Manual Motorola i9

i9

Gua del Usuario IMPORTANTE: Lea las instrucciones antes de usar el producto.

ADVERTENCIA IMPORTANTE: LALA ANTES DE USAR EL EQUIPOLa tarjeta SIM proporcionada en este kit slo se puede utilizar con el equipo que se incluye en este paquete. Se pueden perder determinadas funciones cuando se usa una tarjeta SIM de uno de los siguientes modelos: serie i30sx, i35s, i50sx, i55sr, i58s, i60c, i80s, i85s, i88s, i90c, i95cl, y serie i2000. Para obtener ms informacin sobre la compatibilidad de la tarjeta SIM, visite www.motorola.com/iden. Los defectos o daos producidos en el equipo Motorola como consecuencia del uso de accesorios que no son certificados o de la marca Motorola, incluyendo, pero sin limitarse a ellos, las carcasas y otros accesorios perifricos, quedan excluidos de la cobertura de la garanta. Consulte el texto de la garanta limitada a un ao de Motorola que est incluida en esta gua del usuario para obtener ms detalles.

DECLARACIN DE CONFORMIDADConforme al cdigo CFR 47 apartado 2 Seccin 2.1077(a) de la FCC

podra anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Consulte la seccin 47 del CFR (Cdigo de Reglamentos Federales). 15.21.

Dispositivo digital de Clase BComo unidad perifrica de computadora personal, este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este equipo no puede provocar interferencia daina y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado. Consulte la seccin 47 del CFR (Cdigo de Reglamentos Federales). 15.19(3). Nota: Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los lmites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites fueron diseados para proporcionar una proteccin razonable contra la interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se lo instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producir interferencia en una instalacin particular. Si este equipo causa interferencia daina en la recepcin de radio o televisin, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas: Reoriente o reubique la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una salida de alimentacin de un circuito diferente de aqul al que est conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un tcnico con experiencia en radio y televisin para obtener ayuda.

Nombre de la parte responsable: Motorola, Inc. Direccin: 8000 West Sunrise Boulevard Plantation, FL 33322 USA Nmero telefnico: 1 (800) 453-0920 Por la presente declara que el producto: Nombre del producto: i9 Nmero de modelo: H07XAN6JR7AN FCC-ID: IHDT56JQ1 Conforme a las siguientes reglamentaciones: Apartado 15 de la FCC, subapartado B, seccin 15.017(a), 15.107(d) y seccin 15.109(a)

Aviso de la FCC para los usuariosLa siguiente declaracin se aplica a todos los productos que hayan recibido la aprobacin de la FCC. Los productos pertinentes tienen el logotipo de la FCC o un ID de la FCC con el formato FCC-ID: IHDT56JQ1 en la etiqueta del producto. Motorola no ha aprobado ningn cambio o modificacin a este dispositivo por parte del usuario. Cualquier cambio o modificacin

HELLOMOTOPresentamos el nuevo equipo mvil Motorola i9. Aqu le brindamos una rpida leccin acerca de su anatoma.Tecla programable izquierda Realizar la funcin en la parte inferior izquierda de la pantalla Tecla Altavoz On/Off Botones de Volumen Botn PTT Conector Micro USB Conecta cargador y accesorios. Antena Para mejor recepcin. (Debajo de la batera) Tecla de men Tecla Desde la pantalla Inteligente inicial, abrir el men principal Tecla de bloqueo de las teclas externas Tecla para hablar Realizar y contestar Teclas de llamadas transformacin Tecla de la Cmara Tecla de navegacin de 4 direcciones Tecla programable derecha Realizar la funcin en la parte inferior derecha de la pantalla Tecla Internet Tecla Encendido/Fin Finalizar llamadas, salir del sistema del men, encender o apagar el equipo Tecla OK En mens y listas, presionar para seleccionar la opcin resaltada

1

examnelo

NEXTEL 7/16/08

10:00 AMContcs Mnsjs

BAE UT S H CGMultimedia

2 Tecla O programable que puede ser usada para abrir el men Configurar.

Salir

3 Presione la tecla de navegacin arriba, abajo, izquierda o derecha ( ) para resaltar una funcindel men.

1

Mantenga presionada laTecla de encendido

4 Presione la tecla Opara seleccionar.

durante unos segundos para encender el equipo.

2

Motorola Argentina, S.A Oficina de Apoyo al Consumidor Suipacha 1111 - Piso 18 C1008AAW Buenos Aires

www.hellomoto.comNota: No enve el equipo a la direccin anterior. Si necesita enviar el equipo para reparaciones, reemplazo o servicio de garanta, comunquese al Centro de atencin al cliente de Motorola al: 1-800-453-0920 (Estados Unidos) 1-877-483-2840 (TTY/TDD Estados Unidos, para personas con problemas de audicin) Algunas funciones del equipo mvil dependen de la capacidad y configuracin de la red de su proveedor de servicios. Adems, es posible que su proveedor de servicio no active algunas funciones, y/o que la configuracin de la red del proveedor pueda limitar la funcionalidad de stas. Siempre comunquese con su proveedor de servicio para conocer la funcionalidad y disponibilidad de las funciones. Todas las funciones, funcionalidad y otras especificaciones del producto, as como la informacin incluida en esta gua del usuario, se basan en la informacin ms reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresin. Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin sin previo aviso ni obligacin. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada estn registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Todos los dems nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. Java y todas las dems marcas

basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en otros pases. Motorola, Inc., 2008. Nmero de manual: NNTN7479A Requerimientos Elctricos Batera de In Litio de 3,7 Vcc Adaptador de energa: 100-240V ~ 50-60Hz, 0,12A Adaptador - Salida: 5Vcc 850mA

3

4

contenidoexamnelo . . . . . . . . . . . . 2 mapa de mens . . . . . . . 9 uso y cuidado . . . . . . . . 11 aspectos esenciales . . . 12 acerca de esta gua . . 12 tarjeta SIM . . . . . . . . . 13 tarjeta de memoria . . . 13 batera. . . . . . . . . . . . . 15 encendido y apagado . 20 activar la seguridad. . . 21 realizar una llamada telefnica . . . . . . . . . . 22 contestar una llamada telefnica . . . . . . . . . . 22 realizar una llamada privada . . . . . . . . . . . . 22 contestar una llamada privada . . . . . . . . . . . . 24 almacene un nmero telefnico o ID privado llamar a un nmero telefnico o ID privado almacenados . . . . . . . su nmero telefnico e ID privado . . . . . . . . mensajes de texto . . . memoria . . . . . . . . . . . usar el equipo como un dispositivo de almacenamiento masivo USB. . . . . . . . . usar su equipo como mdem . . . . . . . . . . . . atracciones principales multimedia . . . . . . . . . mi msica . . . . . . . . . . 25 mis imgenes . . . . . . . mis videos . . . . . . . . . cmara . . . . . . . . . . . . funciones PTX . . . . . . turbo PTT . . . . . . . . . . administrador PT . . . . MMS . . . . . . . . . . . . . bluetooth . . . . . . . . . protector de pantalla de reloj . . . . . . . . . . . . aspectos bsicos . . . . . pantalla . . . . . . . . . . . . men principal . . . . . . ingreso de texto . . . . . tecla de navegacin . . altavoz del manos libres. . . . . . . . . . . . . . transmisores. . . . . . . .contenido

25 26 26 30

48 51 53 57 66 68 69 85 90 93 93 95 95 98 98 99 5

31 32 34 34 39

usar GPS con un programa de gestin de mapas. . 99 funciones para personas con problemas de audicin . . . . . . . . . . . 101 funciones para personas con problemas de visin . . . . . . . . . . . . . 103 llamadas. . . . . . . . . . . . 105 desactivar una alerta de llamada . . . . . . . . . 105 llamadas recientes. . . 105 remarcar . . . . . . . . . . 106 ID de llamada. . . . . . . 106 transferencia de llamada . . . . . . . . . . . 107 nombres de voz. . . . . 107 llamadas de emergencia . . . . . . . . 108 llamadas internacionales . . . . . 109 marcado rpido . . . . . 109 6contenido

correo de voz. . . . . . . 110 llamadas selectivas de grupo dinmicas (SDG) . . . . . . . . . . . . . 111 MOTOtalkTM . . . . . . . . . 118 cambiar a MOTOtalk . 119 salir de MOTOtalk . . . 119 canales y cdigos . . . 120 llamadas privadas de MOTOtalk . . . . . . . 122 realizar llamadas de emergencia mientras se ejecuta el modo MOTOtalkTM . . . . . . . . 124 configurar opciones . . 125 personalizar . . . . . . . . . 127 volumen. . . . . . . . . . . 127 tonos de timbre . . . . . 127 papel tapiz . . . . . . . . . 129 agenda. . . . . . . . . . . . 130

ocultar o mostrar informacin de ubicacin . . . . . . . . . . otras funciones . . . . . . llamadas avanzadas . . alarma . . . . . . . . . . . . directorio . . . . . . . . . . agenda. . . . . . . . . . . . GPS . . . . . . . . . . . . . . manos libres . . . . . . . tarjeta de memoria . . aplicaciones de pc . . . personalizar . . . . . . . . TTY . . . . . . . . . . . . . . seguridad. . . . . . . . . . Informacin general y de seguridad . . . . . . . . Servicios y reparaciones . . . . . . . . Datos de ndice de Absorcin Especfica . .

130 132 132 133 134 135 136 138 139 140 140 140 141 144 151 152

Garanta Limitada para Productos Motorola (Internacional). . . . . . . 154 Compatibilidad de prtesis auditivas . . . . 158 Informacin de la Organizacin Mundial de la Salud . . . . . . . . . 160 Informacin sobre patentes y marcas registradas . . . . . . . . . 162 Seguridad de datos y privacidad. . . . . . . . . 164 Prcticas inteligentes al conducir . . . . . . . . . 165 ndice. . . . . . . . . . . . . . 168

contenido

7

8

contenido

mapa de mensmen principal B Llamadas Recientes L Directorio E [Nvo Registro] Mensajes [Crear Mensaje] Correo de Voz Buzn Entrada Borradores Bandeja de salida FaxMail Alerta de Red Web Multimedia Centro de Medios Mis imgenes Mi msica Mis videos Cmara Videocmara Timbres GrabVoz Pres. p/ hablar Alertas Administrador PT PTT Rpido Opciones PTT MOTOtalk

H

C

1 j

S

Juegos y Aplic. Reloj Alarma Mis imgenes Mi msica Mis videos Sistema Java Herramientas Mi Informacin Mi Nombre Lnea 1 Lnea 2 ID Privado 1 ID Privado 2 ID de Grupo IP Operador Direccin IP1 Direccin IP2 Estilos [Nuevo Estilo] Standard Automvil Reunin Oficina Afuera Audfono Slo Priv Slo Dir

u

Reloj Alarma Bluetooth Dispositivos de audio Conectar dispositivos Historial Configurar Detectable GPS Posicin Privacidad Interface Agenda [Evento nuevo] Cronm Llamadas Ultima llamada Reinic Telf Tiempo Total Tel Reinic Priv/Gpo Tiempo Priv/Gpo Reiniciar Kbytes Nota Numrica Configurar (vea la pgina siguiente)

sta es la disposicin estndar del men principal. El men de su equipo puede diferir en cierta medida.

9

men configurarPantalla/Info Papel Tapiz [Comprar ms] Interno Externo Tamao Texto Ambiente Iconos Inicio Luz Fondo Cronmetro Cronmetro Java Efecto de la luz Sensor Luz de fondo de PTT Indic. lumin. Bluetooth Reloj Mostrar Protector pant. Formato Hora Por Fecha Ao Vista Men Ver Iconos Ver Lista Vista tab Nmeros grandes Idioma Llamadas Tel Lnea Cualquier Tecla Remarc Auto Llamada en Espera Contestar Autom Activar Flip Bip al Minuto Duracin Llamada TTY Audfono Notificacin Marcacin DTMF Transf Llamada Prefijo Personalizar Reordenar Atajos Tecla arriba Tecla abajo Tecla Izq Tecla Derecha Tecla central Tecla Prog Izquierda Tecla Prog Derecha Al Encender Volumen Timbres/Alertas Altavoz Auricular Multimedia Teclado Reproducir Modular Texto Modular Voz Volumen de multimedia Tarjeta de memoria Remover tarjeta Guardar archivos Formatear Tarjeta Ayuda Seguridad Bloqueo Tel PIN SIM PIN DE GPS Cambiar clave Avanzado Expira Audif/Altav Conectividad Reiniciar Parmetros Volver a Inicio Transmitir Slo Tel Conexiones Bluetooth USB Acceso tarjeta memoria Mdem de datos Acceso de aplicaciones NMEA de GPS Ayuda Ver si hay actualizaciones

10

uso y cuidadoUso y cuidado

Para cuidar su equipo Motorola, mantngalo alejado de: lquidos de cualquier tipo No exponga su equipo al agua, lluvia, humedad extrema, sudoracin u otro tipo de humedad. calor o fro extremo Evite las temperaturas inferiores a -10C/14F o superiores a 45C/113F. microondas No intente secar el equipo en un horno microondas. polvo y suciedad No exponga su equipo al polvo, suciedad, arena, alimentos u otros materiales inadecuados. soluciones de limpieza Para limpiar su equipo, slo use un pao suave seco. No use alcohol ni otras soluciones de limpieza. el suelo No deje caer el equipo al suelo.

11

aspectos esencialesPrecaucin: Antes de usar el equipo por primera vez, lea la informacin legal y de seguridad que se incluye en las pginas de bordes grises en la parte posterior de esta gua. 2 Presione las teclas de navegacin ; para desplazarse hasta Llamadas Tel, y presione la tecla central S para seleccionarla. smbolos Esto significa que una funcin depende de la red o de la suscripcin y puede que no est disponible en todas las reas, o bien que no la ofrezca su proveedor de servicios. Para obtener ms informacin, comunquese con su proveedor de servicios. Esto significa que la funcin requiere un accesorio opcional.

acerca de esta guaEsta gua muestra cmo ubicar una funcin del men, tal como se indica a continuacin: Bsqueda: / > u > Llamadas Tel Es decir, desde la pantalla principal: 1 presione la tecla de men / y luego presione la opcin de men Configurar (u).

12

aspectos esenciales

tarjeta SIMintroduzca la tarjeta SIMApague el equipo y quite la batera antes de instalar o quitar la tarjeta SIM. Introduzca con cuidado la tarjeta SIM en la unidad hasta que quede completamente acostada en su compartimiento.

Advertencia: Para evitar que se extrave o se dae, no extraiga la tarjeta SIM del equipo a menos que sea absolutamente necesario.

tarjeta de memoriaEl equipo se entrega con una tarjeta de memoria, un adaptador de tarjeta de memoria y un lector de tarjeta de memoria1. La tarjeta de memoria es una tarjeta de memoria flash extrable que se puede utilizar para almacenar archivos de imgenes, videos y de audio. La tarjeta de memoria puede insertarse en el equipo o conectarse a la PC utilizando el lector de tarjeta de memoria.

1. En funcin del proveedor de servicios, la tarjeta de memoria, el adaptador de tarjeta de memoria y el lector de tarjeta de memoria puede que no estn incluidos con el equipo. El equipo puede utilizarse con una tarjeta de memoria Transflash o MicroSD. aspectos esenciales

13

Algunos tipos de archivos de imgenes, videos y audio almacenados en la tarjeta de memoria pueden verse o reproducirse desde el centro de medios del equipo. Los archivos de msica se pueden reproducir con el reproductor de msica. Usted puede conectar su equipo usando un cable de datos Motorola directamente a su computador, accesar la tarjeta de memoria que se encuentra insertada en el equipo y guardar o borrar msica, imgenes o archivos de audio. Bsqueda: / > u > Conexiones > USB

inserte la tarjeta de memoria1 Retire la cubierta de la batera, levante el indicador de plstico negro y luego deslice la tarjeta de memoria hacia su lugar correspondiente. Cuando termine vuelva a tapar la batera. 14aspectos esenciales

Nota: La primera vez que inserta una tarjeta de memoria en el equipo, aparecern las siguientes opciones:[No haga nada], Ir a reproductor audio, Ir a cmara e Ir a Centro de Medios. Seleccione la opcin que desee y contine.

extraiga la tarjeta de memoriaAdvertencia: No extraiga la tarjeta de memoria antes de seleccionar la opcin Remover tarjeta bajo Configurar. Si extrae la tarjeta

de memoria antes de seleccionar la opcin Remover tarjeta, podra ocasionar la prdida de datos. 1 Desde la pantalla inicial presione / > u > Tarjeta de memoria > Remover tarjeta. 2 Una vez que el equipo confirme que es seguro extraer la tarjeta SD, presione bajo Ok. 3 Retire la cubierta de la batera. 4 Levante el indicador de plstico negro y, con la ua, deslice la tarjeta de memoria hasta sacarla de la ranura.

5 Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.

bateraUso y seguridad de la batera: Motorola recomienda usar siempre bateras y cargadores Motorola. La garanta no cubre daos provocados por el uso de bateras y/o cargadores que no sean Motorola. Precaucin: El uso inadecuado de las bateras o del cargador puede presentar riesgo de incendio, explosin, prdida, u otro peligro. El uso inadecuado de la batera, o el uso de una batera daada puede causar un incendio, explosin u otro peligro. Debe controlarse el uso de la batera por los nios.aspectos esenciales

15

Importante: los dispositivos mviles Motorola estn diseados para funcionar mejor con bateras calificadas. Si encuentra un mensaje en la pantalla como Batera Invlida o No Puede Cargar, siga los siguientes pasos: Retire la batera e inspeccinela para confirmar que tiene un holograma de Motorola que diga "Original Equipment". Si el holograma no est, no es una batera calificada. Si est el holograma, cambie la batera e intente cargarla nuevamente. Si el mensaje no desaparece, comunquese con un Centro de servicios Motorola autorizado.

Las bateras nuevas o almacenadas durante un perodo prolongado pueden demorarse ms en cargar. Precauciones al cargar la batera: Cuando cargue la batera, mantngala a temperatura ambiente. Nunca exponga las bateras a temperaturas inferiores a 0 C (32 F) o sobre 45 C (113 F) cuando las cargue. Lleve siempre el equipo con usted cuando salga de su vehculo. Si guarda la batera, mantngala en un lugar fro, oscuro y seco. Es normal que con el paso del tiempo la duracin de la batera disminuya y que requiera menos tiempo entre las cargas; o bien, que requiera cargas ms frecuentes o de mayor tiempo. Evite daar la batera y el equipo. No desmonte, abra, golpee, doble, deforme, perfore, rasgue, o sumerja

16

aspectos esenciales

la batera o el equipo. Evite dejar caer la batera o el equipo, especialmente en superficies duras. Si la batera o el equipo ha sufrido tales daos, llvelo a un Centro de servicios Motorola autorizado antes de usarlo. No intente secarlos con un artefacto o fuente de calor, ya sea un secador de cabello o un horno microondas. Tenga cuidado al manipular una batera cargada. En particular cuando la coloque en un bolsillo, bolso u otro lugar que contenga objetos metlicos. El contacto con objetos metlicos (por ejemplo; alhajas, llaves, cadenas de cuentas) puede cerrar un circuito elctrico (cortocircuito), lo cual puede elevar la temperatura de la batera y ocasionar daos o lesiones. Deseche las bateras usadas de acuerdo con las normas locales.

Comunquese con el centro de reciclaje local para conocer los mtodos correctos para desechar las bateras. Advertencia: Nunca arroje las bateras al fuego ya que pueden explotar.

aspectos esenciales

17

instalacin de la batera1 Deslice la cubierta de la batera hacia arriba hasta que se suelte del equipo.

3 Presione la batera hacia abajo hasta que se ajuste en su lugar..

4 Cambie la cubierta de la batera y deslcela hacia abajo mientras presiona suavemente hasta or un clic.

2 Retire la cubierta de la batera.

18

aspectos esenciales

carga de la bateraLas bateras nuevas no estn totalmente cargadas. para cargarla con el cargador 1 Retire la cubierta del conector e inserte el cargador en el conector micro USB de su equipo segn se muestra.

superior derecho de la pantalla muestra el progreso de la carga. Por lo menos un segmento del indicador deber estar visible para asegurar la completa funcionalidad del equipo mientras est cargando. para cargar desde una computadora Puede cargar parcialmente la batera del equipo conectando un cable USB aprobado por Motorola desde el micro puerto USB de su equipo a un conector USB de alta potencia en una computadora (no utilice un conector de baja potencia, por ejemplo, el conector USB del teclado o el conector USB del monitor). Por lo general, los conectores USB de alta potencia se encuentran directamente en la computadora. Nota: El equipo se cargar a una velocidad ms lenta que cuando utiliza el cargador rpido.aspectos esenciales

2 Enchufe el otro extremo del cargador a un tomacorriente adecuado. Al cargar la batera, el indicador de nivel de batera que se encuentra en el extremo

19

Su computador debe estar encendido y debe tener los "drivers" correctos instalados. Si el equipo est apagado al conectar el cable USB entre el computador y el equipo, ste se encender en modo "cargar". El modo "cargar" facilita un cargado ms rpido. Nota: Si la batera est muy baja, el equipo no encender, pero continuar cargando a lenta velocidad. El equipo se encender en modo "cargar" cuando la batera haya cargado aproximadamente hasta un 5% de su capacidad. Para un cargado rpido en condiciones de batera baja, es recomendable utilizar el cargador rpido suplido con el equipo. Si el equipo es encendido mientras est cargando desde un computador, la batera no ser cargada en su totalidad. En este caso, la carga de la batera se mantendr aproximadamente entre 80% y 95% de su capacidad total. Cables y drivers se 20aspectos esenciales

encuentran disponibles en paquetes de datos Motorola OriginalTM , vendidos por separado. Sugerencia: Las bateras Motorola tienen un sistema de circuitos elctricos que protegen la batera contra los daos de sobrecarga. Por supuesto, al desenchufar el cargador de la pared se interrumpe el flujo de corriente. Este equipo cumple con los requisitos ambientales de consumo de energa al notificar al usuario que desconecte el cargador de la toma de corriente cuando el cargador se desconecta del equipo o toma de corriente. Este aviso se puede descartar en forma permanente presionando bajo No.

encendido y apagadoPara encender el equipo, mantenga presionado . durante algunos segundos o hasta que se encienda la pantalla. Si se le

indica, introduzca el cdigo de desbloqueo de cuatro dgitos.

luego presione la tecla de encendido. Consulte transmisores en la pgina 99.

activar la seguridadDebe activar la seguridad la primera vez que enciende el equipo o dentro de los 10 das de la primera activacin. 1 Presione - bajo Ok. 2 El sistema solicita al usuario que active la seguridad. Presione - bajo S. Aparece una serie de pantallas seguidas de la pgina principal predeterminada. 3 Presione .para volver a la pantalla inicial.

Para apagar el equipo, mantenga presionado . durante dos segundos. Nota: Si presiona . durante ms de cuatro segundos, el equipo se encender Transmisores desactivados modo. Para evitar encender el equipo con transmisores desactivados, asegrese de no presionar la tecla de encendido en unos 4 segundos luego de iniciarse el encendido, ya sea presionando dicha tecla o conectando un cable al puerto USB. Para encender el equipo normalmente si est conectando el cargador, espere hasta que aparezca en la pantalla Cargador Conectado, y

aspectos esenciales

21

realizar una llamada telefnicaIntroduzca el nmero y presione , para realizar la llamada o utilice un nombre de voz. Consulte hacer una llamada utilizando nombre de voz en la pgina 108. Para colgar presione . o cierre la tapa.

2 Si desea contestar la llamada utilizando el auricular del equipo, slo abra la tapa y presione ,. Para colgar presione . o cierre la tapa. Nota: Usted debe tener la funcin Activar Flip encendida. Consulte llamadas avanzadas en la pgina 132. 3 Si est usando un audfono Bluetooth, puede presionar el botn del dispositivo para contestar. Para colgar presione nuevamente el botn del audfono Bluetooth.

contestar una llamada telefnicaCuando su telefono repica o vibra, usted tiene las siguientes opciones para contestar su llamada: 1 Si desea contestar la llamada en modo manos libres, presione el botn del altavoz ) con la tapa cerrada. Para colgar la llamada presione el botn inteligente (. 22aspectos esenciales

realizar una llamada privadaCon el servicio de llamada privada, el equipo se utiliza como un radio bidireccional de largo alcance realizando llamadas de persona a

persona, (llamadas privadas), o de una a varias personas, (llamadas de grupo). Su ID privado es el nmero en el cual usted recibe llamadas Privadas de persona a persona. Los IDs de grupo son los nmeros a travs de los cuales usted recibe llamadas de grupo de una a varias personas. para realizar una llamada privada 1 Introduzca el ID privado al que desea llamar. 2 Mantenga presionado el botn PTT. Comience a hablar luego de que el equipo haya emitido un sonido similar a un chirrido. 3 Suelte el botn PTT para escuchar. Para finalizar la llamada, presione ..

Nota: Una llamada privada finaliza automticamente si durante unos segundos no hay actividad en la llamada.

enviar alertas de llamadaEl envo de una alerta de llamada le comunica discretamente al destinatario que usted desea hablar mediante una llamada privada. Cuando enva una alerta de llamada, su nombre o nmero de ID privado aparece en la pantalla del destinatario y el equipo emite una serie de sonidos o vibraciones. El destinatario tendr las siguientes opciones: Opcin Contestar: Comience una llamada privada con la persona que le est enviando la alerta. Colocar en fila: Almacene la alerta de llamada en la fila de alertas de llamada. Borrar: Descarte y borre la alerta de llamada.aspectos esenciales

23

para enviar una alerta de llamada 1 Introduzca el ID privado que desea enviar, como lo hara al realizar una llamada privada. 2 Presione - bajo Alerta. Cuando el mensaje Alerta Lista aparece en la pantalla, presione el botn PTT hasta que aparezca el mensaje Alerta Exitosa.

3 Suelte el botn PTT para escuchar. Para finalizar la llamada, presione ..

contestar una alerta de llamadaCuando reciba una alerta de llamada, deber contestarla, colocarla en fila o borrarla. No podr recibir llamadas telefnicas o privadas hasta que no realice una de esas tres acciones. para responder una alerta de llamada 1 Presione el botn PTT para comenzar una llamada privada con la persona que le esta enviando la alerta. o 2 Coloque en fila la alerta de llamada presionando - bajo Fila. o 3 Elimine la alerta de llamada presionando - bajo Borrar.

contestar una llamada privada1 Cuando su equipo emite un chirrido o comienza a vibrar para indicar que usted est recibiendo una llamada privada, espere que la persona que llama termine de hablar. 2 Presione y sujete el botn PTT y comience a hablar luego de escuchar el chirrido. 24aspectos esenciales

almacene un nmero telefnico o ID privadoUsted puede almacenar un nmero telefnico o ID privado en Directorio: Bsqueda: / > L > [Nvo Registro] 1 Ingrese un nombre para el rea nueva. El nombre de cada ingreso nuevo puede contener 20 caracteres. 2 Seleccione un Tono/Imagen. 3 Seleccione un tipo de ingreso (Mv, Privado1, Privado2, Ofic1, Ofic2, Casa, Fax, Pager, IP u Otro). Para almacenar un ID privado, seleccione Privado1 o Privado2. 4 Introduzca el nmero para esa entrada y presione - bajo Guarda cuando finalice. Sugerencia: Antes de guardar la entrada, usted puede almacenar mas informacin. Puede almacenar una direccin de correo

electrnico, direccin IP y ms. Usted puede , tambin escoger un timpre especial, crear entradas de Contactos que son grupos de ID privados llamados ``ID Grupo`` o tambin puede crear ``Listas SDG``. Una vez que haya guardado el nmero, aparecer la nueva entrada en Contactos.

llamar a un nmero telefnico o ID privado almacenadosAtajo: Desde la pantalla inicial presione bajo Dir. o Bsqueda: / > L 1 Desplcese al Directorio. Sugerencia: Puede configurar el equipo para dos diferentes tipos de bsquedaaspectos esenciales

25

presionando / > Opcin Buscar. Si selecciona la opcin Bsq nombre completo, aparecer una nueva ventana que le permitir introducir el nombre del contacto que busca. Si selecciona la opcin Bsq por prim letra, el equipo encontrar el contacto ms cercano a la letra que haya introducido. 2 Si el contacto al cual usted llama contiene ms de un nmero, desplcese a la izquiera o la derecha con la tecla de navegacin, hasta que aparezca el nmero que usted busca (Mv, Privado1, Privado2, Ofic1, Ofic2, Casa, etc.). 3 Si usted selecciona un nmero telefnico, presione , para realizar la llamada. o Si usted selecciona un ID privado, ID de grupo, o una Lista SDG, oprima el botn PTT para realizar la llamada. 26aspectos esenciales

Sugerencia: Si el contacto que usted seleccion contiene un ID privado, usted puede hacer una llamada privada instantnea a ese ID privado con slo presionar el botn PTT, an cuando el ID privado no es mostrado en la pantalla.

su nmero telefnico e ID privadoBsqueda: / > C > Mi Informacin Sugerencia: Desea ver su nmero telefnico o ID privado mientras est en una llamada? Presione / > Mi Informacin.

mensajes de textoSi su proveedor de servicios ofrece servicio de mensajes de texto, su equipo enva mensajes de texto utilizando MOSMS y

recibe mensajes de texto de otros equipos que tambin utilizan MOSMS.

configurarAntes de empezar a usar la opcin de mensajes de texto, puede ser necesario configurar la firma, el nmero del centro de servicios y la informacin de expiracin. Atajo: Desde la pantalla inicial presione bajo Mensajes > /> Configurar. o Bsqueda: / > E > / > Config Mensaje Texto Las siguientes opciones se activan: opcin Apodo: Ingrese el nombre que desea mostrar en sus respuestas (hasta 19 caracteres). Firma: Ingrese su nombre (hasta 11 caracteres).

opcin Mis Mensajes: Son mensajes de texto cortos pre-escritos que usted puede crear, editar y enviar en sus mensajes de texto. Puede guardar hasta 20 notas de este tipo. Una nota rpida puede tener hasta 30 caracteres de longitud. Seleccione Mis Mensajes para [Crear Msj] o presione - bajo Editar para cambiar notas rpidas preescritas. Respuestas: Elija entre una serie de mensajes de respuesta rpidos para enviar en mensajes de texto. Seleccione Nuevo para agregar una nueva respuesta. Limpiar: Seleccione la frecuencia con que desea limpiar los mensajes del Buzn Entrada y las carpetas de Elem Enviados.

aspectos esenciales

27

opcin Opciones de descarga: Escoja entre Automtico para descargar automticamente mensajes o Manual para descargar una vista previa solamente. Tamao Memo: Muestra el uso actual de la memoria del equipo. Presione - bajo Atrs para guardar la informacin introducida.

Sugerencia: Si est leyendo un mensaje alfanumrico que contiene un nmero telefnico, puede presionar , para llamar a ese nmero.

leer desde centro de medios1 Desde la pantalla inicial presione - bajo Mensajes > Buzn Entrada. 2 Desplcese hasta el mensaje o presione el nmero del mensaje que desea leer. Si el mensaje ocupa ms de una pantalla, desplcese para leerlo. Sugerencia: Desplcese por un mensaje para poder ver el mensaje siguiente. 3 Para responder el mensaje, presione bajo Responder o para ver todas las otras opciones, incluyendo reenvo y borrado de mensajes, llamar a la persona que envi el mensaje o almacenar su nmero telefnico en el Directorio, presione /.

recibir un mensaje de texto1 Para ver el mensaje presione - bajo Leer. 2 Para descartar la notificacin del mensaje presione - bajo Atrs. Nota: Si el equipo est apagado cuando recibe un mensaje, se lo notificar la prxima vez que lo encienda. Si est fuera del rea de cobertura, el equipo le avisar cuando regrese a dicha rea. 28aspectos esenciales

crear y enviar mensajes de texto1 Desde la pantalla inicial presione - bajo Mensajes > [Crear Mensaje] . o Tambin puede crear un mensaje desde Buzn Entrada, Bandeja de salida o Borradores. 2 Para dirijir el mensaje utilice el teclado o entre el nmero telefnico de la persona a la que desea enviar el mensaje y presione ; o presione - bajo Dir, o presione / > Llamadas Recientes. Seleccione el nmero que desee. 3 Seleccione Msj e introduzca el texto del mensaje, o para usar notas rpidas presione - bajo Naveg y desplcese hasta la nota rpida que desee.

4 Si desea enviar el mensaje, presione bajo Enviar o para borrar el mensaje sin ser enviado, presione - bajo Cancelar. Nota: Si desea solicitar confirmacin de entrega, presione / > Notificacin entrega > On.

uso de borradoresCuando se guarda un mensaje como borrador, queda almacenado en la carpeta de borradores. Atajo: Desde la pantalla inicial presione bajo Mensajes > Borradores. 1 Seleccione el borrador que desea editar. Usted tambin tiene la opcin de crear un mensaje de texto nuevo desde este men. 2 Para editar los campos que usted desea cambiar, siga los pasos 2 al 5 en ``crear y enviar mensajes de texto`` arriba.aspectos esenciales

29

reenviar mensajes de textoAtajo: Desde la pantalla inicial presione bajo Mensajes > Bandeja de salida. 1 Desplcese hasta el mensaje o presione el nmero del mensaje que desea reenviar. 2 Presione / > Reenviar.

borrar todos los mensajes no bloqueados Atajo: Desde la pantalla inicial presione bajo Mensajes > Bandeja de salida. 1 Presione / > Borrar Todos. 2 Presione - bajo S para confirmar.

memoriaLos buzones de entrada y salida y la carpeta de borradores tienen una determinada cantidad de memoria disponible para guardar los mensajes. La bandeja de entrada de mensajes de texto puede contener 100 mensajes. Si est lleno, no puede recibir mensajes hasta que borre alguno. La bandeja de salida y la carpeta de borradores pueden guardar 100 mensajes cada uno. Si la bandeja de salida y la carpeta de borradores estn llenas, usted no podr

borrar mensajes de texto enviadosAtajo: Desde la pantalla inicial presione bajo Mensajes > Bandeja de salida. 1 Desplcese al mensaje que desea eliminar. 2 Presione - bajo Borrar. 3 Presione - bajo S para confirmar.

30

aspectos esenciales

enviar o almacenar borradores hasta que borre algunos. Para ver la cantidad de memoria disponible en la bandeja de entrada: Atajo: Desde la pantalla inicial presione bajo Mensajes > / > Configurar > Tamao Memo.

1 Abra la cubierta del conector e inserte el cable de datos USB en el conector micro USB de su equipo segn se muestra.

usar el equipo como un dispositivo de almacenamiento masivo USB.Bsqueda: / > u > Conexiones > USB > Acceso tarj de memoria

2 Conecte el otro extremo del cable USB en el puerto del computador. 3 Ahora puede acceder a su tarjeta de memoria desde la PC.

aspectos esenciales

31

usar su equipo como mdemPuede utilizar el equipo como mdem (slo Datos Empaquetados) con una computadora porttil, dispositivo de mano o computadora de escritorio. Este equipo no soporta Datos de Cicuito. Para poder utilizar su equipo como un mdem, usted debe crear una conexin bien sea cableada o inalmbrica entre su equipo celular y otro dispositivo. Para hacer una conexin inalmbrica, usted debe tener un adaptador Bluetooth en el otro dispositivo. Para crear una conexin cableada, utilice un cable USB. conctarse con un cable USB Utilice un cable USB para conectar el equipo a una computadora porttil, un dispositivo de mano o computadora de escritorio. 32aspectos esenciales

1 Retire la cubierta del conector e inserte el cable USB en el conector micro USB de su equipo segn se muestra en la seccin anterior. 2 Inserte el conector de datos en el puerto de datos del otro dispositivo. conectarse a travs de bluetooth Use su equipo como un mdem a travs de Bluetooth. La computadora porttil, el dispositivo de mano o computadora de escritorio al cual se conectar deben tener un adaptador Bluetooth instalado. Verifique que el adaptador est instalado correctamente y luego siga las instrucciones especficas detalladas en la gua del usuario del dispositivo para conectar el dispositivo a su equipo. Cuando su equipo es utilizado como mdem, ste est capacitado para transferir Mdem de datos lo cual se utiliza para transferencias de

archivos pequeos como un correo electrnico.

aspectos esenciales

33

atracciones principalesmultimediaSu equipo viene con varias aplicaciones de multimedia que le permitirn acceder a archivos de imgenes, videos y audio almacenados en la memoria del equipo o en las carpetas de Audio, Msica, Podcast, Imgenes y Video de una tarjeta de memoria insertada en la ranura para tarjetas del equipo. Centro de Medios consiste en un depsito central que permite ver todos los archivos multimedia compatibles con su dispositivo o su tarjeta de memoria. Nota: El Centro de Medios no puede leer las carpetas de Msica y Podcast desde la tarjeta SD. Mi Msica ofrece un reproductor de msica mejorado para archivos de msica y de podcast. Mis Imgenes ofrece una presentacin de diapositivas, un explorador de imgenes y un editor de imgenes. Mis Videos reproduce archivos de video en la pantalla interna o externa. Cmara le permite tomar fotogramas con la cmara del dispositivo. Videocmara le permite tomar pelculas cortas con la cmara del dispositivo. Timbres le permite comprar y dar un vistazo a los tonos de timbre disponibles para su equipo.

34

atracciones principales

GrabVoz le permite grabar notas de audio. Adems, a travs del centro de medios del men multimedia se puede acceder a los siguientes archivos de audio: Grabaciones de voz. Timbres musicales en la lista de timbres. Archivos de audio guardados desde los mensajes MMS recibidos. Archivos de audio descargados a su equipo. Debido a que la tarjeta de memoria insertada en el equipo puede contener archivos que utilizan un dispositivo distinto a su equipo, no se puede acceder a todos los tipos de archivos de imgenes, videos y audio de la tarjeta de memoria a travs del centro de medios del equipo.

Los elementos del centro de medios se pueden enviar en mensajes MMS y a travs de Bluetooth. Ver MMS en la pgina 69 y bluetooth en la pgina 85. Las imgenes del centro de medios pueden enviarse en llamadas privadas a travs de la funcin Enviar va PTT. Consulte funciones PTX en la pgina 57. Los formatos compatibles para el centro de medios incluyen:Formato Velocidad binaria / Informacin Hasta 320kbps Tasas de Muestreo 16 kHz

AAC (MPEG4 AAC-LC) .aac* , .3gp, .m4a, .3ga, .mp4


35

Formato

Velocidad binaria / Informacin Hasta 128 kbps (16 to 128 kbps) Hasta 320 kbps (16 a 320 kbps)

Tasas de Muestreo Mx: 48 kHz Hasta 48 kHz

Formato

Velocidad binaria / Informacin 64 canales

Tasas de Muestreo N/A

AAC+ .aac*, m4a, .3ga, .mp4 AAC+ Aumentado .aac*, .m4a, .3ga, .mp4 AMR-NB .amr, .3gp, .3ga, .mp4

AMR-WB .awb, .3ga, .3gp

4.75 kbps 12.20 kbps (soporta todas las tasas especificadas 3GPP) 6.6 kbps - 23.85 Kbps (soporta todas las tasas especificadas 3GPP) 1 3.5 kHz Monofnico

8 kHz

MIDI XMF .xmf, .mmf, .xmf0, .xmf1, .mxmf MIDI Stand .mid, .midi, .smf MP3 .mp3*, .mpga*

64 canales

N/A

Hasta 320kbps

Hasta 48 kHz Hasta 48 kHz (8, 11.05, 12, 16, 22, 24, 3, 44, 48 kHz) Hasta 48 kHz

8 kHz

PCM 16-bit Lineal .wav, .au

Hasta 1536 kbps

iMelody .imy

N/A

PCM 8-bit Lineal .wav, .au

Hasta 1536kbps

36


Formato

Velocidad binaria / Informacin Hasta 704 kbps

Tasas de Muestreo Hasta 48 kHz Hasta 44 kHz (8, 11.05, 12, 16, 22, 44 kHz) Hasta 44.1 kHz (8, 11, 22, 44 kHz) 8 kHz 8 kHz 16 kHz

Formato

Velocidad binaria / Informacin Hasta 192 kbps

Tasas de Muestreo Hasta 48 kHz (8, 11, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz) 48 kHz

PCM 8-bit A-law .wav, .au PCM 8-bit mu-law .wav, .au

Real Audio 10 .rm, .ra, ram

Hasta 704 kbps

Real Audio LBR (Cook) .rm, .ra, ram Real Audio Sipro (ACELP.net) .rm, .ra, ram

Hasta 96 kbps

WMA v9 L2 (tambin WMA v3, v7, v8) .wma*

Hasta 320 kbps

5 kbps (velocidad fija) 8.5/6.5 kbps (velocidad dual) 16 kpbs (banda ancha)

(*) Estos formatos son compatibles con el arte y la letra de los lbumes.


37

Los formatos de video compatibles incluyen:Formato Extensin Resolucin / Velocidad binaria y de representacin de fotos

Formato

Extensin Resolucin / Velocidad binaria y de representacin de fotos

MPEG4 + AMR-NB

352 x 288 y .mp4, 320 x 240 .3gp (hasta 256 MPEG4 + kbps); 176 x AMR-WB 144 y 128 x 96 MPEG4 + AAC (hasta 128 / AAC+ /AAC+ kbps); hasta Aumentado 30 fps

H.263 + AMRNB H.263 + AMRWB

H.263 + AAC / AAC+ /AAC+ Aumentado Real Video G2 / Hasta 320 8/9 kbps, 320 x 240, 15 fps H.264 Hasta 320 kbps, 320 x 240, 15 fps

352 x 288 .3gp (hasta 256 kbps); 176 x 144 y 128 x 96 (hasta 64 kbps); 15 fps

.rm, .rmvb .mp4, .3gp

38


Formato

Extensin Resolucin / Velocidad binaria y de representacin de fotos

reproduce y luego contina con los otros archivos de msica agrupados con l. El reproductor de audio tambin reproduce archivos de audio (podcasts) que usted descarga a su computadora y luego guarda en la carpeta de Podcasts ubicada en la tarjeta de memoria de su equipo. Tambin puede marcar secciones resaltadas dentro de un archivo de audio (podcast) para encontrar las partes que ms desea escuchar. Si su proveedor de servicio ofrece MMS, usted puede enviar detalles del archivo de audio (podcast) a un amigo y enviar comentarios al creador del mismo mediante mensajes MMS.

WMV8 / WMV 9

Hasta 384 kbps, 320 x 240, 24 fps

.wmv, .asf

mi msicaSu equipo incluye un reproductor de msica que usted puede utilizar para reproducir archivos de msica almacenados en la memoria del equipo y en los directorios de MSICA/AUDIO/PODCAST de la tarjeta de memoria insertada en ste. El reproductor de msica agrupa los archivos de msica en carpetas y listas. Cuando selecciona un archivo de msica para reproducir, el reproductor de msica lo


39

conocimiento de la estructura de carpetas de la tarjeta de memoriaAl insertar la tarjeta de memoria por primera vez en el equipo, se crearn cinco carpetas: Audio, Imgenes, Msica, Podcast y Video. Para poder ver los archivos almacenados en la tarjeta de memoria, debe guardar el archivo dado en su carpeta con el formato correspondiente: los archivos de audio como timbres y grabaciones de voz se van a la carpeta de Audio, las imgenes a la carpeta de Imgenes, los archivos de msica como canciones se van a la carpeta de Msica, los Podcasts se van a la carpeta de Podcast y los videos, a la carpeta de Video. reglas de nombres de archivos Cuando se cambian los nombres almacenados en la tarjeta de memoria, se aplican las siguientes reglas:

El nombre de los archivos puede contener caracteres UTF8, incluido ASCII; sin embargo, slo aparecern los caracteres compatibles. El nombre de los archivos puede tener hasta 255 caracteres, incluida la extensin del archivo; sin embargo, slo aparecern los primeros 32 caracteres. Precaucin: Si el nombre de un archivo de msica tiene ms de 255 caracteres, incluido el formato de archivo (.MP3), la cancin no estar visible en el reproductor y por consiguiente no podr reproducirse. Esto se puede corregir renombrando el archivo de msica y reemplazndolo en la tarjeta de memoria.

reproducir archivos de msica Bsqueda: / > j> Mi Msica.

40


1 Desplcese hasta elegir cmo desea reproducir su msica (Canciones, Listas de reproduccin, lbumes, etc.). Sugerencia: La carpeta Canciones contiene todos los archivos de msica en la tarjeta de memoria en una lista nica. 2 Para reproducir el primer archivo de audio en la carpeta, presione - bajo Reprod. (Si la carpeta seleccionada contiene subcarpetas, se reproducir el primer archivo de msica de la primera subcarpeta). Presione ; para ver el contenido de la carpeta. Desplcese hasta ese elemento seleccionado y presione - bajo. Reprod., o desplcese a una carpeta y presione bajo Reprod. para reproducir el primer archivo de la misma. En cualquier momento en que examine una lista de carpetas con el reproductor de

msica, puede desplazarse a una carpeta y presionar - bajo Reprod. para comenzar a reproducir el contenido de esa carpeta o presionar ; para ver el contenido de la carpeta. Para finalizar la visualizacin de una carpeta y volver la carpeta o la lista que la contiene, presione - bajo Atrs.

reproducir msica al cargar archivosLa primera vez que el reproductor de msica encuentra archivos de msica en la tarjeta de memoria, carga y organiza estos archivos. Esto puede demorar mucho si hay una gran cantidad de archivos. Para reproducir msica mientras se cargan archivos: Bsqueda: / > j > Mi Msica.


41

1 Desplcese entre las canciones y carpetas mientras se cargan los archivos. 2 Desplcese hasta un archivo de msica o una carpeta y presione - bajo Reprod. o presione ;. Las siguientes opciones se habilitan en el panel de navegacin: opcin Pausar y reanudar: Presione - bajo Pausa o ; para pausar, y presione - bajo Reprod. o ; para reanudar la reproduccin de los archivos de msica en pausa. Saltar a Siguiente o Anterior: Presione y suelte ; hacia la derecha o la izquierda para saltar al archivo de msica siguiente o anterior. Adelantar y retroceder: Mantenga presionado ; hacia la derecha o la izquierda durante 2 segundos para adelantar o para retroceder.

configurar el reproductor de msica Bsqueda: / > j > Mi Msica > />Configurar El reproductor de msica puede configurarse con las siguientes opciones presionando / > Configurar: Opcin Mezclar: Le permite configurar el reproductor de msica para reproducir los archivos de msica en una lista o carpeta en orden aleatorio. Repetir: Le permite configurar el reproductor de msica para reproducir uno o todos los archivos de msica en una lista o carpeta en forma repetida. Visuales: Le permite escoger entre diferentes tipos de ecualizadores visuales que sincronizan con la Msica.

42


Opcin Msica 3D: Le permite experimentar efectos surround cuando la unidad est conectada a auriculares estreo. Si configura la funcin de Msica en 3D en On, podr seleccionar un efecto en 3D de la lista de Music Reverbs. Vista de lbum: Le permite escoger entre ver una vista de lista o una vista de imagen. Autoactualizacin: Le permire recargar todos los archivos de msica cada vez que inicie Mi Msica. Si configura Autoactualizacin en Off, seguir la ltima configuracin conocida de la biblioteca de msica para poder ahorrar tiempo de carga. Ecualizador: Le permite personalizar el sonido del reproductor de msica. Temas: Le permite personalizar el sonido de fondo de la aplicacin Mi Msica.

trabajar con listas de reproduccinLas listas de reproduccin son listas de archivos de msica que se crean a partir de los archivos ya disponibles en Mi Msica. Las listas de reproduccin permiten organizar archivos de msica, pero no cambian nada en otras carpetas ni en la tarjeta de memoria. El hecho de agregar o eliminar un archivo en una lista de reproduccin no lo copia, elimina o mueve. crear una lista de reproduccin Bsqueda: / > j > Mi Msica > Listas de reproduccin > [Crear nueva]. 1 Introduzca el nombre de la lista de reproduccin. Nota: Si no le asigna un nombre, la lista de reproduccin recibe el nombre Lista de reproduccin seguida de un nmero. Poratracciones principales

43

ejemplo, la primera lista de reproduccin que cree sin asignarle un nombre, automticamente recibe el nombre Lista de reproduccin-1. 2 Seleccione [Agregar canciones]. Aparecer una lista de todos los archivos de msica. Sugerencia: Para ver opciones que le ayuden a ordenar esta lista, presione /. 3 Seleccione cada archivo que desee en la lista de reproduccin. Aparecer una marca de verificacin por cada archivo seleccionado. Sugerencia: Para anular la seleccin de un miembro, desplcese hasta el miembro seleccionado y presione ;. 4 Cuando haya terminado de seleccionar archivos, presione - bajo Listo y - bajo Guarda. Las siguientes opciones estn disponibles para las listas de reproduccin existentes 44atracciones principales

presionando/ > Mi Msica > Listas de reproduccin > / > Editar lista de reproduccin: opcin Editar una lista de reproduccin: Puede cambiar el nombre de una lista de reproduccin, agregar archivos de msica, eliminar archivos de msica y cambiar el orden de estos archivos Editar lista de reproduccin. Realice los cambios y presione - bajo Guarda. Reordenar canciones en una lista de reproduccin: Puede cambiar el orden de los archivos de msica al crear o editar la lista de reproduccin en Reordenar canciones. Desplcese hasta la cancin que desea mover y presione bajo Grab; luego desplcese hasta el lugar donde desea que aparezca la cancin y presione - bajo Insertar.

opcin Eliminar canciones: Puede eliminar algunas o todas las canciones al crear o editar una lista de reproduccin. Antes de guardar una nueva lista de reproduccin o mientras edita una, desplcese hasta la cancin que desea eliminar y presione / > Eliminar cancin y presione ;, o puede seleccionar Eliminar todas las canciones; presione - bajo S para confirmar y - bajo Guarda. Reordenar listas de reproduccin: Puede cambiar el orden de las listas de reproduccin en la carpeta Listas de reproduccin. Presione / > Editar lista de reproduccin > Reordenar listas de reproduccin. Desplcese hasta la lista de reproduccin que desea mover y presione - bajo Grab; luego desplcese hasta el lugar donde desea que aparezca la lista de reproduccin y presione - bajo Insertar.

opcin Borrar una lista de reproduccin: Mientras se ejecuta el reproductor de msica, seleccione Listas de reproduccin. Desplcese hasta la lista de reproduccin que desea borrar y presione / > Borrar lista de reproduccin. Presione bajo S para confirmar. Borrar todas las listas de reproduccin: Mientras se ejecuta el reproductor de msica, seleccione Listas de reproduccin. Presione / > Borrar todas las listas de reproduccin y presione bajo S para confirmar. Nota: Esto elimina todas las listas de reproduccin excepto la lista de reproduccin llamada Favoritos.

usar la lista de reproduccin favoritosLa lista de reproduccin de Favoritos es permanente. Puede Agregar a favoritos, eliminar yatracciones principales

45

cambiar el orden de los archivos de msica, pero no los puede renombrar ni borrar. Bsqueda: / > j > Mi Msica > Canciones. Seleccione la cancin que desea agregar a sus favoritos y presione / > Agregar a favoritos.

Puede pausar, reanudar, avanzar y retroceder como con cualquier otro archivo de msica. Algunas funciones difieren cuando se reproduce un archivo de audio (podcast): Si presiona ; cuando se ha desplazado a un archivo de audio (podcast), aparecer una pantalla con los detalles del podcast, pero ste no ser reproducido. Para reproducir el archivo de audio (podcast), presione - bajo Reprod. Una vez que haya comenzado a reproducir el podcast, usted puede presionar ; para pausarlo y reanudarlo. Si el podcast que est reproduciendo contiene secciones resaltadas, al presionar y soltar la tecla ; hacia la derecha o la izquierda se salta a la seccin resaltada siguiente o anterior dentro del podcast o al comienzo o trmino del mismo.

trabajar con archivos de audio (podcasts) Bsqueda: / > j > Mi Msica > Podcasts.Nota: La carpeta Podcasts est vaca hasta que descargue podcasts desde su computadora. 1 Desplcese para ver episodios de podcast individuales o carpetas que contengan varios episodios del mismo programa. 2 Presione ; para ver los episodios de podcast dentro de una carpeta o la pantalla de detalles de un episodio de podcast individual. 46atracciones principales

secciones resaltadas Las secciones resaltadas son partes de un archivo de audio (podcast) que estn marcadas para que pueda encontrarlas con mayor facilidad. Puede usar el reproductor de msica para agregar y eliminar estos marcadores. Presione y suelte (sin sostener) la tecla ; hacia la derecha o la izquierda para encontrarlos. Puede reproducir todas las secciones resaltadas de un podcast y saltarse todo lo que no est marcado como resaltado utilizando Secciones resaltadas solamente. agregar un marcador 1 Mientras se reproduce un Podcast, presione / > Agregar secciones resaltadas. 2 Presione - bajo On para marcar el inicio. 3 Vaya al punto del podcast que desea marcar como el final de la seccin resaltada y presione - bajo Off.

4 Presione - bajo Atrs. Sugerencia: Marcadores destacados pueden ser borrados presionando / > Borrar o presionando / > Editar secciones resaltadas > / > Limpiar todas las secciones resaltadas del men de Podcasts. enviar informacin sobre el podcast Slo puede compartir detalles del podcast con otros. Si desea compartir detalles del podcast almacenado en su tarjeta de memoria, puede enviarlo en un mensaje MMS que la persona puede guardar y descargar en su computadora. Bsqueda: / > j> Mi Msica > Podcasts > / > Enviar detalles > Enviar


47

mi msica en la pantalla externaPuede iniciar Mi Msica desde la pantalla externa presionando la tecla inteligente ( y seleccionando la aplicacin Mi Msica desde el men. Nota: Si presiona la tecla inteligente ( al estar en la pantalla en reposo externa, acceder al men principal en la pantalla externa. Utilice las teclas de medios de transformacin externos para controlar Mi Msica desde la pantalla externa. Consulte teclas de medios de transformacin en la pgina 56.

Bluetooth, GPS, Directorio, MMS, Agenda, Nota Numrica, Llamadas Recientes y otras. Adems, puede disfrutar escuchando su msica de fondo preferida mientras navega en la Web, lee noticias o verifica el clima. reproducir msica de fondo Bsqueda: / > j> Mi Msica > Canciones. 1 Seleccione un archivo de msica y presione ; para reproducir la cancin. 2 Presione / > Ocultar reproductor. El reproductor de msica contina reproduciendo y la unidad regresa a la pantalla inicial. Para volver al reproductor de msica, presione - bajo Mi msica.

msica de fondoSu equipo tiene la capacidad de reproducir msica de fondo mientras accede a otras funciones como Configurar, Centro de Medios, 48atracciones principales

mis imgenesLa aplicacin Mis imgenes le permite explorar, editar y ver fcilmente una

presentacin de imgenes en el equipo o la tarjeta de memoria en la pantalla interna, o explorar y ver una presentacin en la pantalla externa.

men mis imgenesEl men Mis imgenes cuenta con muchas funciones para administrar sus fotos. Las siguientes opciones estn disponibles para las listas de reproduccin existentes presionando / > Mis imgenes > /. opcin Editar: Muestra varias opciones para editar sus fotos, incluyendo: Recortar, Rotar/Voltear, Ajustes de cor, Redimensionar, Bordes, Sellos, Texto y Globo de texto. Diapositiv.: Inicia una presentacin que contiene imgenes de la imagen resaltada actualmente.

opcin Guardar como nuevo: Le permite guardar una imagen con un nuevo nombre de archivo. Previa: Muestra la imagen resaltada. Renombrar: Le permite renombrar el nombre del archivo de imagen. Borrar actual: Borra la imagen destacada actual. Borrar varias: Le permite escoger varias imgenes para borrar al mismo tiempo. Cambiar a telfono/tarjeta: Alterna entre imgenes almacenadas en el equipo o la tarjeta de memoria. Establecer como tapiz: Configura la imagen resaltada actual como fondo de pantalla del dispositivo. Temas: La permite escoger un fondo para su aplicacin.


49

ver imgenes Bsqueda: / > j > Mis imgenes.1 Presione Diapositiv. para ver una exhibicin de todas las imgenes en la carpeta actual. 2 Presione ; hacia la izquierda o la derecha para cambiar entre ver imgenes en el equipo y la tarjeta de memoria. Las teclas # y * tambin se pueden utilizar para desplazarse hasta las imgenes.

mis imgenes en la pantalla externaPuede iniciar Mis imgenes en la pantalla externa cerrando la tapa mientras est en la aplicacin Mis imgenes, presionando la tecla de alternacin Camera Viewfinder mientras est en modo de Cmara, o presionando la tecla inteligente ( en la pantalla externa y seleccionando Mis imgenes desde el men. Las imgenes disponibles aparecen como miniaturas en la parte inferior de la pantalla. Las miniaturas se desplazan a medida que se mueve por las imgenes. Utilice las teclas de medios de transformacin externos para controlar Mis imgenes desde la pantalla externa. Al ver imgenes solas en la pantalla externa, utilice los botones Anterior/ Siguiente para desplazarse por las imgenes.

editar imgenesMis imgenes cuenta con varias opciones para editar sus fotos, incluyendo: Recortar, Rotar/ Voltear, Ajustes de cor, Redimensionar, Bordes, Sellos, Texto y Globo de texto. Bsqueda: / > j > Mis imgenes> / > Editar.

50


Al ver una presentacin en la pantalla externa, utilice el botn Pausa/Reproducir para controlar la exhibicin. Presione la tecla inteligente ( para suspender la aplicacin Mis imgenes e ir al men de Pantalla externa. Para obtener ms informacin, veateclas de medios de transformacin en la pgina 56.

Sugerencia: Para cambiar eso al modo de paisaje, presione / > Pantalla completa. En la pantalla externa, Mis videos siempre reproducir el video en modo de paisaje.

mis videosLa aplicacin Mis videos le permite explorar y ver fcilmente archivos de video en el equipo o la tarjeta de memoria. Bsqueda: / > j > Mis videos.

men de configuracin de mis videos Bsqueda: / > j > Mis videos > / >Configurar El men de Configuracin de mis videos le permite cambiar las siguientes configuraciones: opcin Ver: Muestra opciones para ver sus videos como Default y Carpeta ver. Audio 3D: Le permite poner audio en 3D On y Off.atracciones principales

ver videos En la pantalla interna, Mis videos mostrar el video en modo de retrato en forma predeterminada.

51

opcin Reverberacones: Le permite escoger entre una serie de configuraciones visuales de audio en 3D. Temas: La permite escoger un fondo para su aplicacin.

Utilice las teclas de medios de transformacin externos para controlar Mis videos desde la pantalla externa. Al ver un video en la pantalla externa, utilice el botn Pausa/Reproducir para controlar la reproduccin del video. Mantenga presionada la tecla de navegacin derecha Y para avanzar el video. Mantenga presionada la tecla de navegacin izquierda W para retroceder el video. Al ver videos en la pantalla externa, utilice los botones Anterior/Siguiente para desplazarse por los videos disponibles. Presione la tecla inteligente ( para suspender la aplicacin Mis videos e ir al men de Pantalla externa. Para obtener ms informacin, veateclas de medios de transformacin en la pgina 56

mis videos en la pantalla externaPuede iniciar Mis videos en la pantalla externa cerrando la tapa mientras est en la aplicacin Mis videos, presionando la tecla de alternacin de visor mientras est en modo de Cmara, o presionando la tecla inteligente ( en la pantalla externa y seleccionando Mis videos desde el men. Sugerencia: Si cierra la tapa mientras observa un video en la pantalla interna, se mover el video a la pantalla externa. 52atracciones principales

cmaraLa cmara de autoenfoque 3 MP con visor digital externo y un zoom de 8x disponible en su equipo toma fotografas y graba videos. Puede guardar las fotos y videos en la memoria del equipo o en una tarjeta de memoria insertada en la ranura correspondiente de su equipo, segn la preferencia de almacenamiento que elija. Puede acceder a estas fotos y videos guardados a travs del centro de medios, Mis imgenes y Mis videos. Puede enviar las fotografas que tome en llamadas privadas o con Bluetooth. Tambin puede asignarles ingresos de el directorio, o configurarlas como fondo de pantalla de su equipo.

acceder a la cmaraExisten varias formas de acceder a la cmara. La forma ms sencilla es presionar la tecla e por el lado del equipo. Para sacar fotos apunte el lente de la cmara que se encuentra en la tapa y presione bajo Capturar o presione ;. Nota: Si en este momento inserta una tarjeta de memoria en el equipo, se le pedir que guarde la fotografa que acaba de tomar en la tarjeta de memoria. Si elige guardar la imagen en la tarjeta de memoria, no cambiarn sus preferencias de almacenamiento despus de haber guardado la imagen. Para guardar la foto, presione ;. Para borrar la foto sin guardarla, presione bajo Borrar. Desde el visor de la cmara, usted puede presionar / para encontrar Opciones Men.atracciones principales

53

Las siguientes opciones se activan: opcin Centro de Medios: Abre el Centro de Medios para que pueda explorar o ver sus fotos. Grabar video: Grabar un video es parecido a tomar una foto. Si almacena los videos en la memoria del equipo, puede grabar videos de 60 segundos de duracin. Si los graba en la tarjeta de memoria, la duracin del video se ve limitada por la cantidad de memoria disponible en la tarjeta o un mximo de dos (2) horas. Zoom: Configure el zoom en 1x, 2x, 4x u 8x. Tambin puede configurar el zoom desde el visor presionando ; hacia arriba y hacia abajo. Luz: Encienda la luz antes de tomar una foto en condiciones de poca luminosidad. Puede configurarla para que est Sesin On, Solo una vez o en Sesin Off. 54atracciones principales

opcin Foco: Configure el foco en Paisaje, Automtico o Macro. Crono Automtico: El cronmetro automtico le permite retrasar la captura de la imagen durante una cantidad seleccionada de segundos. Los valores son: Off (predeterminado), 10 segundos, 15 segundos, 20 segundos. Para apagar el cronmetro antes de capturar la imagen, presione - bajo Cancelar. Calidad Imagen: Ajuste la calidad de la imagen a Normal o Alta.

opcin Tamao Imagen: Configure el tamao de la imagen en Mx. (1536x2048), Extra (1200x1600), Grande (960x1280), Medio (480x640), Pequeo (176x220), Extra peq (96x128), o Tapiz (240x320). Tambin puede configurar el tamao de la foto desde el visor presionando ; hacia la izquierda y la derecha. Balance de blanco: Configure el balance de blancos en Automtico, Soleado, Nublado, Fluorescente, Tungsteno o Nocturno. Control de la exposicin: Ajusta la exposicin de la imagen desde -2 a +2.

opcin Estilo: Configura el tipo de efecto de imagen en Normal, Blanco y negro, Sepia, Solarizacin y Negativo.

cambiar preferencia de almacenamientoPuede elegir si desea guardar los elementos multimedia en la memoria del equipo o en la tarjeta de memoria. Desde el visor de la cmara, presione / > Tarjeta de memoria > Guardar archivos. 1 Seleccione En equipo o Prefer en tarj. 2 La ubicacin que elige se convierte en la opcin Guardar archivos en Configurar.

acceder al centro de mediosPuede accesar al centro de medios desde la cmara en cualquier momento presionandoatracciones principales

55

/ > Centro de Medios, excepto cuando est usando el men Configurar Cmara o visualizando la pantalla de la memoria. El centro de medios contiene todos los archivos de imgenes, msica y video que estn ubicados en la memoria de su equipo o en la tarjeta de memoria extrable. Use el * o el # para filtrar los resultados.

personalizar la cmaraBsqueda: e > / > Configurar Cmara Las siguientes opciones se activan: opcin Pedir Nombre: Si esta opcin es configurada en On, se le solicita que introduzca un nombre para cada imagen antes de guardar. De lo contrario, las imgenes se guardan automticamente con la fecha y un nmero. Sonido Obturador: Configura el sonido que produce la cmara al tomar la fotografa. 56atracciones principales

opcin Tamao predet: Configura el valor predeterminado para la opcin Tamao Imagen. Calidad predet.: Configura el valor predeterminado para la calidad de la imagen. Configuracin de luz: Seleccione Siempre activado, u Off, dependiendo de las condiciones de iluminacin. Foco predetermin: Seleccione Paisaje, Automtico o Macro.

teclas de medios de transformacinSu equipo i9 viene con teclas de iconos de transformacin en el frente de la tapa que cambiarn segn si mantiene el equipo en modo de retrato o de paisaje y segn la aplicacin que est usando.

Aparecern los siguiente iconos segn cmo mantenga su equipo: Icono FuncinLas teclas de cmara se muestran en Paisaje

Z [ b V \ a ] X W Y c

Acercamiento Alejamiento Borrar Salir Flash Reproducir/Capturar Alternar Reproducir/Pausa Anterior/Retroceder Siguiente/Avanzar Bluetooth

Icono b V X W Y c

Funcin Borrar Salir Reproducir/Pausar cancin Cancin anterior/Retroceder Cancin siguiente/Avanzar Bluetooth

funciones PTXCon las funciones Presionar para Ver, el equipo puede enviar y recibir los siguientes elementos a travs de llamadas privadas con otros equipos que tengan esta funcin: Mensajes de texto cortos1 Imgenes1

Las teclas de msica se muestran en Retrato

1. Se pueden aplicar cargos adicionales. atracciones principales

57

Eventos de la agenda Mi informacin Informacin de contacto Informacin de ubicacin1 Puede elegir enviar mensajes, imgenes, eventos, Mi Informacin, Directorio o Lugar al ID privado con quien est en una llamada, ID privados en la lista de Llamadas Recientes, e IDs privados almacenados en el Directorio. Al realizar o recibir una llamada privada, el equipo automticamente determina si el equipo con el que est conectado en la llamada privada puede recibir cada uno de estos elementos. Su equipo guardar la informacin por el tiempo que el ID privado est en su lista de Llamadas Recientes o si est guardado en el Directorio. Su equipo actualiza la informacin guardada cada vez que realiza o recibe una llamada de ese ID privado. 58atracciones principales

Puede activar y desactivar la capacidad de su equipo de enviar y recibir mensajes, imgenes, eventos o informacin de ubicacin. Nota: No puede enviar elementos PTV durante llamadas de grupo de conversacin o llamadas SDG.

enviar mensajesLa funcin Presionar para Enviar Mensajes le permite enviar cortos mensajes de texto a travs de llamadas privadas. Cuando enva un mensaje, aparece en la pantalla del equipo con el que est manteniendo una llamada privada.

comenzar un mensaje y elegir un destinatarioUsted puede comenzar un mensaje de texto durante una llamada privada, desde el Directorio,

la lista de Llamadas Recientes, o desde el Administrador PT. comenzar un mensaje durante una llamada privada Mientras est en una llamada presione / > Usar funcin PTT > Enviar Mensaje. Nota: La primera vez que envia un mensaje, aparecer en la pantalla: Pueden aplicar cargos por envio. Continuar? y se le solicitar que responda. Presione - bajo S para aceptar el mensaje. comenzar un mensaje desde el Directorio o la lista de Llamadas Recientes 1 Desde el Directorio o la lista de Llamadas Recientes, seleccione el registro que contiene el ID Privado al que desea enviar el mensaje. 2 Presione / > Usar funcin PTT > Enviar Mensaje.

comenzar un mensaje desde el administrador PT La opcin Administrador PT le permite seleccionar el ID privado al que desea enviar el mensaje desde el Directorio o la lista de Llamadas Recientes. Bsqueda: / > S > Administrador PT > Enviar Mensaje Luego seleccione Contacto o Llamada reciente para ver la lista de entradas en el Directorio o la lista de Llamadas Recientes que pueden recibir mensajes.

crear mensajesUna vez que haya iniciado un mensaje y haya elegido un destinatario, aparecer una pantalla que le permitir crear el texto del mensaje que desea enviar. El mensaje puede tener 400 caracteres como mximo. Puede elegir entre una lista de palabras o frases preestablecidas llamada Notas rpidas.atracciones principales

59

Puede utilizar una Nota Rpida como esta almacenada o la puede editar antes de enviarla. Cuando se edita una nota rpida al crear un mensaje, se modifica la nota rpida nicamente para este mensaje pero no se modifica la nota rpida que aparece en la lista.

2 Presione - bajo Responder. 3 Cree el mensaje y presione el botn PTT para enviarlo.

enviar fotosPuede enviar imgenes almacenadas en el Centro de Medios a travs de las llamadas privadas. La imagen que enva aparece en la pantalla del destinatario de la llamada privada. Si el destinatario acepta la imagen, se guarda en el equipo que la recibe. La imagen luego aparece en la lista de llamadas recientes del equipo. La primera vez que enva una imagen almacenada luego de activar el equipo, aparecer el mensaje Cargos pueden aplicar. Continuar? y se le solicitar que responda. Nota: No puede realizar o recibir llamadas privadas mientras transmite una imagen.

enviar un mensaje completadoLuego de haber completado su mensaje, oprima el botn PTT para enviarlo.

recibir mensajesCuando recibe un mensaje, aparece una notificacin de mensaje en la pantalla. Para ver el mensaje presione - bajo Leer. Para ignorar el mensaje presione - bajo Desech.

responder un mensaje1 Vea el mensaje. 60atracciones principales

enviar una imagen durante una llamada1 Mientras est en una llamada, presione - bajo Imagen o presione / > Usar funcin PTT > Enviar foto. Aparecer una lista de imgenes que se pueden incluir en una llamada privada. 2 Seleccione la imagen que desea enviar. 3 Presione el botn PTT para enviar la imagen. 4 Espere mientas se transmite la imagen. La llamada privada se interrumpe temporalmente mientras se transmite una imagen. 5 Cuando se le indique, presione el botn PTT para reanudar la llamada privada.

enviar una foto al comenzar una llamadadesde el centro de medios Bsqueda: / > j > Centro de Medios 1 Desplcese hacia la izquierda o la derecha hasta Medio: Imgenes 2 Seleccione la imagen que desea enviar. 3 Presione / > Enviar va > Enviar va CD. 4 Seleccione Contacto o Llamada reciente. Aparecer una lista de las entradas del Directorio que tienen ID Privados y que pueden recibir imgenes. 5 Seleccione el nombre de la persona a la que desea enviar la imagen. 6 Presione el botn PTT para enviar la imagen. 7 Cuando se le indique, presione el botn PTT para reanudar la llamada privada.atracciones principales

61

desde el Administrador PT: Bsqueda: / > S > Administrador PT > Enviar foto. 1 Seleccione Contacto o Llamada reciente. Aparecer una lista de las entradas del Directorio que tienen ID Privados y que pueden recibir imgenes. 2 Seleccione el nombre de la persona a la que desea enviar la imagen. 3 Seleccione Examinar foto o Capturar imagen. 4 Presione el botn PTT para enviar la imagen. 5 Una vez que se haya enviado la imagen, presione el botn PTT cuando se le indique para reanudar la llamada.

mensaje que le pregunta si desea aceptar la imagen. Las imgenes que recibe se guardan en la memoria del equipo o en una tarjeta de memoria. Se puede acceder a ellas a travs del centro de medios. Cuando vea un mensaje que le pregunte si desea aceptar la imagen, presione S para aceptarla o No para rechazarla. Sugerencia: Si desea detener la transmisin antes de que finalice, presione .. Nota: La primera vez que acepte una imagen almacenada luego de activar el equipo, aparecer en la pantalla Cargos pueden aplicar. Continuar? y se le solicitar que responda. Presione - bajo S para aceptar la imagen.

recibir una imagenCuando alguien le enva una imagen, su equipo emite un tono o vibra y aparece un 62atracciones principales

borrar una imagen desde la pantallaSi desea eliminar una imagen desde la pantalla del equipo mientras est en una llamada, presione / > Borrar pantalla. La imagen no volver a aparecer en la pantalla la prxima vez que reciba una llamada de la persona que la envi. Esta accin no borra la foto de Centro de Medios.

enviar un evento de la agenda durante una llamada privada 1 Mientras est en una llamada, presione / > Usar funcin PTT > Enviar evento. Nota: Si estas opciones no aparecen en el men, el ID Privado con el que est conectado en la llamada privada no podr recibir eventos de la agenda. 2 Si desea crear un evento nuevo, presione - bajo Nuevo y cree el evento en su agenda. Si en cambio desea escoger un evento existente, hgalo ahora. 3 Si el evento es recurrente, seleccione Slo este para enviar slo el evento seleccionado. Seleccione Rep Event para enviar todas las apariciones del evento. 4 Presione el botn PTT para enviar el evento.

enviar un evento de la agendaPuede enviar un evento almacenado en la agenda del equipo o crear un nuevo evento para enviarlo. Puede enviar eventos de la agenda durante llamadas privadas, desde la lista de contactos, la lista de llamadas recientes o el administrador PT.


63

enviar mi informacin1 Mientras est en una llamada privada, presione / > Env Mi Info va PTT y oprima el botn PTT para enviar. o 2 Desde la pantalla inicial presione / > C > Mi Informacin > / > Env Mi Info va PTT y oprima el botn PTT para enviar. configurar la opcin enviar Mi Info Usted puede controlar que porcin de Mi Informacin es enviada y si se enva automticamente en cada llamada o slo cuando prefiera enviarla. Bsqueda: / > S > Administrador PT > Configurar > PTT mi info > Info p/Env 1 Seleccione o quite los campos que desee enviar. 2 Presione - bajo Listo. 64atracciones principales

La informacin que su equipo enva siempre incluye Mi Nombre, y Privado o Privado. Tambin puede enviar Lnea 1, Lnea 2, y IP Operador, segn sus opciones de envo. envo automtico Para controlar el envo automtico de su informacin: Bsqueda: / > S > Administrador PT > Configurar > PTT mi info > Env Auto 1 Seleccione On u Off. 2 Si realiza una llamada en la cual la informacin se enva de forma automtica, el nombre que ingres en el campo Mi Informacin aparece en la pantalla de equipo del destinatario, incluso si el ID privado y el nombre no se almacenan en el Directorio.

enviar informacin de contactos1 Mientras est en una llamada privada, presione / > Usar funcin PTT. 2 Seleccione Enviar contacto y seleccione la informacin de contacto que desea enviar. 3 Oprima el botn PTT para enviar. o 1 Desde la pantalla inicial presione / > S >Administrador PT > Enviar contacto. 2 Introduzca el nmero de ID Privado de la persona a la que desea enviar un Contacto o presione - bajo Naveg. 3 Seleccione desde Llamadas Recientes, Directorio, o Nota Numrica. 4 Seleccione el contacto que desea enviar y oprima el botn PTT.

enviar informacin de ubicacinPuede transferir la informacin de la ubicacin aproximada a travs de las llamadas privadas a otros equipos activados. Al usar la funcin GPS integrada, se puede compartir la siguiente informacin de ubicacin: Latitud indicada de la hora/Longitud. Ubicacin relativa o direccin y distancia del remitente en millas o kilmetros. Bsqueda: / > S > Administrador PT > Enviar ubicacin 1 Seleccione Contacto o Llamada reciente. Aparecer una lista de las entradas del Directorio que tienen ID Privados y que pueden recibir imgenes.


65

2 Seleccione el nombre de la persona a la que desea enviarle la informacin de ubicacin. 3 Oprima el botn PTT para enviar la informacin. Nota: La informacin de la ubicacin se puede almacenar en la lista de llamadas recientes de los destinatarios.

1 Active o desactive los campos de mensajes, imgenes, eventos y/o ubicacin.

turbo PTTBsqueda: / > S > Opciones PTT > Turbo PTT Turbo PTT configura el equipo para que realice una de las siguientes tareas cada vez que presione el botn PTT desde la pantalla inicial: opcin Off: Nada sucede cuando presiona el botn PTT desde la pantalla inicial. PTT Rpido: Va a PTT Rpido. Consulte PTT rpido en la pgina 67. Ultima llamada: Llama al ID privado ms reciente o al grupo de la lista de llamadas recientes.

activar y desactivar funciones PTTPuede activar y desactivar la capacidad de su equipo de enviar y recibir mensajes, imgenes y eventos de la agenda. No puede activar y desactivar la capacidad de su equipo de enviar y recibir Mi informacin e informacin de contacto. Bsqueda: / > S > Opciones PTT > Act/desact func PTT. 66atracciones principales

opcin Nmero asignado: Llama a un ID privado que usted asigne. Introduzca el nmero con el teclado o presione - bajo Buscar. Seleccione Directorio, Llamadas Recientes, o Nota Numrica. Si va a introducir un nmero de grupo de conversacin, introduzca # antes del nmero. Administrador PT: Va al Administrador PT. Consulte administrador PT en la pgina 68. Enviar Mensaje: Va a la primera pantalla para enviar un mensaje. Consulte enviar mensajes en la pgina 58. Enviar foto: Va a la primera pantalla para enviar fotos. Consulte enviar fotos en la pgina 60. Enviar evento: Va a la primera pantalla para enviar eventos de la agenda.

opcin Enviar mi info: Va a la primera pantalla para enviar Mi informacin. Consulte enviar mi informacin en la pgina 64. Enviar contacto: Va a la primera pantalla para enviar un contacto. Consulte enviar informacin de contactos en la pgina 65. Enviar ubicacin: Va a la primera pantalla para enviar informacin de su ubicacin. Consulte enviar informacin de ubicacin en la pgina 65.

PTT rpidoPTT Rpido le permite realizar una llamada rpidamente, crear una lista SDG o realizar una llamada SDG al acceder a cualquier ID privado de su equipo. Para ver una lista de Contactos y listas de SDG con IDs privados en el Directorio:atracciones principales

67

Bsqueda: / > S > PTT Rpido Para desplazarse entre el Directorio, Llamadas Recientes, o Nota Numrica, utilice la tecla ; hacia la izquierda o la derecha, o presione * o #. Para realizar una llamada privada o una llamada SDG: 1 Seleccione los contactos que desee. 2 Presione - bajo Listo. 3 Oprima el botn PTT. Para guardar sus selecciones como lista SDG presione / > Guardar SDG. Para obtener informacin acerca de las listas SDG, consulte crear listas SDG en contactos en la pgina 111. Si desea asignar un nombre a la lista SDG, introduzca el nombre. Nota: Si no le asigna un nombre, la lista SDG recibe el nombre SDG seguido del nmero de 68atracciones principales

miembros en la lista SDG. Por ejemplo, SDG (8) para una lista SDG con 8 miembros.

administrador PTLa opcin Administrador PT le permite acceder rpidamente a las funciones PTT y a otras funciones de llamadas privadas, desde el men principal. Tambin puede acceder a la funcin PTT Rpido y configurar la opcin Turbo PTT. Bsqueda: / > S > Administrador PT 1 Seleccione PTT Rpido para encontrar rpidamente a los contactos que tienen ID privado. o 2 Seleccione Enviar Mensaje, Enviar foto, Enviar evento, Enviar mi info, Enviar contacto o Enviar ubicacin. Luego de seleccionar el elemento PTT que va a enviar, seleccione al

destinatario y oprima el botn PTT para enviarlo. o 3 Seleccione Configurar para configurar sus Notas rpidas PTT, PTT mi info, Ubicacin PTT, Turbo PTT, o Act/desact func PTT.

crear un mensajeAtajo: Desde la pantalla inicial presione bajo Mensajes > [Crear Mensaje] > [Crear Mensaje MMS]. o Bsqueda: / > Mensajes > [Crear Mensaje] > [Crear Mensaje MMS]. Nota: Tambin puede crear un mensaje desde Directorio, Llamadas Recientes, o la pantalla inicial. Para dirigir el mensaje: 1 Seleccione A. 2 Agregue el nmero telefnico o la direccin de correo electrnico. o 3 Seleccione desde Directorio o Llamadas Recientes. 4 Presione ;.atracciones principales

MMSEl Servicio de Mensajera Multimedia (MMS) le permite enviar y recibir mensajes que pueden incluir archivos de texto, imgenes, videos y audio. Segn su proveedor de servicios, su equipo podra no admitir MOSMS y tambin MMS. No debera notar diferencias significativas entre los dos; algunos nombres de elementos de men y los pasos que sigue para acceder a las funciones pueden ser diferentes.

69

Sugerencia: Para borrar un nmero de equipo o una direccin de correo electrnico de la lista de destinatarios de mensajes, desplcese hasta el nmero de equipo o la direccin de correo electrnico y presione bajo Remover. Despus de seleccionar el destinatario del mensaje, presione - bajo Atrs. Para ingresar o editar el cuerpo del mensaje: 1 Seleccione Mensaje. 2 Ingrese texto mediante el teclado o presione - bajo QNote para seleccionar la nota rpida que desee (ver notas rpidas en la pgina 71) y presione ;.

Las siguientes opciones se activan: opcin Asunto: Crear o modificar la lnea del Asunto. Adjuntar: Adjunta una foto, un archivo de audio, un video o una grabacin de voz. CC: Envia una copia de este mensaje a otro destinatario. Respuest. Auto: Le permite crear una lista de posibles respuestas cortas para que el destinatario escoja cuando est respondiendo su mensaje. Prioridad: Configura la prioridad del mensaje como Normal o Alta. Notificar: Configura informacin de recepcin En Entrega. Vl hasta: Configura una fecha despus de la cual finalicen los intentos por enviar el mensaje, o presione - bajo Sin Fecha.

ms opciones de mensajePara ver ms campos en el mensaje que est creando, seleccione ...Ms...

70


responder un mensajePuede responder un mensaje mientras lo est viendo, o mientras un mensaje visto anteriormente est resaltado en el centro de mensajes. No puede responder mensajes no ledos. Para responder un mensaje: 1 Vea el mensaje que desea responder. 2 Para responder slo al emisor, presione Responder o Resp Todos. 3 Aparecer una lista de frases cortas. Seleccione alguna de estas frases para agregarla a sus mensajes o seleccione [Crear Respuesta]. 4 Edite los campos del mensaje que desea modificar. 5 Presione - bajo Enviar.

notas rpidasAl completar los campos de mensaje Mensaje y Asunto, puede aadir palabras o frases cortas pre-existentes denominadas Notas rpidas. Despus de agregar estas palabras o frases, puede editarlas como cualquier otro texto. 1 Mientras crea un mensaje, desplcese o seleccione Mensaje o Asunto. 2 Presione - bajo QNotes. 3 Seleccione la nota rpida que desea insertar en el mensaje.

insertar un video, imagen y grabacin de audio desde el centro de mediosPuede insertar uno o ms archivos de imgenes, videos y audio desde el centro de medios en el cuerpo del mensaje. Adems de


71

estos elementos, puede incluir texto en el cuerpo del mensaje.

insertar elementosMientras completa el campo de Mensaje presione / y seleccione Insertar QuickNote, Insertar imagen, Insertar audio, Insertar video, Capturar video, Capturar imagen o Grabar voz. Aparecer una lista de archivos disponibles de notas rpidas, imgenes, videos y audio Seleccione la nota rpida, la imagen, el video o la grabacin de audio que desea insertar. Sugerencia: Para ver o escuchar el elemento antes de adjuntarlo, resltelo y presione bajo VPrevia.

adjuntar un video, imagen y grabacin de audio desde el centro de mediosPuede adjuntar uno o ms archivos de imgenes, videos y audio desde el centro de medios. 1 Al completar los campos de mensaje, seleccione Adjuntar > [Nuevo Archivo]. 2 Seleccione Examinar Imgenes, Capturar imagen, Examinar Audio, Grabar Voz, Examinar Video, o Grabar Video. Aparecer una lista de archivos disponibles de imgenes, videos y audio. 3 Seleccione el video, imagen o grabacin de audio que desea adjuntar. Sugerencia: Para ver o escuchar el elemento antes de adjuntarlo, resltelo y presione - bajo VPrevia.

eliminar un elemento insertadoPara remover un elemento del mensaje que est creando, resltelo y presione - bajo Borrar. 72atracciones principales

Si desea adjuntar ms elementos, seleccione [Nuevo Archivo]. 4 Cuando haya terminado, presione - bajo Listo.

guardar automticamente en el centro de medios y la adjuntar al mensaje. Para descartar la imagen, presione bajo Borrar. Luego podr tomar otra fotografa. 5 Cuando haya terminado, presione - bajo Listo. La imagen se adjunta al mensaje y se guarda en la ubicacin de almacenamiento predeterminada.

tomar una nueva fotografa1 Mientras crea un mensaje, desplcese a cualquier campo del mensaje y presione / o seleccione Adjuntar > [Nuevo Archivo]. 2 Seleccione Capturar imagen. De esta manera acceder a la cmara. Sugerencia: Si desea ajustar el zoom, la luz, la calidad o el tamao de la imagen o el cronmetro, debe configurar estas opciones antes de sacar la foto. 3 Tome la fotografa. Para instrucciones de como tomar una fotografa consulte cmara en la pgina 53. 4 Cuando haya capturado la imagen que desea, presione - bajo Guarda. Esto la

grabar un videoPuede grabar un video para enviarlo con un mensaje: 1 Seleccione Adjuntar > [Nuevo Archivo]. 2 Grabe y ajuste el video. Para ver el video sin guardarlo, presione - bajo Revisar.


73

3 Para guardar el video, presione e o presione ;. Para descartar el video sin guardarlo, presione - bajo Borrar. 4 La imagen se adjunta al mensaje y se almacena en el centro de medios en la ubicacin de almacenamiento predeterminada, bien sea en el equipo o la tarjeta de memoria.

4 Cuando termine de grabar, presione ;. 5 Cuando haya terminado, presione - bajo Listo. 6 La grabacin de voz se adjunta al mensaje y se guarda en el centro de medios y la lista de grabaciones de voz.

eliminar un adjuntoPara eliminar un adjunto en el mensaje que est creando: 1 Seleccione Adjuntar. 2 Desplcese al adjunto que desea eliminar. 3 Presione / > Desadjuntar.

crear una nueva grabacin de vozPuede crear una nueva grabacin de voz para enviarla con un mensaje: 1 Presione / o seleccione Adjuntar > [Nuevo Archivo]. 2 Seleccione Grabar Voz. 3 Diga el mensaje que desea grabar en el micrfono. 74atracciones principales

borradoresMientras compone un mensaje puede guardarlo en la carpeta de borradores MMS presionando / > Guardar.

Puede continuar creando el mensaje. La versin guardada en la carpeta de borradores MMS no cambiar.

eliminar un borradorCuando enva un borrador, se elimina de la carpeta de borradores MMS. 1 Para eliminar un mensaje en la carpeta de borradores MMS sin enviarlo, desplcese al mensaje que desea borrar y presione - bajo Borrar. 2 Presione - bajo S para confirmar.

enviar un borradorAtajo: Desde la pantalla inicial presione bajo Mensajes > Borradores > Borradores MMS. 1 Seleccione el borrador que desea enviar. 2 Presione - bajo Enviar. Nota: Si Enviar no se muestra como una opcin, es posible que deba completar otros campos requeridos para poder enviar el mensaje.

buzn de salida MMSLos mensajes MMS que ha enviado o intentado enviar se almacenan en la bandeja de salida MMS.

editar un borradorAtajo: Desde la pantalla inicial presione bajo Mensajes > Borradores > Borradores MMS. 1 Seleccione el borrador que desea editar. 2 Presione ;.

reenviar elementos desde la bandeja de salidaAtajo: Desde la pantalla inicial presione bajo Mensajes > Bandeja de salida > Bandeja salida MMS.


75

1 Desplcese al mensaje que desea reenviar. 2 Presione / > Reenviar. 3 Edite los campos que desee, seleccione al destinatario y presione - bajo Enviar.

verificar estado de entregaSi un mensaje se envi con xito y configur el mensaje con confirmacin de entrega, puede verificar el estado de entrega: Atajo: Desde la pantalla inicial presione bajo Mensajes > Bandeja de salida > Bandeja salida MMS. 1 Desplcese al mensaje que desea ver. 2 Presione / > Estatus Entrega.

reenviarSi un mensaje no fue enviado, puede reenviarlo. Atajo: Desde la pantalla inicial presione bajo Mensajes > Bandeja de salida > Bandeja salida MMS. 1 Desplcese al mensaje que desea reenviar. 2 Presione - bajo Reenviar. Nota: Si el mensaje se envi con xito, Reenviar no aparecer como una opcin.

eliminar un mensaje1 Desplcese al mensaje que desea eliminar. 2 Presione / > Borrar Msj?. 3 Presione - bajo S para confirmar.

recibir un mensajeCuando recibe un mensaje MMS, aparece una notificacin de mensaje en la pantalla.

76


1 Para ver el mensaje presione ;. Si el equipo est programado para descargar automticamente los nuevos mensajes, se descarga el mensaje del servidor. 2 Si el equipo est programado para preguntarle antes de descargar nuevos mensajes, presione /. 3 Si el mensaje ocupa ms de una pantalla, desplcese hacia abajo para leerlo.

Si un mensaje contiene un video, imagen o grabacin de audio en forma de adjunto, abra el adjunto para ver la imagen o reproducir el video o la grabacin de audio.

abrir adjuntos1 Vea

Manual Motorola i9

Documents

Transcript of Manual Motorola i9