El termostato EURO ha sido diseado para proporcionarleconfort y permitirle ahorrar energa.Puede programar y regularsu calefaccin o climatizacin segn tres niveles de temperatura:- Temperatura confort: es la temperatura que desea cuando

usted est presente.- Temperatura econmica: es la temperatura que desea

cuando usted est ausente por poco tiempo o durante lanoche.

- Temperatura fuera de helada: es la temperatura mnimacuando usted est ausente durante un tiempo prolongado.Protege su vivienda contra los riesgos de la helada.

Sus tres programas prerregistrados y su programa libre lepermitirn adaptar cada da su calefaccin a su modo de vida.Leyendo estas instrucciones descubrir cmo utilizar lasdiferentes funciones del termostato EURO.

Colocacin o cambio de las pilasEl termostato EURO dispone de un testigo de desgastede las pilas. Cuando ste se enciende en la parte dere-cha del visualizador, hay que cambiar las pilas (utilice 2pilas de 1,5 V, alcalinas LR6 - su autonoma es de unos18 meses). Cuando se cambian las pilas, el termostato

euro mantiene sus programas durante 60 segundos..

Antes de iniciar la programacinde su aparato,baje la tapa y pulse latecla RESET con la punta de unbolgrafo.

Puesta en hora y fecha- Es la primera puesta en servicio.- Acaba de pulsar la tecla RESET

(como se ha indicado anterior-mente).

- Las inscripciones 12:00 y elapuntador bajo el da 1 (lunes) se encienden inter-mitentemente.

Ponga la hora con las teclas +/ (si pulsa la teclade forma prolongada, se acelera el paso de la hora).

Ajuste la fecha actual pulsando sucesivamente latecla DAYS 1-7, aparece un apuntador bajo el dacorrespondiente (1 = lunes, 2 = martes, 3 = mir-coles, etc).

Valide con la tecla OK.

Si desea modificar la hora o el da,pulse la teclaMODE hasta que aparezca el apuntador bajo lasigla reloj, y proceda como en los puntos , y.

Regulacin de las temperaturasLas temperaturas confort y econmica estn preajus-tadas: Confort + 20 C, Econmica + 16 C

Modificacin de la temperatura confort Pulse la tecla confort. Modifique la temperatura con las teclas + / -. Valide con OK.

Modificacin de la temperatura econmica Pulse la tecla econmica. Modifique la temperatura con las teclas + / -. Valide con OK.

ProgramacinPara programar su semana, dispone de 4 programas:P1, P2, P3: que estn prerregistrados y no son

modificables.P4: que es libre, y le permite crear un pro-

grama personalizado y diferentepara cada da de la semana.

Seleccin de un programa existente P1, P2 oP3 para un da de la semana (en modo progra-macin, todas las modificaciones se validanautomticamente).

PROGP1-P4

Termostato EUROref. 12.014

9419

-489

-10/

07.0

6

!

22 23 24

000h Res

1 2 3 4

Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7

+

-

MODE

OKPROGP1-P4DAYS

1-7

MODE

0000h Res

u

Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7

c

c

+

-

OKPROGP1-P4DAYS

1-7

MODE

0000h Res

c

c

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

P3 = Temperatura confort de 6 a 8,30 h, de 11,30a 13,30 h, y de 16,30 a 23 h.Temperatura econmica de 8,30 a 11,30 h, de13,30 a 16,30 h, y de 23 a 6 h.

P4 = Programa libre que le permite crear tresperiodos en temperatura confort y otrostres en temperatura econmica paracada da de la semana.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

P1 = Temperatura confort de 6 a 23 h.Temperatura econmica de 23 a 6 h.

P1 est asignado a los 7 das de la semana de formaestndar. Si corresponde a su ritmo de vida, man-tngase en modo automtico; de lo contrario,contine.

P2 = Temperatura confort de 6 a 8,30 h y de16,30 a 23 h.Temperatura econmica de8,30 a 16,30 h y de 23 a 6 h.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Ejemplo P2 para mircoles:

Pulse la tecla PROG P1-P4 para pasar al modoprogramacin.El N del programa asignado al da parpadea en laparte derecha del visualizador.

Pulse la tecla DAYS 1-7 hasta que aparezca el apun-tador bajo el da que desea programar;mircolesen nuestro ejemplo.

Pulse la tecla PROG P1-P4 hasta que aparezcaintermitentemente el nmero de programa P2 en laparte derecha de la pantalla.

Pulse la tecla OK para validar; el da siguiente le espropuesto automticamente.

Creacin de un programa P4Un perfil de 24 h compuesto por 48 termmetros enla parte inferior del visualizador le permite visualizarfcilmente la composicin de su programa.

Un termmetro vaco hasta la mitad correspondea 30 minutos en temperatura econmica.

Un termmetro lleno corresponde a 30 minutosen temperatura confort.

Por ejemplo: Creacin de 3 periodos en tempera-tura confort para el viernes: de 6 a 8 h,de 12 a 14h, y de 18 a 22 h.

Desde el modo AUTO,pulse la tecla PROG P1-P4.

Pulse la tecla DAYS 1-7 hasta que aparezca elapuntador debajo del da que desea programar; elviernes en nuestro ejemplo.

Pulse la tecla PROG P1-P4 hasta que aparezcaintermitentemente el nmero de programa P4 enla parte derecha de la pantalla. Su visualizador indi-ca 0h00 y el primer termmetro parpadea sobreel perfil de 24 h.

Pulse la tecla varias veces para obtener elhorario 6h00: cada pulsacin breve hace avanzar 30minutos, y una pulsacin prolongada acelera la progresin.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7

c

c

+

-

OKPROGP1-P4DAYS

1-7

MODE

0000h Res

Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7

c

c

+

-

MODE

OKPROGP1-P4DAYS

1-7

MODE

0000h Res

0 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 245 6 70 1

2

5

61

4

5

2 3

- Pulse la tecla varias veces para obtener elhorario 8h00.

- Pulse la tecla varias veces para obtener elhorario 12h00.

- Pulse la tecla varias veces para obtener elhorario 14h00.

- Pulse la tecla varias veces para obtener elhorario 18h00.

- Pulse la tecla varias veces para obtener elhorario 22h00.

Nota: Si ha cometido un error (por ej.: 11h30 en vez de12h00, utilice las teclas + y - para avanzar o retroceder, ymodifique con las teclas y .

Pulse la tecla OK y se le propondr automtica-mente el da siguiente.

Pulse MODE para pasar a modo automtico.

Lectura de los programasPuede verificar su programacin.

Desde el modo Auto, pulse la tecla PROG P1-P4. Con la tecla DAYS 1-7, seleccione el da de 1 a 7, y

verifique su programa en el perfil de 24 h en la parteinferior del visualizador (ejemplo siguiente).

Pulse MODE para pasar al modo automtico.

Modo automtico AUTOEl paso a modo automtico se efectapulsando la tecla MODE hasta que apa-rezca el apuntador bajo AUTO.En modo automtico, el termostatoEURO se adapta a su ritmo de vida, eje-cutando el o los programas que hayaelegido.

Modo manual MANUEl modo manual transforma su aparato en un simpletermostato. Le permite mantener una temperaturaconstante en su vivienda (regulable de 5 C a 30 C).

Pulse la tecla MODE para situar el apuntador bajo MANU .

Pulse + o para ajustar la temperatura deseada(ejemplo 22,5 C).Para abandonar el modo MANU pulse MODE yvuelva a situar el apuntador bajo AUTO.

Modificacin temporal de latemperaturaEn modo automtico, esta prctica funcin le permitemodificar temporalmente la temperatura ambiente.- Para aumentar la temperatura ambiente,pulse la tecla

+ (varias veces si fuera necesario).- Para reducir la temperatura, pulse la tecla

(varias veces si fuera necesario).El indicador del nivel de temperatura actual (confort oeconmica) comienza a parpadear.

Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7

c

c

+

-

MODE

OKPROGP1-P4DAYS

1-7

MODE

0000h Res

0 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 245 6 7

Auto Manu

c

MODEMODE

Auto Manu

c

c+

-

MODEMODE

Auto Manu

c

Esta modificacin finalizar en el siguiente cambio detemperatura programada.Para volver al programa inicial, pulse MODE y site elapuntador bajo AUTO.La parada del parpadeo del indicador de temperaturaactual (confort o econmica) marca el fin de la modifi-cacin temporal.

Modo ausencia prolongada(vacaciones)Este modo evita el riesgo de helada de su vivienda, man-teniendo una temperatura mnima regulable durante susausencias (de 1 a 99 das).Puede programar el tiempo que vaya a estar ausente,para prever el aumento de temperatura de su vivienda asu regreso.

Pulse la tecla . Ajuste la duracin de su ausencia en das (de 1 a 99)

con las teclas + y , contando la jornada actualcomo 1.

Valide con la tecla OK. Regule el nivel de temperatura que desea durante

su ausencia con las teclas + y . Valide con la tecla OK para permanecer en este

modo. Para anular y volver al Modo automtico,pulse MODE.

Seal de mantenimiento desu instalacinEste modo le permite:- recordar que debe hacer efectuar un mantenimiento

peridico (cambio de filtro en un climatizador, olimpieza de un aparato),

- comparar sus consumos de calefaccin o de aireacondicionado de un ao a otro (comparando elnmero de horas de funcionamiento).

Cmputo del nmero de horas de funcionamiento Pulse la tecla 0000h. Desde el momento en que

coloca las pilas,el visualizador le indica el nmero dehoras de funcionamiento de su:quemador, climatizador, ventilconvector, etc., segnel tipo de aparato pedido (pulsando + o el conta-dor se pone a cero).

Pulse MODE para volver al modo automtico.Programacin de la periodicidad de manteni-miento de su instalacin Pulse la tecla 0000h. Regule con las teclas + y el nmero de horas de

funcionamiento a partir del cual desea ser avisado. Valide con la tecla OK; comienza la cuenta atrs.

Una vez que sta finalice, ser avisado por la apari-cin de la sigla timer.

Mando por telfonoSu termostato EURO est equipadocon una entrada para el mando portelfono para su calefaccin.Para su funcionamiento, es necesario,aadir un aparato destinado al mandopor telfono, que sea conectado porun instalador.Cuando la entrada mando por telfono est activa, elsmbolo telfono parpadea y su calefaccin pasaautomticamente a la temperatura antihielo (6 C fija).

Gua del instaladorAntes de cualquier intervencin, corte la corriente!El esquema de cableado no representa las protec-ciones. La instalacin debe ser realizada por unprofesional en cumplimiento de las normas en vigor.

0000h

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7

c

+

-

OKPROGP1-P4DAYS

1-7

MODE

0000h Res

days

El termostato EURO debe ser instalado aproximada-mente a 1,50 m del suelo, en una pared interior, prote-gido de la radiacin solar directa y de toda fuente decalor, como: televisor, lmpara, corriente de aire, etc. Baje la tapa y desenrosque el tornillo .

Extraiga con cuidado la cara frontal.

Fije la base a la pared y conecte el aparato segn elsiguiente esquema.

Acople la cara frontal y enrosque el tornillo .Si su caldera posee una entrada termostato, suprima elpuente entre los bornes para el termostato y conectelos bornes 1 y 3 de su termostato EURO a los dosbornes de entrada termostato de la caldera (el sentidode la conexin es indiferente).

REGULACIONES EVENTUALESPuede efectuar los diferentes regulacionesen la parte trasera del aparato (cuando estdesenchufado).

Seleccin del tipo de regulacn

Calefaccin Aire acondicionado

Seleccin del modo regulacin

No proporcional Cronoproporcional

Se recomienda muy especialmente el modo cronopro-porcional para instalaciones de calefaccin con radia-dores (inercia baja o mediana), as como para la regula-cin de techos radiantes elctricos.En los dems casos, el modo no proporcional ser ple-namente satisfactorio. Funcin antibloqueo de la bomba de circulacin

(accionamiento de la bomba durante 1 minuto cada24 horas).Parada functin Marcha funcinantibloqueo antibloqueo

Caractersticas tcnicasRango regulacin temp.confort: + 5 C a + 30 CRango regulacin temp.reducida: + 5 C a + 30 CRango regulacin temp.Fuera de helada: + 5 C a + 30 CGama de visualizacin de la T C ambiente: 0 C a + 40 CDiferencia esttica: < 0,3 gradoAlimentacin: 2 pilas alcalinas tipo LR6 (size AA)Potencia de commutacin: 1 inversor - 8 (3) A / 250 V ACRango de temperatura de trabajo: 0 C a + 50 CTemperatura de almacenamiento: 10 C a + 65 CHumedad max.: 85% con + 20 CGrado de proteccin: IP30Clase de isolacin: II (norma EN 60730)Conectores: Con tornillos cables hasta 2,5 mm2.

Mando a distancia por telfonoContacto cerrado (entre bornes 4 y 5) = antihielo (+6 C)Utilice un contacto apropiado para la conexin de baja

tensin (por ej.: contacto dorado)

6

3 14 15 16 17 18 19 20 21 22

4 5 6 7

c

Borne N 1 = salida calefaccin

!

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7

c

c

+

-

MODE

OKPROGP1-P4DAYS

1-7

MODE

0000h Res

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7

+

-

MODE

OKPROGP1-P4DAYS

1-7

MODE

0000h Res

timer