Manual PCOc Sobre CIATESA

Manual prctico deinstalacin y configuracin

Noticia Tcnica N 941 C - 2005 / 11

pCOcComunicaciones

pCOcpCOcRegulacin electrnicaComunicaciones

Vers. MC-pCOc-AA-941-C-2005-11-E - CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS2

NDICEConexin de equipos CIATESA con regulacin pCOc a una red local de comunicaciones (pLAN)

1. Caractersticas tcnicas de la red pLAN ....................................................................................................................................................... 3

2. Componentes de la Red pLAN ...................................................................................................................................................................... 4

2.1.Configuracin mnima .......................................................................................................................................................................... 4

2.2. Elementos adicionales ......................................................................................................................................................................... 4

3. Conexin de la Red pLAN ............................................................................................................................................................................. 4

3.1. Conexin de las placas pCOc .............................................................................................................................................................. 4

3.2.Conexin de los terminales pGD .......................................................................................................................................................... 5

3.3. Conexin de la tarjeta reloj (opcional) ................................................................................................................................................ 6

4.Configuracin de la red pLAN ....................................................................................................................................................................... 7

4.1. Direccionamiento de las placas pCOc ................................................................................................................................................. 7

4.2. Configuracin del terminal compartido .............................................................................................................................................. 8

4.3. Asignacin de los terminales a cada placa pCOc ............................................................................................................................... 8

4.4. Configuracin de equipos independientes ....................................................................................................................................... 10

4.5. Configuracin de la tarjeta reloj (opcional) ...................................................................................................................................... 10

4.6. Configuracin de las sondas de temperatura y humedad compartidas (opcional) ......................................................................... 11

5. Monitorizacin de la red pLAN ................................................................................................................................................................... 12

5.1. Visualizacin del estado de conexin del terminal ........................................................................................................................... 12

5.2. Visualizacin del estado de la red .................................................................................................................................................... 13

Conexin de equipos CIATESA con regulacin pCOc a un Sistema de Supervisin (BMS)

1. Componentes de la red de supervisin ............................................................................................................................................. 14

1.1. Configuracin mnima ............................................................................................................................................................. 15

1.2. Elementos adicionales ....................................................................................................................................................................... 15

2.Conexin de la red de supervisin .............................................................................................................................................................. 15

2.1. Conexin de la tarjeta de comunicacin serial RS485 ....................................................................................................................... 15

2.2. Esquema de conexin de unidades integradas en la red de supervisin y en una red pLAN .......................................................... 16

3.Protocolos de comunicacin ........................................................................................................................................................................ 16

3.1. Carel ................................................................................................................................................................................................... 16

3.2. Modbus .............................................................................................................................................................................................. 17

3.3. Lonworks y Echelon ........................................................................................................................................................................ 17

3.4. Otros protocolos ................................................................................................................................................................................ 18

4. Configuracin de la red de supervisin ...................................................................................................................................................... 19

4.1. Habilitacin de la funcin de supervisin ......................................................................................................................................... 19

4.2. Seleccin del protocolo de supervisin ............................................................................................................................................. 19

4.3. Direccionamiento de las placas pCOc en la red de supervisin ....................................................................................................... 20

5. Variables de supervisin ............................................................................................................................................................................ 21

6. Variables de supervisin para equipos PH clean-pack con quemador ...................................................................................................... 25

7. Variables de supervisin para equipos de deshumectacin BCP .............................................................................................................. 29

Regulacin electrnicaComunicaciones

pCO

c

CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS - Vers. MC-pCOc-AA-941-C-2005-11-E 3

Dentro de las caractersticas tcnicas de la red pLAN, destacan:

- Estndar de comunicacin: RS485.

- Velocidad de transmisin en baudios: 65,2 Kbit/s.

- Protocolo: Multimaster (propiedad de CAREL).

- Longitud mxima de la red: 500 metros.

Conexin de equipos CIATESA con regulacin pCOca una red local de comunicaciones (pLAN)

1. CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA RED pLANLos equipos con regulacin pCOc pCOc pCOc pCOc pCOc pueden estar conectados con la red local pLAN pLAN pLAN pLAN pLAN (pCOc pCOc pCOc pCOc pCOc Local Area Network), permitiendo la

comunicacin de datos e informacin de una ubicacin (nodo) a otra.

Los terminales pGD pGD pGD pGD pGD pueden controlar varias unidades simultneamente.

En el caso de que uno o ms terminales estn desconectados o funcionando incorrectamente, el programa de control contina

funcionando con normalidad en cada placa pCOcpCOcpCOcpCOcpCOc. El programa de aplicacin est capacitado para monitorizar el estado de la red

e intervenir para garantizar la continuidad de la regulacin.

En la figura se muestra el esquema de conexin en red: pueden conectarse como mximo 15 unidades: pueden conectarse como mximo 15 unidades: pueden conectarse como mximo 15 unidades: pueden conectarse como mximo 15 unidades: pueden conectarse como mximo 15 unidades.



2. COMPONENTES DE LA RED pLAN

AWG 20/22

pCOc

I/O board

pCOc

I/O board

J11J17 G

G0

GND

RX/TX-

RX/TX+

J11J17 G

G0

GND

RX/TX-

RX/TX+

AWG 20/22

2.1.Configuracin mnima

Una red pLAN debe estar formada, al menos, por los siguientes componentes:

- Una placa pCOc (cdigo: E22461) por cada uno de los equipos CIATESA que se van a integrar en la red. El nmero mximo de

equipos que podrn formar parte de dicha red ser 15. Uno de los equipos se configurar como equipo maestro de la red, y el

resto como esclavos.

- Un terminal pGD (cdigo: E22PGD000W00) que se configurar como terminal compartido. Desde este terminal se podrn

monitorizar todas las placas integradas en la red.

3. CONEXIN DE LA RED pLAN

2.2. Elementos adicionales

- Sonda de temperatura exterior para equipos con free-cooling trmico, sondas de temperatura y humedad exterior para equipos

con free-cooling entlpico. Si las condiciones de la instalacin lo permiten, las lecturas de las sondas instaladas en el equipo

maestro se podrn compartir por todos los equipos de la red.

- Terminales pGD privados: se podrn aadir tantos mandos como equipos integren la red.

- Tarjetas de derivacin TCONN (cdigo: E2244) necesarias para la instalacin remota de un terminal pGD a distancias superiores

a 50 metros.

- Tarjeta reloj (cdigo: E22PCO100CLK0) para la programacin horaria.

3.1. Conexin de las placas pCOc

La interconexin de las placas se realiza en paralelo median-

te sus conectores J11, respetando la polaridad de la red: el

RX/TX+ de una placa debe conectarse al RX/TX+ de las de-

ms placas; lo mismo vale para el RX/TX-.

La conexin elctrica en pLAN se efecta empleando un

cable apantallado AWG20/22 de par trenzado y pantalla.

IMPORTANTEIMPORTANTEIMPORTANTEIMPORTANTEIMPORTANTE: antes de la interconexin de las placas es

necesario asignarles una direccin (ver captulo 4. Configu-

racin en pgina 7).


pCO

c


F

max 50 m

pCOc

I/O board

J11J17 G

G0

GND

RX/TX-

RX/TX+

3.2.Conexin de los terminales pGD

* Instalacin del terminal a menos de 50 metros

Si el terminal se coloca a una distancia inferior a 50m, la

conexin se realiza con cable telefnico de 6 hilos.

Recomendaciones:

- El cable telefnico tiene que salir perpendicular a la placa

pCOc.

- Separar el cable telefnico de las lneas de fuerza para

evitar interferencias electromagnticas.

- Si se considera necesario, insertar dos ferritas en el

cable telefnico, una en el lado del terminal y la otra

en el lado de la placa pCOc (en las zonas marcadas con

la letra F en el dibujo adjunto).

pCOc

I/O board

J11J17 G

G0

GND

RX/TX-

RX/TX+

* Instalacin del terminal a menos de 200 metros

En este tipo de instalacin son necesarios dos derivadores TCONN. Para la conexin de los mismos se utiliza cable apantallado

AWG24 con tres pares trenzados + pantalla (6 hilos).

200 m

S90C

ONN

S90C

ONN

pCOc

I/O board

J11J17 G

G0

GND

RX/TX-

RX/TX+

Detalle del derivador TCONN:

6 5 4 3 2 1 0

cable AWG24 (con alimentacin)terminal funcin del cable conexiones

0 tierra pantalla1 +VRL (30 VCC) 1er par A2 GND 2o par A3 Rx/Tx- 3er par A4 Rx/Tx+ 3er par B5 GND 2o par B6 +VRL (30 VCC) 1er par B



* Instalacin del terminal hasta 500 metros

En este tipo de instalacin son necesarios dos derivadores TCONN + una fuente de alimentacin para alimentacin del terminal.

Para la conexin de los derivadores se utiliza cable apantallado AWG20/22 con dos pares trenzados + pantalla (4 hilos).

convertidorAC/DC

230Vac

J14 y J15 en 2-3

pLAN - al prximo dispositivo-T

AWG20/222 par trenzado

+

-

30Vcc

Terminal pGD en el conector de la izquierda

IMPORTIMPORTIMPORTIMPORTIMPORTANTEANTEANTEANTEANTE: Colocar J-14 y J-15 en 2-3. En caso contrario se puede provocar el cortocircuito del transformador. El terminal pGD

se debe conectar a la izquierda del TCONN, en el conector situado por encima de J-14 y J-15.

3.3. Conexin de la tarjeta reloj (opcional)La tarjeta de reloj de tiempo real permite visualizar la fecha y hora actuales. Esta pequea

tarjeta es indispensable para la programacin horaria diaria de paro/marcha y debe co-

nectarse, al menos, en la placa configurada como maestro.

Aunque a la placa pCOc le falte la alimentacin, la batera de litio mantiene activa la

tarjeta reloj durante ms de un mes.

CAREL

pCO

cI/O

bo

ard Zcalo tarjeta

serial RS485

Zcalotarjeta reloj

J1

J2

J3

Detalle de la tarjeta reloj conectada:

La conexin se efecta colocando

la tarjeta reloj en el conector co-

rrespondiente de la placa pCOc.


pCO

c


4.CONFIGURACIN DE LA RED pLANUna red pLAN estar constituida, como mximo, por:

- 15 placas pCOc: direcciones 1 a 15. La direccin 1 se reservar para la placa maestro.

- 1 terminal compartido: direccin 16.

- 15 terminales privados: direcciones 17 al 31. La direccin de cada terminal privado coincidir con la suma de la direccin de la

placa correspondiente + 16.

A continuacin se describen los pasos necesarios para la configuracin completa de la red pLAN.

IMPORTANTEIMPORTANTEIMPORTANTEIMPORTANTEIMPORTANTE: tanto los equipos como los terminales se envan configurados desde fbrica.

4.1. Direccionamiento de las placas pCOc

IMPORTANTEIMPORTANTEIMPORTANTEIMPORTANTEIMPORTANTE: Para asignar direcciones a las placas de la red pLAN, stas no puedenno puedenno puedenno puedenno pueden estar conectadas a dicha red.

- El procedimiento se activa presionando simultneamente las teclas SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR + BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR + ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ( + + ).

- En primer lugar hay que configurar el terminal con direccin 00 00 00 00 00 en la siguiente pantalla:

DISPLAY ADDRESS

SETTING: 16

I / O BOARD

ADDRESS 02

DISPLAY ADDRESS SETTING: representa la direccin del terminal

en el cual se est trabajando. Para modificar esta direccin pulsar la

tecla ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ( ) hasta situar el cursor sobre la direccin del ter-

minal. Con las teclas SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR y BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR ( y ) modificar el valor

de la direccin hasta que aparezca 00. Pulsar la tecla ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ( )

para confirmar el valor.

DISPLAY ADDRESS

CHANGED

Cuando se ha fijado 00, aparece en pantalla direccin del terminal

cambiada. Esta operacin slo se realiza un vez y sirve para confi-

gurar todas las placas pCOc.

Posteriormente, sobre cada una de las placas pCOc, proceder como sigue:

- Cortar la alimentacin elctrica.

- A continuacin, pulsar las teclas ALARMA ALARMA ALARMA ALARMA ALARMA + SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR ( + ) a la vez durante algunos segundos, y dar tensin a la placa. Al

efectuar esta maniobra aparecern las pantallas siguientes:

# # # # # # # # # # # # # # # #

SELFTEST

PLEASE WAIT

# # # # # # # # # # # # # # # #

PLAN ADDRESS

UP: INCREASE

DOWN: DECREASE

ENTER: SAVE & EXIT

En esta pantalla se puede modificar la direccin de la placa con las

teclas de SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR y BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR ( y ). Pulsar la tecla ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ( )

para confirmar. La placa configurada con la direccin 1 ser la placa

MAESTROMAESTROMAESTROMAESTROMAESTRO.

Esta maniobra se debe realizar directamente sobre cada

pCOc, sin que sta est conectada a la red pLAN



- Cuando todas las placas tengan asignada su direccin, ya se podrn conectar de nuevo a la red, utilizando para ello, el conector

J11 de cada placa.

4.2. Configuracin del terminal compartido

- Desde un nico terminal, denominado terminal compartido, se pueden monitorizar todas las placas pCOc que integran la red.

Esta operacin slo se tiene que realizar una vez, con un terminal que se puede conectar a cualquier equipo.

- Para iniciar el procedimiento, dar tensin al equipo en el que se ha conectado el terminal.

- Presionando simultneamente las teclas SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR + BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR + ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ( + + ) aparecer la siguiente pantalla:

DISPLAY ADDRESS

SETTING: 00

DISPLAY ADDRESS

SETTING: 16

I / O BOARD

ADDRESS --

Esta pantalla indica que el mando tiene actualmente direccin 00.

Esto se utiliz para direccionar las placas pCOc, como se explic en

el apartado anterior.

Para modificar esta direccin pulsar la tecla ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ( ), el cursor

se situar sobre la direccin del terminal. Con las teclas de SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR y

BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR ( y ) modificar el valor de la direccin hasta que

aparezca 1616161616. En ese mismo instante aparecer en la pantalla la

direccin de la placa (I/O BOARD ADDRESS) con valor - -- -- -- -- -. Pulsar la

tecla ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ( ) para confirmar el valor 16.

DISPLAY ADDRESS

CHANGED

NO LINK

Si el procedimiento se ha realizado correctamente aparecer la si-

guiente pantalla.

Si en lugar de la pantalla anterior aparece NO LINK, cortar la ali-

mentacin, volver a dar tensin y repetir todo el procedimiento.

4.3. Asignacin de los terminales a cada placa pCOc

A continuacin se asignarn, en cada una de las placas que integran la red, las direcciones que le corresponden para el terminal

compartido y para su terminal privado (aunque en ese momento no disponga de ninguno).

La direccin del terminal privado debe coincidir con la direccin de la placa correspondiente + 16.

Presionando simultneamente las teclas SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR + BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR + ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ( + + ) aparecer la siguiente pantalla:


pCO

c


DISPLAY ADDRESS

SETTING: 16

I / O BOARD

ADDRESS XX

Esta pantalla representa:

16: direccin del terminal compartido

XX: direccin de la placa en la que est conectado el terminal (valores

1 a 15)

Pulsando la tecla ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ( ) 3 veces se confirman los valores de esta

pantalla.

TERMINAL CONFIG

PRESS ENTER

TO CONTINUE

PXX: ADR PRIV/SHARED

TRM1 16 SH

TRM2 YY PR

TRM3 NONE OK? NO

Desde esta pantalla, pulsando la tecla ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ( ), se accede a la

pantalla en la que se asignan las direcciones de los terminales privado

y compartido para la placa con direccin XX.

En esta pantalla, la tecla ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ( ) mueve el cursor de un campo a

otro, mientras que las teclas de cursor cambian el valor actual del

campo. El texto P:XX indica que, en este caso, se ha seleccionado la

placa E/S de direccin XX.

Terminal 1: direccin 16 -> compartida (para conmutar entre las dis-

tintas placas de control)

Terminal 2: direccin YY -> privada (para visualizar de manera ex-

clusiva la salida de la placa con direccin

XX). Como antes se expuso: YY = XX +

16. Por ejemplo:

- a la placa con direccin 01 le correspon-

der un terminal privado con direccin

17, es decir, 17 = 01 + 16

- a la placa con direccin 02 le correspon-

der un terminal privado con direccin

18, es decir, 18 = 02 + 16

Para salir del procedimiento de configuracin y memorizar, seleccio-

nar el campo OK ? NOOK ? NOOK ? NOOK ? NOOK ? NO y con la tecla de cursor hacer aparecer el texto

YESYESYESYESYES y luego pulsar ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ( ). Para salir sin memorizar hay que

dejar el terminar sin tocar una sola tecla durante 30 segundos.

Con el terminal conectado en la placa anterior, sin necesidad de cambiar de equipo, se pueden asignar las direcciones de los

terminales para el resto de placas.

Para ello presionar simultneamente las teclas SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR + BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR + ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ( + + ), aparecer la siguiente pantalla:

DISPLAY ADDRESS

SETTING: 16

I / O BOARD

ADDRESS XX

Con la tecla ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ( ) se confirma la direccin del terminal com-

partido en DISPLADISPLADISPLADISPLADISPLAY ADDRESY ADDRESY ADDRESY ADDRESY ADDRESS SETS SETS SETS SETS SETTINGTINGTINGTINGTING.

En el apartado I/O BOARD ADDRESSI/O BOARD ADDRESSI/O BOARD ADDRESSI/O BOARD ADDRESSI/O BOARD ADDRESS, con la ayuda de las teclas

SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR y BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR ( y ), cambiamos a la siguiente placa de la red

a la que se van a asignar sus terminales. Pulsando la tecla ENTERENTERENTERENTERENTER

( ) se pasa a la pantalla:



TERMINAL CONFIG

PRESS ENTER

TO CONTINUE

A partir de este punto repetir los pasos expuestos anteriormente

para la asignacin de direcciones.

Cuando la red est completamente configurada, desde el mando compartido, y situados en cualquier placa, se podrn supervisar

el resto de placas de la red. Para pasar de una placa a cualquier otra placa, pulsar las teclas ESCESCESCESCESC+BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR ( + ).

- Por ejemplo, la siguiente pantalla es la principal para la placa con direccin 1:

UNID:01 INV

TEM.RECIRC: XX.XC

TEM.EXTER: XX.XC

UNIDAD ON

PRINCIPAL

- Pulsando las teclas ESCESCESCESCESC+BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR ( + ) se pasa a la pantalla principal de la placa con direccin 2:

UNID:02 INV

TEM.RECIRC: YY.YC

TEM.EXTER: YY.YC

UNIDAD ON

PRINCIPAL

4.5. Configuracin de la tarjeta reloj (opcional)

En equipos en red pLAN, la tarjeta reloj necesaria para la programacin horaria, puede instalarse nicamente en el equipo

configurado como maestro, de forma que todos los equipos de la red tomen la lectura de hora de dicha tarjeta reloj.

IMPORTANTEIMPORTANTEIMPORTANTEIMPORTANTEIMPORTANTE: en la red pLAN se puede tener una programacin horaria independiente para cada unidad aunque slo haya

instalada una tarjeta reloj en el equipo maestro.

Se puede instalar una tarjeta reloj en cada equipo en el que se desee tener su propia lectura de reloj.

Si el equipo configurado como maestro incorpora esta tarjeta necesaria para la programacin horaria, hay que informar de su

existencia a todas las placas de la red. Para ello hay que seguir los siguientes pasos:

- Desde la pantalla principal de la regulacin pCOc, pulsando simultneamente las teclas PRGPRGPRGPRGPRG + ESC ESC ESC ESC ESC ( + ) se accede a la

siguiente pantalla:

4.4. Configuracin de equipos independientes

Todos los equipos CIATESA con regulacin electrnica pCOc salen configurados de fbrica como una red pLAN, aunque dicha red

nicamente est formada por una placa y un terminal.

En este caso, a la placa se le asigna la direccin 01 (maestro) y al terminal se le asigna la direccin 16 (compartido).

En el caso especial de un nico equipo con dos terminales pGD, uno situado sobre en el equipo y otro a distancia, el primero se

configura en fbrica como mando compartido con direccin 16 y el segundo se configura como mando privado con direccin 17.

Nota: Los terminales suministrados por separado no se envan direccionados, esta operacin debe realizarse en obra.


pCO

c


MENU TECNICO

MANTENIMIENTO:

USUARIO:

CONSTRUCTOR:

Con la tecla ENTERENTERENTERENTERENTER ( ) se selecciona CONSTRUCTORCONSTRUCTORCONSTRUCTORCONSTRUCTORCONSTRUCTOR. Pulsar de

nuevo la tecla ENTERENTERENTERENTERENTER ( ) para confirmar. Se accede a una panta-

lla en la que hay que introducir la contrasea de acceso a este

grupo de pantallas (por defecto: 01234 01234 01234 01234 01234). Con la tecla BAJARBAJARBAJARBAJARBAJAR

( ) se pasa a la siguiente pantalla:

CONFIGURAC. UNIDAD

COMPRESORES

PARAMET. GLOBALES

INICIALIZ.UNIDAD

Con la tecla BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR ( ) seleccionar CONFIGURAC. UNIDADCONFIGURAC. UNIDADCONFIGURAC. UNIDADCONFIGURAC. UNIDADCONFIGURAC. UNIDAD.

Pulsar la tecla ENTERENTERENTERENTERENTER ( ) para confirmar. Con las teclas SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR y

BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR ( y ) moverse por este grupo de pantallas hasta

llegar la siguiente pantalla:

GESTION HUMEDAD NO

BOMBA DE CALOR SI

TARJETA RELOJ NO

CONFIG_COS3

Se configurar:

Tarjeta Reloj: SI -> en el equipo maestro y cualquier otro

que incorpore la tarjeta.

Tarjeta Reloj: pLAN -> en el resto de equipos de la red.

NOTANOTANOTANOTANOTA: Para pasar de una placa a otra, desde la pantalla principal de la regulacin, pulsar las teclas ESC ESC ESC ESC ESC y BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR ( y ).

4.6. Configuracin de las sondas de temperatura y humedad compartidas (opcional)

En la red pLAN con equipos aire-aire se pueden compartir (si las condiciones de la instalacin lo permiten) las sondas de

temperatura exterior (equipos con free-cooling trmico) o temperatura + humedad exterior (equipos con free-cooling entlpico)

instaladas en el equipo configurado como maestro. Todos los equipos leern de estas sondas, excepto los que tengan incorpo-

radas sus propias sondas (configuradas como fsicas).

Desde la pantalla principal de la regulacin pCOc, pulsando simultneamente las teclas PRGPRGPRGPRGPRG + ESC ESC ESC ESC ESC ( + ) se accede a la

siguiente pantalla:

MENU TECNICO

MANTENIMIENTO:

USUARIO:

CONSTRUCTOR:




grupo de pantallas (por defecto: 01234 01234 01234 01234 01234). Con la tecla BAJARBAJARBAJARBAJARBAJAR

( ) se pasa a la siguiente pantalla:

CONFIGURAC. UNIDAD

COMPRESORES

PARAMET. GLOBALES

INICIALIZ.UNIDAD







SONDA T. EXT. FISICA

SONDA H.EXT. FISICA

SOND.DES/COND. 1 NO

SOND.DES/COND. 2 NO

CONFIG_COS1Sonda T.Ext: Se configurar:

FSICA -> en el equipo maestro y cualquier otro que incorpore

la sonda.

pLAN -> en el resto de equipos de la red.

Sonda H.Ext: Se configurar:

NO -> en el equipo maestro si no incorpora la sonda (free-

cooling trmico).

FSICA -> en el equipo maestro y cualquier otro que incorpore

la sonda.

pLAN -> en el resto de equipos de la red.

Para pasar de una placa a otra, desde la pantalla principal de la regulacin, pulsar las teclas ESC ESC ESC ESC ESC y BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR ( y ).

IMPORTANTE: en redes pLAN con equipos BCP no se pueden compartir estas sondas.

5. MONITORIZACIN DE LA RED pLAN

5.1. Visualizacin del estado de conexin del terminal

- Si el terminal muestra un estado de inactividad de la placa CPU pCOc de la cual se quieren visualizar las salidas, cancela

totalmente el display y aparece el siguiente mensaje:

I/O BOARD XX FAULT

- Si el terminal no recibe el mensaje de sincronizacin de red (token) durante ms de 10 segundos, cancela completamente el

display y aparece el mensaje:

Esto equivale a la condicin de led verde parado para la placa E/S.

NO LINK


pCO

c


El nmero despus de T: Indica la direccin del terminal desde el

que se est activando el procedimiento, el smbolo indica el tipo de

perifrico: terminal o placa pCOc pCOc pCOc pCOc pCOc y la direccin respectiva.

En el ejemplo la red est compuesta por 2 tarjetas pCOc pCOc pCOc pCOc pCOc con las

direcciones 1, 2 (la direccin 1 corresponder con la maestra) y de

3 terminales con las direcciones 16, 17 y 18 (16 corresponder con

el terminal compartido).

NETSTAT 1 ] ] _ _ _ _ _ _ 8T: XX 9 _ _ _ _ _ _ _Q 16

ENTER 17 Q Q _ _ _ _ _ _ 24

TO EXIT 25 _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Desde la pantalla principal de la regulacin pCOcpCOcpCOcpCOcpCOc, pulsando la tecla PRG PRG PRG PRG PRG ( ) se accede a la siguiente pantalla:

MENU GENERAL

1. Consignas= 2. ENTRADAS / SALIDAS2. ENTRADAS / SALIDAS2. ENTRADAS / SALIDAS2. ENTRADAS / SALIDAS2. ENTRADAS / SALIDAS 3. Paro / marcha

Con la tecla BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR ( ) se selecciona 2. ENTRADAS / SALI-2. ENTRADAS / SALI-2. ENTRADAS / SALI-2. ENTRADAS / SALI-2. ENTRADAS / SALI-

DASDASDASDASDAS. Pulsar la tecla ENTERENTERENTERENTERENTER ( ) para confirmar. Con las teclas

SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR SUBIR y BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR ( y ) moverse por este grupo de pantallas

hasta llegar a las siguientes pantallas:

PLAN ROOF-TOP N:01

I/O 1.8 Q Q Q Q Q Q Q Q


M_SINOTTICO13

Segn el criterio expuesto anteriormente para asignacin de direc-

ciones, en esta pantalla se visualizan el nmero de placas pCOcpCOcpCOcpCOcpCOc

que hay conectadas a la red pLAN, as como la posicin que ocu-

pan. El n 16 est reservado para el terminal compartido.

N:01 Indica la unidad desde la que se est realizando la conexin.

PLAN ROOF-TOP N:01



M_SINOTTICO14Segn el criterio expuesto anteriormente para asignacin de direc-

ciones, en esta pantalla se visualizan el nmero de terminales priva-

dos que hay conectadas a la red pLAN, as como la posicin que

ocupan. La direccin de cada terminal debe coincidir con de la placa

a la que est asociado + 16.

5.2. Visualizacin del estado de la red

En el programa existe un procedimiento, denominado NETSTNETSTNETSTNETSTNETSTAAAAATTTTT, que permite visualizar en tiempo real el estado y el tipo de

perifricos conectados en ese momento. Este procedimiento se activa mediante la pulsacin simultnea de las teclas SUBIRSUBIRSUBIRSUBIRSUBIR +

BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR + ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ( + + ) durante al menos 10 seg.



Conexin de equipos CIATESA con regulacin pCOca un Sistema de Supervisin (BMS)

La regulacin electrnica pCOc pCOc pCOc pCOc pCOc est programada para permitir el establecimiento de una comunicacin con un sistema de

gestin centralizado (BMS) mediante protocolos CAREL, MODBUS o LONWORKS y haciendo uso de la tarjeta serial RS485.

1. COMPONENTES DE LA RED DE SUPERVISINDetalle conexionado TCONN


pCO

c


1.1. Configuracin mnima

Esta red debe estar formada, al menos, por los siguientes componentes:

- Una placa pCOc pCOc pCOc pCOc pCOc (cdigo: E22461) por cada uno de los equipos CIATESA CIATESA CIATESA CIATESA CIATESA que se van a integrar en la red.

- Una tarjeta serial RS485 para cada una de las placas pCOc.

- Un convertidor RS485 / RS232.

- Software de gestin instalado en un PC.

- Un terminal pGD (cdigo: E22PGD000W00).

1.2. Elementos adicionales

- Terminales pGD: un terminal ser el mnimo, pero se podrn aadir tantos mandos como equipos integren la red.

- Tarjetas de derivacin TCONN (cdigo: E2244) necesarias para la instalacin remota de un terminal pGD a distancias superiores

a 50 metros.

- Tarjeta reloj (cdigo: E22PCO100CLK0) en cada uno de los equipos en los que se quiera realizar una programacin horaria.

- Sonda de temperatura exterior y humedad exterior en cada uno de los equipos con free-cooling.

Adems de integrar los equipos en la red de supervisin, si se quieren compartir la tarjeta reloj o las sondas exteriores ser

necesario conectar y configurar la red pLAN (ver el captulo anterior).

2.CONEXIN DE LA RED DE SUPERVISIN

2.1. Conexin de la tarjeta de comunicacin serial RS485

La conexin se efecta colocando la tarjeta serial en el conector correspondiente de la placa pCOcpCOcpCOcpCOcpCOc.

Detalle de la tarjeta serial conectada:

La interconexin de las placas RS485 se realiza en paralelo,

respetando la polaridad de la red: el conector + de una

placa debe conectarse al conector + de las dems placas; lo

mismo vale para el -.



2.2. Esquema de conexin de unidades integradas en la red de supervisin y en unared pLAN

NOTANOTANOTANOTANOTA: En instalaciones con red de supervisin y red pLAN se recomienda asignar la misma direccin a los equipos en ambas redes

para facilitar su identificacin.

3.PROTOCOLOS DE COMUNICACIN

3.1. Carel

Los elementos necesarios para la conexin al sistema de supervisin remota

y/o local Carel son los siguientes:

- Una tarjeta serial RS485 con cdigo: E22PCO1004850 conectada a cada

placa pCOc. (imagen tarjeta carel)

- Un convertidor RS485 / RS232, propio de Carel con cdigo: E2254, para

conexin a un PC. El convertidor se puede conectar a cualquiera de las

tarjetas RS485 de la red.

- El programa de supervisin de Carel Pl@ntVisor instalado en el PC (remitirse al manual del programa MG-pCOc PlantVisor-

AA-945).


pCO

c


3.2. Modbus

Los elementos necesarios para la conexin al sistema de supervisin remota y/o local

Modbus son los siguientes:

- Una tarjeta serial RS485 con cdigo: E22PCO1004850 conectada a cada placa pCOc

(la misma que para protocolo Carel).

- Un convertidor RS485 / RS232 estndar para conexin a un PC. El convertidor se

puede conectar a cualquiera de las tarjetas RS485 de la red.

- Un programa de supervisin instalado en el PC. Las variables de supervisin, para la integracin en el sistema de supervisin

Modbus del cliente, se encuentran al final de este manual.

NOTANOTANOTANOTANOTA: En el caso de Modbus, comunicacin con 8 bits de datos, 2 bits de parada y sin paridad.

3.3. Lonworks y Echelon

Los elementos necesarios son los siguientes:

- Una tarjeta serial interface con FTT-10A 78kbs (TP/FT-10) con cdigo: E22PCO10LFTT0 conecta-

da a cada placa.

- Un convertidor RS485 / RS232 estndar para conexin a un PC. El convertidor se puede conectar

a cualquiera de las tarjetas RS485 de la red.

- Un programa de supervisin instalado en el PC. Las variables de supervisin, para la integracin

en el sistema de supervisin Lonworks del cliente, se encuentran al final de este manual.



Conexin mediante Gateway

3.4. Otros protocolos

Para conectar con un BMS mediante otros protocolos se debern emplear los dispositivos existentes: tarjetas, gateways, etc.

Conexin mediante Webgate (para protocolo Ethernet TCP/IP)


pCO

c


4. CONFIGURACIN DE LA RED DE SUPERVISIN4.1. Habilitacin de la funcin de supervisin

Desde la pantalla principal de la regulacin pCOcpCOcpCOcpCOcpCOc, pulsando simultneamente las teclas PRGPRGPRGPRGPRG + ESC ESC ESC ESC ESC ( + ) se accede a la

siguiente pantalla:

MENU TECNICO

MANTENIMIENTO:

USUARIO:

CONSTRUCTOR:




grupo de pantallas (por defecto: 0123401234012340123401234). Con la tecla BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR ( )

se pasa a la siguiente pantalla:

CONFIGURAC. UNIDAD

COMPRESORES

PARAMET. GLOBALES

INICIALIZ.UNIDAD





SUPERVISOR SI

FREECOOLING VER. SI

FREEHEATING INV. NO

FREECOOLING INV. NO

CONFIG_COS5

Se configurar:

Supervisor: SI -> Autoriza la conexin del equipo a una

red de supervisin para gestin tcnica cen-

tralizada (protocolos Carel, Modbus o

Lonworks).

4.2. Seleccin del protocolo de supervisin


siguiente pantalla:

MENU TECNICO

MANTENIMIENTO:

USUARIO:

CONSTRUCTOR:

Con la tecla ENTERENTERENTERENTERENTER ( ) se selecciona USUARIOUSUARIOUSUARIOUSUARIOUSUARIO. Pulsar de nuevo

la tecla ENTERENTERENTERENTERENTER ( ) para confirmar. Se accede a una pantalla en la

que hay que introducir la contrasea de acceso a este grupo de

pantallas (por defecto: 0123401234012340123401234). Con la tecla BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR ( ) se pasa

a la siguiente pantalla:

TIPO DE PROTOCOLO

PARA RED DE

SUPERVISIN:

CAREL

PARAMETRI_UT361

En esta pantalla se selecciona el tipo de protocolo se va a utilizar en

una instalacin con gestin tcnica centralizada.

Los protocolos disponibles con pCOc son: Carel, Lonworks y

Modbus.



4.3. Direccionamiento de las placas pCOc en la red de supervisin


siguiente pantalla:

MENU TECNICO

MANTENIMIENTO:

USUARIO:

CONSTRUCTOR:




grupo de pantallas (por defecto: 0123401234012340123401234). Con la tecla BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR BAJAR ( )

se pasa a la siguiente pantalla:

DIRECCION UNIDAD

PARA RED DE

SUPERVISIN: 001

BAUD RATE: 19200

PARAMETRI_UT361

DIRECCIN: En instalaciones con gestin tcnica centralizada,

cada unidad debe llevar una direccin distinta para

el control centralizado, que debe proporcionar el

proveedor de dicho control. Valor mximo 224.

BAUD RATE: Valores disponibles para la velocidad de transmi-

sin (tasa de bits): 19200, 9600, 4800, 2400, 1200.

Con mdem estndar, velocidad mxima: 19.200 bps.

Con red Lonworks, velocidad de transmisin: 4.800 bps.


pCO

c


5. VARIABLES DE SUPERVISIN

5.1. Equivalencia entre los protocolos Carel y Modbus

adilaS/adartnE elbairaV opiT nicpircseD leraCnicceriD skrownoL/nicceriD

subdoMELBAZILAUSIV 1PH_SSERP latigidadartnE 1atlaedotatsoserP 1 1ELBAZILAUSIV 2PH_SSERP latigidadartnE 2atlaedotatsoserP 2 2ELBAZILAUSIV 1PL_SSERP latigidadartnE 1ajabedotatsoserP 3 3ELBAZILAUSIV 2PL_SSERP latigidadartnE 2ajabedotatsoserP 4 4ELBAZILAUSIV 1PMOC_MRET latigidadartnE 1roserpmocledocimrT 5 5ELBAZILAUSIV 2PMOC_MRET latigidadartnE 2roserpmocledocimrT 6 6ELBAZILAUSIV SER_MRET latigidadartnE saicnetsisersaledocimrT 7 7ELBAZILAUSIV POTS_TRATS latigidadartnE otomerffo/nolaeS 8 8ELBAZILAUSIV TSE_VNI latigidadartnE otomeronarev/onreivnilaeS 9 9ELBAZILAUSIV OLEGITNA latigidadartnE oleihitnaledlaeS 01 01ELBAZILAUSIV OCROPS_ORTLIF latigidadartnE oicusortliF 11 11ELBAZILAUSIV OCCOLBRETNI latigidadartnE )iVTR(oeuqolbretnI 21 21

ELBAZILAUSIV P_EROTALITNEV latigidadilaS lapicnirprodalitneV 51 51ELBAZILAUSIV 1A_VVA_TNOC latigidadilaS 1roserpmocledrotcatnoC 61 61ELBAZILAUSIV 2A_VVA_TNOC latigidadilaS 2roserpmocledrotcatnoC 71 71ELBAZILAUSIV 1OLCIC_VNI_TELE latigidadilaS 1olcicednisrevniedaluvlV 81 81ELBAZILAUSIV 2OLCIC_VNI_TELE latigidadilaS 2olcicednisrevniedaluvlV 91 91ELBAZILAUSIV 1AZNETSISER latigidadilaS 1aicnetsiseraledrotcatnoC 02 02ELBAZILAUSIV 2AZNETSISER latigidadilaS 2aicnetsiseraledrotcatnoC 12 12ELBAZILAUSIV ACIFIDIMU latigidadilaS rodacifidimuhlearapadilaS 22 22ELBAZILAUSIV 1EROTALITNEV latigidadilaS 1roiretxerodalitneV 32 32ELBAZILAUSIV 2EROTALITNEV latigidadilaS 2roiretxerodalitneV 42 42

ELBAZILAUSIV LA_BLG amralA larenegamralA 62 62ELBAZILAUSIV 1MRET_KSAM amralA 1ocimrT 72 72ELBAZILAUSIV 2MRET_KSAM amralA 2ocimrT 82 82ELBAZILAUSIV 1H_SSERP_KSAM amralA 1niserpatlA 92 92ELBAZILAUSIV 2H_SSERP_KSAM amralA 2niserpatlA 03 03ELBAZILAUSIV OLEGITNA_KSAM amralA oleihitnA 13 13ELBAZILAUSIV 41Q_KSAM amralA adaadMORPE 23 23ELBAZILAUSIV 51Q_KSAM amralA odatcenocsedoodairevajoleR 33 33ELBAZILAUSIV 3Q_KSAM amralA onroteredarutarepmetatlaadarepuS 43 43ELBAZILAUSIV 4Q_KSAM amralA onroteredarutarepmetajabadarepuS 53 53ELBAZILAUSIV 5Q_KSAM amralA 1roserpmocledotneiminetnaM 63 63ELBAZILAUSIV 6Q_KSAM amralA 2roserpmocledotneiminetnaM 73 73ELBAZILAUSIV 1SSERP_ASSAB amralA 1niserpajaB 83 83ELBAZILAUSIV 2SSERP_ASSAB amralA 2niserpajaB 93 93ELBAZILAUSIV LBRETNI_KSAM amralA oeuqolbretnI 04 04ELBAZILAUSIV 1TSORFED_KSAM amralA 1ehcracseseD 14 14ELBAZILAUSIV 2TSORFED_KSAM amralA 2ehcracseseD 24 24ELBAZILAUSIV ORTLIF_KSAM amralA oicusortliF 34 34ELBAZILAUSIV SER_MRET_KSAM amralA saicnetsisersaledocimrT 44 44

5.2. Variables digitales

leraC subdoMnisrevnoC

elbairavedopiT senoicceridomixmoremN elbairavedopiT senoicceridomixmoremN

latigiD 002 latigiD 002 leraCnicceriD=subdoMnicceriD

aciglanA 821arbalaportsigeR 652

leraCnicceriD=subdoMnicceriD

aretnE 821 821+leraCnicceriD=subdoMnicceriD

.0nicceridalnetimreponleraCsocirfirepsoL:atoN

NOTANOTANOTANOTANOTA: Variables de supervisin para equipos de deshumectacin BCP en pgina 23.




subdoMELBACIFIDOM EROLACAPMOP_NE nicarugifnoC rolacabmobotneimanoicnufnicatilibaH 54 54ELBAZILAUSIV OIGOLORO_NE nicarugifnoC joleracalpnicatilibaH 64 64ELBACIFIDOM ATIDIMU_NE nicarugifnoC dademuhnicnufnicatilibaH 74 74ELBACIFIDOM ATADNAM_NE nicarugifnoC nislupmiedadnosnicatilibaH 84 84ELBACIFIDOM AIPLATNE nicarugifnoC aplatneropgnilooceerflednicatilibaH 94 94ELBACIFIDOM EROSIVREPUS_NE nicarugifnoC nisivrepusedlairesacalpalednicatilibaH 05 05ELBACIFIDOM ETNAPMATSE_NE nicarugifnoC aroserpmialednicatilibaH 15 15ELBACIFIDOM LOOCEERF_NE nicarugifnoC onarevgnilooceerfnicatilibaH 25 25ELBACIFIDOM TAEHEERF_NE nicarugifnoC onreivnIgnitaeherfnicatilibaH 35 35ELBACIFIDOM P_ENOIZPO nicarugifnoC oicinilaatreupmocnicisopnicceleS 45 45ELBACIFIDOM OIZASNEPMOC_NE nicarugifnoC nicasnepmocalednicatilibaH 55 55ELBACIFIDOM RFED_PTNEV_FFO nicarugifnoC .csesednerodalitnevledorapnicatilibaH 65 65ELBACIFIDOM TNOC_NIRBS_NE nicarugifnoC soentlumissehcracsesednicatilibaH 75 75ELBACIFIDOM TRATSOTUA nicarugifnoC ocitmotuaeuqnarranicatilibaH 85 85ELBACIFIDOM OTOMER_NE nicarugifnoC otomerahcram/orapnicatilibaH 95 95ELBACIFIDOM ECSAF_LIBA nicarugifnoC lanamesairarohesafnicatilibaH 06 06ELBACIFIDOM 4ECSAF_LIBA nicarugifnoC airaidairarohesafnicatilibaH 16 16ELBACIFIDOM VNI_LOOCEERF nicarugifnoC onreivnignilooceerfnicatilibaH 26 26ELBACIFIDOM TNOC_OPIT nicarugifnoC ).rgetnI+.porPoP(nicalugeredopiT 36 36ELBACIFIDOM ZATOR_LIBA nicarugifnoC seroserpmocnicatornicatilibaH 46 46ELBACIFIDOM NO_SYS nicarugifnoC dadinuahcraM/oraP 56 56ELBACIFIDOM NAP_VNI_TSE nicarugifnoC lenaproponarev/onreivniednicceleS 66 66ELBACIFIDOM ACINEMOD_NO nicarugifnoC ognimoDnicavitcA:lanamesairarohesaF 76 76ELBACIFIDOM IDENUL_NO nicarugifnoC senuLnicavitcA:lanamesairarohesaF 86 86ELBACIFIDOM IDETRAM_NO nicarugifnoC setraMnicavitcA:lanamesairarohesaF 96 96ELBACIFIDOM IDELOCREM_NO nicarugifnoC selocriMnicavitcA:lanamesairarohesaF 07 07ELBACIFIDOM IDEVOIG_NO nicarugifnoC seveuJnicavitcA:lanamesairarohesaF 17 17ELBACIFIDOM IDRENEV_NO nicarugifnoC senreiVnicavitcA:lanamesairarohesaF 27 27ELBACIFIDOM OTABAS_NO nicarugifnoC odabSnicavitcA:lanamesairarohesaF 37 37ELBAZILAUSIV 1NOSYS nicarugifnoC aniuqmodatsenicazilausiV 47 47ELBACIFIDOM ITANIB_NE nicarugifnoC odanibmocodomneserodalitnevnicatilibaH 57 57ELBAZILAUSIV 1DNAT_ZRAP nicarugifnoC 1otiucricledmednatled2roserpmoC 67 67ELBAZILAUSIV 1DNAT_ZRAP nicarugifnoC 2otiucricledmedntled2roserpmoC 77 77ELBACIFIDOM 1FED_DNOS_NE nicarugifnoC 1.snednoc/ehcracsesedadnosnicatilibaH 87 87ELBACIFIDOM 2FED_DNOS_NE nicarugifnoC 2.snednoc/ehcracsesedadnosnicatilibaH 97 97ELBACIFIDOM RUOH_HC nicarugifnoC "saroh"joleRracifidomarapnicatilibaH 08 08ELBACIFIDOM ETUNIM_HC nicarugifnoC "sotunim"joleRracifidomarapnicatilibaH 18 18ELBACIFIDOM YAD_HC nicarugifnoC "ad"joleRracifidomarapnicatilibaH 28 28ELBACIFIDOM HTNOM_HC nicarugifnoC "sem"joleRracifidomarapnicatilibaH 38 38ELBACIFIDOM 2OC_MIL_BAH nicarugifnoC 2OCedetimlleodatilibaH 48 48ELBACIFIDOM ECSAF_PV_FFO nicarugifnoC oirarohesafaledareuflapicnirprodalitnevoraP 58 58ELBACIFIDOM SAG_RODAMEUQ nicarugifnoC TAICsagedrodameuqnicatilibaH 68 68ELBACIFIDOM VNI_PL nicarugifnoC onreivnineajabotatsoserpralunA 78 78ELBACIFIDOM VNI_SESED nicarugifnoC ehcracsesedneajabotatsoserpralunA 88 88ELBACIFIDOM NIM_NIRBS_NE nicarugifnoC ajabsmadnosalnocehcracsesedniF 98 98ELBACIFIDOM SED_PMC_TS nicarugifnoC ehcracsesedsetnaseroserpmocoraP 09 09ELBACIFIDOM VI_PMC_TS nicarugifnoC V/IoibmacsetnaseroserpmocoraP 19 19ELBACIFIDOM REV_SER nicarugifnoC onarevneoyopaedaicnetsiseR 29 29ELBACIFIDOM REV_VLV nicarugifnoC onarevneoyopaedrolacedaluvlV 39 39ELBACIFIDOM REV_MOC_FFO nicarugifnoC onarevne.rpmocraraplaTNIVoraP 49 49ELBACIFIDOM VNI_MOC_FFO nicarugifnoC onreivnine.rpmocraraplaTNIVoraP 59 59ELBACIFIDOM 02_4_EDNOS nicarugifnoC dademuhedadnosedopiT 69 69ELBACIFIDOM 02_4_OC nicarugifnoC eriaeddadilacedadnosedopiT 79 79ELBACIFIDOM 1ORTLIF_NE nicarugifnoC sadnosedortliflednicatilibaH 89 89ELBACIFIDOM NIRBS_SER_LIBA nicarugifnoC sehcracsesednesaicnetsisernicatilibaH 99 99ELBACIFIDOM VLV_PMI_CCA nicarugifnoC rolacedaluvlvnocnislupmiedlortnoC 001 001ELBACIFIDOM CB_PMI_CCA nicarugifnoC seroserpmocnocnislupmiedlortnoC 101 101ELBACIFIDOM SER_PMI_CCA nicarugifnoC saicnetsisernocnislupmiedlortnoC 201 201ELBACIFIDOM ODLAC_VLAV_NE nicarugifnoC rolacedaluvlvalratilibaH 301 301ELBACIFIDOM 2OC_BAH nicarugifnoC adalatsni2OCedadnoS 401 401ELBACIFIDOM 1PMOC_ERO_SR nicarugifnoC 1.nroserpmocotneimanoicnufsarohteseR 501 501ELBACIFIDOM 2PMOC_ERO_SR nicarugifnoC 2.nroserpmocotneimanoicnufsarohteseR 601 601ELBACIFIDOM ANIHCCAM_TESER nicarugifnoC aniuqmotneimanoicnufsarohteseR 701 701ELBACIFIDOM CCAM_ERO_LLAM amralA aniuqmotneimanoicnufsarohamralA 801 801ELBACIFIDOM BMA_T_LLA amralA onroterarutarepmetedadnosamralA 901 901ELBACIFIDOM LAUTRIV_S_LA amralA NALplautrivadnosedamralA 011 011ELBACIFIDOM TXE_T_LLA amralA roiretxearutarepmetedadnosamralA 111 111ELBACIFIDOM BMA_U_LLA amralA onroterdademuhedadnosamralA 211 211ELBACIFIDOM TXE_U_LLA amralA roiretxedademuhedadnosamralA 311 311ELBACIFIDOM NAM_T_LLA amralA nislupmiedarutarepmetedadnosamralA 411 411ELBACIFIDOM TNIOPTES_LA amralA onarev>onreivniangisnocamralA 511 511


pCO

c


5.3. Variables analgicas


subdoMELBAZILAUSIV BMA_AIRA_PMET aciglanA nicalucricerederiaarutarepmeT 1 1ELBAZILAUSIV TSE_AIRA_PMET aciglanA roiretxeeriaarutarepmeT 2 2ELBAZILAUSIV 1TSORFED_PMET aciglanA 1.notiucricehcracsesedarutarepmeT 3 3ELBAZILAUSIV 2TSORFED_PMET aciglanA 2.notiucricehcracsesedarutarepmeT 4 4ELBAZILAUSIV ETNEIBMA_DIMU aciglanA nicalucriceredavitalerdademuH 5 5ELBAZILAUSIV ANRETSE_DIMU aciglanA roiretxeavitalerdademuH 6 6ELBAZILAUSIV ATADNAM_PMET aciglanA nislupmiedarutarepmeT 7 7ELBAZILAUSIV LOOC_EERF_RRES aciglanA roiretxeeriaatreupmocadilaS 01 01ELBAZILAUSIV 2Y_ADILAS aciglanA rolacaluvlvadilaS 11 11

ELBACIFIDOM EAIRA_PMET_TES angisnoC sagyonarevnicalucricerederiaarutarepmetteS 51 51ELBACIFIDOM IAIRA_PMET_TES angisnoC )otcefenis(onreivninicalucricerederiaTteS 61 61ELBACIFIDOM DIMU_FFID angisnoC dademuhedlaicnerefiD 71 71ELBACIFIDOM DIMU_TES angisnoC dademuhteS 81 81ELBACIFIDOM PMET_PUS_MIL angisnoC arutarepmetedangisnoCroirepusetimL 91 91ELBACIFIDOM PMET_FNI_MIL angisnoC arutarepmetedangisnoCroirefnietimL 02 02ELBACIFIDOM E_PMET_ADNAB angisnoC onarevarutarepmeTnicalugeradnaB 12 12ELBACIFIDOM I_PMET_ADNAB angisnoC onreivniarutarepmeTnicalugeradnaB 22 22ELBACIFIDOM DIMU_PUS_MIL angisnoC dademuHangisnocedotnuProirepusetimL 32 32ELBACIFIDOM DIMU_FNI_MIL angisnoC dademuHangisnocedotnuProirefnIetimL 42 42ELBACIFIDOM DIMU_FFID angisnoC dademuhedlaicnerefiD 52 52ELBACIFIDOM DIMU_TES angisnoC dademuhteS 62 62ELBACIFIDOM LOOC_EERF_ATLED angisnoC gnilooceerfaraparutarepmetedlaicnerefiD 72 72ELBACIFIDOM LOOCF_TESFFO angisnoC tesffO:onarevgnilooceerfapmaR 82 82ELBACIFIDOM LOOCF_FFID angisnoC laicnerefiD:onarevgnilooceerfapmaR 92 92ELBACIFIDOM TAEHF_TESFFO angisnoC tesffO:onreivnignitaeheerfapmaR 03 03ELBACIFIDOM TAEHF_FFID angisnoC laicnerefiD:onreivnignitaeheerfapmaR 13 13ELBACIFIDOM ATADNAM_TES angisnoC nislupmiedaminmedlortnocarapteS 23 23ELBACIFIDOM ATADNAM_NAB angisnoC nislupmineaminmedlortnoclaicnerefiD 33 33ELBACIFIDOM ONRETSE_TES angisnoC onarevnicasnepmocedlortnocangisnoC 43 43ELBACIFIDOM E_ONRETSE_FFID angisnoC onarevnicasnepmoclaicnerefiD 53 53ELBACIFIDOM E_PMOC_XAM angisnoC onarevnicasnepmocamixM 63 63ELBACIFIDOM NIM_TES angisnoC ehcracsesedeuqnarrateS 73 73ELBACIFIDOM POTS_TES angisnoC ehcracsesedorapteS 83 83ELBACIFIDOM ATROM_ANOZ angisnoC arutarepmetnicalugeratreumanoZ 93 93ELBACIFIDOM U_ATROM_ANOZ angisnoC dademuhnicalugeratreumanoZ 04 04ELBACIFIDOM E_NI_ATLA_GS angisnoC onarevnicalucricereriaarutarepmetatlA 14 14ELBACIFIDOM E_NI_ASSAB_GS angisnoC onarevnicalucricereriaarutarepmetajaB 24 24ELBACIFIDOM I_NI_ATLA_GS angisnoC onreivninicalucricereriaarutarepmetatlA 34 34ELBACIFIDOM I_NI_ASSAB_GS angisnoC onreivninicalucricereriaarutarepmetajaB 44 44ELBACIFIDOM BMA_AIRA_RAT angisnoC nicalucricererianicarbilaC 54 54ELBACIFIDOM TSE_AIRA_RAT angisnoC roiretxeerianicarbilaC 64 64ELBACIFIDOM ATADNAM_RAT angisnoC nislupmierianicarbilaC 74 74ELBACIFIDOM 1TSORFED_RAT angisnoC 1ehcracsesedarutarepmetnicarbilaC 84 84ELBACIFIDOM 2TSORFED_RAT angisnoC 2ehcracsesedarutarepmetnicarbilaC 94 94ELBACIFIDOM SER_TESFFO angisnoC saicnetsiserednicalugeralaraptesffO 25 25ELBACIFIDOM SER_REFFID angisnoC saicnetsisersalednicalugerlaicnerefiD 35 35ELBACIFIDOM BMA_DIMU_RAT angisnoC nicalucricerdademuhnicarbilaC 45 45ELBACIFIDOM TSE_DIMU_RAT angisnoC roiretxedademuhnicarbilaC 55 55ELBACIFIDOM DIMU_TES angisnoC dademuhedangisnoC 65 65ELBACIFIDOM DIMU_TES angisnoC dademuhedangisnoC 75 75ELBACIFIDOM VNI_TXE_TES angisnoC 1.nairaidesafarapnicalugeredangisnoC 85 85ELBACIFIDOM TSE_TXE_TES angisnoC 2.nairaidesafarapnicalugeredangisnoC 95 95ELBACIFIDOM VNI_TNI_TES angisnoC 3.nairaidesafarapnicalugeredangisnoC 06 06ELBACIFIDOM TSE_TNI_TES angisnoC 4.nairaidesafarapnicalugeredangisnoC 16 16ELBACIFIDOM VLAV_TESFFO angisnoC rolaCaluvlvtesffO 26 26ELBACIFIDOM VLAV_FFID angisnoC rolacaluvlvlaicnerefiD 36 36ELBACIFIDOM IONRETSE_TES angisnoC onreivninicasnepmocarap.txeTangisnoC 46 46ELBACIFIDOM IONRETSE_FFID angisnoC onreivni.pmocaraproiretxe.pmetlaicnerefiD 56 56ELBACIFIDOM I_PMOC_XAM angisnoC onreivninicasnepmocamixM 66 66ELBACIFIDOM 1TNEV_TES angisnoC nicasnednoclortnoc1rodalitnevangisnoC 76 76ELBACIFIDOM 2TNEV_TES angisnoC nicasnednoclortnoc2rodalitnevangisnoC 86 86ELBACIFIDOM 1TNEV_FFID angisnoC nicasnednoclortnoc1rodalitnevlaicnerefiD 96 96ELBACIFIDOM 2TNEV_FFID angisnoC nicasnednoclortnoC2rodalitnevlaicnerefiD 07 07ELBACIFIDOM MUH_XAM_MIL angisnoC amralarazilaesarapdademuhedomixmetimL 17 17ELBACIFIDOM MUH_NIM_MIL angisnoC amralarazilaesarapdademuhedominmetimL 27 27ELBACIFIDOM REVSERFFO angisnoC onarevnesaicnetsiseRtesffO 37 37ELBACIFIDOM REVVLVFFO angisnoC onarevnerolaCedaluvlVtesffO 47 47ELBAZILAUSIV TFOS_REV angisnoC cOCPacalpederawtfosednisreV 57 57



5.4. Variables enteras


subdoMELBAZILAUSIV 1PMOC_ERO aretnE 1.nroserpmocotneimanoicnufsaroH 01 831ELBAZILAUSIV 2PMOC_ERO aretnE 2.nroserpmocotneimanoicnufsaroH 11 931ELBAZILAUSIV TSE_TNE_RP aretnE anretniaplatnearetneetraP 41 241ELBAZILAUSIV TSE_TNE_CES aretnE anretniaplatnelamicedetraP 51 341ELBAZILAUSIV TES_TNE_RP aretnE roiretxeaplatnearetneetraP 61 441ELBAZILAUSIV TES_TNE_CES aretnE roiretxeaplatnelamicedetraP 71 541ELBACIFIDOM NI_TH_LLA_TIR aretnE onroteredarutarepmetamralaodrateR 81 641ELBACIFIDOM SSERP_LLA_TIR aretnE niserpajabedamralaodrateR 91 741ELBACIFIDOM TNE_FFID_RP aretnE aplatneedangisnocedotnuparetneetraP 02 841ELBACIFIDOM TNE_FFID_CES aretnE aplatneedangisnocedotnuplamicedetraP 12 941ELBACIFIDOM MUED_PMOC_N aretnE nicacifidimuhsedneseroserpmocoremN 22 051ELBACIFIDOM VV_PTS_TIR aretnE onarevlapicnirprodalitnevorapodrateR 32 151ELBACIFIDOM IV_PTS_TIR aretnE onreivnilapicnirprodalitnevorapodrateR 42 251ELBACIFIDOM PMOC_TRAP_TIR aretnE seroserpmocedeuqnarralaodrateR 52 351ELBACIFIDOM LBRETNI_TIR aretnE oeuqolbretniamralaodrateredopmeiT 62 451ELBACIFIDOM PMOC_PS_NIM aretnE seroserpmocsoledorapedominmopmeiT 72 551ELBACIFIDOM TU_SSAP_WEN aretnE oirausudrowssapoveuN 82 651ELBACIFIDOM SSA_SSAP_WEN aretnE aicnetsisadrowssapoveuN 92 751ELBACIFIDOM SOC_SSAP_WEN aretnE rotcurtsnocdrowssapoveuN 03 851ELBACIFIDOM PMOC_SETS_NIM aretnE roserpmocomsimledseuqnarraertneominmopmeiT 13 951ELBACIFIDOM PMOC_ART_NIM aretnE seroserpmocsetnerefidedseuqnarraertneominmopmeiT 23 061ELBACIFIDOM PMOC_CCA_NIM aretnE roserpmoceuqnarraedominmopmeiT 33 161ELBACIFIDOM OIVVA_OPMET aretnE ehcracsesedoiciniedopmeiT 43 261ELBACIFIDOM XAM_OPMET aretnE ehcracsesededomixmopmeiT 53 361ELBACIFIDOM ARUTREPA_NIM aretnE atreupmocaledlautnecroparutrepaaminM 63 461ELBACIFIDOM ANIHCAM_LGS aretnE aniuqmotneimanoicnufsarohamralarolaV 73 561ELBACIFIDOM 1PMOC_ERO_GS aretnE 1roserpmocotneimanoicnufsarohrolaV 83 661ELBACIFIDOM 2PMOC_ERO_GS aretnE 2roserpmocotneimanoicnufsarohrolaV 93 761ELBACIFIDOM APMATS_OLCIC aretnE acilccniserpmialedsarohneolavretnI 04 861ELBACIFIDOM SER_N aretnE saicnetsiseroremN 14 961ELBACIFIDOM ARGETNI_OPMET aretnE )IP(.rgetnI+.porPnicalugerlargetniopmeiT 24 071ELBACIFIDOM 1ARO_T aretnE 1airaidesafaroH 34 171ELBACIFIDOM 2ARO_T aretnE 2airaidesafaroH 44 271ELBACIFIDOM 1ITUNIM_T aretnE 1airaidesafsotuniM 54 371ELBACIFIDOM 2ITUNIM_T aretnE 2airaidesafsotuniM 64 471ELBACIFIDOM ETUNIML aretnE selbacifidomsotunim:sotadysarohniccudortnI 74 571ELBACIFIDOM RUOHL aretnE selbacifidomsaroh:sotadysarohniccudortnI 84 671ELBACIFIDOM YADL aretnE selbacifidomsad:sotadysarohniccudortnI 94 771ELBACIFIDOM HTNOML aretnE selbacifidomsesem:sotadysarohniccudortnI 05 871ELBACIFIDOM RAEYL aretnE elbacifidomoa:sotadysarohniccudortnI 15 971ELBAZILAUSIV SSERP_LLA_TIR aretnE niserpajabedamralaalaodrateR 25 081ELBACIFIDOM TXE_T_PIT aretnE )NALp,acisF,oN(roiretxeTedadnosedopiT 45 281ELBACIFIDOM TXE_H_PIT aretnE )NALp,acisF,oN(roiretxeRHedadnosedopiT 55 381ELBACIFIDOM TNI_H_PIT aretnE )LAUTRIV,NALp,acisF,oN(roiretniRHopiT 65 481ELBACIFIDOM JOLER_OPIT aretnE )NALp,acisF,oN(joleredopiT 75 581ELBACIFIDOM TNAP_T aretnE DGpnicanimuliedodagapaotuaedopmeiT 85 681ELBACIFIDOM VNI_TSE_LES aretnE )tua,mer,nap(V/InicceleS 95 781ELBACIFIDOM ZRAP_PMOC aretnE )dnt4,te3ne2,p+2,2,1,0(seroserpmocoremN 06 881ELBACIFIDOM SED_SER_MUN aretnE sehcracsesednesaicnetsiseredoremN 16 981ELBAZILAUSIV ANIHCCAM_ERO aretnE aniuqmotneimanoicnufsaroH 26 091ELBACIFIDOM EGAUGNAL aretnE )NI,RF,SE(amoidI 36 191ELBACIFIDOM NIM_OPMET aretnE ehcracsesededominmopmeiT 46 291ELBAZILAUSIV TRIV_LA_T aretnE NALpadnosnixenocsedamralaodrateR 56 391ELBAZILAUSIV LA_MUN aretnE savitcasamralaedoremN 66 491


pCO

c


6. VARIABLES DE SUPERVISIN PARA EQUIPOS PH CLEAN-PACK CON QUEMADOR6.1. Equivalencia entre los protocolos Carel y Modbus

6.2. Variables digitales para equipos PH clean-pack con quemador de gas









subdoMELBAZILAUSIV 1PH_SSERP latigidadartnE 1atlaedotatsoserP 1 1ELBAZILAUSIV 2PH_SSERP latigidadartnE 2atlaedotatsoserP 2 2ELBAZILAUSIV 1PL_SSERP latigidadartnE 1ajabedotatsoserP 3 3ELBAZILAUSIV 2PL_SSERP latigidadartnE 2ajabedotatsoserP 4 4ELBAZILAUSIV 1PMOC_MRET latigidadartnE 1roserpmocledocimrT 5 5ELBAZILAUSIV 2PMOC_MRET latigidadartnE 2roserpmocledocimrT 6 6ELBAZILAUSIV SER_MRET latigidadartnE saicnetsisersaledocimrT 7 7ELBAZILAUSIV POTS_TRATS latigidadartnE otomerffo/nOlaeS 8 8ELBAZILAUSIV TSE_VNI latigidadartnE otomeronarev/onreivnilaeS 9 9ELBAZILAUSIV OLEGITNA latigidadartnE oleihitnAledlaeS 01 01ELBAZILAUSIV OCROPS_ORTLIF latigidadartnE oicusortliF 11 11ELBAZILAUSIV OCCOLBRETNI latigidadartnE )iVTR(oeuqolbretnI 21 21

ELBAZILAUSIV P_EROTALITNEV latigidadilaS lapicnirprodalitneV 51 51ELBAZILAUSIV 1A_VVA_TNOC latigidadilaS 1roserpmocledrotcatnoC 61 61ELBAZILAUSIV 2A_VVA_TNOC latigidadilaS 2roserpmocledrotcatnoC 71 71ELBAZILAUSIV 1OLCIC_VNI_TELE latigidadilaS 1olcicednisrevniedaluvlV 81 81ELBAZILAUSIV 2OLCIC_VNI_TELE latigidadilaS 2olcicednisrevniedaluvlV 91 91ELBAZILAUSIV 1AZNETSISER latigidadilaS 1aicnetsiseraledrotcatnoC 02 02ELBAZILAUSIV 2AZNETSISER latigidadilaS 2aicnetsiseraledrotcatnoC 12 12ELBAZILAUSIV ACIFIDIMU latigidadilaS rodacifidimuhlearapadilaS 22 22ELBAZILAUSIV 1EROTALITNEV latigidadilaS 1roiretxerodalitneV 32 32ELBAZILAUSIV 2EROTALITNEV latigidadilaS 2roiretxerodalitneV 42 42

ELBAZILAUSIV LA_BLG amralA larenegamralA 62 62ELBAZILAUSIV 1MRET_KSAM amralA 1ocimrT 72 72ELBAZILAUSIV 2MRET_KSAM amralA 2ocimrT 82 82ELBAZILAUSIV 1H_SSERP_KSAM amralA 1niserpatlA 92 92ELBAZILAUSIV 2H_SSERP_KSAM amralA 2niserpatlA 03 03ELBAZILAUSIV OLEGITNA_KSAM amralA oleihitnA 13 13ELBAZILAUSIV 41Q_KSAM amralA adaadMORPE 23 23ELBAZILAUSIV 51Q_KSAM amralA odatcenocsedoodairevajoleR 33 33ELBAZILAUSIV 3Q_KSAM amralA onroteredarutarepmetatlaadarepuS 43 43ELBAZILAUSIV 4Q_KSAM amralA onroteredarutarepmetajabadarepuS 53 53ELBAZILAUSIV 5Q_KSAM amralA 1roserpmocledotneiminetnaM 63 63ELBAZILAUSIV 6Q_KSAM amralA 2roserpmocledotneiminetnaM 73 73ELBAZILAUSIV 1SSERP_ASSAB amralA 1niserpajaB 83 83ELBAZILAUSIV 2SSERP_ASSAB amralA 2niserpajaB 93 93ELBAZILAUSIV LBRETNI_KSAM amralA oeuqolbretnI 04 04ELBAZILAUSIV 1TSORFED_KSAM amralA 1ehcracseseD 14 14ELBAZILAUSIV 2TSORFED_KSAM amralA 2ehcracseseD 24 24ELBAZILAUSIV ORTLIF_KSAM amralA oicusortliF 34 34ELBAZILAUSIV SER_MRET_KSAM amralA sagrodameuqollaF 44 44



6.3. Variables digitales para equipos PH clean-pack con quemador de gas (continuacin)


subdoMELBACIFIDOM EROLACAPMOP_NE nicarugifnoC rolacabmobotneimanoicnufnicatilibaH 54 54ELBACIFIDOM OIGOLORO_NE nicarugifnoC joleracalpnicatilibaH 64 64ELBACIFIDOM ATIDIMU_NE nicarugifnoC dademuhnicnufnicatilibaH 74 74ELBACIFIDOM ATADNAM_NE nicarugifnoC nislupmiedadnosnicatilibaH 84 84ELBACIFIDOM AIPLATNE nicarugifnoC aplatneropgnilooceerflednicatilibaH 94 94ELBACIFIDOM EROSIVREPUS_NE nicarugifnoC nisivrepusedlairesacalpalednicatilibaH 05 05ELBACIFIDOM ETNAPMATSE_NE nicarugifnoC aroserpmialednicatilibaH 15 15ELBACIFIDOM LOOCEERF_NE nicarugifnoC onarevgnilooceerfnicatilibaH 25 25ELBACIFIDOM TAEHEERF_NE nicarugifnoC onreivnIgnitaeherfnicatilibaH 35 35ELBACIFIDOM P_ENOIZPO nicarugifnoC oicinilaatreupmocnicisopnicceleS 45 45ELBACIFIDOM OIZASNEPMOC_NE nicarugifnoC nicasnepmocalednicatilibaH 55 55ELBACIFIDOM RFED_PTNEV_FFO nicarugifnoC .csesednerodalitnevledorapnicatilibaH 65 65ELBACIFIDOM TNOC_NIRBS_NE nicarugifnoC soentlumissehcracsesednicatilibaH 75 75ELBACIFIDOM TRATSOTUA nicarugifnoC ocitmotuaeuqnarranicatilibaH 85 85ELBACIFIDOM OTOMER_NE nicarugifnoC otomerahcram/orapnicatilibaH 95 95ELBACIFIDOM ECSAF_LIBA nicarugifnoC lanamesairarohesafnicatilibaH 06 06ELBACIFIDOM 4ECSAF_LIBA nicarugifnoC airaidairarohesafnicatilibaH 16 16ELBACIFIDOM VNI_LOOCEERF nicarugifnoC onreivnignilooceerfnicatilibaH 26 26ELBACIFIDOM TNOC_OPIT nicarugifnoC ).rgetnI+.porPoP(nicalugeredopiT 36 36ELBACIFIDOM ZATOR_LIBA nicarugifnoC seroserpmocnicatornicatilibaH 46 46ELBACIFIDOM NO_SYS nicarugifnoC dadinuahcraM/oraP 56 56ELBACIFIDOM NAP_VNI_TSE nicarugifnoC lenaproponarev/onreivniednicceleS 66 66ELBACIFIDOM ACINEMOD_NO nicarugifnoC ognimoDnicavitcA:lanamesairarohesaF 76 76ELBACIFIDOM IDENUL_NO nicarugifnoC senuLnicavitcA:lanamesairarohesaF 86 86ELBACIFIDOM IDETRAM_NO nicarugifnoC setraMnicavitcA:lanamesairarohesaF 96 96ELBACIFIDOM IDELOCREM_NO nicarugifnoC selocriMnicavitcA:lanamesairarohesaF 07 07ELBACIFIDOM IDEVOIG_NO nicarugifnoC seveuJnicavitcA:lanamesairarohesaF 17 17ELBACIFIDOM IDRENEV_NO nicarugifnoC senreiVnicavitcA:lanamesairarohesaF 27 27ELBACIFIDOM OTABAS_NO nicarugifnoC odabSnicavitcA:lanamesairarohesaF 37 37ELBACIFIDOM 1NOSYS nicarugifnoC aniuqmodatsenicazilausiV 47 47ELBACIFIDOM ITANIB_NE nicarugifnoC odanibmocodomneserodalitnevnicatilibaH 57 57ELBACIFIDOM 1DNAT_ZRAP nicarugifnoC 1otiucricledmednatled2roserpmoC 67 67ELBACIFIDOM 1DNAT_ZRAP nicarugifnoC 2otiucricledmedntled2roserpmoC 67 67ELBACIFIDOM 1FED_DNOS_NE nicarugifnoC 1.snednoc/ehcracsesedadnosnicatilibaH 87 87ELBACIFIDOM 2FED_DNOS_NE nicarugifnoC 2.snednoc/ehcracsesedadnosnicatilibaH 97 97ELBACIFIDOM RUOH_HC nicarugifnoC "saroh"joleRracifidomarapnicatilibaH 08 08ELBACIFIDOM ETUNIM_HC nicarugifnoC "sotunim"joleRracifidomarapnicatilibaH 18 18ELBACIFIDOM YAD_HC nicarugifnoC "ad"joleRracifidomarapnicatilibaH 28 28ELBACIFIDOM HTNOM_HC nicarugifnoC "sem"joleRracifidomarapnicatilibaH 38 38ELBACIFIDOM 2OC_MIL_BAH nicarugifnoC 2OCedetimlleodatilibaH 48 48ELBACIFIDOM SAG_ERBA nicarugifnoC sagedaluvlvaledarutrepaedlatigidadilaS 58 58ELBACIFIDOM SAG_ARREIC nicarugifnoC sagedaluvlvalederreicedlatigidadilaS 68 68ELBACIFIDOM TXET_DNOS_NE nicarugifnoC roiretxearutarepmetadnosnicatilibaH 78 78ELBACIFIDOM TXEU_DNOS_NE nicarugifnoC roiretxedademuhadnosnicatilibaH 88 88


pCO

c


6.4. Variables analgicas para equipos PH clean-pack con quemador de gas


subdoMELBAZILAUSIV BMA_AIRA_PMET aciglanA nicalucricerederiaarutarepmeT 1 1ELBAZILAUSIV TSE_AIRA_PMET aciglanA roiretxeeriaarutarepmeT 2 2ELBAZILAUSIV 1TSORFED_PMET aciglanA 1.notiucricehcracsesedarutarepmeT 3 3ELBAZILAUSIV 2TSORFED_PMET aciglanA 2.notiucricehcracsesedarutarepmeT 4 4ELBAZILAUSIV ETNEIBMA_DIMU aciglanA nicalucriceredavitalerdademuH 5 5ELBAZILAUSIV ANRETSE_DIMU aciglanA roiretxeavitalerdademuH 6 6ELBAZILAUSIV ATADNAM_PMET aciglanA nislupmiedarutarepmeT 7 7ELBAZILAUSIV LOOC_EERF_RRES aciglanA roiretxeeriaatreupmocadilaS 01 01ELBAZILAUSIV 2Y_ADILAS aciglanA rolacaluvlvadilaS 11 11

ELBACIFIDOM EAIRA_PMET_TES angisnoC sagyonarevnicalucricerederiaarutarepmetteS 51 51ELBACIFIDOM IAIRA_PMET_TES angisnoC )otcefenis(onreivninicalucricerederiaTteS 61 61ELBACIFIDOM DIMU_FFID angisnoC dademuhedlaicnerefiD 71 71ELBACIFIDOM DIMU_TES angisnoC dademuhteS 81 81ELBACIFIDOM PMET_PUS_MIL angisnoC arutarepmetedangisnoCroirepusetimL 91 91ELBACIFIDOM PMET_FNI_MIL angisnoC arutarepmetedangisnoCroirefnietimL 02 02ELBACIFIDOM E_PMET_ADNAB angisnoC onarevarutarepmeTnicalugeradnaB 12 12ELBACIFIDOM I_PMET_ADNAB angisnoC onreivniarutarepmeTnicalugeradnaB 22 22ELBACIFIDOM DIMU_PUS_MIL angisnoC dademuHangisnocedotnuProirepusetimL 32 32ELBACIFIDOM DIMU_FNI_MIL angisnoC dademuHangisnocedotnuProirefnIetimL 42 42ELBACIFIDOM DIMU_FFID angisnoC dademuhedlaicnerefiD 52 52ELBACIFIDOM DIMU_TES angisnoC dademuhteS 62 62ELBACIFIDOM LOOC_EERF_ATLED angisnoC gnilooceerfaraparutarepmetedlaicnerefiD 72 72ELBACIFIDOM LOOCF_TESFFO angisnoC tesffO:onarevgnilooceerfapmaR 82 82ELBACIFIDOM LOOCF_FFID angisnoC laicnerefiD:onarevgnilooceerfapmaR 92 92ELBACIFIDOM TAEHF_TESFFO angisnoC tesffO:onreivnignitaeheerfapmaR 03 03ELBACIFIDOM TAEHF_FFID angisnoC laicnerefiD:onreivnignitaeheerfapmaR 13 13ELBACIFIDOM ATADNAM_TES angisnoC nislupmiedaminmedlortnocarapteS 23 23ELBACIFIDOM ATADNAM_NAB angisnoC nislupmineaminmedlortnoclaicnerefiD 33 33ELBACIFIDOM ONRETSE_TES angisnoC onarevnicasnepmocedlortnocangisnoC 43 43ELBACIFIDOM E_ONRETSE_FFID angisnoC onarevnicasnepmoclaicnerefiD 53 53ELBACIFIDOM E_PMOC_XAM angisnoC onarevnicasnepmocamixM 63 63ELBACIFIDOM NIM_TES angisnoC ehcracsesedeuqnarrateS 73 73ELBACIFIDOM POTS_TES angisnoC ehcracsesedorapteS 83 83ELBACIFIDOM ATROM_ANOZ angisnoC arutarepmetnicalugeratreumanoZ 93 93ELBACIFIDOM U_ATROM_ANOZ angisnoC dademuhnicalugeratreumanoZ 04 04ELBACIFIDOM E_NI_ATLA_GS angisnoC onarevnicalucricereriaarutarepmetatlA 14 14ELBACIFIDOM E_NI_ASSAB_GS angisnoC onarevnicalucricereriaarutarepmetajaB 24 24ELBACIFIDOM I_NI_ATLA_GS angisnoC onreivninicalucricereriaarutarepmetatlA 34 34ELBACIFIDOM I_NI_ASSAB_GS angisnoC onreivninicalucricereriaarutarepmetajaB 44 44ELBACIFIDOM BMA_AIRA_RAT angisnoC nicalucricererianicarbilaC 54 54ELBACIFIDOM TSE_AIRA_RAT angisnoC roiretxeerianicarbilaC 64 64ELBACIFIDOM ATADNAM_RAT angisnoC nislupmierianicarbilaC 74 74ELBACIFIDOM 1TSORFED_RAT angisnoC 1ehcracsesedarutarepmetnicarbilaC 84 84ELBACIFIDOM 2TSORFED_RAT angisnoC 2ehcracsesedarutarepmetnicarbilaC 94 94ELBACIFIDOM SER_TESFFO angisnoC saicnetsiserednicalugeralaraptesffO 25 25ELBACIFIDOM SER_REFFID angisnoC saicnetsisersalednicalugerlaicnerefiD 35 35ELBACIFIDOM BMA_DIMU_RAT angisnoC nicalucricerdademuhnicarbilaC 45 45ELBACIFIDOM TSE_DIMU_RAT angisnoC roiretxedademuhnicarbilaC 55 55ELBACIFIDOM DIMU_TES angisnoC dademuhedangisnoC 65 65ELBACIFIDOM DIMU_TES angisnoC dademuhedangisnoC 75 75ELBACIFIDOM VNI_TXE_TES angisnoC 1.nairaidesafarapnicalugeredangisnoC 85 85ELBACIFIDOM TSE_TXE_TES angisnoC 2.nairaidesafarapnicalugeredangisnoC 95 95ELBACIFIDOM VNI_TNI_TES angisnoC 3.nairaidesafarapnicalugeredangisnoC 06 06ELBACIFIDOM TSE_TNI_TES angisnoC 4.nairaidesafarapnicalugeredangisnoC 16 16ELBACIFIDOM VLAV_TESFFO angisnoC rolaCaluvlvtesffO 26 26ELBACIFIDOM VLAV_FFID angisnoC rolacaluvlvlaicnerefiD 36 36ELBACIFIDOM IONRETSE_TES angisnoC onreivninicasnepmocarap.txeTangisnoC 46 46ELBACIFIDOM IONRETSE_FFID angisnoC onreivni.pmocaraproiretxe.pmetlaicnerefiD 56 56ELBACIFIDOM I_PMOC_XAM angisnoC onreivninicasnepmocamixM 66 66ELBACIFIDOM 1TNEV_TES angisnoC nicasnednoclortnoc1rodalitnevangisnoC 76 76ELBACIFIDOM 2TNEV_TES angisnoC nicasnednoclortnoc2rodalitnevangisnoC 86 86ELBACIFIDOM 1TNEV_FFID angisnoC nicasnednoclortnoc1rodalitnevlaicnerefiD 96 96ELBACIFIDOM 2TNEV_FFID angisnoC nicasnednoclortnoC2rodalitnevlaicnerefiD 07 07ELBACIFIDOM 2ROIRETNA_DP angisnoC rodameuqledarutrepaedodamitseejatnecroP 17 17



6.5. Variables enteras para equipos PH clean-pack con quemador de gas


subdoMELBACIFIDOM 1PMOC_ERO aretnE 1.nroserpmocotneimanoicnufsaroH 01 831ELBACIFIDOM 2PMOC_ERO aretnE 2.nroserpmocotneimanoicnufsaroH 11 931ELBACIFIDOM TSE_TNE_RP aretnE anretniaplatnearetneetraP 41 241ELBACIFIDOM TSE_TNE_CES aretnE anretniaplatnelamicedetraP 51 341ELBACIFIDOM TES_TNE_RP aretnE roiretxeaplatnearetneetraP 61 441ELBACIFIDOM TES_TNE_CES aretnE roiretxeaplatnelamicedetraP 71 541ELBACIFIDOM NI_TH_LLA_TIR aretnE onroteredarutarepmetamralaodrateR 81 641ELBACIFIDOM SSERP_LLA_TIR aretnE niserpajabedamralaodrateR 91 741ELBACIFIDOM TNE_FFID_RP aretnE aplatneedangisnocedotnuparetneetraP 02 841ELBACIFIDOM TNE_FFID_CES aretnE aplatneedangisnocedotnuplamicedetraP 12 941ELBACIFIDOM MUED_PMOC_N aretnE nicacifidimuhsedneseroserpmocoremN 22 051ELBACIFIDOM VV_PTS_TIR aretnE onarevlapicnirprodalitnevorapodrateR 32 151ELBACIFIDOM IV_PTS_TIR aretnE onreivnilapicnirprodalitnevorapodrateR 42 251ELBACIFIDOM PMOC_TRAP_TIR aretnE seroserpmocedeuqnarralaodrateR 52 351ELBACIFIDOM LBRETNI_TIR aretnE oeuqolbretniamralaodrateredopmeiT 62 451ELBACIFIDOM PMOC_PS_NIM aretnE seroserpmocsoledorapedominmopmeiT 72 551ELBACIFIDOM TU_SSAP_WEN aretnE oirausudrowssapoveuN 82 651ELBACIFIDOM SSA_SSAP_WEN aretnE aicnetsisadrowssapoveuN 92 751ELBACIFIDOM SOC_SSAP_WEN aretnE rotcurtsnocdrowssapoveuN 03 851ELBACIFIDOM PMOC_SETS_NIM aretnE roserpmocomsimledseuqnarraertneominmopmeiT 13 951ELBACIFIDOM PMOC_ART_NIM aretnE seroserpmocsetnerefidedseuqnarraertneominmopmeiT 23 061ELBACIFIDOM PMOC_CCA_NIM aretnE roserpmoceuqnarraedominmopmeiT 33 161ELBACIFIDOM OIVVA_OPMET aretnE ehcracsesedoiciniedopmeiT 43 261ELBACIFIDOM XAM_OPMET aretnE ehcracsesededomixmopmeiT 53 361ELBACIFIDOM ARUTREPA_NIM aretnE atreupmocaledlautnecroparutrepaaminM 63 461ELBACIFIDOM ANIHCAM_LGS aretnE aniuqmotneimanoicnufsarohamralarolaV 73 561ELBACIFIDOM 1PMOC_ERO_GS aretnE 1roserpmocotneimanoicnufsarohrolaV 83 661ELBACIFIDOM 2PMOC_ERO_GS aretnE 2roserpmocotneimanoicnufsarohrolaV 93 761ELBACIFIDOM APMATS_OLCIC aretnE acilccniserpmialedsarohneolavretnI 04 861ELBACIFIDOM SER_N aretnE saicnetsiseroremN 14 961ELBACIFIDOM ARGETNI_OPMET aretnE )IP(.rgetnI+.porPnicalugerlargetniopmeiT 24 071ELBACIFIDOM 1ARO_T aretnE 1airaidesafaroH 34 171ELBACIFIDOM 2ARO_T aretnE 2airaidesafaroH 44 271ELBACIFIDOM 1ITUNIM_T aretnE 1airaidesafsotuniM 54 371ELBACIFIDOM 2ITUNIM_T aretnE 2airaidesafsotuniM 64 471ELBAZILAUSIV ETUNIML aretnE selbacifidomsotunim:sotadysarohniccudortnI 74 571ELBAZILAUSIV RUOHL aretnE selbacifidomsaroh:sotadysarohniccudortnI 84 671ELBAZILAUSIV YADL aretnE selbacifidomsad:sotadysarohniccudortnI 94 771ELBAZILAUSIV HTNOML aretnE selbacifidomsesem:sotadysarohniccudortnI 05 871ELBAZILAUSIV RAEYL aretnE elbacifidomoa:sotadysarohniccudortnI 15 971ELBACIFIDOM SSERP_LLA_TIR aretnE niserpajabedamralaalaodrateR 25 081ELBACIFIDOM TXE_T_PIT aretnE )NALp,acisF,oN(roiretxeTedadnosedopiT 45 281ELBACIFIDOM TXE_H_PIT aretnE )NALp,acisF,oN(roiretxeRHedadnosedopiT 55 381ELBACIFIDOM TNI_H_PIT aretnE )LAUTRIV,NALp,acisF,oN(roiretniRHopiT 65 481ELBACIFIDOM JOLER_OPIT aretnE )NALp,acisF,oN(joleredopiT 75 581ELBACIFIDOM TNAP_T aretnE DGpnicanimuliedodagapaotuaedopmeiT 85 681ELBACIFIDOM VNI_TSE_LES aretnE )tua,mer,nap(V/InicceleS 95 781ELBACIFIDOM ZRAP_PMOC aretnE )dnt4,te3ne2,p+2,2,1,0(seroserpmocoremN 06 881ELBACIFIDOM SED_SER_MUN aretnE sehcracsesednesaicnetsiseredoremN 16 981ELBAZILAUSIV ANIHCCAM_ERO aretnE aniuqmotneimanoicnufsaroH 26 091ELBACIFIDOM EGAUGNAL aretnE )NI,RF,SE(amoidI 36 191ELBACIFIDOM NIM_OPMET aretnE ehcracsesededominmopmeiT 46 291ELBACIFIDOM TRIV_LA_T aretnE NALpadnosnixenocsedamralaodrateR 56 391


pCO

c


7. VARIABLES DE SUPERVISIN PARA EQUIPOS DE DESHUMECTACIN BCP

7.1. Equivalencia entre los protocolos Carel y Modbus

7.2. Variables digitales para equipos de deshumectacin BCP








adartnE / adilaS elbairaV opiT nicpircseD leraCnicceriD skrownoL/nicceriD

subdoMELBAZILAUSIV OCROPS_ORTLIF latigidadartnE oicusortliF 1 1ELBAZILAUSIV IV_MRET latigidadartnE roiretnirodalitnevledocimrT 2 2ELBAZILAUSIV POTS_TRATS latigidadartnE otomerffo/nOlaeS 3 3ELBAZILAUSIV 1SERP_AJAB amralA 1niserpajaB 4 4ELBAZILAUSIV 2SERP_AJAB amralA 2niserpajaB 5 5ELBAZILAUSIV 3SERP_AJAB amralA 3niserpajaB 6 6ELBAZILAUSIV 1PMOC_ELBAC latigidadartnE 1roserpmocledocimrT 7 7ELBAZILAUSIV 2PMOC_ELBAC latigidadartnE 2roserpmocledocimrT 8 8ELBAZILAUSIV 3PMOC_ELBAC latigidadartnE 3roserpmocledocimrT 9 9ELBAZILAUSIV 1SERP_ATLA amralA 1atlaedotatsoserP 01 01ELBAZILAUSIV 2SERP_ATLA amralA 2atlaedotatsoserP 11 11ELBAZILAUSIV 3SERP_ATLA amralA 3atlaedotatsoserP 21 21

ELBAZILAUSIV RODALITNEV latigidadilaS lapicnirprodalitneV 31 31ELBAZILAUSIV NO_1PMOC latigidadilaS 1roserpmocledrotcatnoC 41 41ELBAZILAUSIV NO_2PMOC latigidadilaS 2roserpmocledrotcatnoC 51 51ELBAZILAUSIV NO_3PMOC latigidadilaS 3roserpmocledrotcatnoC 61 61ELBAZILAUSIV ABMOB_ADILAS latigidadilaS abmobaledrotcatnoC 71 71ELBAZILAUSIV EMRALLA_ELER latigidadilaS lareneGamralAedleR 81 81ELBAZILAUSIV GNILOOCEERF_NO latigidadilaS ominmledsmatreibaCFedatreupmoC 91 91ELBAZILAUSIV ALUVLAV_NO latigidadilaS adavitcasav3edaluvlV 02 02ELBAZILAUSIV ODNARREC_AWP latigidadilaS AWPledaluvlvalederreiC 58 58ELBAZILAUSIV ODNEIRBA_AWP latigidadilaS AWPledaluvlvaledarutrepA 68 68ELBAZILAUSIV 1AZNETSISER latigidadilaS 1aicnetsiseraledrotcatnoC 94 94ELBAZILAUSIV 2AZNETSISER latigidadilaS 2aicnetsiseraledrotcatnoC 05 05

ELBAZILAUSIV IV_MRETm amralA roiretnirodalitnevocimrT 03 03ELBAZILAUSIV OCROPS_ORTLIFm amralA oicusortliF 13 13ELBAZILAUSIV TNI_ATLA_LLAm amralA onroteredTatlA 23 23ELBAZILAUSIV TNI_AJAB_LLAm amralA onroteredTajaB 33 33ELBAZILAUSIV 5Q_KSAM amralA 1roserpmocNOsarohodarepuS 43 43ELBAZILAUSIV 2PMOC_ERO_LLAm amralA 2roserpmocNOsarohodarepuS 53 53ELBAZILAUSIV 3PMOC_ERO_LLAm amralA 3roserpmocNOsarohodarepuS 63 63ELBAZILAUSIV CCAM_ERO_LLAm amralA dadinualedNOsarohodarepuS 73 73ELBAZILAUSIV TNI_T_ADNOS_LLAm amralA onroteredTedadnoS 83 83ELBAZILAUSIV TXE_T_ADNOS_LLAm amralA roiretxeTedadnoS 93 93ELBAZILAUSIV TNI_MUH_ADNOS_LLAm amralA onrotered%RHedadnoS 04 04ELBAZILAUSIV TXE_MUH_ADNOS_LLAm amralA roiretxe%RHedadnoS 14 14ELBAZILAUSIV ALCZEM_T_ADNOS_LLAm amralA arodaropaveneadartneeriaedTedadnoS 24 24ELBAZILAUSIV AUGA_T_ADNOS_LLAm amralA anicsipaledosavledaugaedTedadnoS 34 34ELBAZILAUSIV 2AWP_TER_T_ADNOS_LLAm amralA azilituesoN 44 44ELBAZILAUSIV AWP_PMI_T_ADNOS_LLAm amralA AWPlednislupmiedTedadnoS 54 54




subdoMELBACIFIDOM GNILOOCEERF_ODOM nicarugifnoC gnilooceerfnicatilibaH 12 12ELBAZILAUSIV OIGOLORO_NE nicarugifnoC joleracalpnicatilibaH 22 22ELBACIFIDOM 1PMOC_ERO_SR aicnetsisA 1roserpmocledrodatnocledsarohteseR 32 32ELBACIFIDOM 2PMOC_ERO_SR aicnetsisA 2roserpmocledrodatnocledsarohteseR 42 42ELBACIFIDOM 3PMOC_ERO_SR aicnetsisA 3roserpmocledrodatnocledsarohteseR 52 52ELBACIFIDOM ANIHCCAM_TESER aicnetsisA dadinualedrodatnocledsarohteseR 62 62ELBACIFIDOM TRATSOTUA nicarugifnoC ocitmotuaeuqnarranicatilibaH 72 72ELBAZILAUSIV ATIDIMU_NE nicarugifnoC dademuhnicnufnicatilibaH 64 64ELBAZILAUSIV TXEU_DNOS_NE nicarugifnoC roiretxedademuhadnosnicatilibaH 74 74ELBAZILAUSIV TXET_DNOS_NE nicarugifnoC roiretxeTadnosnicatilibaH 84 84ELBAZILAUSIV 1NOSYS nicarugifnoC aniuqmodatsenicazilausiV 15 15ELBACIFIDOM EROSIVREPUS_NE nicarugifnoC nisivrepusedlairesacalpalednicatilibaH 25 25ELBACIFIDOM ETNAPMATSE_NE nicarugifnoC aroserpmialednicatilibaH 35 35ELBACIFIDOM OTOMER_NE nicarugifnoC otomerahcram/orapnicatilibaH 45 45ELBACIFIDOM AWP_ELBANE nicarugifnoC AWPlanoicpolednicatilibaH 55 55ELBACIFIDOM 02_4_EDNOS nicarugifnoC Am02.4dademuhedadnoS 65 65ELBACIFIDOM EICSAF_LIBA nicarugifnoC lanamesairarohesafnicatilibaH 06 06ELBACIFIDOM 4ECSAF_LIBA nicarugifnoC airaidairarohesafnicatilibaH 16 16ELBACIFIDOM AWP_TNOC_OPIT nicarugifnoC awp)IPoP(nicalugeredopiT 26 26ELBACIFIDOM T_TNOC_OPIT nicarugifnoC )IPoP(nicalugeredopiT 36 36ELBACIFIDOM H_TNOC_OPIT nicarugifnoC )IPoP(nicalugeredopiT 46 46ELBACIFIDOM NO_SYS nicarugifnoC dadinuahcraM/oraP 56 56ELBACIFIDOM ACINEMOD_NO nicarugifnoC ognimoDnicavitcA:lanamesairarohesaF 76 76ELBACIFIDOM IDENUL_NO nicarugifnoC senuLnicavitcA:lanamesairarohesaF 86 86ELBACIFIDOM IDETRAM_NO nicarugifnoC setraMnicavitcA:lanamesairarohesaF 96 96ELBACIFIDOM IDELOCREM_NO nicarugifnoC selocriMnicavitcA:lanamesairarohesaF 07 07ELBACIFIDOM IDEVOIG_NO nicarugifnoC seveuJnicavitcA:lanamesairarohesaF 17 17ELBACIFIDOM IDRENEV_NO nicarugifnoC senreiVnicavitcA:lanamesairarohesaF 27 27ELBACIFIDOM OTABAS_NO nicarugifnoC odabSnicavitcA:lanamesairarohesaF 37 37ELBACIFIDOM RUOH_HC nicarugifnoC "saroh"joleRracifidomarapnicatilibaH 08 08ELBACIFIDOM ETUNIM_HC nicarugifnoC "sotunim"joleRracifidomarapnicatilibaH 18 18ELBACIFIDOM YAD_HC nicarugifnoC "ad"joleRracifidomarapnicatilibaH 28 28ELBACIFIDOM HTNOM_HC nicarugifnoC "sem"joleRracifidomarapnicatilibaH 38 38ELBACIFIDOM RAEY_HC nicarugifnoC "oa"joleRracifidomarapnicatilibaH 48 48


pCO

c


7.3. Variables analgicas para equipos de deshumectacin BCP

/adartnEadilaS elbairaV opiT nicpircseD

leraCnicceriDskrownoL/

nicceriDsubdoM

ELBAZILAUSIV 1NA aciglanA nicalucricerederiaarutarepmeT 1 1ELBAZILAUSIV ROIRETXE_T aciglanA )NALpadnoseyulcni(roiretxeeriaedarutarepmeT 2 2ELBAZILAUSIV 3NA aciglanA arodaropavealneadartneedarutarepmeT 3 3ELBAZILAUSIV 4NA aciglanA anicsipaledosavledarutarepmeT 4 4ELBAZILAUSIV 5NA aciglanA nicalucriceredavitalerdademuH 5 5ELBAZILAUSIV ROIRETXE_MUH aciglanA roiretxeavitalerdademuH 6 6ELBAZILAUSIV 7NA aciglanA adazilituoN 7 7ELBAZILAUSIV 8NA aciglanA AWPnislupmiedarutarepmeT 8 8ELBAZILAUSIV EERF_NEPO aciglanA roiretxeeriaatreupmocadilaS 11 11ELBAZILAUSIV ALUVLAV_NEDRO aciglanA rolacaluvlvadilaS 21 21

ELBACIFIDOM AUGA_POTS_T angisnoC aledosavledaugaledangisnocedarutarepmeT anicsip 31 31

ELBACIFIDOM MUH_TES angisnoC dademuhteS 41 41ELBACIFIDOM PMET_FID angisnoC arutarepmetnicalugeredlaicnerefiD 51 51ELBACIFIDOM V3V_FID angisnoC sav3edaluvlvalednicalugeredlaicnerefiD 61 61ELBACIFIDOM HSED_FID angisnoC dademuhednicalugeredlaicnerefiD 71 71ELBACIFIDOM PMET_PUS_MIL angisnoC arutarepmetedangisnoCroirepusetimL 81 81ELBACIFIDOM PMET_FNI_MIL angisnoC arutarepmetedangisnoCroirefnietimL 91 91ELBACIFIDOM ATLA_TNI_T angisnoC etneibmaeriaarutarepmetatlaangisnoC 02 02ELBACIFIDOM AJAB_TNI_T angisnoC etneibmaeriaarutarepmetajabangisnoC 12 12ELBACIFIDOM MUH_PUS_MIL angisnoC dademuHangisnocedotnuProirepusetimL 22 22ELBACIFIDOM MUH_FNI_MIL angisnoC dademuHangisnocedotnuProirefnIetimL 32 32ELBACIFIDOM TNI_T_RAT angisnoC nicalucricererianicarbilaC 52 52ELBACIFIDOM TXE_T_RAT angisnoC roiretxeerianicarbilaC 62 62ELBACIFIDOM TNI_MUH_RAT angisnoC nislupmierianicarbilaC 72 72ELBACIFIDOM TXE_MUH_RAT angisnoC 1ehcracsesedarutarepmetnicarbilaC 82 82ELBACIFIDOM XIM_T_RAT angisnoC arodaropavealczemarutarepmetnicarbilaC 92 92ELBACIFIDOM RETAW_T_RAT angisnoC anicsipaledosavarutarepmetnicarbilaC 03 03

ELBACIFIDOM AWP_OSAV_RAT angisnoC osuodavreseR.adazilituonaciglanaadartnE orutuf 13 13

ELBACIFIDOM AWP_PMI_RAT angisnoC AWPnislupmiarutarepmetnicarbilaC 23 23ELBACIFIDOM AUGA_T_FID angisnoC augaedarutarepmetednicalugeredlaicnerefiD 33 33ELBACIFIDOM AUGA_ERIA_FID angisnoC auga-eriaangisnocaicnerefiD 43 43

ELBACIFIDOM XAM_XIM_T angisnoC neadartneederiaedarutarepmetamixM arodaropave 53 53

ELBAZILAUSIV ROIRETXE_T angisnoC )NALpadnoseyulcni(roiretxeeriaedarutarepmeT 63 63ELBAZILAUSIV ROIRETXE_MUH angisnoC )NALpadnoseyulcni(roiretxeeriaeddademuH 73 73ELBAZILAUSIV ROIRETNI_MUH angisnoC )NALpadnoseyulcni(roiretnieriaeddademuH 83 83ELBAZILAUSIV CLAC_ANGISNOC angisnoC auga-eriaaicnerefidalsmaugaedangisnoC 93 93ELBACIFIDOM 3C_TESFFO angisnoC angisnocotcepseraugaedroserpmocpots:tesffO 04 04ELBACIFIDOM M_ANOZ angisnoC arutarepmetnicalugeratreumanoZ 14 14ELBACIFIDOM H_M_ANOZ angisnoC dademuhnicalugeratreumanoZ 24 24ELBACIFIDOM MUH_TNI_TES angisnoC dademuhedonretniteS:airarohnicamargorP 34 34ELBACIFIDOM MUH_TXE_TES angisnoC dademuhedonretxeteS:airarohnicamargorP 44 44ELBACIFIDOM PMET_TNI_TES angisnoC arutarepmetedonretniteS:airarohnicamargorP 54 54ELBACIFIDOM PMET_TXE_TES angisnoC arutarepmetedonretxeteS:airarohnicamargorP 64 64ELBAZILAUSIV ODIREUQER_AWP angisnoC AWPledaluvlvaledarutrepA 74 74

ELBACIFIDOM AWP_FID angisnoC neAWPlednicalugeredlaicnerefiD otneiminetnam 84 84

ELBACIFIDOM awp_mil_pmet angisnoC AWPledetimlarutarepmeT 94 94

ELBACIFIDOM nemiger_awp_oitar angisnoC nemigrneAWPledaicnetopedoitaR /otneiminetnam

05 05

ELBACIFIDOM ser_mil_t angisnoC raelpmearaponroteredetimlarutarepmeT saicnetsiser 15 15

ELBACIFIDOM ARUTREPA_NIM angisnoC gnilooCeerFedatreupmocaledarutrepaaminM 25 25ELBAZILAUSIV TFOS_REV angisnoC cOCpneodalatsnierawtfosednisreV 35 35



7.4. Variables enteras para equipos de deshumectacin BCP


subdoMELBAZILAUSIV ANIHCCAM_OTATS aretnE aniuqmaledodatsE 1 921ELBAZILAUSIV 1PMOC_ERO aretnE 1.nroserpmocotneimanoicnufsaroH 2 031ELBAZILAUSIV 2PMOC_ERO aretnE 2.nroserpmocotneimanoicnufsaroH 3 131ELBAZILAUSIV 3PMOC_ERO aretnE 3.nroserpmocotneimanoicnufsaroH 4 231ELBAZILAUSIV ANIHCCAM_ERO aretnE PCBdadinuotneimanoicnufsaroH 5 331ELBACIFIDOM NI_TH_LLA_TIR aretnE onroteredarutarepmetamralaodrateR 6 431ELBACIFIDOM SSERP_LLA_TIR aretnE niserpajabedamralaodrateR 7 531ELBACIFIDOM POTS_TIR aretnE lapicnirprodalitnevorapodrateR 8 631ELBACIFIDOM ABMOB_POTS_TIR aretnE augaedabmobaledeuqnarralaodrateR 9 731ELBACIFIDOM PMOC_RRA_TIR aretnE seroserpmocedeuqnarralaodrateR 01 831ELBACIFIDOM 3C_RRA_TIR aretnE augaedroserpmocledeuqnarralaodrateR 11 931

ELBACIFIDOM PMOC_ERTNE_NIM aretnE setnerefidedseuqnarraertneominmopmeiT seroserpmoc 21 041

ELBACIFIDOM PMOC_OMSIM_NIM aretnE roserpmocomsimledseuqnarraertneominmopmeiT 31 141ELBACIFIDOM PMOC_NO_NIM aretnE roserpmoceuqnarraedominmopmeiT 41 241ELBACIFIDOM PMOC_FFO_NIM aretnE seroserpmocsoledorapedominmopmeiT 51 341ELBACIFIDOM AIPLATNE_FID_RP aretnE aplatneedangisnocedotnuparetneetraP 61 441ELBACIFIDOM AIPLATNE_FID_GS aretnE aplatneedangisnocedotnuplamicedetraP 71 541ELBACIFIDOM TU_SSAP_WEN aretnE oirausudrowssapoveuN 81 641ELBACIFIDOM SOC_SSAP_WEN aretnE rotcurtsnocdrowssapoveuN 91 741ELBACIFIDOM SSA_SSAP_WEN aretnE aicnetsisadrowssapoveuN 02 841ELBACIFIDOM 1PMOC_ERO_GS aretnE 1roserpmocotneimanoicnufsarohrolaV 12 941ELBACIF

Manual PCOc Sobre CIATESA

Documents

Transcript of Manual PCOc Sobre CIATESA