Variador de CA PowerFlex® 755

Diseñado para permitir mayor integración,

fl exibilidad de aplicación, rendimiento y facilidad de uso

El variador de CA PowerFlex 755 se ha diseñado con el objetivo de maximizar su inversión y ayudar a mejorar la productividad. Ideal para aplicaciones que requieren seguridad, alto rendimiento del motor y fl exibilidad de aplicación, el PowerFlex 755 es una solución altamente funcional y económica.

Como primer variador de la serie PowerFlex 750 de Allen-Bradley®, el variador de CA PowerFlex 755 proporciona mayor funcionalidad para los sistemas de fabricación de 7.5…250 kW/10…350 hp a 400/480 VCA y entrada de 540/650 VCC.

Tecnología de control incorporada DeviceLogix™• para controlar salidas y administrar la información de estado del variadorComunicación Ethernet estándar incorporada• , que permite confi gurar, controlar y recolectar fácilmente datos del variador mediante redes EtherNet/IP

Diagnósticos predictivos• que permiten que el PowerFlex 755 realice el seguimiento de información relacionada con la vida útil de sus ventiladores y salidas de relés. Además de ello, el variador puede programarse para monitorear las horas de tiempo de funcionamiento de los cojinetes de la máquina y cojinetes del motor, lo cual proporciona la capacidad de confi gurar el variador para notifi cación avanzada a fi n de ayudar a evitar el tiempo improductivo no planeado

Opciones de seguridad básicas• y con características mejoradas ayudan a proteger al personal y al equipo, conservar espacio en los paneles y minimizar el tiempo improductivo

INTEGRACIÓNLas capacidades de comunicación Ethernet estándar aceptan • una integración transparente con el entorno Logix y las redes EtherNet/IP

Optimice la integración mediante controladores de • sistemas con una variedad de opciones de red

Reduzca el tiempo y los costos de desarrollo con Premier • Integration. Confi gure el variador PowerFlex 755 con RSLogix™ 5000, DriveExplorer™ y DriveTools™

FLEXIBILIDADEl PowerFlex 755 tiene cinco (5) ranuras opcionales capaces • de admitir una combinación de opciones de control, comunicaciones, E/S, retroalimentación, seguridad y alimentación de control auxiliar

Satisfaga los requisitos específi cos de su aplicación con • control escalable y opciones de hardware

Compatible con diversos tipos de motor para una variedad • de aplicaciones

Múltiples opciones de retroalimentación proporcionan una • solución económica en una amplia gama de aplicaciones

Procese hasta 90 bloques de instrucciones y satisfaga los • requisitos específi cos de sus aplicaciones con el control DeviceLogix™ incorporado

Opciones de paquetes fl exibles para múltiples entornos•

En lo que respecta a opciones de control y hardware compatible, el variador de CA PowerFlex 755 ofrece una selección mayor que la de ningún otro variador de su clase, que incluye:

Como líder de automatización a nivel mundial, Rockwell Automation se encuentra en una posición excelente para ayudarle a capitalizar las ventajas empresariales de la convergencia. Estamos realizando grandes inversiones en productos y servicios listos para la convergencia, así como en las correspondientes asociaciones y la experiencia necesarias en las disciplinas de información, control y alimentación eléctrica para impulsar la convergencia rápida y efi cazmente.

El PowerFlex 755 es un excelente ejemplo de las tecnologías de convergencia para abordar los problemas actuales del mercado. Este innovador variador combina la integración de: comunicaciones, control, información, certifi caciones globales y seguridad a fi n de ayudar a los usuarios a ser más productivos, proteger mejor sus activos y recibir datos más valiosos para ayudar a mejorar su producción y en última instancia el resultado neto.

ConvergenceReady

RENDIMIENTOCumpla con los requisitos de su aplicación y obtenga un • mayor ancho de banda de control mediante funciones de alto rendimiento que compensen las perturbaciones del sistema

Facilite un control más estricto del motor con lazos de control • sincronizados

Logre niveles de integridad de seguridad (SIL) más altos con • la tecnología de control de velocidad segura de Rockwell Automation para apoyar aplicaciones que requieren monitoreo de velocidad segura

ENVASADO

Opciones de envolventes instalables en la fábrica y en el campo para satisfacer la mayoría de los requisitos ambientales:

Montaje en gabinete tipo abierto•

Montaje en brida con protección adicional•

Montaje en la pared con protección adicional•

Juegos de cubiertas para desechos y placas de canaletas que • cumplen con la normative IP21 (NEMA 1)

SEGURIDAD

El PowerFlex 755 está disponible con dos opciones de seguridad: 1. Opción Safe Torque-Off o 2. Opción Speed Monitor Safety.

La Safe Torque-Off es la opción de seguridad de nivel básico con certifi cación PLe/SIL3 que requiere el uso de un relé de seguridad externo para satisfacer la normativa IS0/EN 13849-1, Categoría 3, que evita el reinicio del variador después de dispararse el circuito de seguridad.

La opción Safe Speed Monitor combina la capacidad de desactivación de par segura y relé de seguridad incorporado con la tecnología clave de control de velocidad segura de Rockwell Automation en una opción de hardware. Esta opción contribuye a ahorrar espacio, reduce el cableado y la complejidad del sistema al permitir conectar dispositivos de entrada directamente al PowerFlex 755 y cuenta con la certifi cación PLe/SIL3.

Con la opción Safe Speed Monitor usted obtendrá la productividad adicional que resulta del control de seguridad avanzado y también reducirá el costo total del sistema mejorando a la vez la fl exibilidad. Reducir y monitorear la velocidad de una aplicación ayuda a los operadores

a inspeccionar y realizar de manera segura el trabajo de mantenimiento del proceso sin detener completamente la máquina. Las opciones de seguridad disponibles con el PowerFlex 755 pueden ayudar a reducir el tiempo improductivo y aumentar la productividad.

La opción Safe Speed Monitor incorporada ofrece las siguientes funciones:

Safe Torque-Off •

Categorías de paro 0, 1 y 2•

Paro de seguridad•

Velocidad segura limitada•

Velocidad máxima segura•

Aceleración segura máxima•

Dirección segura•

Monitoreo de velocidad cero•

Control y monitoreo de puerta•

Habilitación de entrada de conmutación•

Drive Normal

Operation

SAFE LIMITED SPEED WITH DOOR MONITORING

SAFE SPEEDLIMIT

SafeLimited

Speed Request

ACTU

AL

SPEE

D

TIMESafe Limited Speed Request Removed,

Safety Reset, Door Locked and Operation Reinitiated

DoorReleased

FAULT ZONE

Monitor Delay--Set by operator determined by application requirements

If Safe Speed Monitoring detects speed above set safe speed limit, drive will fault and conduct a safe stop

If door is opened during normal operation, drive will fault and conduct a safe stop

SAFE LIMITED SPEEDSpeed Monitored

Safe Direction Monitored

Operator has access to machine

SAFE LIMITED SPEEDSpeed Monitored

Safe Direction Monitored

Operator has access to machine

x

DOOR

MONITORING

DOOR

MONITORING

Operator Initiated Operator Initiated

Datalink Inputs

Datalink Output

Digital Inputs

Inputs and Outputs

Local and Networked

Function Block Library

RSLogix Function Block Look and Feel

Digital Output

Módulo de interface de operador (HIM) PowerFlex con características mejoradasEl módulo HIM con características mejoradas para la familia de variadores PowerFlex ofrece mayor funcionalidad y facilidad de uso, lo cual facilita la programación aún más que las versiones anteriores. Aproveche la ventaja de la operación simplifi cada y menos pulsaciones de teclas gracias al teclado rediseñado y la navegación más estructurada. La pantalla de cristal líquido de alta defi nición permite mostrar seis líneas de texto para poder ofrecer explicaciones más claras de los parámetros y eventos. La luz de retroiluminación de esta pantalla también parpadea para avisar sobre un evento que requiere atención. El módulo de interface de operador actualmente está disponible en nueve idiomas, y el idioma se defi ne dentro del fi rmware del HIM; así, los símbolos y abreviaturas aparecen en el idioma seleccionado. Este nuevo módulo de interface de operador es compatible con toda la familia de variadores PowerFlex y está disponible en versiones NEMA 1 y NEMA 4.

Control DeviceLogix™

El control DeviceLogix incorporado en el PowerFlex 755 puede ayudar a:

Mejorar el rendimiento y la productividad del sistema

• Controle las salidas y administre el estado y la información dentro del variador

• Acelere el tiempo de respuesta mediante procesamiento en el variador, lo cual reduce la dependencia en el rendimiento efectivo de la red

• Proporcione una opción para tomar una decisión si se pierde la comunicación con el controlador principal

Simplifi car la programación

• Fácil programación mediante: RSLogix 5000, DriveExplorer v 6.01 y DriveTools SP v 5.01

• La máquina de control incorporada puede procesar hasta 90 bloques de funciones con tipos de instrucciones integradas para ayudar en la confi guración

DeviceLogix es una tecnología de control incorporada en algunos productos Allen-Bradley que permite controlar salidas y administrar la información de estado en un dispositivo. Un dispositivo habilitado para DeviceLogix combina entradas y/o salidas y funciones lógicas locales para determinar el comportamiento del dispositivo. Las entradas y salidas pueden ser físicas o conectadas en red. Las entradas y salidas físicas se realizan mediante conexiones físicas al dispositivo.

Control

• Los modos de control del variador incluyen velocidad, par y posición en un solo producto para brindar compatibilidad con múltiples tipos de aplicaciones

• Los algoritmos de control de motores de alto rendimiento seleccionables con Force Technology incluyen el vector de fl ujo, motor de imán permanente, sin sensor y V/hz, para admitir múltiples tipos de motor

TIPOS DE MOTOR: Motor de imán permanente, motor de inducción, motor MPL de Allen-Bradley

• Control incorporado DeviceLogix

• TorqProv para aplicaciones de izamiento

• Confi guraciones de bus comunes de CA o CC para soluciones de variadores autónomos o de múltiples variadores

• Múltiples velocidades preseleccionadas con control programable mediante entradas digitales, comunicaciones o DeviceLogix

Posicionamiento

• Lazo de posición integrado para vuelta a la posición inicial, indexado, engranaje electrónico, perfi les de posición y velocidad, y levas de posición para aplicaciones de posicionamiento autónomas

Retroalimentación

• Una selección de múltiples interfaces de retroalimentación capaces de cubrir una amplia gama de aplicaciones como retroalimentación incremental, EnDat y Hiperface para retroalimentación de alta resolución Stegmann y Heidenhain, SSI para Stahltronis y Temposonics, y BiSS para retroalimentación lineal

• Las múltiples opciones para apoyar estas interfaces incluyen las opciones de retroalimentación universal, encoder y encoder doble

• Conmutación automática tras pérdida de retroalimentación al funcionamiento con encoder y sin encoder en el modo de velocidad

Comunicaciones

• Puerto EtherNet/IP estándar incorporado

• 16 vínculos de datos confi gurables para pasar datos a un controlador con las opciones incorporadas DeviceNet y Ethernet/IP estándar

• Compatibilidad de los módulos de comunicación PowerFlex (20-Comm-xx) con la opción de adaptador de comunicación

• Las interfaces de adaptador de comunicación compatibles incluyen: Las interfaces de adaptador de comunicación compatibles incluyen: EtherNet/IPControlNet, DeviceNet,

E/S remotas, RS485 DFI, PROFIBUS DP, Interbus, Modbus/TCP, Bluetooth, CANopen, HVAC. Se pueden aplicar algunas limitaciones

Hardware

• Estructura residente en una ranura para opciones de control y E/S seleccionables, retroalimentación, comunicación, alimentación de control auxiliar y seguridad

• Bloques de terminales separables para facilitar el cableado

• Zero Stacking o montaje de variadores uno al lado del otro en los paneles

• Características de supresión de ruido y voltaje que reducen las difi cultades en instalaciones en entornos sensibles al ruido

• Hardware con revestimiento tropicalizado estándar

E/S de control

• Incluye una (1) entrada programable de 24 VCC o 115 VCA

• Opciones adicionales de E/S analógicas y discretas

• Las características de las E/S de control incluyen detección de pérdida analógica, salidas temporizadas y una entrada de termistor PTC

Reloj en tiempo real

• Se dispone de datos en tiempo real en vez de datos en tiempo de ejecución

• Programable localmente y puede ser establecido por un controlador remoto

• Mes, día, año y zona de hora local programables en MM:SS

Programación y puesta en servicio

• El módulo de interface de operador (HIM) con pantalla de cristal líquido cuenta con una utilidad de puesta en marcha asistida para reducir el tiempo de la puesta en marcha y permite una fácil confi guración y ajuste del variador

• Herramientas de PC para ayudar con la programación, confi guración, monitoreo y resolución de problemas: RSLogix 5000, DriveTools y DriveExplorer

• Actualización Flash para equipar al diseñador con la capacidad de actualizar el sistema con las últimas funciones de control disponibles

Estándares

• Para satisfacer las necesidades de los clientes en todo el mundo, el PowerFlex 755 cumple con la normativa ROHS

Maximice su inversión y ayude a mejorar la productividad

interior

Variador de CA PowerFlex 755

A La pantalla de cristal líquido de alta defi nición permite mostrar seis líneas de texto para poder ofrecer explicaciones más claras de los parámetros y eventos

B El reloj en tiempo real proporciona sello de hora de eventos en vez de datos en tiempo de ejecución

C DPI adicional para ampliar la capacidad de programación

D Opciones de paquete para satisfacer los requisitos de aplicaciones

E La tecnología de control DeviceLogix incorporada proporciona programación de bloques de funciones para permitir el control autónomo de aplicaciones básicas

F Confi gure, controle y recolecte datos del variador fácilmente con el puerto EtherNet estándar incorporado

G Arquitectura mecánica basada en ranuras para admitir las opciones disponibles de E/S, retroalimentación, fuente de alimentación eléctrica de control, seguridad y comunicaciones

H Es posible aumentar los niveles de desempeño en el área de seguridad con la opción Safe Speed Monitor para aplicaciones que requieren un monitoreo de velocidad segura

I Disipador térmico y ventiladores internos de fácil acceso

A

D

G

B

E

H

C

F

I

RSLogix™ 5000

Para simplifi car la puesta en marcha del variador de CA y reducir el tiempo de desarrollo, hemos integrado la confi guración del variador PowerFlex de Allen-Bradley con el software RSLogix5000®. Este enfoque de software único simplifi ca la programación de los parámetros y tags, y permite a la vez usar las herramientas de software de variador autónomas en la planta.

Suite de software DriveTools™ SP

Un poderoso paquete de software para PC que permite la programación, confi guración y resolución de problemas.

• DriveExecutive™ – para la confi guración y la administración en línea o fuera de línea de variadores y sus periféricos.

• DriveObserver™ – para análisis de tendencias en tiempo real de la información del variador.

Software DriveExplorer™

El software DriveExplorer de Allen-Bradley es una herramienta de programación en línea rentable y sencilla, diseñada para los sistemas operativos Microsoft® Windows™ 2000/XP/VISTA. Proporciona al usuario los medios para monitorear y confi gurar el variador PowerFlex y los parámetros del adaptador de comunicación.

PowerFlex Accelerator Toolkit

El PowerFlex Accelerator Toolkit contiene una variedad de herramientas para ayudarle a diseñar, instalar, operar y mantener fácilmente un sistema de variador. Descargue la herramienta en: www.ab.com/go/iatools

Motion Analyzer

En aplicaciones cuyos requisitos van más allá de una carga constante y velocidad estable, el software Motion Analyzer puede representar una gran ayuda al encargarse de los cálculos complejos necesarios. Motion Analyzer ofrece un formato fácil de usar que puede reducir el riesgo de diseño en aplicaciones de velocidad y posicionamiento que incluyen variadores PowerFlex® o servovariadores Kinetix®. Descargue la herramienta en www.rockwellautomation.com/go/imcmotion

e-Tools

interior

Publicación 755-PP001B-ES-P – Abril de 2009 Copyright ©2009 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. Reemplaza a lapublicación 755-PP001A-ES-P – Enero de 2009

Referencias cruzadas según estructuras/capacidades nominales

Estructura*Entrada de 400 VCA (540 VCC) Entrada de 480 VCA (650 VCC)

Amperes Servicio normal kW Servicio pesado kW Amperes Servicio normal HP Servicio pesado HP

215.4 7.5 5.5 14 10 7.5

22 11 7.5 22 15 10

3

30 15 11 27 20 15

37 18.5 15 34 25 20

43 22 18.5 40 30 25

460 30 22 52 40 30

72 37 30 65 50 40

585 45 37 77 60 50

104 55 45 96 75 60

6

140 75 55 125 100 75

170 90 75 156 125 100

205 110 90 186 150 125

260 132 110 248 200 150

7

302 160 132 302 250 200

367 200 160 361 300 250

456 250 200 415 350 300

Especifi caciones del variador de CA PowerFlex 755

Dimensiones aproximadas en milímetros (pulgadas)

Estructura Altura Ancho Profundidad

2 424.20 (16.7) 134.50 (5.30) 212.00 (8.35)

3 454.00 (17.87) 190.00 (7.48) 212.00 (8.35)

4 474.00 (18.66) 222.00 (8.74) 212.00 (8.35)

5 550.00 (21.65) 270.00 (10.63) 212.00 (8.35)

6 665.50 (26.20) 308.00 (12.13) 346.40 (13.64)

7 881.50 (34.70) 430.00 (16.93) 350.00 (13.78)

Dimensiones

Especifi caciones de entradas

Voltaje trifásico: 380 – 480 V +/– 10 %• Frecuencia: 47 – 63 Hz• Intervalo de autonomía eléctrica • del control lógico: 0.5 segundo

Especifi caciones de salidas

Voltaje: Ajustable de 0 V hasta el voltaje nominal • del motor

Rango de frecuencias: 0 – 650 Hz• Interrupción de sobrecorriente • instantánea: 220 – 300 % según la clasifi cación de variador

Estándares

CE• EMC EN61800-3 –Bajo voltaje EN61800-5-1 –

UL• cUL• C-Tick• TÜV FS• SEMI F47• ROHS• GOST-R•

Temperaturas de funcionamiento (envolvente y ambiente)

Clasifi cación de envolvente Rango de temperaturas Variador

* Capacidades nominales de estructura basadas en los envolventes de montaje en gabinete de tipo abierto. Ver el catálogo para más especifi caciones sobre las capacidades nominales del montaje en brida y NEMA 12.

Montaje de gabinete de tipo abiertoIP00-IP20 y NEMA/UL de tipo abierto

Montaje en brida con protección adicionalIP00-IP20 y NEMA/UL frontal de tipo abiertoIP66 y NEMA/UL posterior de tipo abierto

Montaje en pared con protección adicionalIP54 y NEMA/UL de tipo 12

El juego NEMA 1 convierte el tipo abierto al tipo NEMA/UL

0 – 50 ˚C (32 – 122 ˚F)

0 – 50 ˚C (32 – 122 ˚F)0 – 40 ˚C (32 – 104 ˚F)

0 – 40 ˚C (32 – 104 ˚F)

0 – 40 ˚C (32 – 104 ˚F)

Todas las estructuras, todas las capacidades nominales

Todas las estructuras, todas las capacidades nominalesTodas las estructuras, todas las capacidades nominales

Estructuras 2 – 5

Todas las estructuras, todas las capacidades nominales