Manual MP3 Clásico Español

7/24/2019 Manual MP3 Clsico Espaol

1/7

Manual de usuario MP3 Player

Prefacio:Para operar este dispositivo correctamente, por favor lea toda la informacin antes de usarlo.

1) PrecaucionesA) Para prevenir cualquier dao causado por desgaste y perdida de la batera, por favor remueva labatera cuando no utilice el dispositivo por un largo tiempo.B) No utilice este dispositivo en temperaturas extremas de fro o calor o bajo el agua.C) Por favor verifique que la Tecla HOLDest desactivada antes de utilizar el dispositivo.D) Para prevenir corrosiones en la superficie, separaciones de la batera, o cualquier otro dao, nogolpee o colisione este dispositivo con cualquier elemento duro.E) Por favor reemplace la batera en los siguientes casos:

Cuando el icono de batera est vaco y se mantenga destellando

Cuando el dispositivo se apague automticamente cuando intente prenderlo.

Cuando el dispositivo no responda a pesar de que la batera a sido removida y recargada(en el caso de pilas recargables).

F) Para prevenir daos causados por esttica no use este dispositivo en climas ridos o secos.G) Para prevenir errores del sistema o malfuncionamiento no desconecte abruptamente el

dispositivo de la PC cuando el mismo se est formateando o cuando se est subiendo o bajandoinformacin/msica.H) Para usar la funcin USB Flash Disk, por favor guarde y recupere los documentoscorrectamente de acuerdo con los mtodos de su sistema operativo.I) El fabricante no se hace responsable por prdida o dao de documentos o archivos

2)Accesor iosAudfonos genricos.


2/7

1. UBICANDO LOS CONTROLES TeclasLas teclas incluidas son: Mode (perilla presionada), Next (perilla para la derecha), Prev(perilla para la izq), Play/Pause, Volume+/Volume- Pantalla LCD

BateraEl reproductor posee 4 niveles de monitoreo de batera. Cuando el indicador se encuentra encolor negro indica el nivel de batera completa que posee.

2. OPERACIONES BASICAS Entrando al MenuPresionando el botn Mode se puede entrar al Men. Para ingresar al Men Principal:manteniendo presionando durante unos segundos el botn Mode cuando la cancin estdetenida, para ingresar al submen cuando la cancin se est reproduciendo: de presionarlevemente el botn Mode, y para ingresar al submen en modo cancin detenida: debepresionar tambin levemente el botn Mode. Opciones del MenEn el Men Principal va a encontrar diferentes opciones: Modo Msica, Mode Grabacin,Mode Voz, Modo FM, Tel Book, Configuracin del Sistema, Modo USB (solamente cuandoest conectada a la PC).

3. TECLAS DE OPERACIN

Modo Msica y Modo Voz

Tecla Accin EstadoParado

EstadoReproduciendo

SubmenReproduciendo

SubmenParado

Mantenerpresionado

Se apaga elequipo

Se apaga elequipo

Se apaga elequipo

Se apaga elequipoPlay

Presionar Reproduce Pausa Sale del men Sale del men

Mantenerpresionado

Entrar almen pcpal.

Entrar al menpcpal.

Entrar al menpcpal.

Entrar al menpcpal.

Mode Presionar Entrar alsubmenparado

Entrar alsubmenreproduciendo

Confimar laopcin o entrar alprox. submen

Confirmar laopcin o entraral prox submen

Empujar Prximacancin

Reproducirprxima cancin

Cambiar desubmen

Cambiar desubmen

NextMantenerempujado

Avance rpidodel browse

Avance rpido dela cancin

Avance rpido desubmen

Avance rpidode submen

Empujar Anteriorcancin

Reproducircancin anterior

Cambiar desubmen

Cambiar desubmen

Last MantenerEmpujado

Retrocesorpido delbrowse

Retroceso rpidode la cancin

Retroceso rpidode submen

Retrocesorpido desubmen

Presionar Incrementar

volumen

Incrementar

volumenX X

Vol+ Mantenerpresionado

Incrementarvolumenrpido

Incrementarvolumen rpido X X

Presionar Bajar volumen Bajar volumen X XVol- Mantener

presionadoBajar volumenrpido

Bajar volumenrpido

X X

Modo Grabacin

Tecla Accin Estado Parado Estado GrabacinMantener

presionado

Apagar el equipo Detener grabacin

Play Presionar Empezar grabacin Pausar grabacin


3/7

Mantenerpresionado

Entrar al men principalX

ModePresionar Entrar al submen Record X

Modo FM

Tecla Accin Estado FM Submen FMMantenerpresionado

Apagar equipo Apagar equipoPlay

Presionar X Salir del Men

Mantenerpresionado

Entrar al men principal Entrar al men principal

Mode Presionar Entrar al men principal Confirmar la opcin oentrar al siguientesubmen

Empujar Incrementar gradualmentecada 100KHz o detener labsqueda

Cambiar de submen

Next

Mantener empujado Incrementar rpidamentecada 100KHz

Avanzar rpido desubmen

Empujar Descender gradualmentecada 100KHz o detener labsqueda

Cambiar de submen

LastMantener empujado Descender rpidamente

cada 100KHzRetroceso rpido desubmen

Presionar Incrementar volumen XVol+ Mantener

presionadoIncrementar rpidamente elvolumen

X

Presionar Bajar volumen XVol- Mantener

presionadoBajar volumen rpidamente

X

4. REPRODUCIR MSICA Operaciones bsicasConectar los auriculares, empujar la tecla Hold para desconectar dicha funcin, mantenerpresionado el botn Playpara encender el reproductor y entrar al Modo Msica, presionar elbotn Playnuevamente para reproducir la msica. Para seleccionar las canciones empujar laperilla Lasty Next.

Modo EcualizadorMientras la cancin se est reproduciendo presionar la perilla en Mode para entrar alSubmen de reproduccin, empujar el botn Next para cambiar y seleccionar el menecualizador, empujar el botn Nextpara cambiar y presionar el botn Modepara confirmar.

Modo NavegacinPara navegar por las carpetas presionar la perilla de Mode, y seleccionar Folder. Entrar a lacarpeta que se quiere reproducir y empujar el botn Modedentro de la primer cancin.

Display de letras (Karaoke)Este reproductor soporta archivos lyrics en formato *.LRC y las letras pueden servisualizadas sincronizadamente mientras se reproduce la cancin. Cmo usar los archivoslyric? Guardar el archivo lyric con el mismo nombre que el correspondiente archivo demsica.EJ: Andy-Water.mp3

Andy-Water.lrcCmo s si la letra existe? Si no hay coincidencia entre la cancin en reproduccin y elarchivo con la letra de la cancin, el icono en la punta izquierda en el modo msica ser el

siguiente . En caso contrario, es decir que la letra de la cancin exista el icono que

aparecer ser el siguiente . Para Visualizar la letra de la cancin, mientras sta se estreproduciendo mantener presionado el botn Mode.La letra correr al mismo tiempo que lacancin, de todos modos puede correrse manualmente mediante los botones Vol+/Vol-. Pararegresar al browse mantener presionado el botn Modenuevamente.

5. GRABACIN DE VOZ

Empezar a grabar en el Modo GrabacinEntrar al men principal, empujar hasta seleccionar el Modo Grabacin, presionar el botnMode para entrar al Modo Grabacin, presionar el botn Play para empezar a grabar,

presionar el botn Play nuevamente para pausar la grabacin, presionar Play paracontinuar grabando, mantener presionado el botn Playpara parar la grabacin. Nota: La


4/7

grabacin ser guardada en la carpeta correspondiente en Submen de Grabacindetenida/ /Carpeta Local. Si en la pantalla LCD aparece el mensaje Overflow la memoriadel reproductor est llena. Por favor, borre otros archivos para hacer espacio. Si en lapantalla LCD aparece el mensaje Over record el directoria actual ha sobrepasado los 99archivos de su capacidad, para lo cual habr que cambiar a otro directorio.

Seleccionar el tipo de grabacinEn el estado de grabacin detenida presionar el botn Modepara entrar al Submen deGrabacin, empujar la tecla Next para seleccionar la opcin de tipo de Grabacin,presionar nuevamente el botn Modepara entrar a la opcin, empujar la tecla Nextparaseleccionar el tipo de grabacin deseado, presionar el botn Modepara confirmar el tiposeleccionado, presionar el botn Playpara comenzar a grabar. Tipos de Grabacin: FineREC(Formato WAV, 32k), Long REC(Formato ACT, 8k), Fine VOR(Formato WAV, 32 k,control de grabacin por voz), Long VOR(Formato ACT, 8k, control de grabacin por voz).

6. REPRODUCIR ARCHIVOS GRABADOSReproducirEntrar al men principal, empujar la tecla Nextpara seleccionar el Modo Voz, presionar elbotn Modepara entrar al Modo Voz, presionar el botn Playpara empezar a reproducir.Para seleccionar los archivos grabados utilizar las teclas Lasty Next.

7. COMO USAR LA RADIO FMUsar FMEntrar al men principal, empujar la tecla Next para seleccionar el Modo FM, presionar elbotn Mode para entrar al Modo FM, para cambiar de emisora empujar las teclas Last yNext, si estas teclas son empujadas por un lapso de 2 segundos el reproductor escanearlas estaciones y se detendr en la estacin escaneada. Si quiere detener el escaneo soloempuje nuevamente las teclas Last o Next. Para guardar la estacin deseada entr alsubmen del Modo Fm presionando el botn Mode, y seleccione la opcin Guardarpresionando nuevamente el botn Mode. Si la estacin que est escuchando se encuentra

en STEREO, el siguiente icono aparecer en la pantalla LCD:

Grabar desde la radio FMEn el submen del Modo FM, seleccionar el icono y presionar el botn Modepara entrar ypoder seleccionar el tipo de grabacin, all empujar la tecla Next para elegir entre FineREC o Long REC y nuevamente presionar el botn Mode para confirmar la opcinelegida.

8. AGENDA TELEFNICAUso agenda telefnicaEntrar al men principal, empujar la tecla Nextpara seleccionar el Modo Agenda Telefnica,presionar el botn Modepara entrar al submen de la Agenda Telefnica, las opciones delsubmen son las siguientes: Browser Tel, Import Tel file, Export Tel file.

9. CONFIGURACIN DEL SISTEMAParmetros de configu racin

Los parmetros del sistema pueden ser configurables, en cada opcin varan dependiendode la actualizacin del Firmware. Entrar al men principal, empujar la tecla Next yseleccionar el icono de Configuracin de Sistema, all presionar el botn Modepara ingresaral submen de configuracin de sistema.

(Tiempo de Grabacin) Configuracin de hora y fecha de los archivos grabados yguardados

(Luz de Fondo) Configuracin del perodo de tiempo (en seg.) cuando la luz de fondopermanece encendida sin uso.(Idiomas OSD) Configuracin de los diferentes idiomas.(Apagar) Configuracin del tiempo en el cual el reproductor puede apagarse cuando noest en uso.(Modo repeticin) Configuracin del estado del estado Modo repeticin.(Contraste) Configuracin del nivel de contraste de la pantalla LCD.

(Modo Luz) Configuracin de los diferentes colores de luz de pantalla.(Modo Online) Una opcin especialmente diseada para la funcin Espacio privado(Info Memoria) Muestra la capacidad de memoria y el porcentaje de la misma que ha sidoutilizado.(Versin Firmware) Muestra la versin de Firmware.(Actulizar Firmaware) Especial para la actualizacin del Firmware.(Salir) Sale del actual men.

Instrucciones(Tiempo de Grabacin) Entrar a la configuracin de sistema, presionar el botn Modeparaentrar a Tiempo de Grabacin, presionar el botn Vol+/Vol- para configurar la fecha ensecuencia AA-MM-DD, presionar la tecla Nextpara ajustar la hora, presione el botn Modepara salir.


5/7

(Luz de Fondo) Empuje la tecla Nextpara seleccionar la opcin Luz de Fondo, presione elbotn Modepara entrar a la opcin, empuje las teclas Nexto Lastpara ajustar el tiempo,presione el botn Modepara confirmar y salir.(Idiomas OSD) Empuje la tecla Nextpara seleccionar el icono de Idiomas, presione el botnMode para entrar a la opcin, empuje las teclas Next o Last para seleccionar el idiomadeseado, presione el botn Modepara confirmar y salir.(Apagar) Empuje la tecla Nextpara seleccionar el icono de Apagar, presione el botn Modepara entrar a la opcin, empuje las teclas Nexto Lastpara seleccionar el deseado, presioneel botn Modepara confirmar y salir. Se refiere a que despus de un perodo determinado detiempo de inactividad el reproductor puede apagarse automticamente para ahorrar batera,si se selecciona 0 la funcin de ahorro de energa no funcionar. El timer se refiere a queluego de un perodo determinado de tiempo (en minutos) en el cual el reproductor estandando pero no se han presionado ninguna tecla, automticamente se apagar sin importarsi est reproduciendo o no msica. Est funcin es ideal para cuando se escucha msicaantes de ir a dormir.(Modo Repeticin) Mientras la cancin se est reproduciendo presionar el botn Modeparaentrar al Submen de reproduccin, empujar el botn Next para cambiar y seleccionar elmen Repetir, empujar el botn Next para cambiar y presionar el botn Mode paraconfirmar. Repeticin Manual significa que en el Modo A-B Repetir se puede configurar solomanualmente al punto final de B. Auto repeticin significa que el el Modo A-B Repetir puede

configurarse automticamente al punto final de B.(Contraste) Empuje la tecla Next para seleccionar la opcin Contrste, presione el botnModepara entrar a la opcin, empuje las teclas Nexto Lastpara ajustar el tiempo, presioneel botn Modepara confirmar y salir. Se puede configurar el contraste de la luz de fondo dela pantalla.(Modo Luz) Empuje la tecla Nextpara seleccionar el icono de Modo Luz, presione el botnMode para entrar a la opcin, empuje las teclas Next o Last para seleccionar el idiomadeseado, presione el botn Modepara confirmar y salir. Se puede seleccionar alguno de los7 colores de luz de fondo o los 7 al mismo tiempo.(Modo Online) Algunos sistemas operativos (aquellos anteriores a Windows 2000 SP4) nosoportan dos drivers en un disco USB, con lo cual si la funcin Private Space estseleccionada, elija cual disco va a ser usado. Por Ej: Single ordinary disk o singleencrypted disk

(Info Memoria) El numero que aparece en pantalla representa el total de la capacidad de lamemoria y el porcentaje se refiere a la capacidad usada.(Versin Firmware) Empuje la tecla Next para seleccionar el icono de Versin Firmware,presione el botn Mode para entrar a la opcin, presione el botn Modepara confirmar ysalir.(Actualizar Firmware) Especialmente diseado para la actualizacin del Firmware.

10. USB DISKDriversEl reproductor funciona con los siguientes sistemas operativos: Windows 98(precisa de lainstalacin del CD con Drivers), Windows 2000 o superior (est instalacin no es requerida),Mac OS 10.3 y superior, Linux Redhat 8.0 y superior. El reproductor no precisa de baterascuando est conectado directamente a la PC mediante el puerto USB. En el Modo Standby,presionar el botn Modepara salir del men principal, all seleccionar para entrar al Mododeseado. El reproductor tambin soporta el Modo Suspendido. Para conectarlo a la PCPrenda el reproductor enchfelo al puerto o al cable USB, el reproductor mostrar tres tiposde Modos despus de conectado a la PC: 1. Estado Standby, 2. Estado Descargando, 3.Modo Cargando. El reproductor puede identificar hasta 99 carpetas diferentes.

11. ACTUALIZACIN DEL FIRMWAREActualizacin del FirmwareEl reproductor soporta la actualizacin o mantenimiento del Firmware a travs de lainstalacin de las herramientas especiales en la PC. Entrar al men principal, empujar latecla Next para seleccionar la Configuracin del sistema, presionar el botn Mode paraentrar a la opcin, empujar la tecla Next para seleccionar la Actualizacin del Firmware,presionar el botn Modepara entrar a la opcin de Actualizacin del Firmware, conectar elreproductor a la PC, abrir el programa de herramientas de actualizacin MP3 Player Update

en la PC, acto seguido presione el botn choose Firmware of new version, elija el nuevoprograma Firmware (Debera encontrarlo en el CD o bajarlo desde el website), presione elbotn Start y el sistema comenzar a actualizarse, si la actualizacin finalizcorrectamente, se mostrar en la pantalla LCD.Precaucin: La actualizacin del Firmware es una operacin para promover y optimizar elfuncionamiento del reproductor. Incluso si el Firmware funciona sin actualizacin esto notiene ninguna influencia en el norma funcionamiento del mismo. La operacin incorrecta de laactualizacin Firmware puede causar que el reproductor funcione anormal. Por favor lea elmanual cuidadosamente antes de realizar la actualizacin del Firmware, esta operacin debeser realizada por una persona con conocimientos bsicos en la operacin con computadoras.La actualizacin del Firmware est especialmente programada para este reproductor enparticular y no es compatible con otros reproductores, asimismo otros Firmware no soncompatibles con este reproductor.

12. SELECCIN DE CARPETAS


6/7

Seleccionar carpetas (en el submen detenido)Los usuarios pueden guardar diferentes archivos en diferentes carpetas (stas debencrearse previamente desde la PC), para manejar y reproducir archivos de acuerdo a losdiferentes tipos. Cuando la cancin est detenida presionar el botn Mode para entrar alsubmen, presionar el botn Mode nuevamente para entrar a la opcin Carpeta Local,empujar la tecla Next o Last para seleccionar la carpeta, presionar el botn Mode paraconfirmar la carpeta seleccionada. Estas indicaciones son aplicables tanto en el ModoMsica como en los Modos Grabacin y Voz.

Borrar un archivo (en el submen detenido)Los archivos de msica y las estaciones de radio FM pueden ser borradas de loscorrespondientes Modos de Msica, FM y Voz. Con la msica detenida (en el caso de losModos de Msica y Voz) presionar el botn Modepara entrar al submen, empujar las teclasNext/Lastpara seleccionar Borrar o Borrar todo, presionar el botn Mode para entrar a laopcin de borrado, empujar la tecla Next para cambiar entre NO y YES, presionar elbotn Mode para confirmar y el borrado comenzar. Borrar todo significa que todos losarchivos correspondientes a la carpeta actual del Modo en el que se est (Msica, FM o Voz)se borrarn. Por ejemplo: Si se desea borrar todos los archivos de determinada carpeta delModo Msica, aquellos archivos que se encuentren en la misma carpeta pero quepertenezcan al Modo Voz no se borrarn.

Opcin Repetir (submen de reproducc in)Cuando la msica y los archivos grabados se est reproduciendo se pueden seleccionardiferentes modos de reproduccin (como Repetir, al azar, etc.). La primera opcin delsubmen de reproduccin es Repetir en donde se podrn seleccionar los diferentes tiposdeseados: Normal (reproduce el archivos en secuencia normal), Repetir Uno (repite una solacancin por separado), Carpeta (repite todos los archivos en secuencia de la carpeta actual),Repetir Carpeta (repite todos los archivos separadamente de la carpeta actual), Azar (repitelos archivos de la carpeta actual al azar), Intro (repite los primeros 10 segundos de cadacancin).

Opcin Velocidad de Reproduccin (submen de reproduccin)Cuando la msica o los archivos grabados se estn reproduciendo (solo en formatos MP3),

se puede configurar diferentes velocidades de reproduccin sin que cambie el tono ni elsonido. Cuando la msica se est reproduciendo presionar el botn Mode para entrar alsubmen, empujar la tecla Next para seleccionar la velocidad de reproduccin, presionarMode para entrar a la opcin de velocidad de reproduccin, empujar la tecla Next paraaumentar la velocidad o la tecla Last para disminuirla, presionar el botn Mode paraconfirmar la velocidad deseada y salir de la opcin.

13. RECOMENDACIONESFuncin Private Space (Espacio Privado)Los usuarios pueden dividir la memoria del reproductor en dos partes de cualquier proporcinmediante las herramientas accesorias, y una de esas partes puede ser encriptada como unespacio privado que necesitar de una clave para poder acceder a l. Para realizar esto hayque conectar el reproductor a la PC, iniciar el programa de herramientas MP3 Player DiskTool, en format tool elegir la opcin Partition and encrypt, y configurar la capacidaddeseada para la parte encriptada, luego elegir la configuracin de username y password,llenar con el nombre de usuario el espacio en blanco en donde dice New username, y conla password en el espacio en blanco en donde dice New password, luego ingrese la mismacontrasea en donde dice New password confirm, luego de eso haga clic en Start y laparticin comenzar. Una vez finalizada la particin haga clic en Ok y la PC se reiniciar,luego de eso debe observarse en la PC que aparezcan las deos partes del reproductor (OJO!En versiones anteriores a Windows 2000 SP4 aparecer solo una unidad). Haga clic paraacceder a la parte encriptada, all encontrar tres archivos, dos archivos privados y unarchivo ejecutable con solo 300K de tamao, inicie el ejecutable RdiskDecrypt.exe eingrese el nombre de usuario y contrasea en el cuadro, si son correctos se podr teneracceso al disco y los archivos podrn ser utilizados. El ingreso del usuario y contrasea serrequerido cada vez que se conecte el reproductor a la PC. Nota: Cuando se divide lamemoria en dos partes, toda la informacin que hay dentro se eliminar. Por favor, realice un

backup antes de comenzar con la divisin. Lo mismo sucede cuando se quieren unificar dospartes en una. No pierda el usuario ni la contrasea que ingres o en ese caso no podrtener acceso a la parte encriptada y tendr que unir nuevamente las partes perdiendo toda lainformacin que se encontraba en la parte encriptada.

14. PROBLEMAS FRECUENTESEl reproductor no se enciende: Verifique que la pila ha sido insertada correctamente.

Verifique que el reproductor se ha encendido correctamente.No se escucha el sonido en los audfonos:Verifique que el Volumen no est en mnimo

y que el audfono este conectado firmemente. Verifique que la ficha del audfono no estsucia. Los archivos MP3 que no se grabaron correctamente pueden producir un ruido deesttica y el sonido puede cortarse, asegrese que el archivo se grab correctamente.

Las letras en los lyrics estn cambiadas: Verifique que el idioma seleccionado sea el

correcto.


7/7

La recepcin de la radio es pobre: Verifique de mover la posicin del audfono y delreproductor. Apague los dispositivos elctricos que estn cerca del reproductor. Elaudfono puede usarse como antena.

El download de los archivos falla:Verifique que el puerto USB no est daado y queest conectado correctamente. Verifique que la memoria del reproductor no est llena.

Manual MP3 Clásico Español

Documents

Transcript of Manual MP3 Clásico Español