Manuel Galiana aktorea kitto!egile a t Nagusiendako ... · Jokoarekin arazoak dituztenei laguntzeko...

626 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-II-8

ELKARRIZKETA: Manuel Galiana aktorea l ERREPORTAJEA:Aratosteei agur l FIRIN FARAN: Liburutegiaren estatistika

txostena l KIROLEZ KIROL: Real-Eibar derbia Donostian l

DANON AHOTAN: Nagusiendako dantzaldia San Balentin

egunean l GAZTEKITTO: Eibarko gazteak ikus-entzunezkoen

egile l AUZORIK AUZO: Santa Ageda erromeria Aginagan kitto!…et

a

KKOOKKEEIINNeenn mmuunndduu

mmaarrggoottuu bbeerrrriiaa

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

TToorr iibbiioo EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

...eta kitto!/2008-II-8

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::KokeinBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

DDIIRRUUAA,, DDIIAABBRRUUAARREENN KKOORROOTTZZAA..-- Diruaren alderdi txarra azpimarratzen duen definizioa. Gaztele-razko ‘‘eell vviill mmeettaall’’. DDIIRRUUDDIIXXAANN LLEETTZZ..-- Dirudienez, itxura denez. “Dirudixan letz, aurtengo gari uzta ez da izango uga-rixa”.DDOOLLOORREE..-- Mina, baina ez fisikoa. “Hagiñetan min izaten dogu; bihotzian doloria”.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

Ezker abertzalea sortu zenetik, ekarpen handiakegin dizkio Euskal Herriari, eta agian hauek izan dai-tezke garrantzitsuenak:1. EAJ eta orduko ANVren iritzien kontra, Txillardegik

hasieran eta Arantzazuko taldeak geroago, Irlan-daren eredua baztertu eta, hasiera hasieratik, le-hentasuna eman zioten euskararen berreskuratze-ari. Zailtasun guztien gainetik, esan dezakegu, Gi-puzkoan bederen, normalizazio prozesua irauliezinezkoa dela.

2. Askapen nazional eta soziala bat egitea izan da bes-te ekarpen garrantzitsua, kontuan izanda borrokaideologikoa zein gogorra izan zen.

3. Lurraldetasuna. Zazpi herrialdeen kontzeptua landudu. Objektu izatetik, sujeto izatera pasatuz.

4. Autodeterminazio eskubidearen defentsa irmoaegin du, kontzeptu hau gizarte osoan zabalduz.Gaur, ostera, bidegurutze batean aurkitzen gara. Ge-

ro eta gehiago gara estrategia politiko-militarraren ibil-bidea bukatutzat ematen dugunok eta kkaallttee gero etalarriagoa ekartzen diela Ezker Abertzaleari berari etabeste guztiei uste dugunok. Posiblea eta beharrezkoa

delako, zain gaude ETAk bere errauts politikoetatikproiektu berri bat noiz bultzatuko, abangoardiarik ga-be, zibil eta zabal izango dena eta, berriz ere, jende as-korengan ilusioa piztuko duena.

Geure errealitatea kontuan hartu eta dominatzaileeksustatzen duten akulturazio ildoari kontra egin behardiogulakoan gaude. Nabarralde taldearen lana hortikdoa; gure kultura, nortasuna eta memoria berreskura-tzearen bidetik.

Independentzia lortzea posible izango da EzkerAbertzale anitza indartsu ateratzen bada, eta EAJ bereposizioetatik mugi arazteko gai den neurrian.

XXI.go gizaldirako, eguneroko bizitzan ezkerretiknola eragin izan beharko luke Ezker Abertzale berri ho-rren beste zereginetako bat. Ezkerreko balore histori-koei eutsiz eta berriak uztartuz: eekkoossoozziiaalliissmmooaa, ale-gia.

Zeregin asko dago eta, apaltasunez eta esku zabal-tasunez, guztion artean Euskal Herriko Errepublika fe-deral, ekosozialista, independiente eta euskalduna lor-tuko dugu.

NNeessttoorr AAllbbeerrddii eettaa MMªª AAssuunn GGaarrttzziiaa ((EEiibbaarrkkoo AArraallaarr))

EEZZKKEERR AABBEERRTTZZAALLEE AANNIITTZZAARREENN EERRRROONNKKAAKK

Merkatu Plaza bota dutenean, zera pentsatu dut:komertzioari dagokionez Eibar bailaran erakargarriaizatea lortu nahi bada, denak ez duela balio.

Orain dela gutxi, uste dut joan den maiatzean izanzela, eskandalizatuta gelditu nintzen, Udaleko PlenoanMerkatu Plazaren eta Musika Eskolaren orubea EibarBoulevard enpresaren esku lagatzeko Iñaki Arriolareniniziatiba onartu zenean. Ondare publiko hori “inoren-tzea” erabaki zen- hiztegiaren arabera zerbaiten jabe-tza beste bati pasatzea esan nahi du- beste hiri ba-tzuetan hain ezagunak egin diren merkatal gune haun-di bat egiteko, eta hori guztia Eibar “komertziala” lor-tzeko asmoz. Oposizioan baten bat, uste dut EzkerBatuko ordezkaria izan zela eta bat nator berarekin,kontra agertu zen esanez Udala dela udal ondarearengestorea, baina ez jabea. Eta udal ondarea, gure he-rrian gero eta txikiagoa dena, herritar guztiena dela.Jabego publikoa desagertuko da merkatal gune berria-ren gestioan, eta hori guztia Eibar Boulevard enpresakZara, Cortefiel eta abarren komertzio globalizatzailea

ekartzeko Eibarrera, eta hori guztia bertoko denda txi-kien onerako? Ez dut uste inondik inora horrela izangodenik; hori baino gehiago diot: jaso duten orubeahaunditzeko, penaz ikusi dut nola bota duten nahikoberria den Musika Eskola ere. Zenbat urtetan egon dabertan, 20?, 30? Inbertsioa errentagarri egiteko den-borarik ez. Eta gainera, horretarako baldintza urriagoakdituen beste leku batean prestatu behar izan dituztegelak. Badirudi dirua soberan dugula, atzo berritutakoazein erraz botatzen dugun ikusita. Gazteentzat, elkar-teentzat eta bestelako jarduerentzako lokalak egitekoeraikuntza publikoen ondarea txikia da gure herrian,eta triste jartzen naiz, hain adierazgarriak diren bi erai-kuntza horiek, gure oroimenetik desagertaraziz, eska-badorak nola botatzen dituen ikustean, eta geratzenden orubea jabego publiko izatetik zoriontasun komer-tziala ekarriko digun enpresaren diru-kutxara nola joa-ten den ikustean.

Denak ez du balio.JJuulleenn RRuuiizz

DDEENNAAKK EEZZ DDUUEELLAAKKOO BBAALLIIOO


Danon ahotan4

Jesus Maria Alkain Kutxa Gi-zarte Ekintzako zuzenda-riak eta Iñaki Arriola alkate-

ak Armagintza Museoak bereeraikitze eta zabaltze lanetara-ko 500.000 euroko dirulagun-tza jasotzeko hitzarmena sina-tu zuten martitzenean. 2007kourtarrilean zabaldu zen Portale-ko 5. pisuan kokatuta dagoenmuseoaren lehen fasea, eta bi-garren faseak urte honenamaiera irekiko ditu ateak.

Museoak herrian eta gizarte-an duen garrantzia azpimarra-tzeko, Jesus Maria Alkainek“herri batek ez badu atzera be-giratzen ez du etorkizunikizango” adierazi zuen. Era be-rean, Iñaki Arriolaren esane-tan, “museoaren zabalkundea-rekin eibartarrek euren herria-

ren historia nolakoa izan denjakingo dute”. Nerea Alustizaproiektuaren ardura duen zi-negotziaren berbetan, berriz,“museoa ikusten dena bainogehiago da, hori %5 soilik de-lako. Diruaz gain, kolaboraziohandia behar izan dugu eta oz-

topo ugari saihestu behar izanditugu, horma asko bota”.Bestalde, museoaren izaeraunibertsala azpimarratu zuen.Alkateak, bestetik, Kutxarendirulaguntzak xede jakin bat ezduela adierazi zuen, “ekarpenorokor bat da”.

Negu eta udaberriko programazioa aur-keztu du Matrallako Irratixak. Egunero,asteko zazpi egunetan entzun daiteke

Matrallako Irratixa FM-ko 102.8an. Saioen artean‘Aldaparetako bizitza’ saioa azpimarratu nahidute irratiko arduradunek: “Saio horretan musikaeta aktualitatea jorratzeaz gain, elkarrizketakegingo ditugu idatzi edo musika egiten duen

herriko jendearekin. Saioa martitzen gaueanemititzen da, 21.00etan dugu eta ordu horretanentzun ezin dutenentzat eguaztenetan errepika-tu egiten dugu 14.00etatik aurrera”.

Bestalde, aurten garrantzi berezia eman nahiizan diete albistegiei: “Astelehenetik barixakura‘Info7’ irratiko albiste buletin laburrak emititzen arigara, goizetan orduero 08.00etatik aurrera, eguer-diko 12.00etan izan ezik. Eguerdiko 13.00etan or-du erdiko albistegia dator. Arratsaldeetan, berriz,17.00etatik aurrera ordueroko 5 minutuko buleti-na emititzeaz gain, 20.00etan iluntzeko 30 minu-tuko albistegia emitititzen dihardugu”. MatrallakoIrratixa-ren berri gehiago bere blogean (www.ei-bar.org/blogak/matrallako) jaso daiteke.

500.000 euro Armagintza Museoarentzat

San Balentin eguna pri-meran ospatzeko aukeraizango dute nagusiek,

eurentzat apropos antolatuduten dantzaldiari esker.Eguenean, otsailaren 14an,18.00etan hasi eta 20.30akarte Rushell orkestrak dantza-tzeko moduko doinuak eskai-niko ditu Astelena frontoian:

boleroak, balsak, pasodoble-ak, Mexikoko ‘corridoak’, tan-goak, saltsa eta euskal musikaentzungo dira, besteak beste.Sarrera doan izango da eta la-gun bakoitzari edari bat doanemango diote. Dantzaldia Ei-barko Udalak antolatu du, Biz-tu jubilatuen koordinakundea-ren laguntzarekin.

Nagusiendako dantzaldia Astelenan

Matrallako Irratixaren programazio berria

EK

HI

BELA

R

Alkain eta Arriola hitzarmena sinatzen martitzeneko ekitaldian.

LEIR

EIT

UR

BE

Meennppeekkoottaassuunnaa berekasa moldatzen ezden lagun baten

egoera da. Menpekotasunegoera eta maila ezberdinakdaude (umeak edo pertsonagaixoak zein minusbalia edoezintasun bat dutenak). ZZaaiinn--ttzzaakk lagun batek beste baten-tzat egin behar dituen zeregi-nak dira: oinarrizko premiakasetu (elikatu, jantzi, garbi-tu…) eta afektibitate, lege etajendarte eremuan lagundu.

Pertsona guztiak bizitzakouneren batean besteen lagun-tza behar dugu: haurtzaroan,zahartzaroan, gaixotasun al-dietan... Menpekotasun ego-eretan, eemmaakkuummeeaakk dira fa-miliako gainerako kideakzaintzeko lanik gehien egitenduten pertsonak, ia laguntza-rik gabe eta euren berezkobetebeharra balitz bezala.Emakumeontzat besteetazkargu egitea ardura "natural"bat dela sinisten duen gizartebaten bizi gara. Emakume as-kok uko egin behar izatendiete lanari, aisialdiari eta eu-ren osasunari. Hortaz, zaintzalana banatzen ez den arteanez da berdintasunik egongo!!!

Mendeko pertsonak zain-tzen dituztenen %84a ema-kumezkoa da. LLaann horrek de-dikazio osoa eskatzen du, etaerantzunkizun eta desgastehandia dakartza. Halere, ezzaio garrantzirik ematen etaez da ordaintzen. Kasu asko-tan, zainketek lan baldintzaeta egoera prekarioak sortzendituzte. Zaintzaileen llaann--bbaall--ddiinnttzzaakk arautzen, egonkor-tzen eta hobetzen dituztenekimenak abiatu behar dira,zaintzailea zaintzen duen per-tsonaren senide izan edo ez.

Emakumeen Mahaiak mar-txoaren 8ko programaren ar-datza "Emakumeak eta Zain-tzak" izango du. Hainbat ekin-tza gaiarekin lotuta antolatu-ko dira: antzerkia, ikastaroak,kontzentrazioa, hitzaldiak...

Zaintzakkostua du!

MMªª JJoossee LLaassaa((EEMMAAKKUUMMEEAARREENN MMAAHHAAIIKKOO

IIDDAAZZKKAARRIIAA))


danon ahotaN5

Altzoa elkarteak herrikoalargunen egoerareninguruko azterketa

egin berri du eta aurreko asteaneman zuen horren berri pren-tsaurrekoan. Azterketa Aritzeenpresako Oihana Medina etaMireia Arginzonizek egin duteeta 2004an egindako ikerketasoziodemografikoa osatzeradator. Datuetatik haratago, Ei-barren dauden 2.000 alargunen“argazki” modukoa aurkeztunahi izan dute, herriko 230 an-

dren inguruko azterketan oina-rrituta. Azterketa egiteko elka-rrizketak eta galdetegiak erabilidituzte, besteak beste. Eibarkopopulazio osoaren %8’4 alargu-na da, gehienak andrazkoak(2.000 inguru, gizonak 382 di-ra). Hainbat arlo ikertu dituzte:osasunari begiratuta, alargunenerdiak baino gehiagok gaixota-sunen bat duela azaldu du,gehienetan hezur arazoekin lo-tutakoak. Horrez gain, %5’8kdepresioren bat dute. %38k,

gainera, eguneroko gauzarenbat egiteko zailtasunak dituzte(eskilaretan gora-behera ibili,jantzi, bakarrik bazkaldu...).

Etxebizitza kontuetan arazo-rik ez dute, gehienak (%92) eu-ren etxearen jabe dira-eta. Ha-la ere, igogailua ipintzeko edoetxean obrak egiteko diru-ara-zoak dituzte euretako askok.Aisialdia betetzeko, berriz, kar-tetan jokatu, gimnasia egin etaibili bezalako jarduerak aukera-tzen dituzte.

Alargunen egoeraren azterketa

JJOOKKAALLAARRII AANNOONNIIMMOOAAKKJokoarekin arazoak dituztenei laguntzeko taldeadago Elgoibarren. Ludopatiatik irtetzeko terapiataldeekin bat egin nahi duenak 699377520 tele-fono zenbakira deitu dezake eta han emangodiete argibide gehiago.

PPOOSSTTAA BBIIDDEEZZKKOO BBOOZZKKAAMartxoaren 9an egingo diren hauteskundeak di-rela-eta, EAJ alderdiak informazioa emateko bule-goa zabaldu du Julian Etxeberria kaleko 5. zenba-kian. 10.00etatik 13.00etara eta 17.00etatik19.00etara egongo da zabalik bulegoa eta postabidez botoa eman nahi dutenei eman beharrekopausuak zeintzuk diren argituko diete. 943120616

telefono zenbakira deitzeko aukera ere badago.Gainontzeko alderdi politikoek ere zerbitzu horieskaintzen dihardute euren egoitzetan.

EEGGUUZZKKII EENNEERRGGIIAAUdalak eta EVE Energiaren Euskal Erakundearenarteko hitzarmenari esker, udal eraikinetan eguz-ki-plakak ipiniko dituzte, eguzki energia erabilieta energia aurrezteko. Honezgero 50 udalerritikgora egin du bat Energiaren Euskal Erakundearenproposamenarekin. Amurrioko udaletxeko teila-tuan, adibidez, 38 eguzki-panel ipini zituztenEVEk egindako 28.000 euroko inbertsoari eskereta horiekin urtean 5.000 kilowattio sortzen di-tuzte, 10 pertsonaren kontsumoaren parekoa.

autuan

Aurreko asteburuan, za-patuan elkartu zirenDebabarrenako zine-

ma-operatzaileak Eibarren. SanJuan Bosco euren patroiarenegunaren inguruan urtero batuohi dira zinemetan lan egitendutenak, urteko batzarra egineta elkarrekin bazkaltzeko. Az-ken urteotan egin izan dutenbezala, Urko jatetxean batu zi-ren eta bapo bazkaldu zuten,giro onean.

Zinema-operatzaileen urteko batzarra

LEIR

EIT

UR

BE

Soin hezkuntzaren aldekotaldea da Sohat eta, aste-lehenerako, otsailaren

11rako, greba deialdia egindu soin hezkuntzako irakasle-ei zuzendua.

Eusko Jaurlaritzak aurkeztuduen Curriculum berrian au-kera ematen du soin hezkun-tzako gutxieneko ordutegia%40 murrizteko; eta, ikaste-txe bakoitzak dauka gutxie-neko hori baino gehiago es-kaintzeko ‘aukera’. Bainagaur egun aukerak ongi az-tertu beharrekoak dira. Hitzakez baitira sekula neutroak.

Kirola eskolaz kanpo ereegin daitekeela dioenikegongo da eta, egia da. Bai-na badira bi ideia, gutxienez,kontutan izatekoak. Bata ki-rola eta soin hezkuntza ez di-rela gauza bera. Soin Hez-kuntzak kirolak baino esparruzabalagoa hartzen du berebaitan eta heziketa du helbu-ru. Bestea, soin ariketa oroeskolatik kanpo eramaten ba-dugu, esparru pribatu edo er-di pribatura eramango dugu-la seguruenik; eta horrekikasle askoren aukerak ez di-tuela bermatuko uste duenhorietakoa naiz.

Gure gorputza zaintzenikastea ere garrantzitsua da.Burua ondo janztea bezain-beste. Eta eskolak badu, gu-rasoekin batera, zer esanikalor horretan. %40 murrizte-ko aukera eman beharrean,nik %40 gehitzeko aukera ho-bestuko nuke.

Hala ere, Sohat taldekoeninformazioa hemen eskainita-koa baino osoagoa izango daseguruenik. Beraz, hona he-men haien orrialderako lotura,informatu nahi duenarentzat:http://www.blogak.com/so-hat. Bestalde, dekretuaren in-guruko informazio zehatza-goa jasotzeko hemen hez-kuntza saileko web orriarena:www.hezkuntza.net

Orain, norberak epai dezala.

Burua argi, gorputza osasuntsu

AAnnee SSaarraasskkeettaa((KKAAZZEETTAARRIIAA))

Altzoako alargunekbazkaria egiten dute

urtean behin.

AM

AIA

JAIO


Danon ahotan6

ORAIN DELA

Bilboko erakustazokian arrantza eta ehizako tres-nen azokan Eibarko Udalaren stand-a eta herrikolau artisau (Mari Asun Nogues, Valentin Urizar, Jo-se Antonio Bastida eta Javier Salegi) izan ziran.

Naiara Larrea atleta Espainiako azpitxapeldun ge-ratu zan Sevillan pertigako jauzixan. Unben, gaine-ra, jaurtiketa luzien Gipuzkuako txapelketa absolutuaizan zan jokuan, Deporreko 12 atleta tartian zirala.

Pedro Zelaiari omenaldixa egin jakon hil zala 4.urteurrena betetzen zanian eta Amanako plaza ba-rrixari bere izena emon zetsen. Herriko parrokixadanak batu ziran misioneruaren aldeko egunian.

Herrixan lur industrial gehixago bihar zala esan ze-ban Amatino Udaleko Ekonomia eta Industria sai-lleko zinegotzixak. Hamabost enpresa Azittaindikkanpo geratu zirala-eta, 12.000 metro2 eskatu zittuan.

10 urte

Barixakuan Hiru ErregeenMahaian hil zen AsierUrzelai 31 urteko men-

dizale eibartarra, izotza zapal-tzean labandu eta 200 metrobehera amildu eta gero. Erres-kate-ekipoak ailegatu ordukoezin izan zuten ezer egin gaz-tea salbatzeko eta barixakuarratsaldean bere gorpua Nafa-rroako Lege Medikuntza Insti-tutura eraman zuten, han au-topsia egiteko. Gaztearen fa-miliakoak eta lagunak haraabiatu ziren barixakuan bertan,baina zapatu goizera arte ez

zioten autopsiarik egin. Gor-pua zapatuan ailegatu zen El-goibarko tanatoriora eta hanegon zen, astelehen goizeanerraustu zuten arte. San An-dres elizan bere alde egindakoelizkizunean elizak zein eliz-atariak jendez gainezka eginzuten, gaztea herrian oso eza-guna baitzen. Gaztearen herio-tza kolpe latza izan da ezagu-tzen zuten guztientzat.

Urzelai oso mendizalea zeneta ondo ezagutzen zuen istri-pua gertatu zeneko ingurua,sarritan ibilia baitzen Pirinioe-

tan. Beste lagun batzuekin ba-tera asteburu pasa joan zeneta mendia igotzeko uneanberarekin beste lagun batzihoan; beste gazte horrekeman zuen istripuaren berriIzabako kanpingean eta han-dik abisatu zituzten larrialdie-

tarako zerbitzuak. Laguna ereatenditu behar izan zuten, ez-beharrak eragin zion inpresio-arengatik. Lerro hauen bitar-tez Asierren familia eta lagu-nekin bat egiten dugu une latzhauetan eta gure atsekabeaadierazi nahi diegu.

11999988--IIII--1133 222244.. ZZKKIIAA..

Mendizale eibartarra hil da Pirinioetan

Naiara Larreabigarrensailkatu zanEspainiakotxapelketan.

Lur industrialaren biharra agertuzeban Udal Ekonomia saillak.

Sorospen ikastaroa, geriatria ar-lokoa eta ur-sorospenaren in-gurukoa antolatu ditu Eibar-Er-

muako Gurutze Gorriak. Lehen lagun-tzarako ikastaroa otsailaren 11tik22ra emango da Ermuko San Loren-zo ikastetxean, astelehenetik barixa-kura, 18.00etatik 21.00etara (30 or-du); nagusiak zaintzeko ikastaroa, be-rriz, otsailaren 25ean hasi eta mar-txoaren 7an amaituko da. Hau ere,Ermuko San Lorenzo ikastetxean

emango da, bestearen ordutegi bere-an; eta hirugarren ikastaroa martxoa-ren 1etik apirilaren 5era arte emangodute, zapatuetan, 09.00etatik20.00etara. 50 ordu izango dira guz-tira eta Ipurua kiroldegian izango diraklaseak. Informazio gehiago beharizanez gero edo matrikula egitekozuzenean jo daiteke Gurutze Gorrira(San Lorentzo-ko peajearen aldame-nean) edo 943176248 telefono zen-bakira deitu.

Gurutze Gorriaren ikastaroak


Santa Agedako erromeri-xia egingo dabe Agiña-gan asteburuan, dome-

kan 11.00etatik aurrera, auzo-ko ermittia Santa Ageda etaSan Romani eskindutakua izan-da bestela izan ez leikian mo-duan. Mezia eta gero, musikiaeta pintxuak ez dira faltakoerromerixarekin bat egittianahi daben guztiendako.

Santa Agedari eskindutakoerromerixia ohittura haundikojaixa da Eibarren. Holan, JuanSan Martinek ‘Antzinako Eibar-Temas de Etnografia del anti-guo Eibar’ liburuan jasotzendaben moduan, “San Roman

ermittan XVI. Mendeko SantaAgedaren irudi bat dago, etaEibar, Barinaga eta Markiña-Etxeberriko baillarako basarri-ttarrak deboziño haundixa de-

tse”. Gaiñera, San Martinenberbetan, “haurdun daguazenemakumiak otoitz egittera jua-ten dira eta baitta kandelakixotzera be”.

Horretan bat dator Luis Pe-dro Peña, Gipuzkoako jai etaerromerixeri eskindutako tes-tuan: “Agiñagan, Santa Agedabezperan, bertsolarixak eta au-zokuak sortutako abesbatzaklagunduta, inguruko basarritta-rrak santari eskindutako koplakkantatzen zittuen”. ErmittanBerpizkunde sasoiko irudi poli-kromatua dago eta ohitturiahorren inguruan sortuko zalapentsatzen dabe. Gaur egu-nian, jaixa asteburura pasautabe, aspaldiko ohitturiari eustendetse Agiñagako basarritta-rrak, meza eta erromerixa be-rezixak antolatuta.

auzorik auzO7

Urkikurutzekoan (Urki-Kurutzekuan)jaso dittuen etxe barrixak amaittu-ta, aldamenian ipiñi dabe Urkiko

gurutzia atzera be. Urtarrillaren 21ian buel-tau zan gurutzia bere jatorrizko tokira, za-harbarritze prozesu baten ostian eta aurre-rantzian hantxe egongo da. Zaharbarritzelanak Giorgio Stunner harrixetan adituakegiñ dittu: Stunnerrek harrixa garbittu,

sendotu, zittuan matxurak konpondu etabeste hainbat lan egin detsaz gurutziari.Gurutziak horretarako premiñia bazekaneta, inguruan etxe barrixak egin diralaaprobetxauta, horretarako tartia hartu da-be. Stunnerrek Lezoko bere taillarrian eukidau Urkiko gurutzia konpontzen eta, han-dik bueltan, lehengo moduan ipiñi dabe:amabirjiñaren irudixa Elgetara begira etaJesukristorena, barriz, Eibarri begira.

XXVVII.. ggiizzaallddiikkoo aarrtteellaannaa Gurutzia kare-harrizkua izanda, urtiekin

harrixa jaten zoian eta hori konpontzenjardun dau Stunnerrek. Lehelengo fasebatian, 2007ko sanjuanak pasauta Stun-nerren enpresako ordezkarixak gurutzia-ren egoeria ikustera gerturatu ziran. Biga-rren fase batian, gurutzia Lezora eruaneben, han gurutzia zaharbarritzeko biharziran elementu eta baliabidiak zittuelako.Harrixa garbittu, produktu berezixak era-billitta sendotu, burdin zatixak altzairuherdoilgaitzagaittik kanbixau, moldurakosatu eta gurutzia atzera be montatzeko

elementuen prestaketa etorri ziran gero.Urtarrilla amaieran bueltau zan gurutziaUrkira eta azken tratamientua han bertanemongo detse.

Urkiko gurutzia XVI. gizaldixan ElgetatikUrkira zoian bidian eguan eta 2004ko ekai-ñaren 28xan han etxe barrixak egittekokendu eben. Harrezkero Matsarixako tu-neleko biltegixan gorde zeben, zaharberri-tze lanak egiñ eta atzera be Urkira bueltauaurretik.

Urkiko gurutzia zaharberrittu dabe

Santa Ageda erromerixia Agiñaga auzuan

F E L I P E A R A K I S T A I N A Z P I R Iurtarrilaren 29an hil zen, 73 urterekin

EE SS KK EE RR RR II KK AA SS KK OO hh ii ll ee tt aa -- ee ll ii zz kk ii zz uu nn ee tt aa rr aa jj oo aa nn ee tt aa ss aa mm ii nn -- aa gg uu rr rr aa kk bb ii dd aa ll ii dd ii zz kk ii gg uu zz uu ee nn gg uu zz tt ii oo ii

BBeerree eemmaazztteeaa MMªª CCaarrmmeenn UUrriiaarrttee EEttxxaanniizzeettaa sseennddiikkooeenn iizzeenneeaann


Elkarrizketa8

-- AAzzkkeenn eegguunnoottaakkoo ggeerrttaakkaarriixxaakk iikkuu--ssiittttaa,, zzeellaakkoo iirraakkoorrkkeettiiaa eeggiitttteenn ddoo--zzuuee ssiittuuaazziiññoo ppoolliittiikkuuaarreenn ggaaiiññiiaann??

Ilegalizaziñuaren kontua ez da barri-xa guretako, azken bost urtiotan biziizan dogun zeozer dalako, Eibarrenbehintzat. Baiña ANV-EAE legez kanpolagatziak egoeria larriagotzen dau na-ziño maillari begiratuta, Eibar maillaneta Udalari begira geuk berdin segidu-ko dogu-eta, eurak oztopuak ipintzeneta geuk oiñ arte erakutsi dogun jarre-rarekin. -- ZZeeuueekk uuddaalleettxxiieettaann eezz eeggoottiiaakk zzee--llaakkoo eerraaggiiññaa ddaauukkaa hheerrrrii mmaaiillllaakkooppoolliittiikkaaggiinnttzzaann??

Argi dago ANV-EAE lanian daguanudaletxietan edo gu udaletxian egongaranian gauzak oso diferentiak izandirala. Momentu honetan EibarkoUdalbatzetan ez da apenas eztabaida-rik egoten, hortxe dago Eli Gómez,baiña, bestela dana aho batez onartzenda. Lehen ez zan holakorik pasatzen,eztabaida luziak egoten ziran aprobauedo ez aprobau aurretik. Azken batiangauza inportantien gaiñian diharduguberbetan. Begira zelako erabagixakhartzen dihardue, adibidez, soldatengaiñian: iaz birrittan igo zittuen solda-tak eta aurten atzera be igoeria onartudabe. Askok esaten deskue guk be au-keria euki ezkero gauza bera egingogendukela, baiña gu gagozen Udale-tan kontrako neurrixak hartu dittugu,soldatak bajau egin dira. Gure eskuegon dan tokixan ez da holako iruzu-rrik egin. Adostasun horrek imagen fal-tsua sortu dau, jendiaren partehartziariatiak itxi jakoz. Gure proposamen etaaportaziñueri ez detse jaramonik egi-tten eta egitten dittugun galdereri beez detse erantzuten. Bazterketia totalada. Ezker abertzalia ez egotian sortzendan hutsunia injustizia da eta, gaiñera,horri esker benefizio zuzenak lortu di-

ttue, guri ukatutako ziñegotzixeri eskerPSE-EEk ziñegotzi gehixago lortu di-ttualako eta EAJk indartze faltsua eukidabelako, boto kopuruan gorakadarikemon barik banaketan ziñegotzi gehi-xago hartu dabelako. -- HHaallaannddaa bbee,, uuddaalleettxxiiaann eezz eeggoonnaarrrreenn,, bbiihhaarrrriiaann sseeggiittzzeenn ddoozzuuee,,eezzttaa??

Gaur bertan Txontakuekin egon garaeta horren gaiñeko monografikua kale-ratuko dogu, gure jarreria azaltzen.Plaza merkatuaren proiektuan be patri-monixo publikua saldu da maketarekinzerikusirik eukiko ez daben eraikiña ja-sotzeko, Azittaingo biala... oso gauzalarrixak dagoz pasatzen eta penia daiñork ez detselako kontrarik egitten.

Guri informaziño gitxi pasatzen deskueeta berandu, eta ez gagoz beste mun-duko ezer eskatzen, akta horrek publi-kuak dira eta erregulartasun batekin ja-sotzia besterik ez dogu eskatzen, ja-rraipena egiñ ahal izateko. Hirigintzakontueri seriotasunez heltzeko asmuadaukagu. -- HHaauutteesskkuunnddiiaakk hhoorrttxxee bbuueellttaann ddaa--ggoozz.. ZZeerr eeggiinnggoo ddoozzuuee??

Kalera urtengo gara mobilizaziñoguztietan parte hartzera. Egoeriarenlarritasunaz jabetu bihar da jendia, de-mokrazia ezak danori eragiten desku.Egoeria ez da erraza eta konponbidiaez dago gure esku. Bide politikua as-paldi hartu dogu, baiña bide horri hel-tzeko esaten deskuenak ez deskue la-gatzen bide horri jarraitzen. Gu eten-barik lan egitteko prest gagoz eta guegon barik hauxe ez da iñoiz konpon-duko, ezin dittue ordezkari guztiakkartzelara sartu. Gure proposamenahortxe egongo da, baitta hauteskun-dietan be. Bere momentuan, gure al-de botua emon nahi dabenak horreta-rako aukeria eukiko dau, etxe guztie-tara banatuko dira papeletak eta ko-rreoz botua emon nahi dabenak horre-tarako aukeria be badauka. Bittartian,jendia nahasteko esaten diraneri kasu-rik ez egin.

“Egoeria larrixa da etademokrazia ezak danorieragitten desku”

II R RE EN N

E EZZ A A

R RR RA A

U UA A

EE TTAAEE M M

I IL LI IO O

AAI IA A

S ST TU U

I I , EZ

KER

ABER

TZAL

EKO

ORDE

ZKAR

IXAK

Herrittarrenprotesterikaso egittekoprest dagozezkerabertzalekoordezkarixak.Txontakobizilagunekinalkartu etagero, horrengaiñekomonografikuakaleratukodabe.

LEIR

EIT

UR

BE

SIL

BIA

HER

NA

ND

EZ


kaleko inkestA9

DDeemmeettrriioo FFrrííaassttrrookkeelleeggiilllliiaaNeri elixia ez jata iñoiz asko gustau.Gaiñera, nik uste dot ez dala politikakontuetan sartu bihar, eurak elixakogauzetan ibilli biharko litzakez, ezbeste ezertan. Nik ez dot politikaz as-ko ulertzen, baiña ez dot ondo ikustenbatzuk esatia zeiñi bozkatu bihar daneta zeiñi ez.

Zelan ikusten dozu elixia politikan sartzia?

TTeerreessaa LLaarrrraaññaaggaa5599 uurrttee,, llaannggaabbeettuuaaEz dot ondo ikusten, ez jatalako begi-ttantzen elixia politika kontuetan sartubihar danik. Bakotxak beran ideiak di-ttu eta ez dago ondo elixia politikagauzetan sartzia nere eritziz. Bakotxakpentsau bihar dau nahi dabena, ez eli-xiak esaten detsana.

JJoorrggee MMoorraa4499 uurrttee,, llaannggaabbeettuuaaEz nago ados elixia politika kontuetansartziarekin. Neri begittantzen jata eli-xiana elixan eta politikakua politikangeldittu bihar dala. Bakotxa beran le-kuan, tokatzen jakozen gauzak egiñeta bestiaren gauzetan ez sartu. Holan,ez dot ondo ikusten elixiak oiñ egiñdabena.

IInneess BBlláázzqquueezz5555 uurrttee,, eettxxeekkooaannddrriiaaUste dot elixia ez dala sartu bihar poli-tikan, gai honetatik kanpo geratu biharda. Politikia politikuendako eta eliziaelixakuendako. Gaiñera, elixiak esan-dakuak erlijiosuen artian, katolikuen ar-tian, eragiña eduki leike. Halanda be,seguro nago elixiak esaten dabenak ni-gan ez dabela eragiñik edukiko.

Elixia eta politikia:alkar lotuta juanbihar dabela diñuebatzuk, bestehainbestekautonomuak izanbihar dabela...Gizarte zibillarenfunzionamenduarenarduria Estaduarenaizan bihar dala argi

dake askok, baiña elixiak hor zeresan haundixa dakala be siñisten dabe beste askok. Kontraesana, askotan, “segun etazer” esaten dabenaren araberakua da: Espaiñako ObispuenKonferentziak gitxi gorabehera nahiko argi laga dabeniankristauak botoa zeiñeri emon bihar detsan honetan, oin dalapare bat egun entzun ahal izan detsagu politiko bati elixiakeskubide osua dakala, espresiño askatasunaren mesedetan,bere eritzixa kaleratzeko, hori bai, jarraixan eta kazetarixakeuskal elixiak igual gauza bera ez dabela pentsatzenesandakuari hórrek hobe leukiela ixillik egonda erantzuteko.Hori ba, nirekin ados badagoz, ordua zan eta “egi berdaderuaesan dabe”; oin, kontrakua badiñue, “geratu daittezela etxian”.Noizbehinka halakuak suertatzia be normala da, Estadua berezindartsua izatiaz gaiñ, elixia be botere faktikua deitzen jakonhorretakua izaten urtiak be badaroiazelako. Dirulaguntzak betartian izatian, horrek be badaka bere garrantzixa. Guremodelua, gaiñera, estado akonfesionalarena da eta elixiakgizartian parte hartzia normaltasunez hartzen dogu; estadolaikuetan, Frantzia edo Turkia esaterako, beste gauza bat da.

TABERNA BIDEBARRIETA, 1

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkee ttaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

Funeuskadi taldea

Mugica Ehorzketa

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

Geure gaia10

Mundu margotu berribat’ lana aurkeztendu oraingo honetan

Kokeinek. Haritz Lete bateria-joleak aipatzen duen bezala,“ez da oso koloretsua. Askokesan digute ea zer kolore di-tuen guk erakusten dugunmundu honek eta askok osokoloretsua balitz bezala hartudute, baina benetan ez ditu ko-lore asko, nahiko iluna da”. Ha-la ere, iluntasun guzti horrenaurrean esperantzarako, argita-sunerako, bidea badagoela ai-tortzen du Letek. “Ez dugu es-perantzarik galdu, baina bai,nahiko iluna da diskoa, halaere, ez guztiz beltza”. Mun-duaren ikuspegi ilun horren au-rrean Kokeinekoak ez dira ez-korrak, “errealistak gara”. Erre-alitatea islatzen dute ‘Mundumargotu berri bat’ lanean etaerrealitate hori gordina da,“baina horrek ez du esan nahierrealitate horren gauza onetanpentsatzen ez dugunik edo es-perantzarik ez daukagunik”.Gai sozialak jorratzen dituztelan honetan, “lan istripuak, atejoka dabiltzan etorkinak, giza-kiaren nondik norakoak (zenba-kien menpe gaudela), drogenondorioz bidean geratu direnlagunak, 18/98 epaiketa etaabar”, baina baita sentimen-duak ere, “momentua bizi be-har dela, norberaren ametsaklortzeko batzuetan indarra eginbehar dela eta abar”, dio Ikerkitarrajoleak.

DDVVDD--aa ddiisskkooaarreekkiinn bbaatteerraa‘Lotuta egon arren’ diskoa

atera zutenetik hiru urte igarodira. “Askok esan digute den-bora asko dela eta ea geldirikegon garen edo zer, baina ezda horrela izan, ez baikara gel-ditu”. 2004ean kaleratutakodiskoa behin eginda, kontzer-tuak eskaintzen aritu ziren,“baina heldu zen garai bat ezgeneukala hainbeste emanal-dirik eta gure abestiekin jolas-teko aprobetxatu genuen, eraakustiko batean interpretatuz”.Jolas horiek gehiago landu zi-tuzten Kokeinekoek eta 2006-

an hamar kontzertu akustikoeskaini zituzten. Kontzertu ho-rietako bat, gainera, grabatuegin zuten bideoan, ElgetakoEspaloia Kafe Antzokian eginzena. Orain, ‘Mundu margotuberri bat’ diskoarekin batera,Espaloian grabatutako kon-tzertu hori eskuratu ahal izan-go da, DVD-an, biak baterasalgai daudelako. 2006anakustikoa utzi eta kontzertuelektriko batzuk eskaini oste-an, buru-belarri jarri ziren lane-an disko berriarekin Kokeine-koak. “Poliki-poliki abestiaksortzen hasi ginen, lokaleansartuta eta, azkenean, 2007-koabuztuan lana grabatzen hasiginen”, aipatzen du Letek.

Musika munduan ibilbidea

hasi zutenean, taldeak beste‘txip’ bat zuela aitortzen duHaritzek. “Musika egiteko eraneta, orokorrean, denean”. Or-dutik hona asko ikasi dutela ai-patzen du Letek, “onerako etatxarrerako, hurrengo batean

zer egin nahi ez duzun ereikasten duzulako”. Urtetik ur-tera, diskotik diskora, ikastenjoan da taldea, “gure musikagaratzen joan da eta eboluziobat bizi dugula esan daiteke”.Letek, bestetik, Kokeinen kideguztien nortasuna azpimarra-tzen du, “bakoitzak bere norta-suna ematen dio taldeari etahori igartzen da, badaude tal-deak zer jo behar duten esatendiena, baina hori ez da Kokei-nen kasua”.

DDiisskkoo rroocckkeerrooaaggooaaTalde gehienek eboluzio bat

bizi dute, garai guztiak ez diraberdinak eta momentu bakoi-tzak berea eskatzen du. Kokei-nek bide hori jarraitu du. “Inoizegin dugun lanik rockeroenada hau”, esaten du Letek.“Erritmo aldetik egin dugundisko bizkorrena da”. Rockero-ena bai, baina anitzena ere.“Disko irekia da, Kokein beza-la”. Estilo ugari lantzen ditutaldeak ‘Mundu margotu berribat’ lanean, “abesti mota ez-berdinak egin ditugu”. Aurre-ko lanekin alderatuta alde batdagoela aitortzen du Haritzek,“lehenengo diskoan Rafa Rue-dak lagundu zigun ekoizpene-an eta bide bat hartu genuen;bigarrenean, bestetik, abestirockeroagoak egin genituen,Rafa Rueda eta gure arteko el-karlan batean, abestien norabi-dea zehazten hasi ginelako;eta azken disko hau zabalagoada, lokalean dena landu ge-nuelako eta grabatzera joatera-ko orduan abestiak sortutazeudelako”. Estudioan, hala

Gaur Coliseoan eskainiko duten kontzertua berezia izango dela argidute Kokein taldeko partaide guztiek.


Indartsu datoz, gogoz, inoiz baino rockeroago. Kokein taldeak disko berria plazaratu du. ‘Mundumargotu berri bat’ (Gaztelupeko Hotsak, 2007).

Eibartarrak, beraz, bueltan dira azken diskoa egin eta hiru urte beranduago. Boskoteak musika

bizi du eta euren lanetan igartzen da, duten guztia jartzen dute egindakoa euren eta besteen

gustokoa izan dadin.

Rock kolorezmargotutakom u n d u a

ere, moldaketa batzuk egin zi-tuzten, “gauza batzuk aldatzeaegokia zela ikusten bagenuen,ba aurrera”. Lete bera eta PILT-ko Xanpe egon ziren teknikarilanetan eta azken honen ahol-kuak lagungarriak izan zirentalde eibartarrarentzat.

Talde moduan inoiz bainogehiago egin dute lan ‘Mundumargotu berri bat’ diskoan Ko-keinekoek. “Denbora ugari pa-satu ditugu elkarrekin, bestegrabazioetan bakoitzaren lana,oporrak edo dena delakoagai-tik, bakoitzak berea grabatzenzuen bere aldetik; baina lan ho-netan ia egunero, ez beti, denokelkarrekin egon gara”, adieraz-ten du Letek. Bateratasun horiemaitzan igartzen da, talde batdira eta taldeak bere onena ate-

ra du diskoan. Elkartasun handihori taldeak lan egiterako or-duan asko igarri dela azpimarra-tzen du bateriajoleak. “Giroan,erabakiak hartzeko orduan, gau-zak probatzerakoan eta abar”.Taldekide guztiak gauza guztie-tan parte hartu dute lan hone-tan, “beti esan dugu denok de-netarik egin izan dugula, bainakasu honetan gehiago, hori daaurreko lanekin alderik handie-netarikoa”.

Ekoizpen lanak Kokeinekotaldekideen esku geratu dira,eurak arduratu dira atal horre-taz, nahiz eta PILT-ko Xanpekere aholkuren bat edo besteeman. Kokein musika munduanheldutasun puntu batera heldudela aipatzen du Letek. “Heldu-tasuna, guztiz, ez dakit lortzen

den eta heldutasuna lortzea ja-kin beharreko guztia jakitea ba-da, esan dezaket taldea ez delaheldua, ikasteko asko dugulakooraindik, beraz, heldutzen goa-zela esan daiteke”.

CCrreeaattiivvee CCoommmmoonnss lliizzeennttzziiaaDiskoa kaleratzeko orduan

ohikoa ez den bide bat auke-ratu du Kokeinek. SGAE-rekinatera ordez, Creative Com-mons lizentziarekin eramandute aurrera proiektua. “Ezgaude batere ados SGAE-renfilosofiarekin eta horregaitikerabaki genuen Creative Com-mons-ekin ateratzea”. SGAE-rekin lizentzia izanda, edonorkerabili dezake zure musika or-dainduz gero eta “zuk ezinduzu ezer egin”. CreativeCommons-en filosofia, beste-tik, ezberdina da. “Norbaitekzure musikarekin dirua atera-tzea nahi baldin badu, zureabestien bertsio bat egin nahibadu edo norbaitek zure musi-ka erabiltzen badu, lehendabi-zi zurekin jarri behar da kon-taktuan, baimena izan behardu, diru truke edo ez eta, gai-

nera, aipatu behar du norenaden abesti hori”. Erabaki ho-nekin, ‘copyright’-a beharre-an, ‘copyleft’-a izango du Ko-keinek. SGAE-k tartekari lanaegiten du musikari eta musikahori kontsumitzen duenarenartean, “eta horregaitik dirutzahandia jasotzen dute. Musiko-ek ere diru bat jasotzen dute,baina SGAE-k lortzen duena-rekin alderatuz, kopurua txikiada”. Oso pozik agertzen diraKokeinekoak hartu duten era-baki honekin, “GaztelupekoHotsak-ekoek ez digute arazo-rik ipini eta oso ondo, oso po-zik gaude”, aipatzen du Letek.

Coliseoak ‘Mundu margotuberri bat’ lanaren estreinaldiajasotzeko ohorea izango dugaur 22.00etan. Gaurko kon-tzertuaren gainean galdetuta“kristorena izango da, egurraegurraren gainean”, erantzu-ten du Iker kitarrajoleak. Abes-ti berriez gain, zaharrak ere en-tzun ahal izango dira. “Bereziaizango da, familiakoak eta la-gunak bertan izango direlako”,aitorzten du Ikerrek.

Coliseoko kontzertuaren os-tean, bira egingo du Kokeinek.Euskal Herrian eta beste hain-bat lekutan euren musikarekinegongo dira. Mundua margo-tzeko musika.


11geure gaiA

Taldeko kideek elkartasun handia duela azpimarratzen dute.

SSGGAAEErreenn lliizzeennttzziiaa

eezz eesskkaattzzeeaa eerraabbaakkii

dduuttee KKookkeeiinneekkooeekk

MA

DD

ISO

RO

A


-- ZZeerr ddeellaa eettaa hhaarrttuu zzeennuu--tteenn ttaabbeerrnnaa??

Leirek eta biok taberna be-rean zerbitzari ginen eta,besteentzat lan egin beha-rrean, geure buruarentzategitea pentsatu genuen.Maixa hartzeko aukera zego-en eta aurrera egin genuen.-- TTaabbeerrnnaa mmuunndduuaann eessppee--rriieennttzziiaadduunnaa zzaarraa..

Lau urte daramatzat osta-laritza munduan. Lehen ge-nuen nagusiak asko lagundudigu Maixa taberna martxanjartzeko orduan: jarraitu be-harreko pausuak, papere-kin... Bestalde, barran ego-tea ez da berria guretzat.

-- ZZaaiillaa ddaa ttaabbeerrnnaa bbaatt aauu--rrrreerraa aatteerraattzzeeaa??

Laguntza izan dugu etaoso zaila ez da, baina arriska-tu beharra dago eta eran-tzunkizun handia da. Lan as-ko egin behar dugu: goizeangoiz gosariak ematen ditugu(opilak, croissantak…), pin-txoak, bokadiloak eta abar. -- ZZeeiinn aallddee oonn ddiittuu ttaabbeerrnnaapprrooppiiooaa iizzaatteeaakk??

“Nahi duzuna” egiten du-zu, ez duzulako inor gaine-tik. Ekonomikoki ere besteindependentzia bat daukazueta autonomoa izanda errez-tasun gehiago dituzu gauzabatzuetarako.

“Arriskatu genuentaberna hartzerakoan”

Rakel Moran 21 urtekogaztea urritik Maixatabernaren jabea da,Leire landearekinbatera. Gogotsu dihardutelanean biak eta orainarte gauzak oso ondodoazkie.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessIluntasunaren barruan argitasunaaurkitzeko aukera izango duzu as-te honetan. Pentsatzen bazenuendena okerrera joan behar zela, la-sai, ez da horrela izango. Zerbai-tetan jokatzen baduzu apuntatuzenbaki hau: 3.

ttaauurruussDuela urte batzuk gertatu zen zer-bait etorriko zaizu burura eta as-te osoan kontu horri bueltak etabueltak ematen egongo zara.Oroitzapenak hori dira, oroitzape-nak, beraz, ez dute orainaldianeragin handirik izan behar.

ggeemmiinniiAjea oraindik? Normala, Aratoste-ak ederki aprobetxatu dituzu etaaste honetan zure gorputzak eder-ki ordaindu ditu egindako golfe-riak. Txarrena, horrelakorik berrizegingo ez duzula entzutea da, de-nok baitakigu nolakoa zaren.

ccaanncceerrInoiz baino alaiago zaude, Cancermaitea, eta izugarri igartzen zai-zu. Egia esan, merezi zenuen ho-rrelako garai bat bizitzea, azke-naldia ez baituzu barre egiteko ai-tzakia handirik eduki. Aprobetxaitzazu egun hauek!

lleeooEguaztenean ez zaizu ezer zuzenirtengo. Egiten duzuna egiten du-zula, dena oker aterako zaizu. Az-kenean, barregarria izatera pasa-ko da kontu hori, gafe bat bezalaizango duzu. Ez zaitez pasatu es-kailerapetik.

vviirrggooBikotea lortzea buruan bazenuenhau izan daiteke astea. Zure ilea,gorputza, aurpegia… inoiz bainoerakargarriagoa egongo zara etainor gutxik esango dio ezetz zureproposamen bati. Ausarta izanbehar zara!

lliibbrraaBadakizu bizitzan ezusteko han-diak gertatzen direla, bai onak,bai txarrak, baina denak hartubehar dira ahal den bezain ondo-en. Hankak lurrean izan behar di-tuzu eta, behar bada, hiru aldizarnasa oso sakon hartu.

ssccoorrppiiuussBurugogorregia zara eta badakizuhori ez dagoela batere ondo. Bes-teek esandakoa adi entzun eta ezpentsatu beti arrazoia duzunik;horregatik ez zara besteak bainogutxiago izango. Gehiago ere ez,jakina! Lasai jardun.

ssaaggiittttaarriiuussDatorren urtean Rio de Janeirorajoan beharko zinateke, Aratoste-ek zugan sortzen duten poztasu-na ez baita normala! Hainbestebarre, dantza eta kantu, sekulakoegunak pasatu zenituen. Datorrenurtera arte itxaron behar orain!

ccaapprriiccoorrnniiuussBidaiatzeko grina sartuko zaizuaste honetan. Uda, nahiz etaoraindik txamarrarekin ibili, ustebaino gertuago dago, denboraoso azkar pasatzen baita! Beraz,ametsak betetzeko aurreztu eza-zu, bestela jai duzu!

aaqquuaarriiuussMuxu bat. Ez duzu besterik eska-tzen. Hain garesti daude muxuakgaur egun? Hala zure arazoa dasoilik? Irekiagoa izango bazina,besteak zurekin irekiagoak izangolirateke. Nolako prezioa ordain-tzeko kapaz zara?

ppiisscciissAntzerkirako egina zaude. Pentsa-tu al duzu herrira hurrengo egu-netan datozen antzerki zuzenda-riei zure curriculuma ematea? Ba-dakizu, izar handiak behetik has-ten dira. Zure aukera hemen egondaiteke, hemendik Hollywoodera!

horoskopoa

Goya sariak. Alfombragorria, estatuko izardistiratsuenak handik

hona, luxu iberiarra. Oscarsariak. Glamourraren klimaxa,zineko aurpegi ezagunenak,milioiak balio dituzten jan-tziak, harribitxiak, flashak, ak-tore eta aktoresa ederrak,Kodak antzerkia. Euskal He-rriko III. Ikus-entzunezkoenRallyaren saria. Ez dago al-fonbra gorririk, bakero eta su-daderak, ordenagailuak lekuguztietan botata, desordena,jendea handik hona korrika.Azken finean, hiru egintzekdute xede bera: ikusentzu-nezkoak saritzea.

Topaguneak antolatuta,Euskal Herriko III. Ikus-entzu-nezkoen Rallya antolatu zenElgetan abenduaren 29an. 18eta 35 urte bitarteko gazteekosatzen zituzten Euskal Herri-ko hamabi taldek hartu zutenparte bertan, guztira 75 batlagun. Goizeko 9.30etatikarratsaldeko 19.00etara arte,gidoia idatzi, grabaketa egineta dena editatzeko denboraizan behar zuten parte-har-tzaileek. Gainera, beste zail-tasun handi bat izan zutendenek, hasi aurretik esan bai-tzieten zein izango zen jorra-tu behar zuten gaia: ‘in-txor-ta(n)’.

Gaztekitto12

Kamera sorbalda gainean Elgetan


Proiektu Teknologikoentzat lehiaketa antolatu dute Industria InjeniaritzaTekniko eskolak eta Debegesak. Batxilerra edo Goi Mailako Heziketa Zikloakikasten dihardutenek har dezakete parte lehiaketan, zientzia-teknologia arlokoproiektuekin (elektrizitatea, elektronika, mekanika, neumatika, automatismo,informatika, telekomunikazioak...). Proiektuak arlo bat baino gehiago lantzeaposible da eta sari berberak banatuko dituzte lehiaketan bereiztuko dituztenatal bietan (Batxilergoa eta Heziketa Zikloak): 600 euro, 300 euro, 200 euroeta 100 euro. Proiektu gehien aurkezten dituen ikastetxearentzat sari bereziaemango dute (ordenagailu portatila). Lanak aurkezteko azken egunamartxoaren 1a izango da. Lehiaketaren inguruko zehaztasun guztiakwww.euiti-eibar.ehu.es helbidean kontsultatu daitezke.

Parte hartu zuten hamabitaldeen artean eibartar batzukzeuden: ‘Loguria taldea’,Amaia Jaio, Irune Jaio, JatsuArgarate, Unax Blanco eta‘Pana’-k osatzen dutena. Ho-rrelako rally batean esperien-tzidun taldea da hau, izan ere,2005ean Eibarren egin zenEuskal Herriko I. Ikus-entzu-nezko rallyan partu hartu zu-ten eta, gainera, sarituak izanziren.

‘‘LLoogguurriiaa ttaallddeeaa’’ bbiiggaarrrreennRallya hasi eta berehala gi-

doia prestatzen hasi ziren tal-de guztiak. ‘Loguria taldeko-ak’ ere horrela hasi ziren, ‘in-txorta(n)’ gaia nola jorratupentsatzen. Elgetako mendihonetan, Gerra Zibilaren ga-raian, hainbat pertsona fusila-tuak izan ziren eta horrelahasten da talde eibartarrarenikus-entzunezkoa ere, “per-tsona baten fusilamenduare-

kin”, Amaia Jaiorenhitzetan. ‘Hirugarrenzenbakia’ da eurenlanaren izenburua,izan ere, Intxortanhainbat hilobi daude-lako eta hirugarrenariegin nahi izan ziote-lako omenaldia.

Presak ziren nagusi taldeguztien artean, gauza askozegoen egiteko eta denboramurritza zen. Amaiak aipatubezala, “denek egin genuendenetarik”. Hirugarren hilobihori oinarri hartuta, istorio batasmatu zuten gidoia egitekoorduan. Ardatza kontuanizanda eta zer egingo zuten

jakinda, gra-baketarenordua iritsizen. “Nahikoondo joanzen dena, ezgenuen ara-zo handirikizan”, esaten

du Amaiak. Bai mendian, baiElgetan grabatu zituzten eu-ren irudiak ‘Loguria taldeko-ek’, baina irudi horiek eskura-tzearekin ez zen lan guztiabukatzen. Edizio lana egin be-harra zegoen, hori izan zenazken pausoa.

Egun osoa lanean ibiltze-ak merezi izan zien eibarta-rrei. Gaueko 22.00etan,erabakia asko pentsatu os-tean, epaileek sarituak zein-tzuk ziren jakitera eman zu-ten: 2. postua ‘Loguria tal-dea’-rentzat eta, horrekinbatera, 1.200 euro. Egun zi-nematografikoa amaitzekoera paregabea.

gaztekittO13

Eibarko taldeak Elgetako Espaloian egindako ekitaldian jaso zuenrallyko bigarren saria.

ProiektEIBAR lehiaketa

a gainean Elgetan

ASIER URZELAI GISASOLAOTSAILAREN 1-EAN HIL ZEN,

MENDIAN ISTRIPUZ,

31 URTEREKIN

ZZuurreekkiinn bbaatteerraa ppaassaauuddiittttuugguunn mmoommeennttuu

eeddaarr gguuzzttiiaakk bbeettiirraakkooggeerraattuukkoo ddiirraa gguurreekkiinn..

ZZuurree llaagguunnaakk

Erreportajea


14

AArraattoosstteeaakk22000088

Aldatz

e

La S

alle

San Andre

s

Kaldereroak

Kalegiroa

Eguen Zuri Merkatu

Plaza

erreportajeA


15

Urkizu

Kokojantzi

desfilea

Play-back

Umeen

diskoteka

Sardinaren

entierroa

Ikasto

la

Maila onean jardunzuen beste behinErnesto Ezpeleta

`Bihurri´ Eibarko aizkolariakAbadiñoko jaien barruko egita-rauan antolatutako torneoan.Floren Nazabal lagun zuela, iaminutu bateko tartea atera zio-ten Larretxeak eta Zelaik osa-tutako bikoteari eta 3. postuansailkatu zen Lopez AzpilikuetaEuskadiko azpitxapeldunak etaFloresek osatutako bikotea.“Oso egur ona izan genuen,Urbasakoa; moztutako zortzi

enborrak, gainera”, dio Bihu-rrik. Hasieran parekotasun han-dia izan bazen ere, 5. enborre-

tatik aurrera ihes egin zutenazkenean irabazleak izango zi-renek. Ordu erdiko bueltan

egindako norgehigokaz apar-te, kolpe eta abiadura lehiakere egin ziren eta hor kolpeka-ko lehia eibartarrak irabazizuen.

Abadiñon protagonista iza-tera ohituta badago ere, azkenaldian telebistan ere agertu dagure herriko aizkolaria. Horre-la, astelehenean “Tienes talen-to” programan hurrengo fase-rako sailkapena lortu zuen,motozerrarekin aulki bat egi-nez eta enborra esku batezebakiz.


Kirolez kirol16

Abadiñoko San Blas Torneoa Bihurrirentzat

Aspaldi ikusi ez den sarrera izanzuen domekan jokatu zen Arra-te-Portland partiduak eta hiru

milatik gora ikusle, bakarrik oso kasu be-rezietan batu den jende kopurua, izanzen partidua ikusten. Agintari asko izanzen, gainera, partiduan: Markel Olanodiputatu nagusia, Edurne Egaña diputa-tua, Iñaki Ugarteburu Kirol Zuzendaria,udal ordezkaritza -alkatea tartean zela-eta baita Fernando Asenjo eta Juan Car-los Carro, Euskal Eskubaloi Federaziokopresidentea eta presidenteordea ere,hurrenez hurren. Portlandeko Ivano Ba-lic-ek, munduko jokalari onena izenda-tua behin baino gehiagotan, azpimarra-tzeko jarrera izan zuen ia ordu laurdenaegin baitzuen gaztetxoenekin eskukoaksinatuz eta argazkiak ateratzen.

Eguaztenean zailagoa izango da hain-beste jende Ipuruan batzea, baina Arra-tek ahalegin berezia egingo du berriroere eta eskubaloian diharduten jokala-rien artean eta Eskola Kirolean dabiltza-nen artean gonbidapenak banatuko ditu.Ciudad Real liderra izango da hurrengo

bisitaria, munduko jokalaririk onenak di-tuen taldea; eta interesatuta daudenakastelehena baino lehen klubarekin edoGipuzkoako Eskubaloi Federazioarekinjarri daitezke harremanetan edo, beste-la, 943-255001 edo 943-255002 telefo-no zenbakietara deitu dezakete.

Bigarren itzulia hasteko partiduan27-30 galdu zuten eibartarrek, atsede-naldian 15-17ko emaitzarekin aldage-letara erretiratu eta gero. Horren ondo-ren, eguaztenean jokatutako partiduan,36-30 galdu zuten eibartarrek Bartzelo-nan, oso maila onean jardun eta gero:horren adibidea da atsedenaldira 18na-ko berdinketarekin erretiratu zirela tal-de biak. Eguaztenekoa izango da asteluze honi amaiera emateko irabaztekoia ezinezkoa den hirugarren jardunal-dia. Dena dela, ahalegina egin behar daeta saiatu zirrikitu txikiena ere aurkitzengaraipena lortzeko.

3.200 zale bainogehiago eskubaloiaikusten

Martitzen gauean amaitu zen autohistorikoen Montecarloko Rallya,munduan maila altuena duena ho-

rrelakoetan, eta Escuderia Eibarko Roland Hol-ke eta Fernando Beorlegi han izan ziren eurenSeat 127 txikiarekin, azkenean meritu handiko6. postua eskuratzeko.

Hirurehun partehartzailetik gora izan zirenbarixakuko irteeran, hainbat puntutatik irtenda,denak hori bai Valencen amaitzeko. Kontzen-trazioko etaparen ondoren, domekan hasi zenbenetako rallya eta horko hirugarren tramoanagertu zen elurrak mesede egin zien eibarta-rrei. Astelehen gauean 14. postuan zeudensailkatuta Holke eta Beorlegi eta azken egune-an 6. erainoko jauzia egin zuten.

Holke-Beorlegi ikusgarri Montecarlon

AAKKOONNDDIIAA

BBiittttoo SSaarraasskkeettaa,, 1122 %% 994433 1122 7744 1155

Julen Arano / Ma Jesus Blanco

Albaitari Zentroa – Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

SSaann JJuuaann,, 11 % 994433 2200 3333 2299 EIBAR

LORADENDA

MMUUGGIICCAA

SS aa nn JJ uu aa nn 11 55 -- bb ee hh ee aaTfnoa. 943 201 030 / Faxa. 943 207 224

l GASA ETA ITURGINTZAl ALTZARI ETA OSAGARRIAKl BAINUONTZIAK eta

HIDROMASAJERAKO KABINAKl HANSGROHE GRIFERIAl AIRE EGOKITUAl ZORU ERRADIATZAILEA

iturgintza


Banako berdinketagorriurdinez jantzitakoDonostiako derbian

kirolez kiroL17

Joan den ekainaren 24an Ei-bar KE-k 2. A mailarakotxartela lortu zuen. Zoriona

izugarri handia izan zen he-rrian, ia zoramenera iritsi zirenzaletu armaginak eta askokgauza bat zuten buruan: hu-rrengo denboraldian Erreala-ren aurka jokatuko zen derbia.

Zapatuan heldu zen gorriur-dinek luzaroan itxaron zutenzita. Nolabaiteko errebantxagogoa zegoen zaletu eibarta-rren artean, izan ere, joanekoneurketan porrot mingarria ja-san zuten Manixen mutilek,nahiz eta jokoan nagusi izan,bidegabeko penalti baten on-dorioz galdu zutelako.

Aste osoan hiriburura bidaia-tzeko plana zuten buruan ja-rraitzaile eibartarrek. Trenez,autobusez, nahiz kotxez, Do-nostia gorriurdin janztea zenarmaginen asmoa. Aratosteakizanik, gainera, aitzakia ezin-hobea zen Easo Ederra elastikoeibartarrarekin mozorrotzeko.Errealak 950 sarrera laga ziz-kion Eibarri euren zaleen arte-an banatzeko, baina Donostia-ra joandako eibartarren kopu-rua milatik gorakoa zen, bi mi-la ingurukoa.

AAllddee ZZaahhaarrrreeaann ppootteeooaaEguardi partean iritsi zen

marea gorriurdina Kontxara.Donostiarrek jai giroan zetozenarmaginei harrituta begiratzenzieten. Egun historikoa zen ei-bartarrentzat, baina ez hainbes-te hiriburukoentzat. Donostianhanka lurrean ipini bezain las-ter, jarraitzaile gorriurdinak

abesten hasi ziren (hobetoesanda jarraitu egin zuten, bi-daia osoan horrela joan baitzi-ren). “Eibar, Eibar”, “Eibarpool,Eibarpool, Eibarpool”, abestimitikoak entzun ahal izan zirenAmaratik Alde Zaharrera, etahortik, Donostia osora.

Alde Zaharrean kokatu zu-ten euren kanpalekua inbadi-tzaile gorriurdinek. ‘Eibartarra’tabernaren inguruan, 18.30-etan hasiko zen gudarako be-roketa ariketak egin zituztenarmaginek. Tabernak txiki ge-ratu ziren eta kaleak bete beharizan zituzten. Lurralde gorriur-dina bihurtu zen Alde Zaharra,tartean etsai txuriurdinak zeu-

delarik, baketsuak denak. El-kartasunean, partidua hasi au-rretiko orduak girotu zituztentalde bien jarraitzaileek, bainabehin epaileak hasierako txis-tua jo eta gero, bakoitzak beretaldea gogoz animatuko zuen,garaipenaren bila.

AArraattoossttee ggiirrooaaAratoste eguna izanda, ko-

ko-jantziek kolore gehiagoeman zioten berez koloretsuazen egunari. Erdi-aroko zaldu-nak, eskoziarrak, neskaz jantzi-tako mutilak eta mutilez jantzi-tako neskak, denetarik ikusiahal izan zen eibartarren arte-an. Hala ere, mozorroak mo-zorro, denek zeramaten ikurgorriurdinen bat.

Neurketa hastear zen, bideluzea da Alde Zaharretik Anoe-tara egin behar dena, beraz,kanpalekua altxatu beharra ze-goen eta gudalekura abiatu.Baina, Aratoste eguna zen, etaDonostian desfile izugarri etahandia egiten da. Jendetza han-dia batu zen kaleetan eta desfi-leak osatzen zuen bidea guru-tzatu behar zuten jarraitzailegorriurdinek euren taldea ani-matu nahi bazuten. Momentubatez, dantza eta mugimenduezberdinez gozatzen zeudendonostiarrek begiak beste lekubatean ipini zituzten: “Begira

gorriurdinez jantzitako horiek,nora doa zoro koadrila hori, ezdute batere errespeturik!”.

Atzean zegoen desfilea eta,aurrean, Anoeta. Eibartarrezinguratuta zegoen, barruan le-kua hartu aurretik azken tragoahartzeko denbora aprobetxa-tzen zuten armaginez. Partiduahastear zegoen, iritsi zen mo-mentu historikoa.

Lehen mailako zelaia daAnoeta, luxuz beterikoa, bainahotza. Eibartarrek berotu zutengiroa, 20.000 zaletuen arteanpuntu txiki bat baziren ere, eu-ren ahotsak zelaiaren alde guz-tietan entzuten ziren.

Partidua amaitu eta etxerabueltatzeko ordua iritsi zen.Egun historikoa bizi eta gero,iritsi zen Aratosteez gozatzekomomentua, edo gozatzen ja-rraitzeko momentua. Puntu batekarri zuen herrira talde eibar-tarrak, zaletu armaginek inoizahaztuko ez duten egun batenoroitzapenak gordetzen dituenpuntua.

EK

HI

BELA

R

Gutxi iraun zuenarren, Eibarko zaletuek izan zutengaraipenarekinamesteko tartea.Realaren arean izanzen baloia 1. zatikodenbora gehienean.

Foball zaletasuna aratostejaiarekin nahastu zen zapatukoderbi inguruko giroan.


Kirolez kirol18

Bi dira GipuzkoakoMendi Federazioakeskiarekin lotuta an-

tolatu dituen ikastaroak: ba-ta mendi eskikoa da, otsai-laren 16/17ko eta 23/24koasteburuetan eskainiko de-na; eta bestea eski teknike-na, martxoaren 1/2ko aste-buruan egingo dena.

Mendi eskiko ikastaroaPortalet-Teleran eta Ara-gües-Napazalen egingo daeta, mendiko eskiaren oi-narrizko teknikak mendera-tzeaz gain, mota eta zailta-sun guztietako ibilbideakegiteko gaitasuna lortzeadu helburutzat. Elur motaguztietako eski teknikenikastaroa Baréges-La Mon-gien edo Luz-Ardidenen

egingo da martxoko lehenasteburuan eta, helburuorokor moduan, elur motadesberdinetan segurtasunhandiagoz eta ahalegin txi-kiagoa eginez jaisteko be-har dituen ezagutza tekni-koak eman nahi dizkio es-kiatzaileari.

Mendi eskikoak 185 eu-roko prezioa du eta elurmota guztietako eski tekni-kena 155ekoa. 15 eta 21urte bitarteko gazteentzakobeka dago, kostoaren %65kubritzen duena. Interesa-tuek izena eman dezakete943-461440 telefono zen-bakian eta informaziogehiago jaso dezakete [email protected] e-mailean.

Eski ikastaroak Gipuzkoakomendi federazioarekin

Jardunaldi garrantzitsua izan daiteke asteburuhonetakoa foball-zaletuen azken sailkapena era-bakitzeko, Azitain iazko txapelduna eta Durango

gaur egungo liderra nor baino nor jardungo dutela-ko domekan 12.00etan hasiko den partiduan. Du-rangarrek 38 puntu dituzte une honetan eta Azitainlau puntura dago, 4. postuan, azken jardunaldianAguiñaspirekin bina berdindu eta gero; euren arte-an Teknografik eta Jose Autos daude, Durangokoakbaino puntu bi gutxiagorekin eta gaur egungo txa-peldunak baino bi gehiagorekin. Talde bi horiek eredomekan jokatuko dituzte euren partiduak: JoseAutosek 09.00etan Areto izango du aurkari eta10.30etan Teknografikek Vivaldiri egingo dio aurre.Goleatzaileen sailkapenari dagokionez, TxokokoAlain dago lidergoan, 17 golekin; Jose AutosekoBaquék jarraitzen dio, 15 golekin; eta Tankemanse-ko Yosuk eta Azitaingo Martinek 14na sartu dituzte.

Domekako hiru partiduez gain, zapatuan honakoneurketak jokatuko dira: 08,30etan, Txoko-Akats;10.00etan, Sporting-EzDok; 11.30etan, Eitek-Aguiñaspi; eta 13.00etan, Tankemans-Azkena.

Durango-Azitain foballzaletuen txapelketan

Neguko Liga probintzialeko 3.jardunaldian, Aitzol Arrillagaksenior mailako 400 metro li-

bretako proba bereganatu zuen etagauza bera egin zuen Markel Alberdikjunior mailan distantzia bereko nor-gehiagokan. Horrez gain, 100 estiloko-an, Arrillaga 3.a izan zen eta Alberdi7.a. Maider Perales, bestalde, hirugarre-

na izan zen 400 libretan eta 100 estilo-tan, proba bietan, eta Jone Calvok 9.eanamaitu zuen 400 metrokoan. Infantilmailan beste garaipen bat lortu zutenUrbat-Urkotronikeko igerilariek: NekaneTejedor nagusi izan zen bular erako 200metrokoan. Martin Aizpirik, bestalde, 5.postua eskuratu zuen 100 estilotan etaMarta Garinek 7.a bizkar eran.

Arrillaga eta Alberdi igerilariak garaile

Klub Deportiboko bigarren taldea beremailako sailkapeneko liderra da, azkenjardunaldian Arrasate San Andres D-ri

4-0 irabazi eta gero. Freire, Larreategi, Arroi-tajauregi eta Baena, laurak izan ziren irabazlejokatutako partidetan eta, modu horretan, 12punturekin lidergoa eskuratu dute. 1. mailakotaldeak, bestalde, denboraldiko lehen partidagaldu zuen Arrasate San Andres B-rekin: 1’5-2’5. Emaitza horrekin, sailkapeneko 3. postuankokatu dira, 11 punturekin, eta Gros C liderra-rengandik puntu bakarrera. Asteburuan kan-poan jokatuko dute talde biek: Eibar A-k Do-nostian eta Eibar B-k Tolosan.

Xakean 3. mailako liderrak

Lehen multzorako mozketan sartzekoaukera guztiak galduta, Urbat-urko-tronik waterpolo taldeak partidu in-

teresgarria du asteburuan Sestaon, bertakoMcDonald taldearen aurkakoa. Bigarrenmultzokoen artean lehen postuaren bila

jardun behar dute hemendik aurrera eibar-tarrak eta, horretarako, garaipena behar duBizkaiko ezkerraldean. Azken jardunal-dian, partidu serioa eginda ere, 6-15 gal-du zuten eibartarrek Iruñarekin, Euskal He-rriko txapelketako 7. jardunaldian.

Neurketa garrantzitsua waterpolistentzat


Elkarrizketa20

-- AAnnttzzeerrkkii JJaarrdduunnaallddiixxeenn iirreekkiieerraaeekkiittaallddiixxaa eeggiinnggoo ddoozzuu bbiixxaarr CCoolliissee--ooaann.. IIzzeennbbuurruuaa ‘‘VVooyy aa hhaabbllaarrooss ddeeuunn ssuueeññoo’’ ddaa.. ZZeeiinn ddaa aammeettss hhoorrii??

Izenburua erreklamo modukua da.Berez gaur egungo intrepretaziñuaizango da hitzaldixaren ardatza, an-tzerkixaren gaiñian jardungo dot, orohar. Antzerkixaren dialektikan beti da-goz klabe batzuk eta nere kasuan, in-terpretatzeko orduan ametsa da horre-tara naraman klabe edo ardatza. -- HHiittzzaallddiixxaa eemmoottiiaazz ggaaiinn,, ‘‘MMee llllaammooJJuuaann RRaammóónn JJiimméénneezz’’ aannttzzeezzllaanniiaannbbiihhaarrrriiaann iikkuussiikkoo zzaaiittttuugguu.. ZZeerr kkoonn--ttaauu zzeeiinnkkee llaann hhoorrrreenn ggaaiiññiiaann??

Lana antzezlanaren eta poesia-erre-zitalaren arteko zeozer da, bixen arte-ko erdibidian dago. Alfonso Zurrorentestuan oiñarrituta dago eta Juan Ra-

món Jiménez zanari gerturatzeko bali-xo dau. -- AAuurrrreettiikk bbee eezzaagguuttzzeenn ddiittttuuzzuu EEii--bbaarrkkoo AAnnttzzeerrkkii JJaarrdduunnaallddiixxaakk,, bbeess--ttiiaakk bbeessttee DDeelliibbeesseenn ‘‘LLaa gguueerrrraa ddeennuueessttrrooss aanntteeppaassaaddooss’’ llaannaarreekkiinn hhaa--mmeenn iizzaann zziiññaann--eettaa.. ZZeellaakkoo oorrooiittzzaa--ppeennaa ddaauukkaazzuu??

Oso oroitzapen ona daukat, antzer-kixaren inguruko jai giro edarra sortzialortzen dabe antolatzailliak. Gaiñera,‘La guerra de nuestros antepasados’testu zoragarrixa da, interpretau dittu-danen artian onenetakua eta oso pozikjardun neban. -- AAnnttzzeerrkkii mmuunndduukkoo aakkttoorriiaa iizzaannddaa,,zzeellaann aaiilllleeggaauu zzaarraa ‘‘EEsscceennaass ddee mmaa--ttrriimmoonniioo’’ ssaaiioorraa??

Ba horrelakuak aillegatzen diran mo-duan, pentsau barik, proposamenaegin zesten, onartu eta hortxe nago.Programak arrakasta haundixa izatendihardu, hainbat egunetan audientziahaundixena lortu dogu eta horrek ar-duria be sortzen dau, erresponsabilida-de modukua sentitzen dozu, baiña po-za be bai. -- PPrrooggrraammaakk,, zzuukk ddiiññoozzuunn mmoodduuaann,,aarrrraakkaassttaa hhaauunnddiixxaa ddaauukkaa.. ZZuukk ‘‘NNaa--ttaalliioo’’ iinntteerrpprreettaattzzeenn ddoozzuu,, aaggiinnttzziiaagguussttuukkoo ddaakkaann aannddrraa bbaatteekkiinn eezzkkoonn--dduuttaa ddaagguuaann ggiizzoonnaa.. AAuuddiieennttzziiaarreennaarrttiiaann ‘‘NNaattaalliioo’’ aasskkoo ddaagguuaallaa ppeennttssaa--ttzzeenn ddoozzuu??

Egixa esateko, arrakastarako arra-zoietako bat audientzia eta personajienarteko identifikaziñua da, baiña baka-rrik mailla bateraiñokua. Izan be, per-sonajien jokaeran errealidade puntu

bat egon arren, tebeo edo marrazki bi-zidunetan moduan, gauzak asko exaje-ratzen dira. Bestela programaren for-matua ariña, azkarra eta dibertigarrixada eta jendiak oso ondo hartu dau.

“Jardunaldixetan Eibarrenantzerkixaren inguruko jai giro edarra sortzen da”

Antzerki Jardunaldixeri hasiera emoteko hitzaldixa eskinduko dau bixarColiseo antzokixan, 19.00etatik aurrera, Juan Ortegaren gidaritzapian. Hillaren 17xan, barriz, Carmen de la Maza eta Aitor Gaviria aktoriekin batera ‘Me llamo Juan Ramón Jiménez...?’ lanian biharrian ikusteko aukeria eukiko dogu. Halanda be, askorendako ‘Escenas de matrimonio’Tele5-ko programarengaittik izango da ezaguna. Entrebistia egitteko momentuan be saiorako grabaziñuaren atsedenaldixan harrapau dogu.

MMA A

N NU U

E EL LGG A A

L LI IA A

N NA A

, AKT

ORIA

““EEssppeerroo bbaarriikk aaiilllleeggaauujjaattaa tteelleebbiissiiññookkoo

ssaaiioo bbaarrrriixxaa””

SSOOSSLLAAIIAAManuel Galiana 1941ekomartxuaren 9xan jaixo zanMadrillen. Antzerkixan, zinianeta telebisiñuan jardun daubiharrian, batez be antzerkimunduko aktoria izanda be.Madrilgo Zinema Eskolanikasi eban eta InterpretaziñoSari Berezixa lortu eban.Interpretaziño munduanSan Isidro Institutuko antzerkigelan hasi zan, AntonioAyora literatura irakasliarekin.Profesional gisa, barriz,Amelia de la Torrekonpaiñiarekin emon zittuanlehelengo pausuaketa arrakasta haundixa lortueban ‘La casa de los sietebalcones’, ‘A Electra le sientabien el luto’, ‘Hay una luzsobre la cama’ eta bestehainbatekin. Azken antzerkilanen artian aittatzekuak dira‘La guerra de nuestrosantepasados’ (2003),‘El adefesio’ (2003-04),‘Conversación con Primo Levi(2005-2006) y ‘La comediadel bebé’ (2006-2007). XXXI.Antzerki JardunaldixetanAlfonso Zurroren testuarekinbiharrian jardungo dau.


firin faraN21

Apirila aldera Juan San Martin Liburutegiamartxa betean egongo dela aurreikus-ten dute arduradunek, handitze-lanak

amaitu eta gero. Portaleko lehenengo solairuandagoen liburutegia zatika dihardute handitzen,erabiltzaileei ahalik eta enbarazu gutxien egite-ko. Momentu honetan haurren liburutegia han-ditzen dihardute eta lan horiekin Aste Santu in-guruan amaitzea espero dute. Lan guztiak amai-tuta, liburutegiak lehen baino 500 metro karratugehiago izango ditu eta, apirila hasieran Nazio-arteko Haurren Liburuaren Eguna gogoratukodenez, ordurako dena prest egotea nahi lukete,baina inauguraziorako data zehatzik ez dagooraindik.

Juan San Martin Liburutegiak 100 urte bete zi-tuen iaz eta, zerbitzu hobea emateko asmoare-kin, iazko uztailean instalazioak handitzeko lanakhasi ziren. Urria amaierara arte itxita egon zen li-burutegia eta orain berriz ixteko asmoa zuten,lanen azken zatia egiteko, baina ikasleak azter-keta sasoian daudenez martxoan itxiko dute li-

burutegia, 3 asterako. Hemendik gutxira JuanSan Martin Liburutegiak zerbitzu osotuagoa es-kaini ahal izango du, baina hori lortzeko lanek is-lada izan dute 2007ko estatistika txostenean.Izan ere, iaz aurreko urtean baino 43.000 lagungutxiago joan zen liburutegira. Hala ere, 2007an159.152 lagunek erabili zuten liburutegia eta32.000 mailegu egin zituzten (2006an baino14.000 gutxiago). Behin obrak amaituta, aurrekourteotako kopuruetara bueltatzea espero dute li-burutegiko arduradunek.

Liburutegi berritua zabaltzeko gertu

Abiatu da ...eta kitto!Euskara Elkarteak an-tolatzen duen XIV.

Ipurterre Ipuin Lehiaketa. Ei-barko ikastetxeren batean LHeta DBH ikasten dihardutenekhar dezakete parte lehiaketan,beti ere euskeraz idatzitako la-nekin. Ipuinak jatorrizkoak eta

inoiz argitaratugabeak izangodira eta ezizen eta telefonozenbakiz izenpetuko dituzteegileek. Lanak entregatzekoazken eguna martxoaren 12aizango da. Ikasleek euren ikas-tetxean bertan entregatu be-harko dituzte lanak 09.00akaurretik; dinamizatzaileek lan

guztiak jasoko dituzte eta epai-mahaiak apirilaren 30eanemango dute ezagutzera eu-ren erabakia. Sari banaketa eki-taldia, berriz, maiatzaren 14anegingo da Hezkuntza Espa-rruan.

Atal bi bereiziko dira, B ere-dua eta D eredua eta horienarabera adinari begiratuta hain-bat maila bereiztuko dira. Ba-koitzean hainbat sari banatukodira: erosketa-txartelak etaIpurbeltz aldizkariko urtebete-ko harpidetza, diploma etasorpresa-lotearekin batera. Sa-ritutako lanak Txikitto! hilabe-tekarian argitaratuko dituzte.Informazio gehiagorako ...etakitto! Euskara Elkartera jo dai-teke edo 943200918 telefonozenbakira deitu.

Ipurterre ipuin lehiaketa martxan

LaburrakKKIIRROOMMAASSAAJJEE IIKKAASSTTAARROOAA

Amandriak kiromasaje ikas-taroa antolatu du. Otsailaeta apirila bitartean emangoda ikastaroa Bittor Saraske-ta, 2an, zapatu batean baieta bestean ez. Oinarrizkoikastaroa izango da, kiro-masajearen inguruko eza-gutza teoriko zein praktikoahartzen joateko. Amaierandiplomak banatuko dituzte.Informazio gehiagorakodeitu 699322320 telefonozenbakira.

MMAAKKRROO--LLEEHHIIAAKKEETTAA

Errota gaztelekuak makro-lehiaketa antolatu du.Otsailaren 18an hasi etamartxoaren 2an amaitukoda lehiaketa. Informaziogehiagorako Errota gaztele-kuan bertan galdetu, Kar-men kaleko 3an. Gogoanizan astelehenetik eguenera17.00etatik 20.00etara za-baltzen dutela, zapatuetan17.00etatik 21.30etara etadomeka eta jai-egunetan,berriz, 16.30etatik20.30etara.

KKZZGGUUNNEEAA

Hileroko moduan, Karmenkaleko Kzguneak ikastaroakeskainiko ditu otsailean: or-denagailuan ibiltzen ikaste-ko oinarrizko ikastaroaotsailaren 14 eta 15eanemango dute, goizez09.00etatik 11.00etara edoarratsaldez 18.0etatik20.00etara. Sinadura elek-tronikoaren ingurukoaotsailaren 14an eta 26anemango dute, egun bietan16.00etatik 17.00etara.Posta elektronikoaren ingu-rukoa otsailaren 27an egin-go da eta baka elektroniko-aren gainekoa, berriz, hila-ren 18an eta 19an.

Begiraleak behar dira MONDRAGON LINGUAKEuskadiko zenbait tokitan uztailean antolatzen

dituen ingeleseko udalekuetarako.

Interesik baduzu, bidali curriculuma [email protected] edo deitu 943.71.20.55 telefono zenbakira (Ainara Etxenausia),otsailak 27a baino lehen.

EK

HI

BELA

R

AM

AIA

JAIO


Firin faran22

Gaur iluntzeko 20.00-etan amaituko da XX-XI. Antzerki Jardunal-

dietarako aurresalmenta Coli-seoan. Betiko moduan, martxaonean joan da salmenta etaantzezlan birako sarrerak lehe-nengo egunetan amaitu ziren:‘Gorda’ eta ‘Salir del armario’antzezlanetarako hain zuzen.Hori ikusita, antolatzaileek‘Gorda’ antzezlanerako biga-rren funtzio bat eskaintzea lor-tu dute, programatutakoarenegun berean (martxoaren14an). Ondorioz, programa-zioan aldaketak gertatuko dira:20.30etan eskaintzekoa zenfuntzioa 19.00etara aurreratudute eta bigarren emanaldia22.00etan hasiko da. 20.30-

etarako sarrera erosita dute-nek txartelak 22.00etako ema-naldirako aldatzeko aukeraizango dute; hori bai, jarlekuzenbakiak aldaketa egiteko or-duan dauden aukeren araberabanatuko dituzte.

Gainontzeko antzezlaneta-

rako sarrerak egunean bertan,antzezlana hasi baino ordu-bete lehenago takillan eros-teko aukera egongo da etaantzezlan-egunetan, behinfuntzioa amaituta, beste egu-netarako sarrerak salgaiegongo dira.

Bakillauaren Kofradi-xiak antolatutako I.San Blas lehiaketak

oso harrera ona izan zuendomekan. 33 opil aurkeztuzituzten lehiaketara eta, an-tolatzaileek azaldutakoarenarabera, “denak oso kalitateonekoak, bai zaporean, baierre-puntuan eta baita aur-kezpenean ere. Horreknahikoa lan eman zion epai-mahaiari, irabazlea nor izan-go zen erabakitzeko”. Halaere, Roberto Prieto, PepeNeila eta Angel Elizondokosatutako epaimahaiak Ma-

ria Luisa Garateren sanbla-sari eman zion lehenengosaria (garaikurra eta 100euro). Bigarren saria MariCarmen Iturriagarentzatizan zen (garaikurra eta 50euro) eta hirugarrena, be-rriz, Felisa Astarloarentzat(garaikurra eta 30 euro).

Bakillauaren Kofradixiaklehiaketan laguntzaile izandituzten guztiei eskerrakazaldu nahi dizkie eta ei-bartar guztiak animatu nahiditu datorren urtean egin-go den lehiaketan partehartzera.

San Blas lehiaketa arrakastatsua

Antzerki jardunaldietarako sarrerak

Debabarrenako Esperientzia Eskolatik sor-tutako Ikasten-en eskutik, Kaleetan Kan-tuz ekimenaren bigarren saioa egingo

da bihar arratsaldean, 19.00etatik aurrera. An-tolatzaileen berbetan, “belaunaldien arteko eki-taldia izatea nahi dugu. 19.00etan Untzagakoarkupeetan elkartuko gara eta ondo pasatzekogogoa duen edozein ongietorria izango da.Musika Eskolakoei euren laguntza eskertu nahidiegu, musikarekin lagunduko digutelako kale-jiran”. Ekimenaren helburua gure herrian abes-teko egon den ohitura berreskuratu eta ohiturahori gazteei transmititzea dela gogoratu nahidute. Zapatu honetarako prestatu duten pro-gramaren barruan oso abesti ezagunak sartu di-tuzte: ‘Arragueta kalean’, ‘Maritxu nora zoaz’,‘Cielito lindo’, ‘Hegoak ebaki banizkio’, ‘Eibartiene su entrada’ eta beste hainbat.

Kaleetan kantuz ibiliko dira bihar

LEIR

EIT

UR

BE

AM

AIA

JAIO

Neuk be nahiko najeu-ken hika egittia. Bai,horixe! Baiña ez don

erreza ohitturia hartzia eta,gaiñera, neskok desbentajangaonaz, gizonezko askok eu-ren artian hika egin arren,neskori ez jeskune hika egi-tten eta. Hau don markia! Ur-tarrillaren 25eko Goienkari-xan barri pozgarrixa irakurrinajonan: Bergarako Jardun el-kartiak “Hika lagun” ekimenaipini jon martxan. Lehenen-go, Badiharduguko kide danJuan Martin Elexpuru berga-rarrak 16 orduko hikako ikas-tarua emongo jon motorrakberotzeko eta horren ostian,danok “ji tta jau” berbetara!Jardun Elkartian “Berriketan”edo ...eta kitto! Elkartian“Berbetan” egitasmuetanmoduan, taldiak osatuko di-ttun hika jarduteko ohitturiadaken herritarren eta ikasta-ruetan ibili diranen artian. Be-netan txalotzeko ekimena be-gittantzen jatan! Lastimia... niezin non juan, baiña bajaka-nat esperantzia halako aukeragehixago be etorriko jakuze-la. Euskara elkartiak gero etalaguntza gitxiago (bai jentealdetik, bai erakundien alde-tik) daken sasoi honetan, han-go eta hemengo euskara el-kartiak desagertzeko zorixandaren sasoi honetan, pozaemoten jon indartsu datozenhonek ekimenok ikustiak.Geuk be egingo jonau? Ikas-teko JARDUN egin bihar don,eta BADIHARDUGU.

Eingo jonau?

AAiinnttzzaanneeAAggiirrrreebbeeññaa

33 opil aurkeztu ziren BakillauarenKofradixakoek antolatutako lehiaketara.


-- ZZaaiillaa ddaa bbuullllyyiinngg kkaassuu bbaattiiddeennttiiffiikkaattzzeeaa??

Bullyinga zer den zehazteazaila da. Hainbat egoera ez-berdin eman behar dira gerta-tzen den kasu hori bullyingaden edo ez esateko. Erasoedo jazarpen hori jarraituaizan behar da, ez noizbehin-kakoa; gainera, egoera jakinbatzuk eman behar dira, osa-gai mehatxugarriak, irainaketa horrelakoak. Guzti horiekematen badira, bullyinga ze-hazten duten egoerak ematenbadira, bullying kasu batenaurrean gaudela esan daiteke.-- NNoollaa pprreebbeenniittuu ddaaiitteekkee??

Familia, hezkuntza sistemaeta gizartea dira, besteak bes-tek, bullyinga prebenitzekoorduan parte hartu behar du-ten elementuak. Familia osogarrantzitsua da bereziki, bes-teei garrantzia kendu gabe,elementu guztiek baitute ze-resana eta zeregitea. Elemen-tu guzti hauek, eta familiakbereziki, balio hezigarriak,mutilen eta nesken arteko en-patia eta beste hainbat gauzabultzatu behar dituzte. Bestal-de, hezitzeko estilo bat jarrai-tu behar da umeak txikiak di-renetik. Horrela, konfidantzaeman behar zaie, baita irakas-le eta gurasoekin harremanakizateko segurtasuna ere, bio-lentziaren aurkako balioakigorri behar zaizkie, eta abar.Pertsona autonomo eta ardu-radunak hezi behar dira nera-bezarora balioekin heltzeko.

-- ZZeennbbaatt uummeekk jjaassaatteenn dduutteebbuullllyyiinnggaa GGiippuuzzkkooaann??

Ematen duenak baino gu-txiagok; izan ere, hedabidee-tan agertzen denaren araberaasko dagoela dirudi. Umeen%0,5ak jasaten badu ere, ga-rrantzitsua izango da zifra ho-ri, helduek hezitzerako or-duan izandako porrota izangolitzatekeelako. Helduak izanbehar dira haurrei erakutsi be-har dietenak eta, horrela ezbada, porrota izango litzate-ke. Hala ere, erantzunkizunhori banatu egin behar da es-kola eta gizartearekin.-- ZZeerr ddaa CCyybbeerr--BBuullllyyiinnggaa??

Teknologia berriekin (mobi-lak, internet…) egiten den ja-zarpen era bat. Fenomeno hun-kigarriagoa da, guraso askok ezdituztelako teknologia berriakondo maneiatzen eta, horrela,zailagoa egiten zaie seme-ala-bek zer egiten duten kontrola-tzea. Eraso modu horrek, gai-nera, anonimatoaren laguntzadauka¡. Bullying tradizionalare-kin zerikusia duen jazarpen erada, baina bullyngaren jarraipe-na ere izan daiteke. Cyber-Bull-yingaren aurka egitea bullyin-garen kontra egitea baino zaila-goa da, jende askok teknologiaberrietan duten ezjakintasuna-gatik. Horrela, uste dut 10 urte-ko ume batek ez lukeela mugi-korrik eduki behar, webcamakkontrolatuta egon beharko lu-kete eta ordenagailuak etxekoleku komun batean egon be-harko lukete.

Gizartekintzak antolatutagurasoendako hitzaldizikloa jarri da martxan.Horren barruan, GarbiñeArrizabalagak ‘Zerda bullyinga? Nolaidentifikatu eta prebenitutratu txarrak etajazarpena’ izenburuarenpean berba egingo duotsailaren 15ean 18.30etan Portalean.

GGAARRBBIIÑÑEE AARRRRIIZZAABBAALLAAGGAA,,PPEEDDAAGGOOGGOOAA::

““EEmmaatteenn dduueennaa bbaaiinnoobbuullllyyiinngg gguuttxxiiaaggoo ddaaggoo””

EEuusskkaall HHeerrrriikkoo NNeekkaazzaarriieenn EEllkkaarrttaassuunnaakk,, IIkkaasstteenn--eekk eettaa SSeenn--ddaabbeellaarrrreenn FFoorrooaakk iikkaassttaarrooaa aannttoollaattuu dduu,, kkoonnttsseerrbbaakk eettaammeerrmmeellaaddaakk aarrttiissaauu eerraarraa nnoollaa eeggiitteenn ddiirreenn iirraakkaasstteekkoo.. Otsai-laren 18an hasiko da eta 8 astelehenez jarraian emango dituzteklaseak, apirilaren 14ra arte, 16.00etatik 19.00etara Portalean.Izena emateko 946232730 (Unai, Bizkaiko EHNE) edo667207684 (Rosa Mari) telefono zenbakietara deitu daiteke.

Mermeladak egiteko tailerra

23firin faraN

GGaauurr aarrrraattssaallddeeaann iinnaauugguurraattuukkoo dduu AAllbbeerrttoo EEgguurrrroollaakk eerraakkuuss--kkeettaa AArrrraattee KKuullttuurr EEllkkaarrtteekkoo TTooppaalleekkuuaann.. Otsailaren 17ra arteegongo dira ikusgai Eibarko artistaren lanak, ohiko ordutegian:zapatu eta domeketan, 12.00etatik 14.00etara eta astelehenetikbarixakura, 19.00etatik 21.00etara.

Egurrolaren margoak Topalekuan

AArraattoossttee BBaarriixxaakkuuaann FFlliippiinnFFoollkk ttaallddeeaakk eemmaann zzuueenn kkoonn--ttzzeerrttuuaa ddeellaa--eettaa,, ttaallddeekkoo kkii--ddeeeekk bbaarrkkaammeennaa eesskkaattuu nnaahhiiddiioottee jjeennddeeaarrii kkoonnttzzeerrttuuaa aauu--rrrreeiikkuussiittaakkooaa bbaaiinnoo oorrdduubbeetteebbeerraanndduuaaggoo hhaassii zzeellaakkoo.. Taldeak adierazi digunez, “kontzertuaikustera inguratu zen jendeari barkamena eskatu nahi diogu or-dubete berandutu baitzen kontzertua, taldearekin zerikusirik ezzuten arazoengatik. Soinu-probetan argia birritan joan zen eta iaordubete geldi egon ginen, probak egin barik, udaletxekoek Un-tzagako erregistroa zabaltzeko zain. Eskerrik asko gelditu zen jen-deari, izan zuten pazientziagatik!”.

Flipin Folk barkamen eske


Euskal Meteorologia Agentziatik

ASTEBURU EGUZKITSUAZAPATU goizean behe-lainoa agertuko daeta giro freskoa izango dugu. Izotza erebotako du. Hego ukituko haizeari esker,termometroa 14-17 ºC-ren bueltan ibilikoda egunak aurrera egin ahala. DOMEKANberdin jarraituko du.

eguraldia

Agenda24

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.15. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.45. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

domeka10

SSAANNTTAA AAGGEEDDAA1111..0000..-- Santa Agedaerromeria. Meza San Ro-man eta Santa Agedarenermitan. Ondoren, musi-ka eta pintxoak. Aginagaauzoan.

UUMMEEEENNDDAAKKOO ZZIINNEEAA1177..0000..-- ‘La búsqueda 2:El diario secreto’. Sarrera:2’80 euro. Amaña KulturAretoan.

astelehena11

AANNTTZZEERRKKIIJJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKK

2200..3300..-- ‘Espía a una mu-jer que se mata’ (DanielVeronese, Argentina). Co-liseo antzokian.

zapatua9

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..0000..-- Kaleetan Kantuztaldearen irteera. Untza-gan.

AANNTTZZEERRKKIIJJAARRDDUUNNAALLDDIIAAKK

1199..3300..-- Irekiera ekitaldia.Manuel Galianaren hitzal-dia eta Narruzko Zezenlehiaketako sari-banake-ta. Coliseo antzokian.

martitzena12IIKKAASSTTEENN

1166..0000..-- Ikasten taldeko-en bisita Elgoibarko Maki-na Erreminta Institutura.

GGUURRAASSOOAAKK MMAARRTTXXAANN1188..3300..-- ‘Gaur egungo ne-rabeak’, gurasoentzat hi-tzaldia. Ignazio Zuloagainstitutuan.

EEIIBBAARR ZZIINNEE--KKLLUUBBAA2211..3300..-- ‘Scoop’ (WoodyAllen). Sarrera: 3’50 euro.Coliseo antzokian.

OOttssaaiillaarreenn 1177rraa aarrttee

AAllbbeerrttoo EEgguurrrroollaarenmargo erakusketa.

TTooppaalleekkuuaann..

OOttssaaiillaarreenn 2288rraa aarrttee

MMaatteeoo GGuuiillaabbeerrtt-enargazki erakusketa.

EEll AAmmbbiiggúú kkaaffeetteeggiiaann..

AAllbbeerrttoo LLuukkeerenargazki erakusketa.

DDeeppoorrrreekkoo ttaabbeerrnnaann..

AAlleejjaannddrroo BBeerrggaarraarenargazki erakusketa.PPoorrttaalleeaa ttaabbeerrnnaann..

MMaarrttxxooaarreenn 22rraa aarrttee

JJeessiikkaa MMaarrttíínneezz--AAllccoocceerr-en

`Interbentzioa aretoan´erakusketa (marrazkiak,akrilikoak, eskulturak).

PPoorrttaalleeaann..

eerraakkuusskkeettaakk

eguena14IIKKAASSTTEENN

1111..3300..-- “Zer da OsasunMentala?” bideokonfe-rentzia. Hizlaria: EnriqueEtxeburua, EHUko irakas-lea.

NNAAGGUUSSIIEENNTTZZAATTDDAANNTTZZAALLDDIIAA

1188..0000etatik 2200..3300etara..--Pertsona nagusientdakodantzaldi bikaina, Rhusellorkestrarekin. Sarrera etaedari bat doan. Antola-tzailea: Udala, Biztu koor-dinakundearen laguntza-rekin. Astelena frontoian.

PPrrooiieekkttEEIIBBAARR PPrrooiieekkttuuTTeekknnoollooggiikkooeenn LLeehhiiaakkeettaa

Epea: MMaarrttxxooaarreenn 11eerraa aarrttee..Informazioa:

www.euiti.eibar.ehu.es

XXII.. EEgguueenn ZZuurriiAA rrggaazzkkii LLeehhiiaakkeettaaGaia: Aratosteak.

Epea: MMaarrttxxooaarreenn 44rraa aarrttee..Informazioa: Arrate

Kultur Elkartea.www.eibar.org/blogak/kultu

XXIIVV.. IIppuurrtteerrrreeIIppuuiinn LLeehhiiaakkeettaa

Epea: MMaarrttxxooaarreenn 1122rraa aarrttee..Informazioa: ...eta kitto!

Euskara Elkartea.943-200918 telefonoa

IIII.. IInndduussttrriiaaggiinnttzzaarriibbuurruuzzkkoo aarrggaazzkkii lleehhiiaakkeettaa

Gaia: Industriagintza.Modalitatea:

Euskarri digitalean.Epea: MMaarrttxxooaarreenn 1144rraa aarrttee..

Informazioa: ArmeriakoIkasle Ohien Elkartean.943-203146 [email protected]

lleehhiiaakkeettaakk


farmaziak

agendA25

8, barixakuaGOIZEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

9, zapatuaGOIZEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

10, domekaGOIZEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

11, astelehenaGOIZEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

12, martitzenaGOIZEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

13, eguaztenaGOIZEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

14, eguenaGOIZEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

15, barixakuaGOIZEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)AAuurrkkii ttuu hheemmeenn DDeebbaabbaarrrreenneekkoo zzoorrttzzii hheerrrr iieenn iizzeennaakk..

ddee

nnb b

o or ra a

p pa a

s sa a

k k

untzaga“Ahora o nunca”

Carter Cahmbers-ek eta Edward Cole-kbizitza oso desberdinak bici izan dituzte,baina gauza bat dute amakomunean: ezdituzte euren ametsak bete. Erietxean el-kartzen direnean, alta hartu eta ametsenbila hasiko dira bidaiatzen…

ZUZENDARIA:Rob ReinerAKTOREAK:Jack Nicholson, Sean Hayes,Morgan Freeman, Rob Morrow..

zziinneemmaazziinneemmaazziinneemmaazziinneemmaa

AAuurrrreekkooaarreennSSOOLLUUZZIIOOAA

coliseo“Scoop”

Sondra Pransky kazetaria Londresen da-go, oporretan. Azti baten ikuskizuneanparte hartzen dagoenean, Londresekogizon garrantzitsuenetako batek pertso-nak hiltzen dituela jakingo du eta, aztia-rekin elkarlanean, froga bila hasiko da…

ZUZENDARIA:Woody AllenAKTOREAK:Woody Allen, Scarlett Johansson,Hugh Jackman, Ian McShane...

amaña“La búsqueda 2”

Ben Gates-ek altxor berria aurkitu behar-ko du, baina oraingoan gainera, bere bi-rraitona zenaren izen ona zaindu behar-ko du, Lincoln-en heriotzarekin lotu baitu-te. Munduan dagoen altxor handieneta-koak du guztiaren erantzuna…

ZUZENDARIA:Jon TurteltaubAKTOREAK:Nicolas Cage, Jon Voight,Harvey Keitel, Ed Harris..

hildakoak

- Cecilia Berasaluze Askasibar.87 urte. 2008-I-31.

- Asier Urzelai Gisasola.31 urte. 2008-II-1.

- Rosa García Rodrigo.75 urte. 2008-II-3.

- Hortensia Ruiz Pérez.82 urte. 2008-II-3.

- Paulino Gavilán Hernández.75 urte. 2008-II-3.

- Manuel Iriondo Txurruka.88 urte. 2008-II-5.

m me er rk k

e ek ki it t

t to o l Tarota irakurtzen da. Tel. 608-005812.l Neska euskalduna behar da arratsaldezumeak zaindu eta etxeko lanetarako. Dei-tu 21.00etatik aurrera. Tel. 696-179224.l Sukalde laguntzailea behar da. Tel.943-121262.l Neska eskaintzen da nagusiak zainduedo garbiketa lanetarako. Tel. 663-569263.l Neska eskaintzen da orduka edozein la-nerako. Tel. 686-127137.l Andra eskaintzea da goizez edo ordukaumeak edo nagusiak zaindu eta garbiketalanetarako. Tel. 688-618959.l Emakumea eskaintzen da asteburuetanlan egiteko. Tel. 648-077830.l Liburu-azoketan herriz-herri ibiltzekolangilea behar da. Ezinbestekoa euskaldu-na izatea eta gida-baimena eta autoaedukitzea . Tel. 943-590212.l Mutila eskaintzen da gauez nagusiakzaintzeko. Tel. 648-143804.l DBHko neska bati klaseak emateko nes-ka behar da. Euskeraz ondo jakitea ezin-bestekoa. Tel. 943-700705.l Mutila eskaintzen da lantegirako, aroz-gintzan lan egiteko, igeltsero-laguntzailemoduan... Tel. 656-781743. Gary.l Urki inguruko emakumea behar daumea zaintzeko. Deitu 19.00etatik aurre-ra. Tel. 943-700400.l 19 urteko ikaslea eskaintzen da umeeietxeko-lanak egiten laguntzeko. Tel. 645-704709.l Neska eskaintzen da ileapaintzaile-la-guntzaile moduan edo nagusiak zaintze-ko. Interna edo externa. Tel. 669-064252.l Emakumea eskaintzen da arratsaldeznagusiak zaindu edo garbiketa lanetara-ko. Tel. 652-715908 edo 943-742201.l Neska eskaintzen da goizez umeakzaintzeko. Tel. 659-222426. Janire.l Mutila eskaintzen da tabernan lan egi-teko: sukaldari moduan, barran... Tel.666-054698.l Neska eskaintzen da goizez umeakzaintzeko. Tel. 628-789789.l Neska eskaintzen da arratsaldez umeakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 690-791689.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAAKKl Soraluzeko Rabal kalean pisua salgai.64 m2. Logela bi, egongela, sukaldea etakomuna. Tel. 658-339709.l Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 649-199638.l Pisua salgai Egigurentarrenean. Logelabi, sukalde-jangela-egongela eta komu-na. Trasteroa etxe barruan eta beste batkanpoan. Jantzita. Egoera onean. Tel.635-752986.l Logela edo pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 679-568370.l Logela alokagai. Tel. 686-286110.lPertsona behar da etxea konpartitzeko.Oso prezio onean geratzen da alokairua.Tel. 637-528992.l Neska eskaintzen da etxea alokairuankonpartitzeko. Deitu arratsaldez. Tel.652-716135.l Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 628-789789 edo 650-344915.l Amañan pisua salgai. Logela bi, egon-gela, sukaldea eta komuna. Balkoi handibi. Gasa eta igogailua. Bizitzera sartzekomoduan. Prezio interesgarria. Tel. 618-135429.

LLAANNAAl Ingelesezko klaseak ematen dira etxez-etxe. Tel. 647-232536. Jaione.l Emakumea eskaintzen da edozein lane-rako. Tel. 659-627356.l Emakumea eskaintzen da edozein lane-rako. Tel. 658-400556.l Lizentziatuak klase partikularrak ema-ten ditu maila guztietan. Talde txikiak etaprezio onean. Tel. 943-121898.l Sukaldaria behar da. Esperientziarekin.Tel. 610-619421. Rakel.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.639-240038.l Neska eskaintzen da asteburuetan na-gusiak zaintzeko. Tel. 679-568370.l Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanetarako. Tel. 636-172765.l Neska eskaintzen da orduka nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 690-134485.l Neska eskaintzen da orduka nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 686-127137.l Neska eskaintzen da orduka nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 697-869958.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 697-431326.l Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Tel. 667-908749.l Emakume euskalduna behar da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Tel. 605-772606.l Gizona eskaintzen da pegorak, lante-giak eta obra amaierako garbiketetarako.Tel. 622-625812.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Externa. Tel. 616-230814.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 618-156794.l Administraria eskaintzen da arratsaldezorduka lan egiteko. Esperientzia. Tel.699-069080.l Neska arduratsua eskaintzen da ordukaumeak edo nagusiak zaindu eta garbiketalanetarako. Tel. 679-095634.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 620-336722 edo 943-120058. Yaneth.

SSAALLEERROOSSKKEETTAAKKl Errepideko bizikleta salgai. Vitus Futu-ral koadroa, 56 tailakoa, kanbioak mani-llarrean. 175 euro. Tel. 943-530880 edo688-609610.l Ejekutiboarentzako narruzko maletinasalgai. Erabili gabe. Tel. 676-116300.l Jantokiko mahaia eta aulkiak salgai.Berriak. Tel. 943-702589 edo 686-031181.Teresa.l `Las aventuras de Tintin´en 14 bideosalgai. Fundarekin. Berriak. 7 euro. Tel.943-120030.l Ohe-nidoa, eskritorioa, apala, sinfonie-rra eta almohada-kutxa salgai. Merke etaberriaTel. 943-701183.l Kotxe-kapota, silla txikia eta kapazoasalgai. Bebe-car markakoa. Tel. 943-200739 edo 605-774767.l Korrika egiteko zinta salgai. Tel. 656-789221.l Telebistarako kristalezko altzaria sal-gai. 3 apal eta moduloa. Berri-berria. Pre-zio onean. Tel. 665-701663.

LLOOKKAALLAAKKl Lokal komertziala salgai Urkizuko do-rreetan. 50 m2. Pasabidearekin. Tel. 656-705279 edo 943-742930.

......eettaa mmuussuu bbaatt zzuurreettaakkoo

Zure senide edo lagunen batzoriontzeko aukera ezin hobeaeskaintzen dizugu. Argazkiarruntaren prezioa 3 eurokoaizango da; argazki bikoitzarena(bikoteak...) 6 euro. Argazkiaeta testua eguaztena aurretikegon beharko da ...eta kitto!-n.


Zorionak LARRAITZi, guresorgintxuari!, eguaztenianurte bi bete zenittuan-eta.Etxekuen partez.

Oe, oe, oe!! IBON, bixar 32 urte bete bihar dittuzula-eta, zorionak eta muxuak danon partez.

Zorionak, LEIRE, datorreneguaztenian 10 urte egittendozuzelako. Famelixarenpartez.

Iragarkiak ipintzeko: 994433--220000991188 ((MMaarriissooll)).

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PPRREEZZIIOOAAKK

honakoak dira: EEttxxeeaakk,, llookkaallaakk,, ggaarraajjeeaakk:: alokatu, 10 euro; saldu, 15 euro. AAuuttooaakk:: 10 euro. DDooaanneekkoo

iirraaggaarrkkiieettaann,, 1122 hhiittzz oonnaarrttuukkoo ddiirraa ggeehhiieenneezz..

Zorionak, IÑAKI, gaur urtiakbetetzen dittuzu-eta. Ondoospatu. Muxu bat etabesarkadia lagunen partez.

ddiisseeddee eessttuuddiiooaa.. Jardiñeta 14, behea. Tfnoa. 943 20 05 65. Faxa. 943 25 49 06. [email protected]

ernestomeda sukaldeak

SSUUKKAALLDDEE BBEERREEZZIIAAKK PPRREEZZIIOO IIKKUUSSGGAARRRRIIAANN

FFIINNAANNTTZZIIAAZZIIOOAA

INKORPORAZIO BERRIAK:– FOTODEPILAZIO UNITATEA, IPL LASERRAREKIN– FOTOGAZTETZEA– DOANEKO DIAGNOSTIKOA

ETA NEURRIKO FINANTZIAZIOA

Unitate berri hau martxan ipini dugula-eta, Eibar Osasundegian %10eko deskontua

eskaintzen dizuegu otsailaren amaierara arte.

CENTRO MEDICO EIBAR

Urkizu Pasealekua, 13

Tlfno. 943.120.200

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolakHELBIDE BERRIA

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKK AA RR NN EETTGGUUZZTTII AAKK

KKllaassee tteeoorr iikkoo zzee iinn pprraakk tt ii kkooaakknorberak nahi dituenean

Klase teorikoak ii kkuusseenn ttzzuunneezzkkooeenn aabbaann ttaa ii llaakkerabilita

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtt eekkoo agentzia zziiuurrttaaggii rr iiaakklortzeko ikastaroak

Manuel Galiana aktorea kitto!egile a t Nagusiendako ... · Jokoarekin arazoak dituztenei laguntzeko...

Documents

Transcript of Manuel Galiana aktorea kitto!egile a t Nagusiendako ... · Jokoarekin arazoak dituztenei laguntzeko...