MANUAL PARA LA INSTALACIÓN, CONTROL, USO Y · PDF file2 - Manual para la...

MANUAL PARA LA INSTALACIÓN, CONTROL, USO Y MANTENIMIENTO

(ED. 2/13)

PUERTA DE SEGURIDAD ENROLLABLE

ÍNDICE

1. RECOMENDACIONES GENERALES RELATIVAS A SEGURIDAD, USO Y PROHIBICIONES

1.1. Para el instalador.1.2. Para el usuario.

2. MONTAJE.

2.1. Características técnicas. 2.2. Herramientas y equipos necesarios para el montaje. 2.3. Colocación de guías verticales, soportes, cajón y ejes. 2.4. Colocación del paño. 2.5. instalación eléctrica (sólo en caso de puerta motorizada).

3. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO.

3.1. Puertas manuales. 3.2. Puertas motorizadas. 3.3. Advertencia para el correcto funcionamiento. 3.4. Maniobra manual de emergencia.

4. MANTENIMIENTO Y REPARACIONES DE LA PUERTA.

5. DESMONTAJE.

6. GARANTÍA.

7. MARCADO COMPLETO DE LA PUERTA.

8. RESISTENCIA AL VIENTO SEGÚN MEDIDAS Y MODELOS.

CONTROL E INSPECCIÓN.

PARTE DE MANTENIMIENTO.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Y EMISIONES.

LISTADO DE DECLARACIÓN DE PRESTACIONES

1

12

3

33356

7

7777

7

8

8

9

9

10

11-12

13

14

Pág.

1

Es para nosotros un orgullo que en su elección se haya decidido por un producto deGIMÉNEZ GANGA.

Esta instrucción ha sido elaborada, con el propósito principal de aportarle toda la información necesaria para llevar a cabo una correcta instalación, uso y mantenimiento de la puerta que acaba de adquirir, con el objeto de que la misma le brinde una máxima seguridad garantizando una larga vida del producto.

Le recomendamos encarecidamente, lea con detenimiento las recomendaciones contenidas en este manual, las cuales le indicarán la seguridad, el uso y el mantenimiento de la instalación.

Solo una instalación y un mantenimiento correcto, llevado a cabo por un profesional, puede asegurar la seguridad y el funcionamiento correcto de este producto.

Por lo tanto, es responsabilidad del instalador y del usuario cumplir con el contenido de esta instrucción en las partes que a cada uno le corresponda.

1. RECOMENDACIONES GENERALES RELATIVAS A SEGURIDAD, USO Y PROHIBICIONES

1.1. PARA EL INSTALADOR:

Es muy importante para su seguridad y la de la puerta, previo a proceder al montaje, seguir todas las recomendaciones que le indicamos a continuación. Una instalación deficiente puede causar daños a personas o a la propia instalación.

Una vez desembalado el producto, el instalador profesional tiene que comprobar su integridad y previo a comenzar la instalación, verificar la disposición de todos los componentes y herramientas para proceder a una correcta instalación. En caso de duda, póngase en contacto con el departamento técnico de Giménez Ganga.

De ningún modo se deberá instalar un producto deteriorado, puede causar daños a la propia instalación así como crearse situaciones de peligro a las personas.

Estos sistemas están exclusivamente destinados al uso para el cual fueron diseñados, es decir, como puertas, en locales industriales, comerciales o en garajes de viviendas, siendo el principal objetivo el de dar seguridad de acceso. Cualquier otro uso es inadecuado, y por lo tanto peligroso.

La instalación del sistema se debe realizar siempre por un instalador profesional, respetando las indicaciones del fabricante, así como conociendo y aplicando toda la normativa en vigor.

2

- Manual para la instalación, control, uso y mantenimiento - Puerta de Seguridad -

En caso de detección de desperfectos y/o mal funcionamiento del sistema NO Continuar con la instalación.

El fabricante no se responsabilizará de los daños ocasionados o causados en la instalación, por el incumplimiento de estas recomendaciones.

1.2. PARA EL USUARIO

Es muy importante para su seguridad, seguir todas las instrucciones y recomendaciones que le indicamos en este manual.

El funcionamiento de este tipo de puertas, requiere esfuerzos especiales y puede constituir una fuente de peligro. Por esto, es recomendable no entrar en el campo de acción de la puerta mientras se encuentra en movimiento, debemos esperar a que se detenga totalmente, para transitar dentro de ella.

No permitir que los niños manipulen ningún componente de la puerta así como accionarla.

No oponerse al movimiento de la puerta, puede causarle graves lesiones.

No forzar ninguno de los componentes de la instalación.

Haga conocer estas advertencias a todos los usuarios de la instalación.

En caso de averías debe avisar a personal competente (experto).

Para garantizar la seguridad y larga vida de este producto, es de gran importancia realizar un mantenimiento adecuado por un profesional cualificado. Para proceder a la realización del mismo remítase al apartado Mantenimiento de esta instrucción.

Es conveniente saber por el usuario final, que una manipulación continuada del motor subiendo y bajando ininterrumpidamente durante varios minutos, tendrá como respuesta un calentamiento excesivo del motor. En su autodefensa de protección le incorporamos al mismo un térmico que a elevadas temperaturas lo desconecta temporalmente, hasta su enfriamiento. El motor volverá a funcionar normalmente pasados unos minutos, con esto evitamos la rotura total del mismo.

En caso de Puertas Automáticas, se contempla un sistema de protección anti-aplastamiento exigido en el reglamento como medida de máxima seguridad y que consiste en la incorporación de una goma en la parte inferior del terminal para detectar y evitar posibles aplastamientos, haciendo reaccionar al motor en el sentido inverso de bajada, inmediatamente al contacto con un objeto.

En caso de tratarse de una puerta motorizada, previo a la instalación, debe comprobarse la tensión existente.

IMPORTANTE: La conexión ha de realizarse siempre a toma de tierra. De no ser así, no continuar con la instalación ya que esta puede peligrar.

3

Por este motivo, se aconseja al usuario verificar que la puerta ha efectuado su cierre completo, ya que existe el peligro de que la puerta quede abierta si encuentra un obstáculo durante el recorrido de bajada, dejando libre el acceso a la vivienda, comercio, etc.

2. MONTAJE

Asegúrese de que la superficie dónde van a instalarse la puerta esté lisa y tenga suficiente capacidad de carga.

2.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Cada puerta va acompañada de la documentación, relación detallada de todos los componentes que tiene el sistema, siendo sólo estos los que tienen que incurrir en el funcionamiento de la misma.

Dentro de nuestro afán por simplificar los sistemas de puertas comerciales, garaje, etc.suministramos el conjunto de la puerta lo mas compacto y simplificado posible, llegando a crear un kit de montaje a la medida.

Por ello, es conveniente plantear el montaje como si de de esto se tratase, un kit.

2.2. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS NECESARIOS PARA EL MONTAJE

o Nivelo Taladroso Brocas adecuadas a los tacos a utilizar.o Tacos adecuados a la superficie que va a recibir la instalación.o Tenazas y destornilladoreso Llaves abiertaso Sargentos (gatos)o Cable eléctrico

2.3. COLOCACIÓN DE GUÍAS VERTICALES, SOPORTES, CAJÓN Y EJES:

Asegúrese de que la superficie dónde van a instalarse las guías esté lisa y tenga suficiente capacidad de carga.

Utilice un nivel para asegurarse de que el suelo está totalmente liso.

Dentro del tipo de sistema de montaje (vea figuras adjuntas), se requiere nivelar y aplomar convenientemente todos los elementos antes de su colocación definitiva. Posteriormente ha de procederse a sujetar fuertemente las guías, los soportes, y el cajón (en caso de llevarlo), a la pared, consiguiendo un perfecto paralelismo de toda la estructura necesario para el correcto funcionamiento de la puerta.

IMPORTANTE: Antes del enclavamiento definitivo hay que nivelar el cajón, soporte y guías, tanto vertical como horizontalmente.

4


Figura 3. Puerta enrollable con escuadras.

Figura 2. Puerta enrollable con cajón.

Figura 1. Puerta enrollable con muelle.

5

Una vez sujetos los elementos mencionados anteriormente, proceder a la sujeción del eje en las escuadras, en los soportes o en el cajón.

En caso de puerta motorizada verifi car que el eje lleva instalado el motor por parte del fabricante y de no ser así proceder a la instalación del mismo en el eje.

En caso de puertas motorizadas con cajón, se instala el eje sujeto a los testeros a través de los soportes de anclaje.

En el caso de que la puerta motorizada no lleve cajón y la instalación sea mediante soportes o escuadras (fi gura 3) directamente a obra, el instalador ha de:

· Cortar el eje a la medida necesaria.· Introducir motor en el eje y fi jarlo a la escuadra (fi gura 4)· Fijar el sistema anticaída en las escuadras o soportes.· Introducir la contera en el eje y atornillar la parte móvil desde la parte exterior del eje

dejando la contera interior corrediza para poder aproximarla al paracaídas.· Introducir el perno de la contera en el sistema anticaída (fi gura 5).

Es importantísimo que la instalación quede lo más compacta posible, asegurandose por todos los medios que las uniones de los componentes eje, conteras, pletinas y soportes queden bien sujetas. De no ser así, pueden generarse problemas graves ocasionados por las tensiones futuras y vibraciones.

2.4. COLOCACIÓN DEL PAÑO

Una vez tengamos todo el bloque fuertemente sujeto, procederemos a deslizar verticalmente el paño de la puerta por los carriles guía según criterio y forma habitual del instalador basado en su propia experiencia.

Por nuestra experiencia de muchos años, el proceso de introducción del paño es la maniobra de instalación más peligrosa, debido al riesgo de aplastamiento por el elevado peso del producto. Por ello, exigimos adoptar las máximas medidas de seguridad en este proceso.

Figura 4. Fijación motora escuadra Figura 5.

6


Una vez tengamos en la instalación el paño de la puerta, tendremos que sujetar la última lama fuertemente al eje a través de tirantes que distribuiremos a lo largo del ancho del eje. Verifi car que estos tirantes vienen provistos de las gomas de protección anti-rozamiento.

Proceder a la regulación del sistema fi nal de carrera siguiendo las instrucciones del fabricante del motor.

Se recomienda, cuando se esté regulando el fi nal de carrera en el recorrido de subida, dejar vistas una lama y el terminal, esto facilitará mucho el inicio de maniobra de bajada de la puerta.

2.5. INSTALACIÓN ELÉCTRICA (sólo en caso de puerta motorizada)

Asegúrese que el suministro de corriente esté apagado y no pueda darse una conexión fortuita.

Verifi car que el sistema eléctrico es compatible con la instalación.Proceder a la instalación de los comandos, según instrucciones del fabricante de automatismos.

El producto que ha comprado es un producto sumamente delicado a la hora de la instalación eléctrica. El mismo necesita que, antes de darle corriente defi nitiva, sea chequeado, comprobando que el cableado de la instalación esta colocado en su sitio.

Nunca desactive o se salte ninguno de los sistemas de seguridad que acompañan al producto, al contrario, es conveniente aconsejar al consumidor fi nal, de otros sistemas adicionales de seguridad que no contempla la normativa como exigencia, y que serán buenos para la seguridad de la instalación.

Actualmente todos los componentes eléctricos de la puerta han pasado los controles

Figura 6.Atornillar fuertemente los tirantes evitando introducir tornillos en la parte donde el motor va alojado,

ya que de lo contrario dañaremos el motor, provocando el no funcionamiento del mismo

(Figura 6)

7

pertinentes, estando debidamente certificados para su comercialización e instalación en toda la Unión Económica Europea, por lo que el instalador ha de comprobar que la motorización lleve su manual y su correspondiente marcado CE.

Se le exige al instalador que explique al usuario final el funcionamiento del producto, donde abstenerse de manipular, a quien llamar en caso de avería, así como enumerarle todos los accionamientos alternativos que tenemos.

3. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

3.1. Puertas manuales.Para proceder a la apertura de las puertas manuales proceder a liberar la puerta de sus cierres y ejercer fuerza en sentido de la apertura.

3.2. Puertas motorizadas.

En caso de puertas con mandos, proceder al accionamiento del mando siguiendo los pasos del instalador.

En caso de puertas motorizadas con llave, introducir la llave en el automatismo de apertura y girarla a la posición de apertura de la puerta.

3.3. Advertencia para el correcto funcionamiento.

No desactivar ninguno de los sistemas de seguridad que acompañan al producto, al contrario, es conveniente aconsejar al consumidor final, de otros sistemas adicionales de seguridad que no contempla la normativa como exigencia, y que serán buenos para la seguridad de la instalación.

Se prohíbe al usuario realizar modificación sobre los dispositivos de funcionamiento.

El instalador ha de explicar al usuario final, el funcionamiento del producto, donde abstenerse de manipular, a quien llamar en caso de avería, así como enumerarle todos los accionamientos alternativos que tenemos.

3.4. Maniobra manual de emergencia.

En caso de disponer de este dispositivo, nos podemos encontrar con varios modelos:· Accionamiento de emergencia en puertas de eje de muelle. En este caso,

desbloqueamos el embrague del motor y accionamos la persiana según se indica en punto 3.1.

· Accionamiento de emergencia en puertas con eje tubular. En este caso, giramos la manivela hasta conseguir la apertura de la puerta.

4. MANTENIMIENTO Y REPARACIONES DE LA PUERTA

La responsabilidad y la obligatoriedad del mantenimiento de la puerta, recaerá sobre el titular de la misma, si no se ha acordado otra cosa por escrito.

Los textos e imágenes representadas en este folleto son meramente explicativos, cabe la posibilidad de que existan cambios respecto a la mercancía suministrada.

8


Por ello, le recomendamos se asegure de que la instalación se utiliza sólo en condiciones perfectas y que un profesional revisará regularmente el correcto funcionamiento y los dispositivos de seguridad, siempre que sea necesario y como mínimo una vez al año, dejando constancia de dichas revisiones.

Al final de este manual, encontrará un pequeño registro de mantenimiento, donde puede dejar constancia de los controles mínimos que Giménez Ganga le recomienda realizar anualmente.

Debe tener un comprobante de estas revisiones.

En dicha actividad de mantenimiento, se hará hincapié en efectuar la revisión especialmente de los elementos de seguridad, además de aquellas partes que por el uso sean susceptibles de desgaste.

Ante la menor duda de funcionamientos incorrectos de la puerta, póngase en contacto con el instalador.

Es conveniente por parte del usuario no ejercer ninguna maniobra de mejora en el funcionamiento, ni lubricar las partes de cualquier componente que no tenga fricción, esto lo debe hacer un profesional y en puntos determinados de la instalación.

5. DESMONTAJE

Antes de proceder al desmontaje, proteger el área de acceso a la puerta.

Contar con profesionales para proceder al desmontaje de la misma.

Mantenga a las personas no autorizadas, a una distancia de seguridad.

Utilice las herramientas adecuadas y asegúrese de que el suelo no resbala.

Proceder de forma inversa a las operaciones descritas en el punto de Montaje, desmontar el paño, desmontar ejes, cajón, guías………

6. GARANTÍA

Giménez Ganga, garantiza durante dos años, todas sus piezas o componentes que estuviesen defectuosos, no incluyendo la instalación, desplazamientos o mano de obra.No se garantizará el producto en caso de daños causados al mismo o a la instalación, por un desconocimiento del producto o de los manuales de instrucción.No se garantizará el producto suministrado si se realizan modificaciones de instalación o se incorporan componentes no suministrados por nuestra empresa.No se garantizará el producto por un manejo inadecuado del conjunto del producto, bien sea manual o eléctrico.No se garantizará el producto, si no se realiza el mantenimiento oportuno del conjunto o sus componentes.No se garantizara el producto, si se alteran o cambian cualquiera de los componentes que le suministramos.No se garantizara el producto si se incumplen cualquiera de las sugerencias o recomendaciones que le indicamos en este manual. Giménez Ganga no se responsabilizará de problemas ocasionados por modificaciones en la construcción de la puerta por iniciativa propia.

Giménez Ganga S.L.U. Rev. 1, Año 2013

Los textos e imágenes representadas en este folleto son meramente explicativos, cabe la posibilidad de que existan cambios respecto a la mercancía suministrada.

9

7. MARCADO COMPLETO DE LA PUERTA

8. RESISTENCIA AL VIENTO SEGÚN MEDIDAS Y MODELOS

Según Norma UNE-EN 13241-1:2004+A1:2011, en ausencia de prescripción por el proyectista, las puertas a instalar en una fachada deben cumplir al menos la Clase 2 de la Norma EN-12424.

MODELO DE LA PUERTA CLASEPS-55 3500 x 4000 2PS-64 4000 x 4000 2PS-65 3500 x 4000 1PS-65 3500 x 3000 3PS-75 3500 x 3500 0PS-78 3500 x 3000 2PS-78 3500 x 5000 0PS-79 4000 x 4000 2PS-79 4000 x 5000 1

MODELO DE LA PUERTA CLASEPS-79 Tubular 4000 x 5000 1PS-80 4000 x 4000 2PS-80 4000 x 5000 1PS-100 4000 x 3500 2PS-100 4000 x 5000 1PS-100 Tubular 4000 x 4000 2PS-100 Tubular 4000 x 6000 2PS-110 4000 x 6000 2PS-53 4000 x 4200 2PS-85-R 4000 x 5000 2PS-100-R 4000 x 4200 2

Giménez Ganga S.L.U. www.gimenezganga.es

Pol. Ind. El Castillo, C/Roma, 4

03630 – SAX ( Alicante ) –ESPAÑA-

13

DdP Nº PS/19/2013 RPC

EN 13241-1:2003 + A1:2011

Puerta enrollable PS-100-R nº xxxxx

Alto: [0- 4.000] mm. Ancho: [0-4.200] mm

Uso previsto: Puerta industrial, comercial o de garaje sin prestaciones de resistencia al fuego o control de humos.

Organismo Notificado nº 2256

Características esenciales Prestaciones Emisión de sustancias peligrosas No emisión Resistencia a la carga de viento Clase 2

Apertura segura Pasa Resistencia mecánica Pasa Fuerza de maniobra Pasa

Durabilidad 20.000 ciclos

Sustancias peligrosas: Exento

10


CONTROL E INSPECCIÓN ANTES Y DURANTE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LAS PUERTAS

DATOS DEL COMPRADORNombre

Dirección

Población TeléfonoDATOS DEL INSTALADOR

Nombre

Dirección

Población TeléfonoDATOS DEL FABRICANTE / PRODUCTO (datos en etiqueta producto)

Nombre Fabricante

Giménez Ganga S.L.U., Pol. Ind. El Castillo, C/ Roma, 4,03630 Sax (Alicante)

Referencia de Ubicación de la Puerta

FechaInstalación

ModeloPuerta Industrial

Resistencia contra Clasela carga de viento

Nº ident. Puerta Año deFabricación

Tipo deMotor

CentralTubular

Lleva dispositivosde seguridad Si No

En caso de llevar dispositivo.Descripción del sistema de seguridadEn caso de no llevar dispositivo indicar tipo de accionamiento

No se pudo dejar la instalación terminada por:

Observaciones:

Firma Propietario: Firma Instalador:La fi rma de este documento supone haber recibido toda la información de este manual así como laconformidad con la instalación

11

PARTE DE MANTENIMIENTO

DATOS DE LA EMPRESA DE MANTENIMIENTONombre TeléfonoDirección Población

CONTROL DE INSPECCIÓNFecha Revisión Fecha prevista

próxima revisiónControles Correcto Incorrecto Observaciones

Controlar la estructura de fi jaciones de la puerta (apriete de tornillos)

Verifi car el correcto funcionamiento de apertura y cierre de la puerta

Comprobar el funcionamiento del sistema de seguridad

Verifi car el mecanismo de mando de emergencia manual en caso de llevarlo

Lubricación de las partes mecánicas (se recomienda grasas o aceites)

Verifi car el funcionamiento suave de la puerta manual y si es necesario ajustar la tensión de los muelles










12


PARTE DE MANTENIMIENTO



















13

DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD (Bajo la Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas)

FABRICANTE : Giménez Ganga S.L.U. Pol. Ind. El Castillo, C/Roma, 4

03630 – SAX ( Alicante ) ESPAÑA www.gimenezganga.es

Quien, a su vez, es la persona jurídica facultada para compilar el Expediente Técnico

Declara que las puertas industriales, comerciales de garaje y portones de los modelos: PS-55, PS-65, PS-75, PS-78, PS-79, PS-79 Tubular, PS-80, PS-100, PS-100 Tubular, PS-110 PS-64, PS-53, PS-85 R, PS-100 R.

Cumplen las disposiciones aplicables de la Directiva 2006/42/CE.

Y se han desarrollado y fabricado cumpliendo con los capítulos de la EN 13241-1:2003 + A1:2011 que se relacionan en su ANEXO ZC y otorgan presunción de conformidad con la mencionada Directiva 2006/42/CE

Además, en su desarrollo y fabricación, se da cumplimiento al Reglamento Europeo de Productos de Construcción Nº 305/2011 y, en la medida en que resulte aplicable al sistema de accionamiento que equipan, satisfacen las siguientes directivas:

-Directiva 2004/108/CE - Compatibilidad de electromagnética

-Directiva 2006/95/CE - Baja Tensión

-Directiva 1999/5/CE - Equipos radioeléctricos y equipos terminales de Telecomunicación

En Sax 1 de Julio de 2013

Fdo. Francisco Giménez Plá Responsable Marcado CE

14


LISTADO DE DECLARACIÓN DE PRESTACIONES

PE: Persianas TS: Techos Suspendidos PS: Puertas de Seguridad MO: Mosquiteras CE: Celosías ES: Estores MA: Mallorquinas TOL: Toldos

DdP Nº

PS/01/2013

PS/02/2013

PS/03/2013

PS/04/2013

PS/05/2013

PS/06/2013

PS/07/2013

PS/08/2013

PS/09/2013

PS/10/2013

PS/11/2013

PS/12/2013

PS/13/2013

PS/14/2013

PS/15/2013

PS/16/2013

PS/17/2013

PS/18/2013

PS/19/2013

ALTO/ANCHO(mm)

3500 x 4000

3500 x 3000

3500 x 4000

3500 x 3500

3500 x 3000

3500 x 5000

4000 x 4000

4000 x 5000

4000 x 5000

4000 x 4000

4000 x 3500

4000 x 5000

4000 x 6000

4000 x 4000

4000 x 6000

4000 x 4000

4000 x 4200

4000 x 5000

4000 x 4200

PRESTACIONES

CLASE 2

CLASE 3

CLASE 1

SIN CLASE

CLASE 2

SIN CLASE

CLASE 2

CLASE 1

CLASE 1

CLASE 2

CLASE 2

CLASE 1

CLASE 2

CLASE 2

CLASE 2

CLASE 2

CLASE 2

CLASE 2

CLASE 2

IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

PS-55 (07)

PS-65 (05)

PS-65 (05)

PS-75 (05)

PS-78 (05)

PS-78 (05)

PS-79 (05)

PS-79 (05)

PS-80 (05)

PS-80 (05)

PS-100 (05)

PS-100 (05)

PS-100 TUBULAR (07)

PS-100 TUBULAR (07)

PS-110 (05)

PS-64 (13)

PS-53 (13)

PS-85 R (13)

PS-100 R (13)

15

NOTAS:

16


Man

ual P

uerta

de

Seg

urid

ad E

nrol

labl

e • 0

2 • 1

213

Giménez Ganga S. L. U.Polígono Industrial “El Castillo” C/ Roma nº4

03630 SAX (Alicante) Españatelf. (+34) 965 474 050 - 965 474 205 fax (+34) 965 474 563

www.gimenezganga.com

MANUAL PARA LA INSTALACIÓN, CONTROL, USO Y · PDF file2 - Manual para la...

Documents

Transcript of MANUAL PARA LA INSTALACIÓN, CONTROL, USO Y · PDF file2 - Manual para la...