Manual Use-id Colombia

RECTIFICADOR / CARGADOR DE BATERAS INDUSTRIAL

MANUAL USE ID-2OPERACIN Y MANTENIMIENTO

DPD Colombia segn las disposiciones legales al respecto, se reserva la propiedad intelectual de este documento. Se prohbe cualquier tipo de reproduccin total o parcial, as como su divulgacin a terceros sin su expresa y previa autorizacin escrita.DPD Colombia holds intellectual property of this document, in accordance with law. Prohibited partial or total reproduction, just as third part divulgation, without written authorization.

REGISTRO DE EVOLUCINREGISTRO DE REVISIONES EFECTUADAS AL DOCUMENTO

N Revisin Fecha Seccin y Pgina Cambio Realizado Revisin Responsable

0 28/03/2005 TODO INICIO Ing. A. Mendez Ing. Toni Feo

1 22/09/2009 TODO De Use-Id1 a Use-Id2 Ing. A. Mendez Ing. L. Sanchez

2.0 01/06/2013 TODO Reestructuracin Total TSU E. Mendoza Ing. Mauro Ciargo

2.1 30/06/2013Seales, Instalacin,

MantenimientoActualizacin Tcnica Servicio Tcnico Ing. Mauro Ciargo

2.2 15/07/2013Seales, Panel Digital,

SoftwareActualizacin Tcnica Sala Pruebas Ing. Mauro Ciargo

2.3 15/07/2013 TODO NORMAS Y FORMATO Ing. Laury Sanchez Ing. Mauro Ciargo

2.4 15/07/2013 TODO INGENIERA Ing. Luis Jaime Ing. Toni Feo

3.1 31/10/2014 Operacin y Panel Modificacin Operativa Mayerlin Triana Ing. Mauro Ciargo

3.2 03/11/2014 Panel y Modbus TODO Mayerlin Triana Ing. Mauro Ciargo

Realizado por: Revisado por: Aprobado por: Pginas Totales

Gerencia Tcnica Gerencia Ingeniera Gerencia Control de Calidad 157

Ing. Mauro Ciargo Ing. Toni Feo Ing. Laury Surez Cdigo:

Firma: Firma: Firma: MIOF101702

REGISTRO

Manual USE-ID2 ver 3.22 (DPDP Col) CODIGO N MIOF101702 2 / 158

DPD Colombia segn las disposiciones legales al respecto, se reserva la propiedad intelectual de este documento. Se prohbe cualquier tipo de reproduccin total o parcial, as como su divulgacin a terceros sin su expresa y previa autorizacin escrita.

DPD Colombia holds intellectual property of this document, in accordance with law. Prohibited partial or total reproduction, just as third part divulgation, without written authorization.

NDICE

1. ...............................................................ADVERTENCIAS E INFORMACIONES GENERALES 10

1.1. ..............................................................................SMBOLOS CONVENCIONALES UTILIZADOS 10

1.2. ......................................................................INFORMACIONES SOBRE LA DOCUMENTACIN 11

1.3. .................................................................................................................................CONTACTOS 11

1.4. ......................................................................................................GARANTA DE FABRICACIN 121.4.1. ....................................................................................................................................VALIDEZ 121.4.2. ...............................................................................................................................DURACIN 121.4.3. ....................................................................................................CONDICIONES GENERALES 121.4.4. ....................................................................................................................................COSTOS 121.4.5. ...............................................................................................PROCEDIMIENTO REQUERIDO 131.4.6. ............................................................................SERVICIO EN EL LUGAR DE INSTALACIN 131.4.7. ................................................................ADVERTENCIAS E INFORMACIONES GENERALES 131.4.8. ..........................................................................................................................EXCLUSIONES 131.4.9. ..................................................................................................................RESPONSABILIDAD 14

1.5. ............................................................................................LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD 14

2. ......................................................................................OBJETIVO GENERAL DEL MANUAL 16

2.1. .............................................................................................................OBJETIVOS ESPECIFICOS 16

2.2. ..................................................................................................................A QUIEN VA DIRIGIDO 16

2.3. ..................................................................................................INSTRUMENTOS DE MEDICIN 16

2.4. .............................................................................................................NORMAS DE SEGURIDAD 172.4.1. ..............................................................................................................................GENERALES 172.4.2. ...............................................................................................................PERSONAL TCNICO 182.4.3. ........................................................................................................TRANSPORTE Y MANEJO 192.4.4. ..........................................................................................................................INSTALACIN 192.4.5. ................................................................................................CONDICIONES AMBIENTALES 202.4.6. .....................................................................................................CONEXIONES ELCTRICAS 212.4.7. .............................................................................................................................OPERACIN 222.4.8. ....................................................................................................................MANTENIMIENTO 232.4.9. ................................................................................................................ALMACENAMIENTO 24

NDICE




3. .....................................................................................................................INTRODUCCIN 25

4. .........................................................................................................................DESCRIPCIN 27

4.1. .......................................................................................................................................FUNCIN 28

4.2. ................................................................................................................ESTRUCTURA GENERAL 28

4.3. .............................................................................................................ESTRUCTURA OPERATIVA 29

4.4. .........................................................................................COMPONENTES DEL RECTIFICADOR 33

4.5. ............................................................................................................................PROTECCIONES 354.5.1. ......................CONTROL DE LA REALIMENTACIN DEL VOLTAJE DE SALIDA (FEEDBACK) 354.5.2. ....................................................................................PROTECCION TERMICA DEL PUENTE 354.5.3. .................................................................................LIMITACIN ELECTRNICA DE SALIDA 364.5.4. .................................................................................PROTECCIN ELCTRICA DEL PUENTE 364.5.5. ........................................................................................DIODO DE BLOQUEO (OPCIONAL) 364.5.6. ..................................................................DIODO INVERSIN DE POLARIDAD (OPCIONAL) 364.5.7. ..................................................................................PROTECCIONES TERMOMAGNTICAS 37

4.6. ....................................................INTERCONEXIONES DEL USUARIO CON EL RECTIFICADOR 37

4.7. ......................................................................................................................................GABINETE 38

5. .......................................................................................................................PANEL DIGITAL 40

5.1. .......................................................................................................................................GENERAL 40

5.2. ............................................................................................................DIAGRAMA EN BLOQUES 41

5.3. .......................................................................................................................................TECLADO 41

5.4. .........................................................................................................................................DISPLAY 42

5.5. ..................................DESCRIPCIN DEL MEN DE FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DIGITAL 42

5.6. ..........................................................................................................................MENU PRINCIPAL 435.6.1. ..........................................................................................................MEDICIN DE VOLTAJE 445.6.2. .....................................................................................................MEDICIN DE CORRIENTE 455.6.3. .....................................................................................................MONITOREO DE ALARMAS 465.6.4. ......................................................................................REGISTRO HISTRICO DE ALARMAS 475.6.5. ..............................................................................................................PRUEBA DE BATERAS 485.6.6. ................................................................................................................CONTROL Y AJUSTE 50

5.6.6.1. ....................................................................................................Parmetros EEPROM 1 525.6.6.2. ......................................................................................................Parmetros EPROM 2 545.6.6.3. ..........................................................................Como grabar parmetros en EPROM 2 57

NDICE




5.6.6.4. ...........................................................................................................Comando manual 585.6.6.5. ...................................................................................................Configuracin de Rels 595.6.6.6. ......................................................................................................Control manual panel 615.6.6.7. .........................................................................................................Seales de entrada 625.6.6.8. .................................................................................................................Ajuste de reloj 63

6. ..........................................................................PARAMETROS GENERALES RECTIFICADOR 65

6.1. ................................................................................................PARAMETRO DE CALIBRACIN 1 65

6.2. ................................................................................................PARAMETRO DE CALIBRACIN 2 66

7. ...........................................................................................ALARMAS, ESTADOS Y SEALES 69

7.1. ...................................................................................................................ALARMAS Y SEALES 69

7.2. .....................................................................................................................ALARMAS REMOTAS 69

7.3. .................................................................................................................ALARMA SUMARIZADA 71

8. .....................................................................................................MODBUS MGATE MB3180 73

8.1. ...............................................................................................................................DESCRIPCIN 73

8.2. ...........................................................................................................................COMPONENTES 74

8.3. ..........................................................................................................................LEDS DE ESTADO 74

8.4. .........................................CONFIGURACIN MOXA MB3180 EN COMUNICACIN MODBUS 75

9. ...................................................................COMUNICACIN BAJO PROTOCOLO MODBUS 80

9.1. ........................................................................MEDICIONES DE TENSIN DEL RECTIFICADOR 81

9.2. .............................................................ESTADOS DE FUNCIONAMIENTO DEL RECTIFICADOR 81

9.3. ENTRADAS DIGITALES EXPRESADAS EN BINARIOS (OPCIONES) DEPENDIENDO DEL ......................................................................................................................PROYECTO 81

9.4. ...............................................................................ALARMAS DEL RECTIFICADOR CARGADOR 82

10. .........................................................................................................................INSTALACIN 84

10.1. .............................................................................CONDICIONES AMBIENTALES ESPECFICAS 84

10.2. ...........................................................................................................INSTALACIN MECNICA 85

10.3. ...........................................................................................................INSTALACIN ELCTRICA 86

NDICE




10.3.1. ..............................................................................PASOS A SEGUIR PARA LA INSTALACIN 87

10.4. ........................................................................................................INSTALACIN DE BATERAS 8910.4.1. ..............................................................................................................................UBICACIN 8910.4.2. .....................................................................................INSTALACIN BANCO DE BATERAS 89

11. .....................................................................................ARRANQUE Y PUESTA EN MARCHA 92

11.1. ..........................................................CONFIGURACIN DE UN RECTIFICADOR Y UN BANCO 9211.1.1. ..............................................................................................................PUESTA EN MARCHA 9211.1.2. ..............................................................................................APAGADO DEL RECTIFICADOR 96

11.2.CONFIGURACIN DE UN RECTIFICADOR CON INTERRUPTOR KBY (BY-PASS DE BATERAS).........................................................................................................................................97

11.2.1. ..............................................................................................................PUESTA EN MARCHA 9711.2.2. ..............................................................................................APAGADO DEL RECTIFICADOR 98

11.3.CONFIGURACIN DE UN RECTIFICADOR CON BANCO BATERAS DIRECTO EN LA BARRA ....................................................................................................................................DC 99

11.3.1. ..............................................................................................................PUESTA EN MARCHA 9911.3.2. ..................................APAGADO DEL RECTIFICADOR PARA MANTENIMIENTO INTERNO 100

11.4. ..CONFIGURACIN DE DOS RECTIFICADORES EN PARALELO Y UN BANCO DE BATERAS 10011.4.1. ............................................................................................................PUESTA EN MARCHA 10111.4.2. ..............................................................................................................................APAGADO 101

11.5.CONFIGURACIN DE DOS RECTIFICADORES EN PARALELO Y DOS BANCOS DE BATERAS ........................................................................................................................(SIN KBY) 103

11.5.1. ............................................................................................................PUESTA EN MARCHA 10411.5.2. ............................................................................................APAGADO DEL RECTIFICADOR 104

11.6.CONFIGURACIN DE DOS RECTIFICADORES EN PARALELO Y DOS BANCOS DE BATERAS .....................................................................................................................(CON KBY) 105

11.6.1. ............................................................................................................PUESTA EN MARCHA 10611.6.2. ............................................................................................APAGADO DEL RECTIFICADOR 106

11.7. ................................................................................................DIFERENTES OTRAS OPCIONES 107

12. .....................................................................................................MODOS DE OPERACIN 110

12.1. ............................................................................................................CICLOS DE OPERACION 11012.1.1. ..........................................................................................................OPERACIN NORMAL 11012.1.2. ...........................................................FALLA EN EL RECTIFICADOR O AUSENCIA DE RED 111

12.2. .....................................CICLOS DE CARGA DADO POR EL RECTIFICADOR A LAS BATERAS 111

NDICE




12.2.1. ...........................................SUMINISTRO DE TENSIN A LA BATERA (CICLO DE CARGA) 11112.2.2. ...............................................................................................................RECARGA MANUAL 113

12.2.2.1. .............................................................Calibracin de los valores de la carga manual 11512.2.2.2. .....................................................................................Activacin de la carga manual 116

12.2.3. ...........................................................................................................PRUEBA DE BATERAS 117

12.3. ......................................................................................................ESTADOS DE LAS BATERAS 11712.3.1. ....................................................................................................BATERAS EN FLOTACIN 11712.3.2. ...........................................................BATERAS EN ECUALIZACIN O CARGA A FONDO 11812.3.3. .....................................................................................................BATERAS EN DESCARGA 118

13. ................................................................................................................MANTENIMIENTO 121

13.1. ..................................................................................................CONDICIONES AMBIENTALES 121

13.2. ..................................................................................................................CHEQUEO GENERAL 122

13.3. ........................................................................................................MEDICIONES ELCTRICAS 12213.3.1. .............................................................MEDIR VOLTAJE DE ENTRADA AL RECTIFICADOR 12213.3.2. ....................................................MEDIR LA CORRIENTE DE INGRESO AL RECTIFICADOR 12313.3.3. .........................................................MEDIR LA TENSIN DE SALIDA DEL RECTIFICADOR 12313.3.4.MEDIR TENSIN POLO POSITIVO A TIERRA Y POLO NEGATIVO A TIERRA, BARRA + Y

.........................................................................................................................12313.3.5. ................................MEDIR TENSIN DE RIZADO (RIPPLE) EN SALIDA RECTIFICADOR 124

13.4. .............................................VERIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO DE COMPONENTES 12413.4.1.VERIFICAR EL FUNCIONAMIENTO DE LOS VENTILADORES UBICADOS EN EL PUENTE

...............................................................................................RECTIFICADOR 12413.4.2. ................................................................CHEQUEAR FILTROS DE SALIDA RECTIFICADOR 12413.4.3.REALIZAR UN CHEQUEO VISUAL DE LA TARJETA TDP (TARJETA DE DISPARO DE PULSO)

.........................................................................................................................12413.4.4. ..................................................................................VERIFICACIN DE LAS CONEXIONES 125

13.5. ................................................................................................CHEQUEO DEL PANEL MMICO 12513.5.1. .............................................................................CHEQUEAR LEDS DE SEALIZACIONES 12513.5.2. ..................................................................CHEQUEAR MEDICIONES DEL PANEL DIGITAL. 12613.5.3. ................................................................................................................................LIMPIEZA 126

13.6. .................................................................................MANTENIMIENTO BANCO DE BATERAS 126

NDICE




14. ..................................................................TROUBLESHOOTING (BSQUEDA DE FALLAS) 128

15. ............................................................................................................................OPCIONES 134

15.1. ........................................................................................................DIODO DE BLOQUEO (DB) 134

15.2. ...............................................................................DESCONEXIN POR BAJO VOLTAJE (LVD) 134

15.3. ..........................................................................................................................FALLA A TIERRA 134

15.4. ....................................................................................DIODO DE INVERSIN DE POLARIDAD 134

15.5. .................................................................................................................SUPRESOR DE PICOS 134

15.6. ..................................................................................................................................FILTRO EMI 135

15.7. ....................................................................................TAP DE ENTRADA (TRANSFORMADOR) 135

15.8. ..........................................................................BLOQUEO DE FLOTACIN (PROGRAMABLE) 135

15.9. ......................................................................................INTERRUPTOR DE BATERAS ABIERTO 135

15.10. .........................................................................................................COMUNICACIN TCP/IP 135

15.11. ................................................................COMUNICACIN PROTOCOLO DNP3.0 (TELBOX) 136

15.12. .............................................................COMUNICACIN PROTOCOLO MODBUS (TELBOX) 136

15.13. ......................................................................................................CELDA CAIDA DE DIODOS 136

15.14. ............................................................................................RESISTENCIA DE CALEFACCIN. 136

15.15. .....................SENSOR DE TEMPERATURA DEL RECTIFICADOR Y DEL BANCO DE BATERA 136

15.16. ..............................................................................................TOMACORRIENTE DE 120 VAC. 136

15.17. ........................................................................................................CONTACTOS AUXILIARES 137

15.18. ..........................................................................................................ILUMINACIN INTERNA 137

15.19. ..........................................................................GABINETES PARA EL MONTAJE DEL USE-ID 137

16. ..............................................................EMBALAJE, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 139

16.1. ..................................................................................................................................EMBALAJE 139

16.2. ..............................................................................................................................TRANSPORTE 139

16.3. ...................................................................................................................ALMACENAMIENTO 139

16.4. ...........................................................................................................................DESEMBALAJE 140

16.5. ..........................................................................................CONFIGURACIONES DEL SISTEMA 141

NDICE




16.6. ..............................................................................................CONFIGURACIONES ELCTRICA 141

17. ................................................................SEGURIDAD, IMPLEMENTOS Y HERRAMIENTAS 145

17.1. ..........................................................................................................NORMAS DE SEGURIDAD 145

17.2. ............................................................................................SEGURIDAD PARA LAS PERSONAS 146

17.3. .......................................................................................SEGURIDAD PARA EL RECTIFICADOR 147

17.4. ....................................................................................................PRECAUCIONES ESPECIALES 147

17.5. ................................................................................................IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD 148

17.6. ..........................................................................................INSTRUMENTOS Y HERRAMIENTAS 149

18. ............................................................................................ESPECIFICACIONES TECNICAS 151

19. .........................................................................................TABLAS DE CABLES SUGERIDOS 155

20. ...................................................RECOMENDACIONES AL DISEO DE RECTIFICADORES 157

NDICE




1 ADVERTENCIAS E INFORMACIONES GENERALES

Gracias por elegir los productos de DPD Colombia Esta seccin del Manual contiene

indicaciones acerca de los smbolos utilizados en los documentos del UPS e

informaciones bsicas sobre el producto, incluidos los trminos de garanta.

1.1 SMBOLOS CONVENCIONALES UTILIZADOS

Los siguientes smbolos se utilizan para indicar potenciales situaciones de peligro y

para subrayar informaciones importantes y minimizar los riesgos para personas y

cosas.

PELIGROLas indicaciones con el smbolo PELIGRO contienen caractersticas e informaciones bsicas para la seguridad de las personas. No respetar dichas indicaciones puede conllevar graves incidentes o muerte.

ADVERTENCIALas indicaciones con smbolo ADVERTENCIA contienen caractersticas e instrucciones bsicas para la seguridad de las personas. No respetar dichasindicaciones puede causar graves incidentes.

PRECAUCINLas indicaciones con smbolo PRECAUCIN contienen caractersticas e instrucciones bsicas para la seguridad de las cosas. No respetar dichas indicaciones puede daar los materiales

NOTASLas instrucciones con smbolo NOTAS son importantes para el uso correcto y el ptimo rendimiento de los dispositivos.

ADVERTENCIAS E INFORMACIONES GENERALES




1.2 INFORMACIONES SOBRE LA DOCUMENTACIN

Almacenamiento de documentosEl manual y los documentos de soporte tcnico relacionados con el producto deben ser almacenados cerca del UPS para que sean fcilmente accesibles.

Ms informacionesEn caso de que la informacin proporcionada en este manual no sea suficiente, contacte con el fabricante del dispositivo, cuyos datos de contacto se encuentran en el apartado contactos.

1.3 CONTACTOS

Para cualquier informacin acerca de los sistemas UPS fabricados por DPD

Colombia, contacte con:

DATA POWER SERVICE

Celta Trade Park, Bodega 52-1 Siberia

Autopista Medellin, Km 3.5

Bogota 110111

www.datapowerdear.com

Telfonos: +57 (1) 898-5271

Para solicitar ayuda en el caso de problemas tcnicos o para informaciones acerca de

uso y mantenimiento, contacte con el servicio de asistencia tcnica llamando al

telfono indicado arriba especificando los siguientes datos:

Tipo de equipo y potencia nominal.

Nmero de serie o serial.

Cdigo de error, si aplicable.





1.4 GARANTA DE FABRICACIN

La garanta de fabricacin proporcionada por DPD Colombia, se sujeta a los

siguientes trminos.

1.4.1 VALIDEZ

Los presentes trminos de garanta son aplicables exclusivamente a sistemas fabricados por DPD Colombia y a sus bateras si son suministradas tambin por DPD Colombia

1.4.2 DURACIN

La garanta de fabricacin de DPD Colombia tiene una validez de 12 (doce) meses desde la fecha de puesta en marcha del UPS, con un mximo de 18 (dieciocho) meses desde la fecha de adquisicin (facturacin). A menos que se solicite otros perodo en el contrato de adquisicin u Orden de Compra.

1.4.3 CONDICIONES GENERALES

La realizacin de una o ms reparaciones durante el periodo de garanta no cambiar la fecha de caducidad de la misma.

1.4.4 COSTOS

La garanta cubre todos los costos generados por la reparacin y/o por los recambios para restablecer el funcionamiento normal del equipo cubierto por nuestra garanta de fabricacin.

Todos los dems gastos, en particular los gastos de envo, desplazamiento y alojamiento soportados por el personal de DPD Colombia para reparaciones in-situ, y los costos generados por el personal del cliente no estn cubiertos por la garanta y sern a cargo del cliente final.

En caso de servicio prestado a raz de una llamada hecha por error, o en caso de que nuestros tcnicos tengan que dedicar tiempo y/o costos extra a causa de la inaccesibilidad del lugar o por interrupciones del trabajo requeridas por el cliente, los costos generados se facturarn a parte.





1.4.5 PROCEDIMIENTO REQUERIDO

En caso de una falla cubierta por la garanta, el cliente deber informar por escrito a DPD Colombia, describiendo en el menor tiempo posible el tipo de falla.

El cliente deber tambin proporcionar los documentos que demuestren la validez de la garanta (recibo/factura de compra con nmero de serie del producto, informe que indique la fecha de puesta en marcha).

1.4.6 SERVICIO EN EL LUGAR DE INSTALACIN

Durante las visitas de mantenimiento preventivo o de emergencia, se deber asegurar el acceso al lugar de instalacin y el equipo deber estar listo para el mantenimiento o la reparacin para que no haya tiempo de espera.

Durante la intervencin el representante del cliente deber presenciar las operaciones en el lugar de instalacin para que pueda poner en marcha los dispositivos de control externos.

1.4.7 ADVERTENCIAS E INFORMACIONES GENERALES

En caso de necesidad de permisos para acceder al lugar de instalacin, habr que avisar a DPD Colombia, con el tiempo de antelacin suficiente para obtener dichos permisos.

En caso de incumplimiento por parte del cliente, DPD Colombia, se reserva del derecho de negar el servicio de garanta. DPD Colombia, no aceptar ningn producto devuelto para reparacin o sustitucin sin previo acuerdo.

1.4.8 EXCLUSIONES

Nuestra garanta no cubre los productos defectuosos o daados a causa de:

Transporte. Defectos de instalacin o puesta en marcha debidos al incumplimiento por

parte del cliente de las instrucciones de instalacin y uso proporcionadas por DPD Colombia

Manipulacin, alteraciones o intentos de reparacin realizados sin aprobacin escrita de DPD Colombia





Averas causadas por personal no autorizado por DPD Colombia Averas debidas a uso impropio, negligencia, averas voluntarias o uso del

equipo fuera de los lmites permitidos.

Avera causadas por factores externos como, suciedad, incendio, inundacin, fallo del sistema de aire acondicionado, etc.

Incumplimiento de los estndares de seguridad. Fuerza mayor (Ej. Relmpagos, marejadas, catstrofes naturales, incendios,

guerras, motines, saqueos, decretos presidenciales, etc)

Cada o desplazamiento debido a instalacin incorrecta. Desgaste ordinario debido al uso normal y constante del equipo.

Unidades de proteccin internas (fusibles y descargadores) tambin estn excluidos de la garanta, a menos que el fallo se deba a componentes defectuosos.

1.4.9 RESPONSABILIDAD

En ningn caso DPD Colombia, deber considerarse responsable por avera directa o indirecta o cualquier tipo de avera relacionados con la realizacin de servicios de garanta (ej. Posibles interrupciones de tensin durante la reparacin o costes de montaje o desmontaje), a excepcin de los casos previstos por la ley.

Los presentes trminos de garanta no afectan los derechos del comprador definidos por la ley.

1.5 LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD

Toda la informacin contenida en el presente documento es propiedad exclusiva de

DPD Colombia Es necesario el consentimiento escrito de DPD Colombia, para

publicar parcialmente o por completo estas informaciones.

Este manual constituye una parte integrante de la documentacin de soporte tcnico. Lea las advertencias con atencin, dado que proporcionan instrucciones importantes para el empleo adecuado del equipo.





El equipo tendr que ser utilizado para el objetivo por el cual ha sido diseado. Cualquier otro empleo es considerado impropio y por lo tanto peligroso. El fabricante no se podr considerar responsable por las averas causadas por el uso impropio, equivocado o irrazonable.

DPD Colombia, se considera responsable del equipo en su configuracin original.

Cualquier intervencin que cambie la estructura o el ciclo de funcionamiento del equipo tiene que ser autorizada y realizada directamente por DPD Colombia

DPD Colombia, no es responsable de las consecuencias del empleo de recambios no originales.

DPD Colombia, se reserva el derecho de realizar modificaciones tcnicas al presente manual y al equipo sin previo aviso. Al encontrar errores tipogrficos o de otro tipo, las correcciones se incluirn en las nuevas versiones del manual.

DPD Colombia, se considera responsable de la informacin contenida en el manual original escrito en espaol.





2 OBJETIVO GENERAL DEL MANUAL

Proporcionar informacin tcnica al personal de mantenimiento, acerca del

funcionamiento del RECTIFICADOR/CARGADOR DE BATERAS modelo USE-ID2,

garantizndole el conocimiento de la filosofa y la topologa del sistema,

permitiendo con ello, su correcta manipulacin y aplicar las medidas de seguridad

que deben ser tomadas antes y durante la operacin de los equipos.

2.1 OBJETIVOS ESPECIFICOS

Dominar el concepto bsico del Sistema Rectificador.

Conocer al detalle la filosofa y la estructura del Sistema.

Comprender el funcionamiento del RECTIFICADOR, identificar las partes que lo componen y como es la interaccin del equipo con el usuario.

Ejecutar el proceso de encendido y apagado del USE-ID2.

2.2 A QUIEN VA DIRIGIDO

Este manual est dirigido al personal Tcnico de Instalacin, Operacin y

Mantenimiento y usuario en general.

2.3 INSTRUMENTOS DE MEDICIN

Para las leyes Venezolanas, los Instrumentos de Medicin recomendados (Pg. 155)

deben ser calibrados, por lo menos cada ao, de acuerdo a un patrn, segn

Decreto con rango Valor y Fuerza de Ley de Reforma Parcial de la Ley de Metrologa

vigente, en su artculo 5, numeral 21 del Servicio Autnomo Nacional de

Normalizacin, Calidad, Metrologa y Reglamentos Tcnicos SENCAMER.

Para las leyes Colombianas, hay que dirigirse a la Superintendencia de Industria y

Comercio (SIC) del Ministerio de Comercio Industria y Turismo, que es el organismo

nacional de acreditacin y metrologa.

En lo que se refiere Ecuador, el Instituto Ecuatoriano de Normalizacin es el

organismo pblico ecuatoriano encargado de la normalizacin, metrologa y

reglamentacin tcnica.

OBJETIVO GENERAL DEL MANUAL




Si el Rectificador es instalado en un Pais, diferente a los anteriormente mencionados,

hay que seguir obligatoriamente sus propias leyes con respecto su Metrologa y

Reglamentos que rigen el uso de los instrumentos de medicin.

2.4 NORMAS DE SEGURIDAD

2.4.1 GENERALES

El equipo est proyectado de manera de no generar situaciones de peligro, ni para

los operadores ni para los otros equipos debido a un corto circuito, sobre-corriente o

a otras averas dentro de las unidades, o cuando intervienen las protecciones de las

cuales est dotado el equipo. Sin embargo, debido a la presencia de tensiones

peligrosas para la seguridad del personal dentro de las unidades y en modo

particular de los encargados de mantenimiento, es necesario alertar sobre la

potencial presencia de riesgos tales como:

Choques Elctricos.

Quemaduras por flash derivado del contacto metlico (anillos, cadenas o collares, reloj, etc.) con elementos energizado.

Cadas en el nivel suelo.

ADVERTENCIAAntes de comenzar a instalar u operar el sistema, asegrese de que conoce todas las advertencias y precauciones descritas en este manual. Una vez que conoce todos los temas de seguridad puede comenzar a planificar la instalacin conforme al punto 9. Una vez finalizada la instalacin, puede empezar a familiarizarse con el modo de operar el sistema teniendo en cuenta las necesidades de su aplicacin.

En atencin a ello es de obligatorio cumplimiento las normas de seguridad

correspondientes al equipo, destacando entre ellas las siguientes:

Qutese todo tipo de joyas, cadenas, relojes o equipos personales, sin importar que sean o no conductores, antes de trabajar con el equipo o bateras.

Conocer y aplicar los procedimientos de mantenimiento del equipo.

Utilizar los implementos de seguridad correspondientes.





Nunca debe trabajar una sola persona. La presencia de otro permite obtener pronto auxilio en caso de accidentes.

Se debe asegurar que las unidades estn des-energizadas durante la revisin y la sustitucin de cualquier componente defectuoso.

Las bateras contienen voltajes, corrientes y materiales corrosivos peligrosos.

Utilice siempre herramientas aisladas al instalar, realizar el mantenimiento, el servicio o el reemplazo de bateras.

Tenga especial cuidado cuando conecte o ajuste el cableado de la batera. Un cable de batera mal conectado o no conectado puede ocasionar la formacin de arco, fuego o una posible explosin.

No fume y evite generar chispas cerca de una batera.

Antes de la instalacin, verifique que los voltajes de CA de entrada a la unidad y los equipos coincidan en voltaje y frecuencia.

Antes de la instalacin, verifique que el voltaje de salida de la unidad o sus equipos coincida con los requisitos del equipo conectado (carga).

Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, verifique que la batera y la alimentacin de entrada, estn desconectadas.

Antes de manipular las bateras, toque un objeto metlico con conexin a tierra para disipar cualquier posible carga esttica que su cuerpo haya podido generar.

Antes de realizar cualquier maniobra en el aparato asegurarse de haber ledo y comprendido completamente las instrucciones descritas en los captulos siguientes.

2.4.2 PERSONAL TCNICO

Las operaciones de instalacin, reparacin y mantenimiento deben ser realizadas

exclusivamente por personal autorizado y calificado para ello.

Por persona calificada y entrenada, nos referimos a alguien experto en el montaje,

instalacin, puesta en marcha y comprobar el funcionamiento correcto del producto,

que ha ledo y entendido este manual, especialmente la parte relativa a la seguridad

en su totalidad. Dicha capacitacin y calificacin debern ser considerados como

tales, slo cuando certificada por el fabricante.





2.4.3 TRANSPORTE Y MANEJO

Evite doblar o deformar los componentes y la alteracin de las distancias de

aislamiento durante el transporte y la manipulacin del producto.

ATENCIN Peso no distribuidos: Peligro de lesiones debido a los daos mecnicos:

El peso del rectificador no est distribuido uniformemente. Preste atencin al

levantar. Por favor inspeccione el rectificador antes de instalarlo. En caso de notar

cualquier dao a las condiciones del paquete y / o de la apariencia exterior del

equipo, pngase en contacto con la empresa de transporte o su distribuidor

inmediatamente. La declaracin de daos debe hacerse dentro de los 6 das a partir

de la recepcin del producto y se debe notificar directamente a la empresa de

transporte. En caso de necesitar el producto a ser devueltos al fabricante, por favor,

utilice el embalaje original.

Peligro de lesiones debido a los daos mecnicos Los daos mecnicos a los componentes elctricos constituye un grave peligro para personas y la propiedad. En caso de duda respecto a la no integridad del embalaje o del producto contenido en el mismo, pngase en contacto con el fabricante antes de realizar la instalacin y / o la puesta en marcha.

2.4.4 INSTALACIN

El producto debe ser instalado en el estricto cumplimiento de las instrucciones

contenidas en el presente Manual, en las normas Internacionales y Nacionales de

cada Pais. En particular, los siguientes puntos deben tenerse en cuenta:

El producto debe ser colocado en una base adecuada para llevar a su peso y para asegurar su posicin vertical;





El rectificador debe ser instalado en una cuarto o sala, con acceso restringido, de acuerdo con la norma IEC EN62040-1-2;

Nunca instale el equipo cerca de lquidos o en un ambiente excesivamente hmedo;

Nunca deje que un lquido o cuerpos extraos penetren en el interior del Rectificador;

No obstruir las rejillas de ventilacin;

No exponga nunca el Rectificador a la luz directa del sol ni lo coloque cerca de fuentes de calor.

2.4.5 CONDICIONES AMBIENTALES

El Rectificador USE-ID2 est diseado para condiciones ambientales normales para

funcionamiento, definidas en la especificacin tcnica: la altitud, la temperatura

ambiente de funcionamiento, la humedad relativa y el transporte y las condiciones

de almacenamiento. Es necesario poner en prctica unas medidas de proteccin

especiales, en caso de condiciones inusuales:

Humo nocivo, polvo, polvo abrasivo;

Humedad, vapor, aire salado, o goteo;

Mezcla de gases;

Variaciones extremas de temperatura;

Mala ventilacin;

Fuentes conductoras del calor;

Fuertes campos electromagnticos;

Niveles radiactivos ms altos que los del medio ambiente natural;

Hongos, insectos, alimaas.





SOLO PERSONAL AUTORIZADO Las operaciones de instalacin, reparacin y mantenimiento deben ser realizadas exclusivamente por personal autorizado y calificado con el cumplimiento de todas las normas y regulaciones Nacionales e Internacionales.

NO MODIFICAR EL RECTIFICADORNo cambie o modifique el Rectificador en ningn sentido ya que resultara en un dao a la personas y bienes. El mantenimiento y reparacin deben ser realizadas nicamente por personal autorizado. Pngase en contacto con el fabricante para obtener informacin sobre el centro de servicio ms cercano

2.4.6 CONEXIONES ELCTRICAS

La conexin elctrica de la acometida de entrada del rectificador, debe ser llevada a

cabo de conformidad con la normativa vigente.

Asegrese que las indicaciones, especificadas en la placa de identificacin y en las

Especificaciones Tcnicas, se corresponden con la acometida de entrada y con la

salida del Rectificador y al consumo elctrico real de todos los equipos conectados.

Verificar la conformidad de la documentacinEl rectificador debe ser instalado de acuerdo con los requisitos de Covenin 200, de HD 384.4.42 S1 / A2 y en cumplimiento con la norma IEC 60364-4-482 - Captulo 482: proteccin contra el fuego. Antes de conectar la unidad a la acometida de entrada, asegrese de que ha recibido la aprobacin de la Autoridad de la empresa energa elctrica, conforme a lo dispuesto por las normativas nacionales vigentes. Antes de realizar cualquier operacin en el rectificador, asegrese de leer y entender completamente las instrucciones que se describen en los siguientes captulos.

Antes de conectar el Rectificador asegrese de que:

El cable de conexin a la acometida de entrada est debidamente protegida;

Se respetan los voltajes nominales, la frecuencia y la sentido cclico de la acometida de entrada AC;

Verificar las polaridades de los cables de CC provenientes de la batera y los que van hacia la carga.

No debe estar presente ninguna falla a tierra.





Peligro de lesiones: descarga elctrica! El Rectificador est sujeto a tensiones elevadas, por lo tanto todas las instrucciones de seguridad deben respetarse escrupulosamente antes de realizar cualquier operacin en USE-ID2: Verificar que el interruptor de bateras, est abierto, antes de conectar las bateras al RectificadorConecte el cable de tierra a la barra correspondiente antes de realizar cualquier otro tipo de conexin en el interior del Rectificador.

Peligro de lesiones: descarga elctrica! Si los seccionadores entrada y salida del rectificad se instalan en una sala diferente de la ubicacin del rectificador, debe pegar el siguiente etiqueta de advertencia en el rectificador. "Abrir los breaker entrada/salida del Rectificador, ANTES DE TRABAJAR EN ESTE CIRCUITO"

2.4.7 OPERACIN

Las instalaciones donde va a ser instalado el rectificador, deben cumplir con todas

las normas de seguridad vigentes.

Las calibraciones del Rectificador, slo se pueden cambiar mediante el software de

interfaz original.

SOLO PERSONAL AUTORIZADO Las operaciones de instalacin, reparacin y mantenimiento deben ser realizadas exclusivamente por personal autorizado y calificado con el cumplimiento de todas las normas y regulaciones Nacionales e Internacionales.

Peligro de lesiones: descarga elctrica! El Rectificador est sujeto a tensiones elevadas, por lo tanto todas las instrucciones de seguridad deben respetarse escrupulosamente antes de realizar cualquier operacin en USE-ID2:Todas las puertas y las cubiertas deben permanecer cerradas.Qutese todas las joyas, cadenas, relojes, anillos, sin tener en cuenta que son metlicos o no, antes de trabajar con el equipo o las bateras.Utilice herramientas aisladas





Peligro de lesiones debido al contacto con sustancias txicasLa batera suministrada con el del rectificador contiene pequeas cantidades de materiales txicos. Para evitar accidentes, HAY QUE CUMPLIR LO SIGUIENTE: Nunca opere el del rectificador si la temperatura ambiente y la humedad relativa son ms altos que los niveles especificados en la documentacin tcnica. Nunca queme la batera (peligro de explosin). No intente abrir la batera (el electrolito es peligroso para los ojos y la piel). Cumplir con todas las regulaciones aplicables para la eliminacin de la batera.

2.4.8 MANTENIMIENTO

Las intervenciones tcnicas y reparaciones deben ser realizadas por personal

cualificado y autorizado. Antes de efectuar cualquier operacin de mantenimiento,

USE-ID2 debe estar desconectado de las fuentes de suministro de CA y CC.

El dispositivo est provisto de seccionadores internos que permiten aislar los

circuitos de potencia internos. Sin embargo las tensiones de las fuentes de

suministro estn presentes en los terminales. Para aislar el rectificador por completo,

proporcionar hay que instalarlo con interruptores de entrada y salida externos al

equipo.

El Rectificador contiene tensiones peligrosas incluso despus de apagado, debido a

los condensadores internos que descargan lentamente. Por lo tanto se recomienda

esperar al menos 5 minutos antes de abrir las puertas del Rectificador.

Peligro de lesiones: descarga elctrica! Cualquier operacin debe llevarse a cabo slo cuando el Rectificador este desenergizado y en cumplimiento de las directivas de seguridad.

Asegrese de que el interruptor de la batera este cercano al banco de bateras.Desconectar tambin los interruptores de entrada externos. Espere al menos 5 minutos para permitir que

se descarguen los condensadores.Qutese todas las joyas, cadenas, relojes, anillos, sin tener en cuenta que son metlicos o no, antes de

trabajar con el equipo o las bateras.Utilice herramientas aisladas.Cumplir con todas las regulaciones aplicables para la eliminacin de la batera.





Despus de apagar y desconectar el Rectificador, todava podran haber

componentes muy calientes (piezas magnticas, fregaderos de calor).

2.4.9 ALMACENAMIENTO

Si el Rectificador es almacenado antes de su instalacin, debe permanecer

almacenado en su empaque original en un lugar seco con una temperatura que

oscila entre -10 C a + 45 C.





3 INTRODUCCIN

Felicitaciones por haber adquirido un producto DPD Colombia para el respaldo de

sus sistemas crticos.

LEER LA DOCUMENTACINPara obtener el mejor funcionamiento de su Rectificador USE-ID2, sugerimos que se tome su tiempo para leer con cuidado y atencin este manual para llevar a cabo correctamente las instrucciones dadas, especialmente a lo que se refiere la seguridad.

El alcance de este manual es describir brevemente las partes que constituyen el

Rectificador, modelo USE-ID2, marca DPD Colombia y guiar al usuario en la

instalacin correcta del sistema, como operar el Rectificador a fin de obtener la

mejor prestacin y por ultimo, algunas sugerencia sobre el mantenimiento.

ATENCINEl fabricante no se hace responsable por daos a personas o equipos derivados del no cumplimiento de las instrucciones anteriormente expuestas.

El manual debe incluir la Monografa Tcnica (MT) compuesta por el unifilar, las

dimensiones y la lista de partes con sus cdigos inherentes al sistema, adems de la

Especificacin Tcnica (Ver Anexo) del Rectificador USE-ID2.

Como todas las funciones del control y de la regulacin se realizan totalmente en

digital, por medio del uso de un microprocesador de 16 Bits, la interfase de usuario,

que es el panel Frontal, permite variar todos los parmetros de funcionamiento tales

como el voltaje de la salida, la corriente mxima de la batera y as sucesivamente.

Solo personal experto autorizado, debe realizar, tales funciones. Para proteger el

sistema contra una mala Programacin, el men es protegido por una contrasea. La

contrasea es diferente para cada sistema y ser comunicada al usuario durante la

instalacin.

INTRODUCCIN




UPSUSE ID-2




4 DESCRIPCIN

La serie USE-ID2 de Rectificadores/Cargadores de bateras, ha sido diseada para

suministrar una alimentacin de calidad, requerida para cualquier tipo de carga DC

y el control automtico de carga de bateras, bien sea de Plomo como de Nquel

Cadmio, abiertas y Selladas.

El modelo USE-ID2 consiste en un rectificador de puente, TOTAL CONTROLADO,

Hexafsico (6 pulsos) con tecnologa SCR (diodos controlados).

El cargador funciona a tensin constante y con limitacin automtica de corriente.

Estos controles se realizan a travs de tarjetas y dispositivos integrados (estado

slido) microcontroladas, los cuales aseguran un mximo de rendimiento y calidad

en un espacio reducido.

ATENCINEl USE-ID2 se conecta con un sistema de batera y contiene un banco de condensadores. Asegrese de que estn abiertos todos los interruptores y los condensadores descargados a fin de no tener potenciales presente dentro del equipo. Asegurese que ningunos de los voltajes estn presente, antes de operar dentro del equipo .

El equipo est diseado bajo un concepto modular de construccin, ya que tanto el

circuito de control como los circuitos de alarma y el panel digital, estn dispuestos

sobre tarjetas impresas o mdulos separados e identificables, a fin de dar facilidad y

rapidez a una intervencin del servicio tcnico.

Dependiendo de las condiciones del lugar de instalacin, el equipo podr ser de

entrada monofsica o trifsica.

Ha sido diseado diseado para trabajar en la peor condicin. Es decir, para

alimentar toda la carga y al mismo tiempo, para recargar las batera a la mxima

corriente de recarga, cuando las bateras estn totalmente descargadas.

DESCRIPCIN




4.1 FUNCIN

La serie USE-ID2 de Rectificadores/Cargadores de bateras ha sido diseado para el

control automtico de carga en una gran variedad de modelos de bateras y para

suministrar la alimentacin requerida a cualquier tipo de carga DC. El cargador

funciona a tensin constante y con limitacin automtica de corriente. Estos

controles se realizan a travs de dispositivos integrados (estado slido), los cuales

aseguran un mximo de rendimiento y calidad en un espacio reducido

4.2 ESTRUCTURA GENERAL

El Rectificador/Cargador de bateras es bsicamente un convertidor AC/DC,

formado generalmente por ocho componentes que se ilustran en el diagrama de

bloques:

Transformador de Entrada.

Puente Rectificador.

Filtro de Salida.

Lgica del Rectificador TLR.

Panel Digital de Comando y Sealizacin PDCS.

Tarjeta rels auxiliares TRA.

Bateras.

Interruptores de Seccionamiento Rectificador.

Todos estos componentes, a excepcin de las bateras, se sitan dentro de un

mismo gabinete. Las bateras se instalan en cuartos especiales pero en algunos casos

se localizan en gabinetes o racks aparte del rectificador.

DESCRIPCIN




Fig. 1 Estructura del rectificador.

4.3 ESTRUCTURA OPERATIVA

La explicacin bsica de como es su estructura de trabajo es la siguiente:

Lo primero que vemos, son los Interruptores y Seccionadores del Sistema, como son el Interruptor Entrada Rectificador (IER), el Interruptor Salida Rectificador (ISR), el Interruptor de Bateras (IB), el Interruptor By-Pass (KBY - Opcional) que se encarga de colocar las Bateras directamente en la barra de salida, mientras se secciona el Rectificador para efectuar el mantenimiento del Sistema.

Al cerrar el interruptor de entrada (IER), el voltaje de la lnea es modificado por el transformador TRR a un nivel adecuado para el funcionamiento del puente, cuyos tiempos de conduccin estn establecidos por la circuitera lgica en la tarjeta TLR. Esta verifica continuamente el estado de la unidad, informando al operador a travs de sealizaciones luminosas tipo Led, y el Display ubicadas en el PDCS. Adems el panel PDCS maneja la tarjeta TRA en el cual existen

DESCRIPCIN




unos rels que permiten disponer de contactos secos normalmente cerrados (NC) o normalmente abiertos (NA) para las sealizaciones remotas.

Fig. 2 Diagrama en bloques detallado.

Los componentes del PUENTE RECTIFICADOR, Hexafsico (6 pulsos), TOTAL CONTROLADO, los fusibles rpidos de entrada, uno (1) si el sistema es monofsico o tres (3) si el sistema es trifsico. Luego tenemos el puente rectificador PTR (ver fig 2), compuesto por los SCR contenidos en dos (2)semipacks para el monofsico y tres (3) semipacks para el sistema trifsico, junto con el filtro snubber.

A la salida, tenemos el filtro de salida LC, que se encarga de alisar la seal DC a fin de que, la componente en AC, sea menor del 2% del valor nominal de salida, para obtener un bajo nivel de rizado, an sin las bateras conectadas.

Por ltimo tenemos las tarjetas lgica de comando que se encargan de controlar, modular y generar todo lo referente con el funcionamiento del

DESCRIPCIN




sistema. En este rengln se encuentran la tarjeta TLR y el Panel Digital Frontal desde donde el usuario puede interactuar con el sistema, entre otras.

Fig. 3 Identificacin partes del rectificador.

En la parte frontal del gabinete est el Panel Digital, donde se pueden visualizar el estatus y las alarmas del sistema y calibrar los parmetros de ser necesario.

En la salida de ese grupo, se toma la tensin de realimentacin para el control de la tensin; la medicin de la corriente de salida (para la limitacin total) siempre se lleva a cabo y tambin se mide la tensin de la batera.

DESCRIPCIN




La lgica de control montada en la puerta est compuesta por las siguientes tablas:

TLR (Tarjeta Lgica del Rectificador) Digital Panel.

Si la tarjeta de control deja de funcionar, el rectificador seguir mantenimiento el monitoreo del sistema (con bateras en descarga) o si falla el panel digital, el rectificador seguir funcionando.

Sensores Efecto Hall de corriente salida del rectificador y batera.

Carga a fondo segn DIN41773 (Corriente batera).

Bloqueo flotacin baja.

Tarjeta de 11 rels programables. (TRA)

Monitor Interruptor de Batera.

Interruptor de bateras con contacto auxiliar (bajo pedido) para visualizar en el panel si est abierto el seccionador de bateras

Fig. 4 Trifilar SIMPLIFICADO del Rectificador.

DESCRIPCIN




4.4 COMPONENTES DEL RECTIFICADOR

COMPONENTE DESCRIPCIN

TRANSFORMADOR ENTRADA (TRR)

El transformador de entrada es un componente de gran importancia para

el equipo. Se disea atendiendo las especificaciones del cliente.

Es el encargado de acoplar la entrada del Rectificador, con la cometida,

transformando la tensin a un valor adecuado, para ser rectificada y

utilizada por la carga y el Banco de Batera.

El transformador nter-conecta al puente rectificador, reduciendo la

tensin de alimentacin a un nivel que pueda ser manejado por el

puente. Adems, garantiza un aislamiento galvnico entre estos dos

elementos. Este transformador se disea y se construye con materiales

de primera calidad garantizando el buen funcionamiento del equipo.

PUENTE RECTIFICADOR (PTR)

Hay tres modelos de puentes: Semi-controlado Monofsico y TOTAL

Controlado Trifsico y Monofsico

El puente rectificador es del tipo Hexafsico, compuesto por semi-pack

de SCR, fusibles rpidos, tarjeta de transformadores de impulsos y una

tarjeta de filtro snubber. Es el encargado de rectificar la seal alterna que

viene del secundario del Transformador de entrada, convirtindola en

corriente continua.

Los pulsos son enviados por la Tarjeta Lgica del Rectificador (TLR). La

variacin del ancho de estos pulsos permite tener un control sobre la

seal rectificada.

FILTRO DE SALIDA (LC)

El filtro de salida est formado por una bobina LS y un banco de

condensadores CS y se encarga de alisar la seal de salida del puente

rectificador, disminuyendo el rizado (ripple) de salida.

DESCRIPCIN




LLOGICAS DE CONTROL

LGICA DEL RECTIFICADOR (TLR)

Esta tarjeta cumple con dos objetivos fundamentales:Regular la tensin de salida del rectificador.Manejar el proceso de carga del banco de bateras, suministrando los

niveles de tensin para carga de flotacin y ecualizacin.Funciones:Monitorear las condiciones de la red que alimenta al rectificador (nivel

de tensin y sentido cclico en casos trifsicos).Suministrar los pulsos de encendido a los SCR del puente.Proteger al equipo de sobrecargas inhibiendo los pulsos hacia los

tiristores (diodos o SCR) en caso de presentarse corrientes superiores al valor mximo establecido, imponiendo por consiguiente una limitacin en la corriente de salida.

Fuente de realimentacin DC/DC para poder funcionar con la falta de energa de entrada AC.

Falla a tierra (opcional)Bloqueo de flotacin (opcional)Sealizacin de Interruptor de batera abierto (opcional)Monitoreo de Corrientes de entrada AC y salida DC.Limitar la corriente de bateras con el fin de proteger el banco durante

el proceso de carga.Enviar las seales de medicin al panel digital.

TARJETA DE RELS AUXILIARES (TRA)

Esta Tarjeta est conformada por una serie de rels, son contactos secos

que permitirn transmitir en forma remota los estados de alarmas del

rectificador.

TARJETA INTERFASE CONTROL POTENCIA (TDP)

Esta Tarjeta tiene la funcin de controlar la modulacin de disparo que la

tarjeta TLR enva a los SCR.

Monitorea el sensor Trmico, ubicado en el Puente Rectificador (PTR)

Monitorea la apertura de los Trips Indicadores, de los fusibles rpidos

del Puente Rectificador

TARJETA FILTRO SNUBBER

Esta Tarjeta est conformada por unos filtro RC que se encargan de

reducir las sobre-tensiones, generadas por la accin de cierres-apertura

de los SCR.

DESCRIPCIN




LLOGICAS DE CONTROL

PANEL DIGITAL DE COMANDO Y SEALIZACIN (PDCS)

El PDCS es la interfaz entre el rectificador y el operador. Est formado

principalmente por un microprocesador que maneja un conjunto de

indicadores luminosos y un Display LCR que permiten al operador

conocer las condiciones en que se encuentra el equipo, ofreciendo

adems las siguientes funciones:

Indicacin del estado de operacin del equipo

Indicacin de las mediciones de voltaje y corriente de la entrada y

salida del equipo.

Indicacin del estado del ciclo de carga de las bateras.

Implementacin de algunas funciones del equipo mediante una serie de comandos (Indicado a travs del Display LED).

Calibracin de parmetros y ajustes.

Puede Monitorear las distintas alarmas que existen

4.5 PROTECCIONES

Las protecciones principales del Rectificador son mencionadas a continuacin:

4.5.1 CONTROL DE LA REALIMENTACIN DEL VOLTAJE DE SALIDA (FEEDBACK)

El correcto valor del voltaje de salida es verificado mediante un sistema que

realimenta los valores medidos a la salida con los valores programados previamente,

a fin de suministrar el correcto valor de salida deseado.

Esto incluye, el control y supervisin del paso a paso de la recarga de la batera.

IMPORTANT The choice of the configuration depends on the ST. As the application is always tied to specific requests of the customer the mechanical configuration is defined each time. For further information please contact DPD Colombia

4.5.2 PROTECCION TERMICA DEL PUENTE

La proteccin trmica del puente es realizada por los trmicos (termoswitches),

que se colocan en el disipador de calor del Puente Rectificador, donde estn

conectados los elementos de potencia. Se dispara al superar los 80C (Rango 80 a

DESCRIPCIN




90). Al disminuir la temperatura (aproximadamente un 20%) el Rectificador vuelve a

arrancar y seguir operando.

4.5.3 LIMITACIN ELECTRNICA DE SALIDA

El USE ID limita la corriente de salida, al 100% de su capacidad, al superar el rango

mximo de corriente. Al incrementar la solicitud de corriente de salida, el rectificador

mantiene la corriente mxima, disminuyendo el voltaje de salida.

4.5.4 PROTECCIN ELCTRICA DEL PUENTE

La proteccin elctrica del puente se realiza por medio de fusibles rpidos,

colocados en cada fase de entrada al Puente Rectificador y en serie al SCR. Existen

ademas unos indicadores de disparo llamados Trip Indicadores, que mediante unos

microswitches le indican a la Tarjeta Lgica TLR, la apertura de cualquier de estos

fusibles.

IMPORTANTE La configuracin escogida depende de los requerimientos solicitados por el usuario al momento de la compra del Sistema y de las Especificaciones Tcnicas.La aplicacin depende siempre de las necesidades del cliente, basados en sus diseos de respaldo de energa.Para mayores informacin o asesora, favor contacte a DPD Colombia

4.5.5 DIODO DE BLOQUEO (OPCIONAL)

El Diodo de bloqueo permite colocar el Rectificador en paralelo, en el caso de dos

o mas rectificadores, sin que esto represente ningn peligro para la unidad, evitando

las corrientes inversas hacia los rectificadores.

4.5.6 DIODO INVERSIN DE POLARIDAD (OPCIONAL)

Es un sistema conformado por un diodo, cuyo ctodo est conectado al positivo y el

nodo al negativo (con lo cual en diodo nunca est en conduccin), en serie con una

bobina de disparo del interruptor de batera. En caso de una inversin de polaridad,

DESCRIPCIN




en las bateras, el diodo conducir, haciendo que la bobina abra el contactor,

protegiendo el rectificador y las bateras.

4.5.7 PROTECCIONES TERMOMAGNTICAS

El Rectificador posee su interruptor de entrada, su seccionador de salida a la carga y

un interruptor de bateras como dispositivo de proteccin (dependiendo del pedido)

y un Interruptor de By-Pass de bateras KBY (opcional).

COMPONENTE DESCRIPCIN

RECTIFICADOR CON INTERRUPTOR DE BATERAS IB E

INTERRUPTOR KBY

Si queremos la mejor confiabilidad y garanta de servicio, aun en

situaciones de mantenimiento, esta es la mejor configuracin. Aparte del

manejo de las bateras, de acuerdo a la norma DIN 41773, existe un

interruptor que funciona como By-Pass para colocar las bateras

directamente en la barra DC y poder seguir alimentando la carga aun

cuando el rectificador est en mantenimiento.

RECTIFICADOR CON INTERRUPTOR DE BATERAS, IB

Es la configuracin tpica. El rectificador tiene el comando completo del

banco de bateras y las carga de acuerdo a la norma DIN 41773.

RECTIFICADOR SIN INTERRUPTOR DE BATERAS

En este caso el rectificador no maneja las bateras directamente. El

banco de bateras est conectado directamente con la barra DC

4.6 INTERCONEXIONES DEL USUARIO CON EL RECTIFICADOR

El usuario puede nter-conectarse con el Rectificador por medio de los siguientes

dispositivos:

Panel Digital Frontal. (IHM Interfaz Hombre/Mquina) que permite el completo monitoreo del Rectificador,, incluyendo su estatus, sus alarmas, el historial, la

DESCRIPCIN




programacin de los parmetros, y la ejecucin de las principales funciones. Sus componentes principales son:

2-row alphanumeric display. alphanumeric multi-function keyboard. List of alarms. Rectifiers power flow diagram.

Puerto serial RS232.

Tarjeta de alarmas remota, por contactos seco de voltaje (TRA).

Otros protocolos de comunicacin, bajo pedido.

4.7 GABINETE

El equipo rectificador/cargador de bateras est contenido en un gabinete, fabricado

con lminas de acero y tratadas con bao qumico y fosfatizacin antes de la

aplicacin de fondo anticorrosivo y pintura de alta calidad. Esto constituye un

excelente mtodo de prevencin contra efectos de la corrosin. En la parte frontal

del gabinete se encuentra el Panel Digital (PDCS), el cual contiene sealizaciones,

tanto del funcionamiento del equipo como de las mediciones de tensin y corriente.

A partir del 2014 todos los gabinetes van a tener el color RAL7032 y una proteccin

IP42.

DESCRIPCIN




PANEL DIGITAL




5 PANEL DIGITAL

Fig. 5 Panel Digital (USE-ID 2).

5.1 GENERAL

El panel digital de comando y sealizacin (PDCS) es el encargado de informar en

todo momento el estado de funcionamiento del equipo. Adems permite ejecutar

algunas funciones que sern explicadas ms adelante.

Fig. 6 Pantalla del Panel.

PANEL DIGITAL


DPD Colombia segn las disposiciones legales al respecto, se reserva la propiedad intelectual de este documento. Se prohbe cualquier tipo de reproduccin total o parcial, as como su divulgacin a te

Manual Use-id Colombia

Documents

Transcript of Manual Use-id Colombia