 Club MAGIX Premium Installation 15 14

MAGIX Revista digital 15 Introduccin 1616 Qu es MAGIX Video deLuxe 2006 ? Caractersticas 20

Qu tiene de nuevo MAGIX Video deLuxe 2006? 16

Tutorial

2525 27

Iniciar el programa y orientacin Captura de vdeo analgico Captura de vdeo DV 28 Edicin de vdeo 29 31 Utilizacin posterior de video

Finalmente, algunos consejos ... 34

La superficie de programacin (modo de Lnea temporal) Modo de Guin grfico 36Qu es el modo de Guin grfico? Escenas 36 Reconocimiento de escenas 38 36

35

Modo de Lnea temporalQu es el modo de Lnea temporal? Pistas 39 Zoom 39 Cuadrcula y encaje 40 Marcadoras de intervalos Cmo organizar la vista Control de Transporte Ajuste de videoscreen 41 41 40 41

3939

4

Indice de contenidosCmo poner la marcadora para reproduccin Establecer punto de enganche Seleccionar objetos 44 Cmo desplazar objetos 44 Cortar objetos 44 45 Men Tijeras 45 Multiplicar objetos Controladores de objetos 45 43 43

Media Pool

4747

Funcionamiento 47 Botones del Grupo de Medios y lista de archivos Funcin de vista previa 48 49 49 Eliminar, copiar y mover archivo Botones del Media Pool 50

D A N S

Colocar vdeos, tomas o archivos de audio en el arreglo

BotonesRehacer 52

52

Duplicar objetos (Modo de Lnea temporal) 52 Copiar (Modo de Guin grfico) 52 Insertar (Modo de Guin grfico) Agrupar 52 Desagrupar 53 Marcador de captulo (Modo de Lnea Temporal) 53 Establecer marcador de captulo automtico (Modo de Lnea Temporal) 53 Rejilla de Objeto (Modo Lnea de tiempo) 53 53 Optimizar vista de la pelcula (Modo Lnea de tiempo) Iconos para transiciones Mezclador 54 54 52

Vista de conjunto de la pelcula (Modo Lnea de tiempo) 53

Modos de ratnModo de ratn inteligente

5555 55

Modo de ratn para objetos individuales Modo del ratn con curvas 55 Modo Object Stretch con el ratn Modo Visin previa Modo Scrub 56 56 56

Modo Ayuda de contexto 56

Vdeo y imagenGrabacin 57 Captura DV 57 DV como MPEG 60

57

Grabaciones de vdeo desde fuentes analgicas Captura de instantneas 65

60

5

Indice de contenidosMonitor de video 67 Reconocimiento de escenas 68 Separacin de sonido e imagen 70 Encoger o entrelazar los videos 70 Movie Show Maker Story Maker Tomas 75 Transiciones 76 Transiciones 3D 78 Ajuste de vdeos (Trimmer) Estabilizador de imagen 85 Efectos de video Videomix 87 Marcos 88 Texto: subttulos y crditos Mostrar cdigo de tiempo 90 90 92 93 Reproduccin discontinua 90 Consejos generales para vdeos AVI Manipulacin de MPEG 91 Confeccin de un proyecto vdeo para Internet Salida de video a travs de la salida TV 92 Exportacin a telfonos inteligentes y asistentes personales digitales Reproduccin de vdeos en dispositivos digitales 93 88 87 81 72 71

Audio

9494

Carga y edicin de ficheros audio Leer Audio-CD 94 Grabacin de audio 95

Song Maker- de la sonorizacin posterior para msica de fondo Cmo arreglar la msica propia 99 Mas efectos para sonorizacin posterior Mixdown 101 101

98

Sonorizacin posterior con sonidos MIDI 102

Efectos de vdeoUso de efectos de vdeo Videocontroller 105

104104

Controlador de Vdeo 105 Limpieza de vdeo 109 Reconocimiento de escenas/Creacin de subttulos/Filtro antitemblores/Trimmer 114 Movimiento 114 Segmento 115 Cmo controlar efectos con curvas 115

6

Indice de contenidosEfectos de audioUso de efectos audio Limpieza de audio 119 125 119

119

FX Rack: Control de los aparatos de efectos EQ (Ecualizador, Master FX) 126 Compressor (Master FX) 127 Estreo FX (Master FX) 128 129 129 Audimetro digital (Master FX)

Eco / Reverb (Master FX, Men Efectos) Time Processor (Men Efectos) 130

Normalizar / Bajar el volumen / regular elvolumen (Men Efectos) Cmo controlar efectos con curvas Editor Surround 131 131

131

D A N S

El mezcladorMaster FX 135

134134

PlugIns DirectX de audio

Funciones de InternetServicios de MAGIX iPACE Enviar arreglo como e-mail 136 137 138 Cmo cargar en MAGIX.TV

136

Pantalla Make DiscFunciones 139 Men de seleccin 140 Opciones de men Mando a distancia Para TV Memoria 145 148 143 145

139

Divisin de un proyecto de disco en varios soportes de datos Edicin del disco Presentacin Para PC 152 150 151

149

Men Archivo 153Nueva pelcula 153 Cargar pelcula 153 Almacenar pelcula Eliminar Pelcula 153 153 153 154 154 Almacenar pelcula como ... 153 Cargar/ Guardar Proyecto > Cargar Proyecto Cargar/ Guardar Proyecto > Guardar Proyecto Cargar/ Guardar Proyecto > Guardar como Asistente de limpieza 154

7

Indice de contenidosExportar pelcula > Vdeo como AVI 155 Exportar pelcula > Video como DV-AVI 155 155 155 Exportar pelcula > Video como MPEG Video Exportar pelcula> Vdeo como MAGIX vdeo Exportar pelcula > Vdeo sin comprimir Exportar pelcula > Real Media Export 156 156 157 159 159

Exportar pelcula > Vdeo como Quicktime Movie 156 Exportar pelcula > Exportacin a Windows Media Exportar pelcula > Audio como Wave 158 Exportar pelcula > Audio como Wave con Codec Internet 159 Grabar CD/DVD > Maneja las carpetas manualmente Grabar CD/DVD > Copia en disco 159 Grabar CD/DVD > Grabar copia de (S)VCD / DVD recin creado Grabacin 161 Escner TWAIN > Seleccionar fuente Escner TWAIN > Digitalizacin 162 Reproduccin de imagen completa 162 Movie Show Maker Song Maker 163 Copia de seguridad > Grabar pelcula y medios en directorio / Proyecto de disco, copiar todas las pelculas y medios en directorio 163 Copia de seguridad > Quemar copia de seguridad en CD-ROM/Proyecto de disco, grabar todas las pelculas y medios en CD/ DVD 164 Copia de seguridad > Restaurar proyecto de seguridad Cargar copia de seguridad de pelcula 164 Propiedades de Pelculas Ajustes del sistema Finalizar 176 166 164 164 163 162 161 161 Grabar CD/DVD > Renderizar pelcula como Windows Media y grabar 159 Exportar pelcula > Frame individual como BMP / JPEG

Lee pistas de un CD audio 173

Men Edicin

177177

Deshacer/Restaurar/Duplicar objetos/Eliminar objetos 177 Seleccionar todos los objetos Cortar objetos 177 Cmo almacenar los objetos como Takes (escenas) 177 Campo cortar 177 177 Campo cortar > Cortar

Campo cortar > Copiar 178 Campo cortar > Borrar 178 Campo cortar > Insertar 178 Campo cortar > Extraer 178

8

Indice de contenidosAgrupar 178 Desagrupar 178 179 Combinar audio y vdeo Desplazar vista 180

Editar puntos de enganche 179 Ajustar marcador > Marcador 1/2/3 180 Ajustar marcador > Marcador de captulo 180 Ajustar marcador > Marcador de captulo automtico 180 Colocar marcador > Eliminar todos los marcadores de captulo Ir a marcador 181 181

Men Efectos 182Propiedades de objeto 182 182 Limpieza de vdeo / Ajustes de efectos de pelcula Efectos de vdeo > Video Cleaning 184 Efectos de vdeo > Efectos 184 Efectos de vdeo > Identificacin de la escena 184 Efectos de vdeo > Estabilizador de imagen 185 Efectos de vdeo > Curvas de efectos de objeto 185 Efectos de vdeo > Recorte 185 185 185 186 Efectos de vdeo > Carga/almacenar/reset de efectos de vdeo Efectos de vdeo > Edicin externa de bitmap Efectos de ttulos > Editor de ttulos 186

D A N S

Efectos de ttulos > Cargar efectos de ttulo/Guardar efectos de ttulo

Bibliotecas de efectos > Efectos audio/Efectos vdeo/Efectos de superposicin/Efectos de ttulo 186

Men VentanaMixer 187 Trimmer de corte 187

187

Trimmer de objectos 187 Rack de efectos Master Audio Arreglista max. 188 Monitor video 188 Distribucin Standard 188 Monitor de video Media Pool 188 Vista de conjunto de la pelcula Optimizar vista de la pelcula 188 189 188 187

Modificacin de representacin del objeto 189

Men Tareas Men AyudaAyuda 191 ndice de la ayuda...

190 191191

Ayuda de contexto... 191

9

Indice de contenidosAcerca de MAGIX Video deLuxe 2006... Registro en lnea Refresco Online Web tv 191 192 191 191 191 Visualizar sugerencias de herramientos 191

Informacin sobre el sistema

Shortcuts de teclado MAGIX Media ManagerIdeas 200 Sinopsis y guin 200 Significado de cinemtico 200 Continuidad 201

193 199 200

Apndice: Gua rpida para grabar una pelcula

Funcionamiento de la cmara 201 Tamao de los campos 202 Escenas y cortes Sonidos 207 Ttulos 207 Iluminacin 208 Recomendaciones 209 Vdeos de viajes 211 204

Apndice: Archivos multimedia de vdeo y de datosEdicin de vdeo en el ordenador Compresin MPEG 213 Especificaciones (RedBook, WhiteBook...) Video CD (VCD) 214 Super Video CD (SVCD) Mini DVD 218 Desentrelazado 218 215 Disco Verstil Digital (DVD) 216 214 213

213

Apndice: Problemas y soluciones 220 Index 223

10

Asistencia tcnicaSi tienes algn problema con el programa, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia tcnica: Sitio web de asistencia tcnica: http://support.magix.net Este sitio web te llevar a la pgina de servicios del usuario de MAGIX, que, entre otros servicios, ofrece la siguiente informacin gratuita: Preguntas frecuentes (FAQ), as como trucos y consejos generales. En la mayora de los casos, aqu encontrars la solucin a tus problemas. De no ser as, utiliza el formulario de asistencia por correo electrnico. Formulario de asistencia por correo electrnico: a travs del formulario especial, informars a nuestro personal de asistencia tcnica sobre las caractersticas de tu sistema. Esta informacin se utiliza para resolver los problemas de forma rpida y competente. Rellena y enva el formulario. Tan fcil como hacer clic con el ratn! Foro de asistencia tcnica: no ests solo... Puede que otros usuarios hayan sufrido un problema similar al tuyo y puedan ayudarte a resolverlo. Nuestro personal de asistencia tcnica tambin contribuye en el foro de forma regular. Seccin de descargas: tambin se pueden descargar actualizaciones, mejoras y parches de forma gratuita. Nosotros ya conocemos muchos de los problemas que te pueden surgir y los puedes resolver descargando el ltimo parche. Adems de parches, tambin hay asistentes para comprobar y optimizar tu sistema. Vnculos: en la lista de vnculos, encontrars las direcciones de contacto de los fabricantes de hardware ms importantes. Tambin puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de asistencia tcnica por telfono. Telefono: +34 (0)91 8137283 (de lunes a viernes 14:00 17:00) E-mail: david@magix.net Ten a mano la siguiente informacin: Versin del programa. Informacin sobre la configuracin (sistema operativo, procesador, memoria, disco duro, etc.). Configuracin de la tarjeta de sonido (tipo, controlador). Informacin sobre otros programas de sonido instalados.

D A N S

11

Contenido2 CD para la instalacin y el contenido multimediaEn el CD de la instalacin se encuentra el mundo multimedia de MAGIX, con el programa de instalacin de MAGIX Video deLuxe 2006.

ManualEn el manual impreso se describen las funciones de MAGIX Video deLuxe 2006. Tambin se incluye una gua rpida de creacin de pelculas repleta de trucos y consejos para directores en ciernes. El manual impreso ha sido creado como gua de inicio rpido. Durante la instalacin, se copiar un documento ms completo en el disco duro. En este manual electrnico, se describen de forma detallada las opciones, los cuadros de dilogo, los mens y las diferentes pantallas del programa. En este manual, se describen de forma detallada todas las funciones y caractersticas de MAGIX Video deLuxe 2006.

12

Requisitos del sistema Microsoft Windows 98 SE / ME / 2000 / XP Desde Intel Pentium II 400 MHz o procesador similar; RAM 64 MB (128 MB recomendado) Memoria de disco duro para archivos de programa mn. 400 MB, para archivos de vdeo mn. 1 GB libres Tarjeta grfica SVGA convencional con mn. 4 MB RAM, resolucin mn. 800x600 en 16-Bit HighColour.OpenGL / compatible con DirectX9 y Microsoft Windows Media PlayerTM desde Version 7.0 recomendado para efectos 3D. Min. 32 MByte de tarjeta de memoria recomendado para efectos 3D en presentaciones fotogrficas de AD. Reproduccin de sonido con tarjeta de sonido de 16 Bit. Sonido envolvente para reproduccin mediante decodificador / receptor compatible con Dolby ProLogicTM Unidad de CD-ROM o DVD, ratn compatible con Microsoft Importacin y reproduccin digital con tarjeta de captura DV IEEE-1394 compatible con OHCI (FireWire), unidad y disco rgido compatible con Microsoft DirectX8a con tasa de datos de mn. 4 MB/s. Codificacin de DV a MPEG 2 en tiempo real desde procesador de 2,0 GHz Importacin y reproduccin anloga con tarjeta de vdeo compatible con Vdeo-para-Windows o DirectShow , tarjeta de TV o tarjeta grfica con entrada de vdeo. Compatibilidad con formatos DivXTM, MPEG-4 as como importacin AC-3 (Dolby Digital varios canales) y conversin en sonido estreo con cdecs correspondientes compatibles con DirectShow. Creacin de CD de Video (VCD) y Super CD de Vdeo (SVCD) con grabadora SCSI o IDE-CD-R(W). DVD con grabadora de DVD (DVD-R(W), DVD+R(W)). Publicacin en magix.com, MAGIX Biblioteca Multimedia , MAGIX lbum de fotos y MAGIX Servicio de Imprenta slo con conexin a Internet y Microsoft Internet ExplorerTM desde versin 5.0. Envo de e-mails con vdeo con Microsoft Outlook TM y Microsoft Outlook ExpressTM.

D A N S

13

Nota sobre el Manual ElectrnicoEl manual impreso contiene solamente una introduccin con las funciones bsicas de MAGIX melody maker. Por favor, lee el documento PDF que se te ha entregado con este programa. Para ello, necesitars Acrobat Reader.

Club MAGIX PremiumNuestro club exclusivo de clientes para todos los usuarios que posean un producto MAGIX registrado. Los miembros del Club MAGIX Premium tienen acceso a una amplia gama de servicios: Descargas y actualizaciones gratuitas de productos Acontecimientos especiales para el club y sorpresas Novedades e informacin sobre nuestro club, y mucho ms Ser miembro es gratis. Encontrars ms informacin en www.magix.com. Nota: el nmero de registro del producto reemplaza ahora al nmero de red personal. Los nmeros de red anteriores con el siguiente formato an son vlidos: ES-58241-45 (ejemplo) Lamentablemente, las tarjetas con otros formatos numricos ya no pueden utilizarse.

14

Installation

1 el CD-INSTALACIN en la unidad de CD-ROM. Inserta 2programa de instalacin se inicia automticamente. Si Elesto no sucede abre el administrador/explorador de archivos y haz clic en la letra de la unidad de CD-ROM (normalmente D:\). Haz doble clic en Start.exe.

D A N S

3 empezar con la instalacin pulse INSTALL. Para 4 el administrador de instalacin de MAGIX Video AparecedeLuxe 2006. Slo tienes que seguir las indicaciones en la pantalla y hacer clic en Siguiente. Despus de haber copiado todos los archivos en el disco duro, se instala el grupo de programas. La instalacin ha teminado Confirma con Finalizar. Ahora puedes iniciar el programa con el icono.

MAGIX Revista digitalLa ms moderna revista online en www.magix.com MAGIX Revista digital te informa sobre cuestiones relacionadas con foto, vdeo y msica Noticias del rea Consejos para compras, pruebas, comparativas y presentaciones de productos. Talleres sobre todos los productos MAGIX Juegos, presentaciones fotogrficas y un completo glosario.

15

IntroduccinQu es MAGIX Video deLuxe 2006 ?MAGIX Video deLuxe 2006 es un completo estudio de pelculas para el ordenador. Incluye funciones para importar, editar y grabar secuencias de vdeo. MAGIX Video deLuxe 2006 es un estudio de vdeo todo en uno para el ordenador. Puedes modificar vdeos, pelculas, fotografas y material de audio y vdeo adicional desde las fuentes ms diversas y desde el ordenador. Puedes dividir automticamente las pelculas largas en captulos y/ o escenas. O a la inversa, es decir, puedes crear automticamente una pelcula a partir de escenas. En el modo de Guin grfico, se representan todas las escenas en orden en el Guin grfico. Se pueden colocar en el orden correcto con el ratn y aadirles textos, ttulos, efectos, transiciones y una nueva pista de sonido. Con el modo de Lnea temporal se puede realizar una edicin ms detallada. En este modo, se ven todos los archivos como objetos en distintas pistas. Bsicamente, los objetos situados uno sobre otro se reproducen a la vez, mientras que los objetos situados uno detrs de otro se reproducen de forma sucesiva. Puede cargarse el material adicional del Grupo de medios mediante el mtodo de arrastrar y colocar o haciendo doble clic. No importa si se trata de vdeos, fotos, subttulos, comentarios, sonidos, canciones, archivos de texto RTF o incluso archivos MIDI: pueden procesarse todos los objetos de forma uniforme e intuitiva. Cuando el vdeo est finalizado, puedes utilizarlo de innumerables formas: puedes verlo en el reproductor de vdeo o en la videocmara; puedes guardarlo en CD-ROM; puedes grabarlo en (S)Video CD o DVD y despus, por ejemplo, verlo en el televisor.

Qu tiene de nuevo MAGIX Video deLuxe 2006?Nuevas transiciones 3D Las nuevas transiciones 3D ofrecen espectaculares opciones para los pasajes entre imgenes. Con ellas, la imagen se transformar en un objeto espacial. Compatible con grabadoras de doble capa y discos virgen Ahora es posible grabar pelculas en DVD doble capa. Esto te permitir reunir ms material en cada DVD.

16

IntroduccinNuevas funciones de optimizacin de imagen Con la igualacin de blancos, auto-brillo y auto-color podrs optimizar tus pelculas, escenas y fotos con un slo clic. Adems, tambin tienes disponible una correccin de ojos rojos (slo para fotos). Diversas mejoras en el rendimiento Renderizacin hasta 25% ms rpida en los ordenadores con tecnologa Hyperthreading y multiprocesadores. Formacin ms rpida de la imagen de la superficie del programa para un trabajo ms fluido. Hasta 50% de mejora en el rendimiento de la reproduccin de vdeos MPEG en el nuevo modo Overlay Mixer (ms fluido en los ordenadores ms lentos y una mejor resolucin de la vista previa en los ordenadores ms rpidos). Vista previa inmediata en el Grupo de Medios e importacin rpida de vdeos MPEG hechos por ti mismo, y de archivos VOB sin la creacin de frame tables. Presentacin acelerada en el arreglador Mejor rendimiento de reproduccin mediante decodificacin YUV. Modo Overlay Mixer Este modo asegura una reproduccin sin parpadeo ni lneas de los vdeos entrelazados mediante el desentrelazado acelerado por hardware. Captura, edicin y grabacin automticas Ahora, las pelculas pueden grabarse, editarse automticamente y copiarse directamente a un disco en forma rpida- incl. reconocimiento de escenas completamente automtico y la separacin en captulos. Vista previa en TV mediante cmara de vdeo digital en tiempo real (Salida FireWire VD) Con esta funcin puede conectarse el ordenador con el televisor o la cmara de vdeo para utilizar a estos ltimos como monitor de vista previa. Marcadores de enganche Puedes marcar de forma exacta los puntos claves de los vdeoclips con los marcadores de enganche. Otros objetos deseados (como por ejemplo escenas, fotos, grabaciones de audio o textos) pueden acoplarse a ellos magnticamente.

D A N S

17

IntroduccinAsistente de limpieza El asistente de limpieza busca automticamente devoradores de lugar. Con l podrn eliminarse las pelculas incluyendo los archivos de ayuda y de proyecto despus de la grabacin. Normalizacin virtual Esta funcin permite un sonido impresionante tambin en el caso de grabaciones de cmara casi inaudibles. Rpida copia automtica de VHS Con tu tarjeta de vdeo analgica para PC puedes grabar tus pelculas preferidas directamente desde tu vdeo VHS en el formato MPEG2, ahorrando tiempo. Si lo deseas, puedes grabar la pelcula junto con un men interactivo directamente en DVD, (S)VCD o miniDVD tras la finalizacin de la grabacin y sin pasos intermedios. Conversin de sonido multicanal Dolby Digital Graba ahora tambin pelculas importadas con sonido Dolby Digital! Solamente es necesario un decodificador AC-3 para la conversin automtica del sonido multicanal en una seal estreo tradicional, tal como el que se encuentra instalado en muchos programas de reproductores de DVD y que tambin puede obtenerse en Internet como programa gratis (por Ej. ac3filter). MAGIX Story Maker Con unos pocos clics puedes optimizar la calidad de imagen y adornar todas las escenas individuales con efectos de transicin, movimientos de cmara virtuales, zooms y mucho ms. Mens de DVD con pictografa 3D Decora tus mens de DVD con pictografas 3D (flores, estrellas de mar, nubes, esquiadores, arena, etc.). Escribe en una flor cuando tu vdeo sea al aire libre o en nubes cuando se trate de un viaje en avin. Tu fantasa no tiene lmites! La posicin y el tamao de la letra pueden determinarse libremente. Editor de Ttulos mejorado con muchas plantillas creativas El nuevo Editor de Ttulos te lleva en forma intuitiva a travs de diversas posibilidades para la produccin creativa de textos. Selecciona de entre 30 modelos y tipos de letra. Deja que tus textos se desplacen en una direccin deter-

18

Introduccinminada o que roten. Con los efectos de texto combinados como el ojo de pez o el efecto gota obtienes distorsiones dinmicas y deformaciones de tus textos. Optimizacin rpida de vdeos completos Con las nuevas posibilidades de navegacin de los dilogos ms importantes del programa puedes optimizar tus grabaciones an ms rpidamente (por ejemplo, MAGIX Story Maker, Editor de Ttulos, Limpieza de audio y vdeo). Con los prcticos botones Adelante/Atrs puedes navegar por todo el arreglo para optimizar las escenas que desees. Con slo 1 clic puedes aplicar la configuracin de una escena de ejemplo a todo el arreglo. Convertidor DirectXVST Con el convertidor DirectX VST puedes hacer uso de todos los efectos de audio VST externos en tu material de audio. Utiliza la oferta casi inagotable de efectos para el perfeccionamiento musical de tus vdeos. Combinar pistas Si lo deseas, puedes combinar en un nuevo objeto de vdeo un rea determinada de tu arreglo que contenga material de audio y de imagen junto con los efectos y textos. Las ventajas: 1: la codificacin en, por ejemplo, el formato MPEG se realiza en menor tiempo. 2: Tu arreglo ser ms sencillo de visualizar. 3: Tendrs a tu disposicin un objeto de vdeo que podrs utilizar para otros proyectos. Transiciones en formato de imagen 16:9 Con las nuevas transiciones, tus grabaciones en formato 16:9 obtienen el look perfecto. MAGIX Biblioteca Multimedia Ests buscando una escena adecuada o la msica perfecta para tu pelcula? Entonces podrs encontrarlas en MAGIX Biblioteca Multimedia directamente desde el programa. Navega por las categoras temticas o realiza una bsqueda por palabra clave. Tras la descarga, desplazas el objeto desde el Grupo de Medios hasta el arreglo mediante arrastrar y soltar.

D A N S

19

IntroduccinCaractersticasImportacin y exportacin Formatos de vdeo e imagen: AVI (tambin sin comprimir), MPEG-1 y MPEG-2 (codificador de Ligos GoMotion), MPEG-4, DivX, Windows MediaTM, MOV (Quicktime Movie), MXV, MJPEG, BMP, JPG, as como archivos de proyectos de MAGIX Video deLuxe 2006 (para incluirlos en un nuevo proyecto). Nota: los archivos de vdeo en formato DivX y MPEG-4 solamente se pueden importar si se tienen instalados los cdecs adecuados. Los cdecs de DivX se pueden descargar de la pgina web divx.com. Formatos de audio: WAV, CD de audio (copia), archivos MP3 y MIDI. Formatos de exportacin adicionales: Real MediaTM, archivos AVI DV convertidos, funcin de instantneas (exportacin ilimitada de motivos de pelculas como archivos BMP o JPG). Posibles usos Con MAGIX Video deLuxe 2006, todas las pelculas y vdeos se pueden directamente: grabar en CD-ROM, (S)Video CD o DVD; ver en un vdeo o en una cmara digital; incluir en un programa de presentaciones (como MS PowerPoint); cargar en la red y colgar en una pgina web o en www.magix.com; enviar a amigos por correo electrnico; exportar utilizando procedimientos de compresin de gran calidad en diferentes formatos de archivo. Grabacin MAGIX Video deLuxe 2006 admite los dispositivos de fuente analgica y digital ms diversos: grabadoras de vdeo digital, grabadoras de VHS, cmaras digitales, tarjetas de TV, tarjetas grficas y cmaras USB. Todas las tarjetas capturadoras que son compatibles con Video for Windows o DirectShow se pueden utilizar para la grabacin analgica. Las grabaciones de vdeo digital se realizan con un adaptador de host IEEE 1394 compatible con OHCI (FireWire o i.Link). Con MAGIX Video deLuxe 2006, las videocmaras digitales pueden controlarse a dis-

20

Introduccintancia. Las tarjetas de TV tambin pueden emplearse para grabar directamente de un vdeo o de un programa de televisin. Para facilitar este proceso, se incluye un temporizador como el de un vdeo. Los 4 GB que limitaban el tamao del archivo han pasado a la historia: ahora puedes grabar todo lo que te permita la memoria del disco duro. La compresin en tiempo real durante la grabacin garantiza que el tamao de los archivos sea menor y, por tanto, que se disponga de ms memoria. Mediateca Para tus arreglos tienes a disposicin una Mediateca extensa, libre de licencias, con muchos ficheros de msica, video y grficos. Todos los ficheros estn ordenados en una clara estructura en ambos CDs. De este modo tienes toda la libertad para encontrar los sonidos idneos para tu sonorizacin ulterior. O viceversa: tienes los sonidos y haces de ellos un videoclip. O aprovechas ambos audio y video de la Mediateca de MAGIX Video deLuxe 2006. Modo de Guin grfico Todas las escenas de la pelcula aparecen enumeradas una detrs de otra en el modo de Guin grfico y se representan en una imagen de vista previa. Puedes elegir entre 10 tipos distintos de uniones para coordinar las escenas. Modo de Lnea temporal En el modo de Lnea temporal pueden editarse o cortarse en 16 pistas vdeos, sonidos, msica, fotos, grficos, texto o logotipos, adems de incluir efectos o transiciones. Videos, sounds, msica, fotos, grficos o logotipos pueden procesarse, montarse, fundirse y dotar de efectos en las 16 pistas. Por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) pones en la pista en fichero deseado procedente del Media Pool. All aparecen los ficheros en funcin de objetos y pueden desplazarse a discrecin. Cada una de las pistas puede conmutarse a silencio (muten), conectarse sola y ocuparse con una curva de efectos. De este modo pueden regular la intensidad del efecto en el curso temporal de la pista. Todos los trabajos importantes funcionan tambin durante la reproduccin! Esto significa que no tienes que parar cada vez el ciclo de reproduccin si quieres procesar un objeto.

D A N S

21

IntroduccinMedia Pool con funcin preview En el Media Pool seleccionas los archivos de videos, bitmap (mapa de bits), audio o MIDI y los pones por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) en el arreglista. El Media Pool te ayuda a guardar la orientacin sobre la masa de funciones. Para este fin se tiene una serie de botones especiales con los que se pueden abrir los directorios para subttulo, efectos audio, video y fundido, preajustes para el recuadro video y escenas (Takes). Se tienen previews tambin para las funciones especiales (subttulo, configuraciones de efectos, recuadros, escenas). Abre sencillamente los directorios de un modo correlativo y haz un clic sobre los ficheros visualizados para que te hagas una idea de los ficheros all almacenados ! Efectos Cada objeto video o de bitmap puede ocuparse con una combinacin individual de los efectos. Todas las combinaciones de efectos pueden almacenarse aparte para aplicarlas ms tarde a otros objetos. Para controlar de forma dinmica la intensidad del efecto, tambin pueden dibujarse curvas de efectos. Los efectos se configuran y aplican o bien con la ayuda del controlador video o por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) del directorio de efectos : Pon sencillamente el efecto elegido sobre el objeto y ya est ! Con los efectos de mezcla y fundido (combinaciones) mezclas varios videos uno en otro, los combinas o entrelazas varias tomas formando un arreglo complejo. Tambin las combinaciones puedes ponerlas con el ratn en los pasos de dos videos. Cada efecto puede probarse antes de ser utilizado a base del preview. Crditos, subttulos y texto Es posible cargar archivos de texto en formato RTF para crear subttulos para los vdeos o utilizar el generador de ttulos. ste te permite escribir y disear ttulos personalizados y plantillas de ttulos que, despus, puedes incluir en cualquier punto del vdeo. En el directorio especial de ttulos, podrs encontrar plantillas de ttulos; por supuesto, con vistas previas y con la funcin arrastrar y colocar. Song Maker para la sonorizacin posterior Con este wizard realizas con suma rapidez una msica de fondo idnea para tu video o ya, un clip musical completo. Tu indicas la longitud, el estilo y los instrumentos, el resto lo hace el Song Maker.

22

IntroduccinMovie Show Maker con edicin rtmica Con un clic se optimizan profesionalmente las secuencias y se realzan con la mejor msica, sonidos reales, transformaciones hbiles, plantillas de texto que se pueden editar, animaciones, efectos y video clips. Se reconocen automticamente las escenas y se colocan exactamente al comps de la msica de fondo. Simplemente, tienes que elegir entre los 12 tpicos y hecho! Si quieres, con el nuevo Movie Show Maker se pueden aplicar varios estilos a un video. Edicin En Disco Edita directamente en tus DVDs. Contina editando y refinando tus pelculas o mens DVD an despus de copiarlos sin tener que volver a crear el disco entero. Simplemente, con la opcin Edicin En Disco, copia tu DVD+/-RW y siempre podrs volver a ajustar el material se conservan las pelculas enteras, pelculas nuevas ajustadas y los mens de los DVDs son actualizados. Asistente de tareas + consejos sobre las herramientas de video Todas las funciones importantes estn en el men Tareas adems de los consejos y trucos para tus pelculas. Recibes informacin importante con el consejo de la herramienta. Con un simple clic, se abrir inmediatamente la funcin deseada o un vdeo de asistencia para la tarea. Servicios de MAGIX iPACE El lbum de fotos en lnea de MAGIX te permite subir fotos a la Web (pginas Web, galeras, visualizaciones a pantalla completa y mucho ms). El servicio de impresin en lnea de MAGIX permite obtener copias de fotos, imprime camisetas con temas personales, etc. Grabacin de CD y DVD Al final del proyecto, puedes grabar un Video CD, Super Video CD, DVD o Mini DVD que se podr reproducir en cualquier dispositivo adecuado. Con el mando a distancia virtual, puedes comprobar el estado del DVD que vas a grabar antes de iniciar la codificacin.

D A N S

23

IntroduccinMens interactivos del reproductor de DVD con botones que se pueden posicionar en cualquier lugar Al dar al botn, se crean previsualizaciones animadas de tus pelculas y automticamente se fusionan como botones de navegacin dentro de tus mens DVD. Se muestra una secuencia corta de video como una previsualizacin en el men de seleccin. Cuando quieras, se puede especificar con precisin la longitud y posicin de los botones de navegacin. (S) V-CD, DVD: Mens de seleccin del disco El programa aplica automticamente un men a todas las pelculas y captulos (escenas). Se incluyen numerosas plantillas de diseo. Puedes elegir entre un diseo completo o una combinacin (por ejemplo: fondo, imgenes, fuentes, marcos y composicin). Mezclador con apoyo X directo MAGIX Video deLuxe 2006 contiene un mezclador profesional de tiempo real con 2 vas de efectos para directXPlugIns, con el que se pueden mezclar las pistas del arreglo. Aqu, en los objetos video se regula la claridad y, en los audio, el volumen y el panorama estereo. MAGIX CD-R Esta utilidad permite realizar copias de seguridad de los proyectos, es decir, grabar en un CD-ROM todos los archivos utilizados en el programa. Tambin puedes usar mxcdr.exe como un programa de grabacin de CD independiente para todas las tareas de copia de seguridad de datos. Encontrars el archivo del programa en el subdirectorio mxcdr del directorio de las aplicaciones. MAGIX Media Manager silver MAGIX Media Manager silver es un programa de reproduccin universal para la mayora de los formatos de audio y vdeo, y tambin se puede usar como receptor de radio de Internet. Se puede abrir de forma independiente al conjunto de programas de MAGIX.

24

TutorialEste captulo explica las funciones bsicas del MAGIX Video deLuxe 2006 a base de unas instrucciones paso a paso. Una descripcin sistemtica de todas las funciones programadas del MAGIX Video deLuxe 2006 la seguir encontrando detrs en el Manual.

Iniciar el programa y orientacinSi has instalado el MAGIX Video deLuxe 2006 inicia el programa del men de inicio Windows!

D A N S

Reproduccin MAGIX Video deLuxe 2006 incluye varios vdeos de demostracin que ilustran muchas funciones importantes. Para ver una, haz doble clic en la parte superior derecha del Grupo de medios en el archivo Propio y, a continuacin, selecciona un proyecto de demostracin de la carpeta Demo project. Por ltimo, haz doble clic sobre uno de los archivos de proyecto MVD (por ejemplo, demo beginner.MVD) y se cargar. Lo mejor sera que oigas y vas antes las demostraciones! Para este fin haz un click con el ratn en el botn Play en el control del transporte por debajo de la pantalla video. Habra que decir que la reproduccin y el paro son ms cmodos con la ayuda del espaciador ( Space ) del teclado del ordenador. Al reproducir, una lnea horizontal se mueve por encima del arreglista. Se trata aqu del cursor Play que visualiza la posicin actual de la reproduccin.

25

TutorialPon atencin a las marcadoras de intervalos, completamente arriba en la regla del temporizador! Estas caracterizan el punto de inicio y final de la gama de reproduccin. Si se ha alcanzado la marcadora de fin, el cursor Play vuelve al principio y todo vuelve a reproducirse da Capo (Loop o bien bucle sin fin). Las marcadoras de intervalos pueden desplazarse con el ratn para modificar la gama de reproduccin: Haciendo un click con la tecla izquierda del ratn sobre la regla del temporizador desplaza la marcadora de inicio, uno derecho, la de fin. Dos pantallas MAGIX Video deLuxe 2006 incluye dos pantallas para los dos pasos ms importantes: el editor de vdeo, que aparece cuando se inicia el programa, y la pantalla Crear CD/ DVD, que se utiliza al grabar la pelcula en CD o DVD. Dos modos MAGIX Video deLuxe 2006 funciona en cualquiera de los dos modos: Guin grfico o Lnea temporal. Para alternar entre los dos modos, pulsa la tecla Tab. En el modo de Guin grfico, se enumeran todas las escenas como una serie. Cada escena est representada por una imagen de vista previa en el Guin grfico. El modo de Lnea temporal muestra la pelcula de forma cronolgica. La pelcula es igual de larga que el objeto representativo de la pista. El modo de Lnea temporal ofrece todo lo necesario para llevar a cabo una edicin completa del material filmogrfico: una pista de sonido, edicin profesional, uniones precisas, etc. MediaPool Los botones en el borde del Media Pool abren muchos directorios especiales con modelos, efectos y pasos que se suministran adjuntos. Lo mejor sera que abras los directorios Video FX, Audio FX, Combinaciones Ttulos y Recuadros correlativamente y que hagas un click sobre Registraciones ! Para todas las registraciones se tienen previews y explicaciones en la pantalla video, de los que se puede ver el modo de funcionar. Men FX (Efectos) y men contextual Al hacer clic con el botn derecho del ratn, se abre el men contextual, que incluye los efectos disponibles para ese objeto en el modo de Lnea temporal. Tambin puedes

Marcadoras de intervalos

CD/DVD Editor

Video Editor: Timeline-Mode

Media Pool 26

Tutorialacceder a esta seleccin mediante el men Efectos en el modo de Guin grfico. Los efectos y opciones del men Efectos y/o el men contextual para objetos de audio difieren de los efectos y opciones desplegadas en el men contextual para objetos de vdeo. Debes hacer un click tambin una vez sobre otros sectores de la pantalla del MAGIX Video deLuxe 2006 con la tecla derecha del ratn! En muchos lugares se abren menes de contextos y ofrecen opciones convenientes para el sector respectivo. Si te has familiarizado un poco con el modo de trabajo del MAGIX Video deLuxe 2006, para la reproduccin y abre un nuevo arreglo vaco! Para este fin, abre la opcin correspondiente en el men de ficheros. Si quieres comenzar inmediatamente a crear tu proyecto de pelcula, selecciona la opcin Nueva pelcula en el men Archivo y consulta las siguientes secciones para la grabacin digital y/o de vdeo. Si quieres seguir practicando con el proyecto de demostracin, sltate los siguientes tutoriales de grabacin y pasa a la seccin Edicin de vdeo.

D A N S

Captura de vdeo analgico Conecta la salida de vdeo del dispositivo de origen (por ejemplo, un vdeo VHS o una videocmara) a la entrada de vdeo del ordenador y la salida de audio del dispositivo de origen a la entrada de lnea de la tarjeta de sonido. Dado que las configuraciones de los dispositivos son muy variadas, tendrs que saber exactamente cules son los cables que necesitas para el equipo. Si tienes dudas, consulta los manuales de usuario del vdeo, la tarjeta de vdeo o la tarjeta grfica. Consejo: Muchos vdeos VHS disponen de salidas RCA, dos para la pista de sonido estreo y otra para la imagen. En ese caso, necesitars un cable con tres conectores jack RCA en cada extremo. La mayora de las entradas de la tarjeta de sonido disponen de conectores mini jack de sonido estreo de 1/8'. Necesitars un adaptador RCA / conector mini jack estreo para conectar la salida de audio del vdeo VHS a la entrada estreo de la tarjeta de sonido. Haz clic en el botn Grabar situado en la parte inferior del monitor de vdeo y selecciona Captura vdeo. En caso de que tengas varios dispositivos de captura de vdeo y audio, selecciona el dispositivo adecuado en el Record

27

Tutorial cuadro de dilogo Captura de vdeo. Aparecer una ventana de vista previa del vdeo. Asigna un nombre adecuado a la grabacin, para que puedas identificarla ms adelante. Ahora puedes seleccionar la calidad de vdeo deseada. La configuracin predeterminada es la calidad ms alta que admite el ordenador. A continuacin, pulsa el botn Grabar para iniciar la grabacin y pulsa Detener para finalizar. Ten cuidado con el aviso Suprimir cuadros. Si, por ejemplo, se suprimen ms de 10 cuadros por minuto, la calidad del vdeo se ver comprometida y el ordenador podra sobrecargarse. Haz clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo de la grabacin de vdeo. Ahora puedes ver la grabacin. Utiliza la barra de pelcula situada en el tercio inferior de la pantalla. Para comprobar la grabacin, pulsa la barra espaciadora para iniciar la reproduccin.

Captura de vdeo DVEl ordenador necesita hardware para una videocmara DV o una interfaz DV (tambin conocido como FireWire o iLink). Tambin debes tener instalado Microsoft DirectX8a o superior. Conecta la videocmara (apagada) a la tarjeta FireWire del ordenador. Ajusta la videocmara en el modo de funcionamiento Videograbadora o Reproduccin. Haz clic en el botn Grabar situado en la parte inferior del monitor de vdeo y selecciona Captura DV. Comprueba si se ha seleccionado una unidad de cmara DV. Asigna un nombre adecuado a la grabacin, para que puedas encontrarla ms tarde. Sitate en el punto adecuado de la cinta de la videocmara con los botones del mando a distancia: para que el control sea ptimo, puedes avanzar, retroceder e iniciar la reproduccin. Pulsa el botn Grabar para iniciar la grabacin. Controla el espacio disponible en el disco duro. Las grabaciones DV requieren unos 220 MB de espacio libre en el disco duro por minuto de vdeo! 28 Cuando hayas acabado, detn la grabacin con el botn Detener y sal del cuadro de dilogo de grabacin.

Tutorial Para reproducir la pelcula, pulsa la barra espaciadora. Consejo: en el cuadro de dilogo Grabacin DV, tambin puede realizarse el llamado procesamiento por lotes. Al principio, se facilita una lista con los posibles pasajes que se pueden grabar, a partir de los cuales puedes grabar en orden.

Edicin de vdeoEn el modo de Guin grfico Control de volumen: el volumen de la pista de sonido general se puede modificar con el smbolo de altavoz de la caja de pelculas que aparece en el modo de Guin grfico. Mejoras en la calidad de imagen o sonido: haz clic en el smbolo FX de la caja de pelculas y selecciona Limpieza de vdeo para la pista de pelcula adecuada. En el editor, puedes modificar el color, el brillo y el contraste. El ruido de fondo no deseado de la pista de sonido se puede minimizar: selecciona Limpieza de audio y luego Reductor de ruidos. Insercin de un ttulo y otro texto: se pueden aadir ttulos, subttulos y crditos a todas las pelculas. Es sencillo. Haz clic en el smbolo Texto, escribe el texto en el editor y selecciona un efecto, un diseo o un movimiento (por ejemplo, hacia abajo) en el men Plantillas. Transiciones: tambin puedes seleccionar el tipo de unin que deseas para conectar las escenas. Para ello, activa el botn grande situado entre las escenas y selecciona la unin que desees. Girar fotografas (solamente con archivos de fotos): si una fotografa est en horizontal o vertical, pulsa el botn Girar. La foto girar 90 grados. Puedes comprobar el resultado directamente en la pantalla de vdeo. Media Pool (Grupo de medios): el Grupo de medios se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla. Desde aqu, puedes acceder a todas las unidades y directorios del ordenador, as como cargar archivos multimedia con diversos formatos haciendo doble clic o con el mtodo de arrastrar y colocar. 29

D A N S

TutorialVolumen FX Montar: Los videos ms largos puedes montarlos de formas diversas en escenas individuales. Aqu no se recorta el video original, sino que se ponen marcadoras de escenas, es decir, instrucciones para la reproduccin. 1. Los ms sencillo es hacer este trabajo automticamente: Para este fin, selecciona la opcin Identificacin de la escena en el men de contextos. Aqu encuentras un editor que comprueba si el material sufre eventuales movimientos o cambios de color y encuentra as segn el ajuste de la sensibilidad muchas escenas diferentes. 2. Puedes cortar cualquier video poniendo la marcadora de inicio al principio o bien fin de la escena y pulsando cada vez el botn de montaje. De este modo se generan objetos independientes que, entonces, pueden copiarse por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) en el directorio de las Takes. 3. Puedes montar un video ms largo tambin directamente en el Media Pool, p.ej., si no le quieres cargar completamente, sino que necesitas slo una cierta escena. Para este fin, selecciona el fichero de videos en el Explorer y haz un click sobre el botn Expl. (por debajo de la pantalla video). Ahora no valen ya ms las funciones del controlador del transporte para los objetos en el arreglista, sino para el ficheros de videos seleccionado en el Explorer. Va el botn Extras puedes poner en cualquier lugar las marcadoras In y Out y copiar de este modo en el directorio de las Tomas (Takes) las escenas montadas. El directorio Tomas es un directorio especial para gestionar las escenas con las que se pueden crear guiones grficos complejos. Primero, se cortan las escenas individuales, despus se arrastran al Guin grfico desde el directorio Tomas (con el mtodo de arrastrar y colocar) y se organizan. El modo de Lnea temporal La edicin completa se tiene que llevar a cabo en modo de Lnea temporal. En el modo de Lnea temporal, se muestran las pelculas y escenas segn su duracin. La longitud de un objeto activo en la pista se refleja en la longitud de la pelcula que representa al objeto. Para acceder a este modo, slo tienes que utilizar la tecla Tab. Lnea temporal 30 Asidor: Pueden acortarse todos los objetos llevando el ratn a una de las esquinas inferiores del objeto, hasta que

Texto

Transiciones

Girar

Media Pool

Tutorialel indicador del ratn se convierta en un smbolo de estirado: Ahora puedes comprimir el objeto hasta alcanzar la longitud deseada. En ambas esquinas superiores de cada objeto se encuentran dos asidores de esfumado que pueden meterse para poner en o borrar de pantalla el objeto. Estando el asidor arriba en el centro, regula el volumen en los objetos audio y, la claridad, en los objetos video. Seleccin: Para otros procesamientos, p.ej., con efectos, lo primero que hay que hacer es seleccionar (marcar) los objetos. Los objetos individuales pueden marcarse haciendo un click con el ratn. Los tres asidores superiores de un objeto cambian su color para visualizar la seleccin. Varios objetos pueden marcarse con la tecla de maysculas (Mayus) pulsada. Si te colocas con el ratn al lado de un objeto, con la tecla del ratn apretada puedes trazar un rectngulo. Se marcan todos los objetos que se encuentran en l (seleccin de cinta de goma). Videomix: Para los videos posicionados uno debajo de otro existen efectos de mezcla video especiales: Puedes agrupar los videos segn primer y segundo plano y mezclarlos de diversos modos. Los videos de primer y segundo plano se diferencian por el motivo: Segundos planos o fondos, son paisajes o animaciones, primeros planos son personas u objetos tomados delante de superficies monocolor. Si, por ejemplo, tienes como primer plano una bailarina delante de una superficie azul , de segundo plano un lago, entonces pon el lago de fondo en una pista y la bailarina en primer plano en la pista que se encuentra debajo y arregla el objeto de forma que ambos se hallen exactamente uno debajo de otro. Abre ahora el directorio Video FX, selecciona el efecto BlueBox y ponle por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) en el video de primer plano. Si reproduces el arreglo, la bailarina baila sobre el lago!

5 asidores

D A N S

Utilizacin posterior de videoCmo exportar el video Al exportar ficheros, todo el arreglo se computa juntamente en un nico fichero que se deposita en un directorio cualquiera en el disco duro. Habra que decir que el fichero de exportacin se copia directamente en la memoria intermedia de Windows. Es

31

Tutorialdecir, para cargar, por ejemplo, un arreglos de MAGIX Video deLuxe 2006 como fichero de videos en Powerpoint, exporta primeramente el arreglo como fichero AVI audio y video entrelazado. Despus abre Powerpoint e inserta el fichero AVI en el Powerpoint-Slide directamente con la opcin Insertar (Ctrl-V). Si generas videos para Internet o quieres enviarlos por correo electrnico, para la exportacin tienes que ajustar un formato comprimido correspondiente, p.ej., RealVideo o Quicktime. Video va la salida TV Las tarjetas video o de grficos con una salida de TV, pueden transmitir directamente videos a videorecorders externos. Para este fin, el arreglo tiene que reproducirse en el modo de imagen entera y ser recibido por el aparato externo. Pon atencin en que la salida de TV este activada en el mando del sistema Windows (bajo Visualizacin ) ! La primera opcin en el dilogo de acabado de la reproduccin reproduce el video directamente del arreglo en el modo de imagen entera. Sin embargo, puede ocurrir aqu con rapidez que se produzcan discontinuidades si el procesador est sobrecargado debido al clculo en tiempo real de efectos video o fundidos. Por esta razn, normalmente tienes que elegir la segunda opcin selectora en el dilogo (Reproducir los pasajes modificados). De este modo, el video no da tropezones al reproducir. Para un acabado digital de la reproduccin selecciona en el dilogo la tercera opcin. El acabado digital de la reproduccin no es problemtico, ya que se trata aqu de una transferencia de datos libre d prdidas. Selecciona entonces la opcin Reproducir el arreglo como imagen entera y toma el resultado con un videorecorder.

32

TutorialGrabacin de CD o DVD Pasa a la pantalla Crear CD/DVD.

D A N S

Unin de pelculas: puedes grabar varias pelculas juntas en CD o DVD. Slo tienes que abrir las pelculas que quieres grabar en un disco, una tras otra. Utiliza el men Ventana para acceder a todas las pelculas abiertas. Seleccin de formato de datos: Sobre el lado derecho se encuentran algunos botones para grabar distintos formatos de datos: Para TV, Para PC y Presentacin fotogrfica. Men de seleccin (slo para Video CD, Super Video CD y DVD): En el centro de la pantalla Crear CD/DVD, aparecer una vista previa del men de seleccin. Todas las pelculas aparecen como entradas de primer nivel y todos los captulos se muestran como entradas secundarias. Para que el men de seleccin est divido en captulos con un orden, se tiene que dividir cada pelcula en captulos. Esto se realiza desde el editor de vdeo con ayuda del men Editar. Coloca el marcador de inicio donde quieras que empiece un captulo nuevo y selecciona la opcin para insertar un marcador de captulo. En la Lnea temporal, los marcadores de captulo azules aparecen arriba y pueden moverse mediante el mtodo de arrastrar y colocar o pueden borrarse con la opcin de men Eliminar (todos) los marcadores de captulo. 33

TutorialPulsa el botn Abrir estructura de exploracin de disco y aparecer la estructura general del men de seleccin. Desde aqu, puedes cortar los captulos que no quieras incluir desactivando las casillas de verificacin apropiadas. De este modo slo se eliminar la entrada, no la escena asociada de la pelcula. Cuando ests satisfecho con la organizacin de la pelcula y los captulos, puedes pasar al diseo del men de seleccin. En la parte inferior de la pantalla, aparece una fila con las plantillas de diseo que puedes elegir. Utiliza la barra de desplazamiento para verlas todas. Si quieres seleccionar una plantilla completa, selecciona Diseo y haz doble clic en el diseo que desees. Tambin puedes optar por combinar elementos de distintas plantillas. Por ejemplo, puedes usar el formato de texto de una plantilla y el fondo de otra. Es muy sencillo. Slo tienes que seleccionar la opcin Texto y hacer doble clic en la plantilla que contiene el texto que quieres usar. A continuacin, selecciona Fondo y haz doble clic en la plantilla correspondiente. La vista previa que aparece en el centro de la pantalla muestra el resultado inmediatamente. Al hacer doble clic en la imagen de vista previa o en una entrada del men, abrirs un editor en el que puedes cambiar el nombre de una pelcula o de un captulo (o incluso seleccionar una nueva vista previa). Una vez que hayas organizado todas tus pelculas y captulos, y el men de seleccin tenga el aspecto deseado, puedes iniciar la grabacin. Con el mando a distancia virtual, puedes comprobar el estado del disco en el que vas a grabar la pelcula, con el fin de asegurarte de que todo tendr el aspecto previsto.

Finalmente, algunos consejos ...Si mantienes el puntero del ratn fijo encima de un botn, se abre una ventana de seleccin con asistencia directa. A menudo puedes seleccionar un video clip corto que explica la funcin del botn. En el men de Tareas hay una lista con las aplicaciones tpicas. Simplemente tienes que seleccionar la tarea y recibirs la solucin.

34

La superficie de programacin (modo de Lnea temporal)Regleta de menes: Va los menes Regleta de herraalcanzas la mayora de las funciones mientas: Aqu se ende MAGIX Video deLuxe 2006 . cuentran los botones para el acceso rpido a comandos importantes. Pantalla video: Aqu se visualizan los video y grficos. Arreglista: Todos los ficheros pueden ponerse, posicionarse y procesarse sobre piestas cualesquiere procedentes del Media Pool per Arrastrar y soltar (Drag & Drop). Lnea temporal con marcadores de intervalo: aqu defines el intervalo que se va a reproducir. El modo de Lnea temporal dispone de una escala temporal. Objetos: hay objetos de audio, vdeo y especiales (ttulos, grficos, etc.). Regletas de desplazar por la pantalla: En la regleta de desplazar por pantalla inferior pueden separarse y juntarse con el ratn para hacer zoom. La barra de desplazamiento situada a la derecha ampla verticalmente la pista. Media Pool: A la izquierda se halla el rbol de directorios, a la derecha, la lista de ficheros con todos los ficheros multimedia apoyados del directorio actual. Botones del Media Pool: Aqu se seleccionan los directorios pre-ajustados en el disco de programacin o en el disco duro. Con el botn de flecha (completamente arriba) llega al plano de directorios hacia arriba. Barra de modo del ratn: aqu puedes seleccionar el tipo de modo del ratn para las distintas tareas de edicin.

D A N S

35

Modo de Guin grfico

Qu es el modo de Guin grfico?Volumen FX El modo de Guin grfico es la vista predeterminada de la pantalla Video Editor. Esta vista ofrece la mayor claridad y el manejo ms sencillo. Tambin se puede utilizar el modo de Lnea temporal para ediciones y organizacin de escenas ms complejas. Para alternar entre los dos modos, pulsa la tecla Tab. En el modo de Guin grfico, se listan todas las escenas de la pelcula. Cada escena se representa por una imagen de vista previa en el Guin grfico. Puedes reproducir escenas, cambiarlas de orden mediante el mtodo de arrastrar y colocar, y disear uniones con efectos previamente preparados. Las secuencias innecesarias (por ejemplo, el bloque de anuncios de una pelcula de la televisin o los primeros segundos de tu propia serie de secuencias) se pueden cortar y eliminar con el botn de tijeras.

Texto

Transiciones

EscenasSi una pelcula todava no se ha dividido en escenas, se puede considerar una escena larga. En este caso, primero debes dividir la pelcula en escenas ms cortas que luego podrs editar, reagrupar o eliminar. Texto: el botn Texto abre el Editor de ttulo, que permite introducir texto (por ejemplo, para subttulos o crditos) con cualquier fuente o color. Se puede hacer que el texto se desplace (ideal para los crditos) o que tenga efectos, diseos u otras formas de movimiento. Smbolo de altavoz: este smbolo permite modificar (e incluso silenciar) la pista de sonido de la pelcula. FX: con el men FX, puedes seleccionar cualquier efecto para editar el sonido y la imagen.

36

Modo de Guin grficoTransiciones: tambin puedes seleccionar el tipo de unin que deseas para conectar las escenas. Para ello, activa el botn grande situado entre las escenas y selecciona la unin que desees. Girar fotografas (solamente con archivos de fotos): si una fotografa est en horizontal o vertical, pulsa el botn Girar. La foto girar 90 grados. Puedes comprobar el resultado directamente en la pantalla de vdeo. Reproduccin: siempre se reproduce el intervalo situado entre los marcadores de inicio y de fin, encima del Guin grfico. La posicin de ambos marcadores se puede cambiar con el ratn (o con haciendo clic en el botn izquierdo o derecho del ratn). Para iniciar o detener la reproduccin, utiliza la barra espaciadora. Tambin puedes usar el control de transporte situado debajo de la pantalla de vdeo. El cursor de reproduccin indica qu escena se est reproduciendo actualmente. Es una lnea vertical roja que recorre la escena de izquierda a derecha. Se desplaza con rapidez, independientemente de la longitud de la escena. Corte: el botn Tijeras ofrece distintas opciones de corte, adems de las funciones de reproduccin. Desde este men, pueden cortarse las secuencias que sobren (por ejemplo, los bloques publicitarios o los primeros segundos de tus pelculas). En este caso, es importante tener en cuenta la diferencia entre las opciones Cortar escena y Dividir pelcula. La opcin Cortar escena divide la escena y, de este modo, aumenta en uno el nmero de escenas. La opcin Dividir pelcula divide la pelcula en dos pelculas independientes, a las que se puede acceder desde el men Ventana. Para obtener informacin detallada sobre las diferentes opciones del men de corte, consulta el captulo Modo de Lnea temporal. Marcadoras de intervalos Media Pool (Grupo de medios): El Grupo de medios de MAGIX Video deLuxe 2006 funciona de forma similar al Explorador de Windows. Permite controlar y cargar distintos tipos de archivos multimedia, ya sean archivos de vdeo, mapas de bits o archivos de audio. Consejo: La forma ms efectiva de usar el Grupo de medios es desde el modo de Lnea temporal. Consulta el captulo Modo de Lnea temporal para obtener ms informacin.

D A N S

Girar

37

Modo de Guin grficoReconocimiento de escenasCon el men Efectos, puedes abrir el reconocimiento de escenas automtico, que es un editor gracias al cual puede verse y examinarse cada vdeo tras efectuar cambios en el color o el movimiento. Las marcas de hora de los dispositivos de vdeo digitales, que se crean automticamente e indican las horas en las que se encendi o apag el dispositivo, marcan posteriormente el intervalo como una escena. Para obtener ms informacin sobre las opciones de reconocimiento de escenas, consulta el captulo Vdeos e imgenes.

38

Modo de Lnea temporal

D A N S Qu es el modo de Lnea temporal?Para rotar entre el modo de Lnea temporal y el modo de Guin grfico, pulsa la tecla Tab. El modo de Lnea temporal muestra la pelcula de forma cronolgica. La pelcula es igual de larga que el objeto representativo de la pista. El modo de Lnea temporal ofrece todo lo necesario para llevar a cabo una edicin completa del material filmogrfico: una pista de sonido, edicin profesional, uniones precisas, etc.

PistasLa superficie del arreglista est subdividida en 16 pistas en las que se posiciona y procesa el material multimedia. Bsicamente, todas las clases de objetos pueden posicionarse en todas las pistas. Tambin dentro de una pista pueden combinarse, p.ej., videos y objetos de bitmaps con objetos MIDI y audio. La longitud de un arreglo es, de principio, ilimitada. Al principio de cada pista se encuentra una caja de pista en la que puede cambiarse a mute o solo cada pista individual.

ZoomCon la funcin zoom superior, se ajusta el nmero de las pistas visibles en la ventana, es decir, la vista vertical. En los arreglos complejos conviene recurrir al aumento vertical de la visualizacin (Zoom) para poder editar en forma encauzada una pista o un objeto en vista grande. Con la funcin zoom-out inferior puede ajustarse el recorte visible del arreglo en el eje de tiempo horizontal. Con ello se prolonga el arreglo si se efecta el zoom ms all de la vista total. Zoom

Zoom

39

Modo de Lnea temporalEl tamao del cuadrado deslizante zoom inferior permite ver qu parte del arreglo total es actualmente visualizada. En la vista total llena completamente la barra deslizante. La vista total puede alcanzarse mediante pulsacin doble en el slider. Si llevas el ratn al borde inferior del slider, el cursor se convierte en smbolo Stretch que permite sujetar, comprimir y estirar al slider. Esto permite el zoom-in y zoomout rpido y continuo. Determinados escalones de zoom pueden elegirse mediante pulsacin derecha en el slider horizontal a travs de un men de contexto.

Cuadrcula y encajeEl estiramiento temporal del arreglo se representa por el curso horizontal de las pistas. Para dividir este ciclo, completamente arriba, por encima de la primera pista, se tiene una regla del temporizador con una cuadrcula. Adems, la superficie del arreglista tiene de fondo un encaje que hace que los objetos encajen siempre en ciertos puntos, de modo que pueden posicionarse con una exactitud temporizadora. Dos objetos sucesivos directamente, encajan mutuamente con toda exactitud de forma automtica, mismamente si se encuentran en pistas distintas. De este modo se evitan lagunas o solapados indeseados.

Marcadoras de intervalosSe reproduce el campo entre el marcador de inicio y de fin en la regla de compases encima de la primera pista. Los marcadores de inicio y de fin pueden desplazarse con el ratn de diferentes maneras. Puedes arrastrarlos mediante drag & drop a cualquier lugar o bien fijarlos directamente con un clic de ratn: un clic con el botn izquierdo en la regla de compases ajusta el marcador de inicio, un clic derecho el marcador de fin. Con el botn de ordenar, se ajustan los marcadores de intervalos rpidamente en primer o bien ltimo objeto del arreglo. El cursor es una raya vertical que al reproducir se mueve de izquierda a derecha sobre el arreglista. Indica la posicin de reproduccin actual. Se mueve en pasos por la pantalla, que corresponden al tamao de la memoria intermedia. Reduce, p.ej., en dilogo de predisposicin setup (tecla y) el tamao de la memoria intermedia para obtener un cursor de marcha ms blanda! Si aqu se producen fallos o interrupciones en la reproduc-

Marcadoras de intervalos

40

Modo de Lnea temporalcin, tienes que volver a aumentar un poco otra vez la memoria intermedia. En la posicin detener, el cursor de reproduccin se encuentra siempre en el marcador de inicio. Tambin podrs desplazar el marcador de inicio de un fotograma a otro, hacia la derecha y hacia la izquierda, utilizando las teclas con flechas. La tecla Ctrl + teclas con flecha, lo mueven 10 fotogramas por vez. La tecla shift + teclas con flecha desplaza primero lentamente y luego cada vez ms rpido.

Cmo organizar la vistaEn la vista estndar se ve el arreglista en la mitad inferior de la pantalla, el Media Pool y la pantalla video se ven en la superior. La vista estndar puede desconectarse en el men de la ventana. Entonces se visualizan en el monitor todas las pistas existentes. La pantalla de video y el Media Pool pueden posicionarse libremente en el monitor o tambin desconectarse del todo. Va el men de la ventana puede cambiarse siempre de vuelta al ajuste estndar. Con arreglos de mayor envergadura se puede usar la pantalla video para visualizar una representacin sinptica del arreglo (orientacin ventana > arreglo). Con la ayuda de la tecla TAB, conecta a diversas representaciones del objeto. Aqu se equipa con imgenes de avances ms o menos importantes, sobre todo los objetos video.

D A N S

Ajuste de videoscreenEl videoscreen puede posicionarse libremente en la pantalla, ajustndose asimismo su tamao. Para ajustar el tamao, pulsas con el botn derecho del ratn en la pantalla, eligiendo del men de contexto el tamao deseado o bien definindolo (definido por el usuario). Ten en cuenta que los screens grandes requieren un rendimiento de clculo mayor! Adems, desde el men contextual se puede incluir un indicador de tiempo grande en el monitor de vdeo. La opcin Mostrar duracin de la reproduccin muestra la posicin actual del cursor en el monitor de vdeo. Puedes elegir el color del primer plano, el color del fondo o que el fondo sea transparente.

Control de TransporteCon los botones del control de transporte puede controlarse la reproduccin as como la posicin de reproduccin de archivos de audio y vdeo seleccionados en el arreglo y en

41

Modo de Lnea temporalel Grupo de Medios. Los botones se encuentran debajo del monitor de vdeo. Barra deslizante de posicin: Con la barra deslizante de posicin puede controlarse rpidamente una posicin determinada del vdeo. Expl.:Con el botn Expl. cambias el control de transporte entre el Arreglador y el Grupo de Medios. Al activar el botn Expl, tanto los botones de transporte como la barra deslizante de posicin no controlan ms el Arreglador sino que controlan el archivo de vdeo seleccionado en el Grupo de Medios. Tambin se encuentran disponibles otros comandos en el men Extras que permiten determinar, ya en el momento de la carga, fragmentos dentro de un archivo de vdeo ms extenso y grabarlos como tomas o cargarlos en el arreglo. Men Extras Establecer punto de inicio / fin I/O Se determinar el comienzo y el final de un rea en el medio seleccionado. Ir a punto de inicio / fin Shift+I/ Shift+O Saltar rpidamente al inicio / fin del rea Reproducir entre punto de inicio / fin Ctrl+K Se reproducir el rea seleccionada entre inicio y fin. Guardar toma Shift+T El rea se guardar como toma en el directorio de tomas. Incluir rea en la pelcula Ctrl+P El rea seleccionada entre el inicio y el fin se incorpora al arreglo. All se utilizan los modos de inclusin (ver Grupo de Medios). Pantalla completa: Con este comando activars el modo de pantalla completa para el monitor de vdeo. Play / pausa: El botn de reproduccin que se encuentra en el centro inicia una reproduccin sin fin del arreglo: el rea entre los marcadores de inicio y fin se reproducir en forma de loop. 42

Modo de Lnea temporalDetener: Este botn detiene la reproduccin. El cursor de reproduccin volver a la posicin del marcador de inicio. Rebobinar: Este botn rebobina el arreglo. Esto significa que el marcador de inicio se desplazar hacia atrs en la lnea de tiempo. Adelantar: Este botn lleva el arreglo hacia adelante. Esto significa que el marcador de inicio se desplazar hacia adelante en la lnea de tiempo. Al inicio: Con este botn el marcador de inicio se posicionar al comienzo del arreglo. Grabacin: Con esta funcin pueden llevarse a cabo diversas grabaciones de audio o vdeo. Despus de seleccionar el tipo de grabacin deseado, se abrir una ventana con los parmetros de grabacin correspondientes. Tambin puede accederse a esta funcin a travs del men Archivo. Por favor lee el captulo Vdeos e imgenes para informacin sobre la grabacin de vdeo, y el captulo Audio para la grabacin de audio!

D A N S

Cmo poner la marcadora para reproduccinEn el men de procesamiento se tiene la posibilidad de poner en el sitio actual de la marcadora de inicio una marcadora para reproduccin. Las marcadoras (max. 3) pueden solicitarse va las teclas de cifras. De este modo es posible saltar rpidamente a ciertas posiciones en un video ms largo, sin buscar ni desplazar por pantalla demasiado tiempo.

Establecer punto de engancheLos puntos de enganche sirven para marcar determinados lugares en un vdeo para despus acoplar magnticamente otros objetos a ese punto. De esta manera podrs, por ejemplo, colocar un punto de enganche en la imagen donde se cierra una puerta violentamente para posicionar all un objeto de audio con el sonido del golpe de una puerta. As utilizas los puntos de enganche: Selecciona el objeto de vdeo Coloca el marcador de inicio en el lugar donde deseas posicionar el punto de enganche. En el men Edicin selecciona la opcin Editar puntos de enganche > Establecer punto de enganche

43

Modo de Lnea temporalEn el lugar del marcador de inicio aparecer una lnea vertical sobre el objeto. Utilizando el mtodo arrastrar y soltar podrs llevar otros objetos (objetos de audio, ttulo, transiciones, etc.) hasta este lugar. Tambin puedes posicionar all el marcador de inicio.

Seleccionar objetosPara editar objetos, stos tienen que estar antes seleccionados. Para ello slo tienes que hacer clic sobre ellos. Los puntos de seleccin de los objetos seleccionados son grises, para mostrar que el objeto correspondiente est seleccionado y se puede editar. Se pueden seleccionar varios objetos con la tecla Shift pulsada. Todas las operaciones con los objetos, como cortar, mover, asignar efectos, etc., se aplican a la vez a todos los efectos seleccionados. Se pueden seleccionar varios objetos rpidamente haciendo clic con el ratn en la pista junto al primer objeto y arrastrando un rectngulo con el botn del ratn pulsado. Se seleccionan todos los objetos que estn dentro del rectngulo. A menudo partes diferentes de la cancin estn compuestas de un grupo de samples idntico (u otros objetos). Para no tener que marcar todos los objetos uno a uno para cada edicin, los objetos se pueden agrupar. De este modo slo hay que hacer clic en un objeto para marcar el grupo completo. Para crear o eliminar grupos utiliza los botones en la barra de herramientas o los comandos correspondientes en el men Edicin.

5 asidores

Cmo desplazar objetosPor Arrastrar y soltar (Drag & Drop), todos los objetos pueden desplazarse a pistas y posiciones cualesquiere. Sin embargo, se recomienda posicionar los objetos emparejados tambin en pistas adyacentes e instalar pistas aparte para los objetos audio y video. Es decir, los primeros y segundos planos o videos que se deben fundir uno en otro, deben hallarse en 2 pistas consecutivas. Con la tecla Mayus apretada, los objetos pueden desplazarse de una pista a la otra sin que se deslicen en una posicin de tiempo. Es decir, con Mayus se bloquea la posicin horizontal.

Cortar objetosPuede cortar un objeto seleccionado en la posicin del marcador de inicio en dos objetos ms pequeos. Si no se seleccion ningn objeto, se cortarn todos los objetos en la posicin del marcador de inicio.

44

Modo de Lnea temporalPara volver a combinar ms tarde objetos, marque las partes individuales y elija el comando Formar grupo que rene todos los objetos marcados en un grupo.

Men TijerasCortar escena Este comando corta una escena por el punto en el que se encuentra el marcador S. Tecla: T

Eliminar principio de escena Este comando corta una escena por el punto en el que se encuentra el marcador S y, al mismo tiempo, borra todo el material situado antes de la posicin de inicio. Tecla: Ctrl + T

D A N S

Eliminar final de escena Este comando corta una escena por el punto en el que se encuentra el marcador S y, al mismo tiempo, borra todo el material situado despus de la posicin de inicio. Tecla: Mays + Z

Dividir pelcula Este comando divide una pelcula por el punto en el que se encuentra el marcador S y la convierte en dos pelculas independientes. Tecla: Alt + T

Multiplicar objetosLos objetos se pueden multiplicar con mucha facilidad para crear arreglos ms grandes. Los objetos a multiplicar tienen que estar antes seleccionados. A continuacin activa el botn Copiar en la barra de botones. Aparece una copia del objeto justo debajo del original, que se puede mover con el ratn a cualquier posicin.

Controladores de objetosTodos los objetos se pueden acortar con los controladores de objeto inferiores. Coloca el ratn sobre una de las esquinas inferiores del objeto hasta que el puntero del ratn se transforme en una flecha doble, entonces podrs comprimir el objeto hasta que tenga la duracin deseada.

45

Modo de Lnea temporalCon los controladores situados a izquierda y derecha del objeto, puedes atenuar un objeto. Puedes realizar fundidos encadenados entre diferentes objetos; para ello, superpn los objetos sujetos a la atenuacin. Con los controladores, puedes ajustar la duracin del fundido encadenado. Para ms informacin sobre los fundidos encadenados, consulta el captulo Vdeos e imgenes. Los objetos que aparecen en la Biblioteca de medios pueden comprimirse y estirarse con el controlador de objeto inferior. De este modo, el objeto se reproduce como un bucle hasta que el cursor llega al final de la visualizacin del objeto. Esto te permite, por ejemplo, crear una pista de ritmos completa a partir de un bucle de percusin corto o un vdeo de larga duracin a partir de una secuencia de vdeo breve. El controlador de brillo / volumen, situado en la parte superior central del objeto, permite regular el volumen de los objetos de audio y MIDI, as como el brillo de los objetos de vdeo y mapa de bits. Slo tienes que arrastrar el controlador hacia arriba o hacia abajo. Aunque se reproduzcan a la vez varios objetos, puede regularse el volumen o el brillo de los objetos de manera individual.

46

Media Pool

D A N S FuncionamientoLa estructura y el funcionamiento del Grupo de Medios de MAGIX Video deLuxe 2006 corresponden, en gran parte, al los del Windows Explorer. ste sirve para el control y carga de archivos multimedia de todo tipo: archivos de vdeo, mapas de bits y archivos de audio en los distintos formatos, pistas de CD de audio y hasta archivos de texto RTF. En el Grupo de Medios puedes escucharlos o verlos previamente y cargarlos en el arreglo desde el disco duro o un CD ROM mediante arrastrar y soltar, el botn de aplicar o con doble clic.

Botones del Grupo de Medios y lista de archivosEl Grupo de Medios de MAGIX Video deLuxe 2006 contiene una gran variedad de botones de navegacin y pestaas para el rpido control de determinados directorios as como una lista de archivos. Botones de navegacin Atrs / adelante: Con el botn Atrs vuelves al directorio en el que te encontrabas anteriormente. Retroceso: Con este botn te diriges a un directorio de nivel superior. Unidades: El botn de unidades muestra un men de todas las unidades disponibles. Historial de navegacin y descripcin de ruta: En el centro superior se encuentra la descripcin de la ruta del actual directorio. Con el botn con la flecha se abrir un men desplegable a travs del cual podrs arribar a los directorios que has utilizado ms recientemente.

47

Media PoolOpciones: Todas las funciones del men de contexto (nuevo shortcut, cambiar nombre o borrar, etc) pueden verse a travs del botn Opciones! Lista de directorios y de archivos El Grupo de Medios de MAGIX Video deLuxe 2006 posee una lista de directorios que se encuentra a la izquierda, y la correspondiente lista de archivos que se encuentra a la derecha. La lista de directorios sirve para navegar por la estructura de directorios de tu ordenador. Cada directorio puede abrirse con doble clic. Utilizando el botn Retroceso del Grupo de Medios acceders a un directorio de nivel superior. En la lista de archivos podrs ver todos los archivos multimedia que se encuentran en el subdirectorio del directorio seleccionado actualmente. Con un clic derecho sobre el men contextual del Grupo de Medios podrs acceder a las tres vistas (lista, detalles, iconos grandes). Los iconos grandes tienen como ventaja que podr verse una vista previa de los archivos de vdeo e imagen que se encuentren en la lista de archivos. Esto te permitir evaluar el tipo de material. Sin embargo, ser necesario ms tiempo para la lectura de la lista de archivos.

Funcin de vista previaPara algunos archivos existe una funcin de vista previa. Un simple clic sobre un objeto de audio inicia la funcin de escucha previa mediante la tarjeta de sonido. Los objetos de vdeo, grficos y textos se muestran en el monitor de vdeo. Pero tambin el contenido de los directorios especiales y de efectos, Tomas, Efectos de vdeo Efectos de trans (transiciones), Efectos de audio, Ttulos y Bordes, poseen una vista previa que muestra su funcionamiento. Cuando se selecciona un archivo de audio o vdeo en la lista de vdeo, el control de transporte inicia el modo de vista previa. En este momento, las funciones de transporte no son aplicables al objeto en el Arreglador sino al archivo seleccionado en el Grupo de Medios. Con el botn de reproduccin puedes iniciar la vista previa. Los objetos de imagen, texto y de sintetizador as como los ejemplos de transiciones y efectos se iniciarn automticamente. Puedes cambiar esta opcin en la configuracin del sistema (tecla Y o men Archivo > configuracin del sistema...) en la pestaa Sistema. (Previsualizacin inmediata para...)

48

Media PoolEliminar, copiar y mover archivoTodos los archivos que se encuentran en la lista de archivos pueden seleccionarse y eliminarse de la misma manera que en el explorador de Windows, y tambin pueden moverse o copiarse en otros directorios mediante arrastrar y soltar. De esta manera se puede, por ejemplo, colocar todos los objetos para un arreglo en un directorio aparte. La seleccin de esta funcin puede realizarse mediante el men de contexto que se abre con un clic derecho sobre una entrada.

Colocar vdeos, tomas o archivos de audio en el arregloPueden importarse en la pelcula los siguientes formatos: Archivos de vdeo: Los formatos de archivo de vdeo compatibles son Video for Windows y DV-AVI Typ 1/2 (*.avi), MPEG 1y 2 (*.mpg,*.mp2,*.mpeg) , Quicktime (*.mov), MAGIX video (*.mxv), Windows Media 9 as como VOB Streams de DVD (cuando se encuentren guardados en el disco duro sin codificar). Archivos de audio: Los siguientes formatos son compatibles para el sonido: Wave, MP3, WMA ,OGG Vorbis, archivos MIDI y pistas de CD de audio. Archivos de grficos: (para presentaciones fotogrficas o simplemente como imagen en el fondo de un ttulo): Windows Bitmaps (BMP), JPEG, GIF, ZSoft Paintbrush (PCX), PNG, Portable Pixmap (PPM), Portable Greymap (PGM), Adobe Photoshop (PSD), Sun Rasterfile, Targa (TGA), Tagged Image File Format (TIFF), Photo CD (PCD). Archivos de texto en formato RTF. Puedes ingresar un texto, como por ejemplo crditos, con una edicin de texto que desees y luego guardarlo en el formato de texto universal .rtf. Un texto de este tipo en MAGIX Video deLuxe 2006 crear un objeto de ttulo. Cuando desees utilizar el archivo para tu pelcula, arrstralo hasta el Guin Grfico manteniendo la tecla del ratn presionada o, de corresponder, hasta la pista en el Modo de Lnea Temporal (arrastrar y soltar). Si ya se encontraran objetos en esta pista, el archivo se colocar en la misma posicin de tiempo pero sobre la primera pista vaca que se encuentre ms abajo. Los archivos tambin pueden cargarse con doble clic. En este caso las pistas destino son: archivos de vdeo y de

D A N S

49

Media Poolgrficos se cargan en la pista 1, ttulos en la pista 3 y archivos de audio en la pista 5. Los archivos de vdeo y grficos se ordenarn uno tras otro. Por lo contrario, los archivos de texto y de audio se insertarn en la posicin del cursor de reproduccin. Si all ya hubiera un objeto, el nuevo objeto de audio o texto se colocar a continuacin.

Botones del Media PoolPara simplificar la gestin de ficheros, a la izquierda del Media Pool se encuentran nueve botones. Unidades: con el botn izquierdo, accedes a la barra de exploracin del lado izquierdo del Grupo de medios, desde donde puedes acceder a todas las unidades y directorios del sistema. Tomas: este botn abre el directorio Tomas, creado especialmente para las escenas individuales de los vdeos de mayor duracin y para los objetos editados con efectos. Todas las piezas halladas de la identificacin automtica de las escenas se deponen en este directorio. En el directorio de las Takes pueden ponerse tambin los objetos por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) procedentes del arreglista, de modo que el arreglista puede tambin usarse para montar el video perfectamente en escenas sueltas. Ms informaciones a este respecto las encuentras en el captulo Objetos video y bitmap ! Propio: Este botn abre el directorio My Audio Video que se pone automticamente al instalar el programa. All se almacenan los arreglos y se exportan videos o ficheros audio (siempre y cuando que en el dilogo para exportaciones no se haya seleccionado otro directorio). Grabar: este botn abre el directorio de grabaciones, que se crea automticamente al instalar el programa. En l se guardan todas las grabaciones de MAGIX Video deLuxe 2006. FX de Video : En este directorio encuentra todos los efectos video que puedes aplicar para los videos y bitmaps. Los efectos se ponen sencillamente por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) en los videos o bitmaps en el arreglista. En el men de efectos solicitarse el controlador de videos. Aqu se encuentran todos los efectos activados que, procedentes del directorio, has puesto en el objeto recientemente

50

Media Poolseleccionado. Ms informaciones a este respecto las encuentras en el captulo Efectos video . FX de Audio: Aqu encuentras los efectos que puedes aplicar para los efectos audio. Tambin estos se ponen por Arrastrar y soltar (Drag & Drop) en los objetos audio en el arreglista. En el men efectos o va el men de contextos puede activarse o bien desactivarse individualmente cada efecto y ajustarse finamente va un mdulo de efectos real. Pueden combinarse entre s tantos efectos como se quiera! Ms informaciones a este respecto las encuentras en el captulo Efectos audio . Transicin: IEn este directorio se hallan los efectos especiales suministrados adjuntos para fundidos. Se trata de objetos autnomos y se ponen entre dos objetos video que deben fundirse. Ms informaciones en el captulo Objetos video y de imgenes. Ttulo: Este botn controla el directorio de ttulos que se pone en el disco duro al instalar. En l se encuentran modelos de ttulos que puedes usar para los subttulos. Para abrir el editor de ttulos, pon en el arreglista un modelo procedente del directorio de ttulos. Bordes: All se encuentran modelos de bitmaps para los bordes de los videos. Visuals: Con los Visuals podrs generar Visual Effects que MAGIX Video deLuxe 2006 genera automticamente partiendo de las informaciones de la frecuencia de la song. Mis vdeos, mi msica, mis imgenes: Estas son las carpetas estndar de Windows XP (dentro de Mis documentos)

D A N S

51

BotonesDeshacerMAGIX Video deLuxe 2006 ofrece cmodas posibilidades de Deshacer. En los arreglos se pueden anular hasta las 10 ltimas operaciones incluyendo los ajustes de objetos y de cursor. Gracias a esta funcin de elevadsimo rendimiento no representa ningn problema el probar operaciones arriesgadas. Si el resultado no responde a lo esperado, se puede volver al punto de partida mediante Deshacer. Tecla: Ctrl + z

RehacerRehacer anula un comando Deshacer efectuado inmediatamente antes. Tecla: Ctrl + y

Duplicar objetos (Modo de Lnea temporal)Esta seleccin del men copia todos los objetos seleccionados. Las copias aparecen enfrente del original ligeramente desplazadas y se pueden mover fcilmente con el ratn hasta la posicin correcta (Arrastrar y Colocar). Tecla: Ctrl + d

Copiar (Modo de Guin grfico)Las escenas seleccionadas se copia en el Clipboard.

Insertar (Modo de Guin grfico)El contenido del Clipboard se inserta en la posicin del marcador de inicio.

SuprimirEsta seleccin del men suprime todos los objetos seleccionados del arreglo. Se pueden seleccionar varios objetos con Shift + clic de ratn. Tecla: Del

Agrupar52 Todos los objetos seleccionados se disponen en un grupo. En cuanto un ogjeto de un grupo es seleccionado, se selec-

Botonescionan todos los objetos de ese grupo, para trabajar con ellos de manera conjunta. Tecla: Ctrl + l

DesagruparTodos los objetos seleccionados vuelven a ser independientes. Tecla: Ctrl + m

Marcador de captulo (Modo de Lnea Temporal)Coloca un marcador de captulo en la misma posicin que el marcador de inicio. Consulta el captulo Pantalla Crear disco para obtener ms informacin. Tecla: Mays+Intro

D A N S

Establecer marcador de captulo automtico (Modo de Lnea Temporal)Abre el dilogo para insertar captulos automticamente. Por favor lee en el Men Edicin > Ajustar marcador > Marcador de captulo automtico. Tecla: Alt+shift+intro

Rejilla de Objeto (Modo Lnea de tiempo)Este botn apaga y enciende la rejilla de objetos. Al encenderlo, los objetos se mezclan entre ellos para que no se desarrolle ninguna junta no deseada.

Optimizar vista de la pelcula (Modo Lnea de tiempo)El escaln zoom es ajustado al 100%, de modo que puedan verse todos los objetos y el arreglo entero. Adems, los marcadores de intervalos se ajustan al comienzo o al final, de modo que pueda reproducirse completamente el arreglo. Tecla: Shift + b

Vista de conjunto de la pelcula (Modo Lnea de tiempo)Con ello puede verse en conjunto el arreglo entero en el video screen. Esta opcin se presta especialmente para arreglos complejos largos para no confundirse. 53

BotonesTecla: Shift + a

Iconos para transicionesCon esta opcin se encendern y apagarn los iconos de los efectos de transiciones entre dos objetos de vdeo. Por lo tanto, tendrs a tu disposicin los mismos efectos prefijados en el Modo de Lnea Temporal como en el Guin Grfico.

MezcladorEsta opcin abre el mezclador para mezclar el brillo o volumen de todas las pistas, o utilizar plug-ins de efectos o efectos globales. Vase el captulo sobre Mezclador para ms detalles.

54

Modos de ratnModo de ratn inteligenteHaciendo un click sobre la tecla izquierda del ratn se seleccionan los objetos. Manteniendo apretada esta tecla, se puede desplazar un objeto seleccionado. Aqu se desplazan al mismo tiempo todos los objetos de todas las pistas a partir de la posicin del ratn. Para desplazar objetos individuales, cambia al Modo de ratn para objetos individuales (vase bajo estas lneas) Con la tecla Mayus apretada pueden seleccionarse juntamente varios objetos. Todos los objetos puede colocarse, buclearse y acortarse va los 5 asidores. Haciendo un click con la tecla derecha del ratn sobre un objeto aparece un men de contextos que contiene los efectos y ajustes ms importantes para el objeto respectivo. Si est activada una curva de efectos va el botn FX al comienzo de cada pista, pueden seleccionarse y desplazarse los asidores de curvas. Haciendo un click doble sobre la curva se generan nuevos puntos de asidores. Si se activa una curva de efecto en el objeto, puede seleccionarse o moverse el controlador de curva. Para crear un nuevo controlador, haz doble clic en la curva. Tecla: Alt + 1

D A N S

Modo de ratn para objetos individualesEn principio, este modo de ratn se comporta como el Modo de ratn inteligente, siendo la nica diferencia que, al desplazar, se desplaza solo y exclusivamente el objeto seleccionado. Tecla: Alt + 2

Modo del ratn con curvasEste modo de ratn es muy til para dibujar volumen y efectos de curva. El ltimo efecto de curva montado es mostrado en el objeto como una curva roja. En el modo de ratn con curvas puedes dibujar esta curva con cualquier forma. Para ms detalles, lase el captulo sobre Efectos de Video Tecla: Alt + 3 55

Modos de ratnModo Object Stretch con el ratnEste modo especial sirve para adaptar la longitud de objetos. Los objetos de audio son extendidos o comprimidos mediante el Timestretching por los manipuladores inferiores. Al mismo tiempo, el material de audio ser alargado en el tiempo si que se produzcan alteraciones de la altura de los tonos. Los objetos de vdeo son reproducidos en forma acelerada o retardada con la ayuda de los manipuladores inferiores. Tecla: Alt + 4

Modo Visin previaEn este modo de ratn se puede activar la reproduccin del objeto sobre el que est el ratn haciendo clic con el botn izquierdo. Tecla: Alt + 5

Modo ScrubEn este modo de ratn se puede escuchar el arreglo, con el botn del ratn pulsado, en la posicin en la que se encuentra el ratn en ese momento. El cursor de reproduccin sigue por lo tanto los movimientos del ratn. Tecla: Alt + 6

Modo Ayuda de contextoEn este modo de ratn recibes, mediante clic en un campo cualquiera de la pantalla, el apartado correspondiente del fichero de ayuda. Tecla: Alt + 7

56

Vdeo y imagenGrabacinEl botn de Grabar (debajo del monitor de video) abre un dilogo de grabacin. Puedes seleccionar Video Digital (DV) para mini DV camcorders, DV grabadoras de video, etc. Video Analgico para grabadoras VHS, cmaras USB, TV + tarjetas de vide