tr¿Hufl sElt¡kt,

€NYo IL(,NN A I iu\ (rr^/\

Lu tos [»t wvy JP t+C¡oú Q.ut\lu\

s11

(,¿

4 ruó\^ ..:,'\C l

El regirnen de encon'rie ndas en iosprirneros tiemp os de la co nq uista

Sl,\f:\RIO: Introducción. 1.Jj.a cnco¡¡icnia .o,"o rro,,,",... 2.--l)cl co::ocin:ic::io y ..'igc;rcia. ic la.s l.:1'cs tn ia cc:":quisra. 3.-Evciuc:ún dc l¡ánconienda irrst;r 1529. *.-L¿ tnio-:irnda cn cl Perír. 5.-Las rr;:nc:?seicomicnd¡.s cn Cihí1c,6.-L¡ rcÍorm¡. d.e !os rcpartinicnros cic li.i6. U.-Lzs Lc¡-cs.\'ccu¿¡. 8.-En.o--i^nCes :¡cstcriorcs e 15*S. g.*-pzr..icui:ri.dades de la e:rconienCe- chiicna. 1O.-Conclusioncs,

I\TROD UCCION

EI cstudio de.las instituciones indianas comprucban cn gian p:rr.tc el ascrto de D. Claudio Sánchdz-.{.lbornoz, que inregina la cnr-prcsa amcricana corro una pro)'ccción riel medicev.o cásteilano (i).En gencral,. prcvaicció. ci misrno espíritu tanr,o en ia conquis,.e_ Ctla pcnínsula como en ia cié A¡nérica. Dcl misnro modo, Ias ins:itu.

;j,i"-P as.'; \ ¡'

i:". .-

:''lQ

!

.t.+t'

:¡ji:r'?.

l(.\:..rlr-L SAI-V.\T

n'r?.ciór dc l¡ lrtrcslc ic Pcciro Cc Yal..livia, so'Díe to¿o cr L-l picce-di;nicnto p:!:'¿ :cu:.i¡.!a: iror picscncs oírrce "coni'.iclio" : los cirejc aco:::;¡iñan:,o:r ''cf,I)rii:ros", "les rlrrs lut:-cn dc pie cab:ilc:r¡s stf azen (',',.'rsc i.213 ) ". El Cid cs cs.lrrrlsa<1o, n:ro coÍ'rs.l-r'e sicr::piesu corCic!ón dc r'¡s:iilo dcl iic¡'"r'oll¡:rtariel:i,:¡lte". clcl n.lislno;'lro.ic l¡s c¡udi:lcs i::,11:ics --3Ll¡rqrrc cn:luclr:rs ocr:ic:ics s..r:,:b:-l-"6'r-- rn:l:i'.lvie;on sien-rp:c cl vas:ri)ajc a 1a Coro:ra (2).

Pr':o lo c'.::'iosc cs q'.:::.1(i:r::s i;^.s'.itr:cio;tls. co;io lr t::icc:::i::r.ie, :rrcir: o:r rn ;\:'r:i.iice tri cc;:ro hebí¡.n :.lrcitlo eir la pe:úlsuie,;.,r.cscildicnio icl ii,:-.:,:-: ¡llo i' ,:r't-,lució;: ¡1 rl,.:c s,: cr:co;i..rel::.;l :ri

I)c.:Cc iue1o, cl :ro::-ibrc de c:lr:oniicncla quc sc dio en lla co::ric:r.zo a es'!¿ !r:stiiución, no pasó dc scr un ti',ulo u;ira cngañxr a l:¡:'::rró;cji. La c:rcomic:rj,¿ s-rpañoia íuc, cn su :ncjor íor:¡:a. la con.cg:ión de auxijio dcl scñor a )as perso:ras quc lo sclicitaban las que,¡:: ca:i:i;io, ;:.qrbr.n rlr t:!r¡L:,.o pcr l3 prolccción dispcnseda. Pos.tcriorrnclte, ics scñorcs obligeron a los rnás dóbiles a ponerse ba.io si-r protección con el fi¡r de percibir los tributos. La encomiendatuvo sirs principales énemigos cn el rcy, los cor:cejos y los señoríoseclcsiírsticos (3). Las arbitrariedacles cle los "comendedores" fueron'rcina dc n,.llfieroscs clramas espxñolcs; Fuenteo;:;¡un r:, v, gr. Lds¡nisrnos cnc:nigos ti¡vo la cncomici'lda en Amí:rica, no obstante ser

indios ios encomendados. O sca, fue ncccsario al rcy, ia Iglesia y

el 'cabildo,

próseguir !a ltrclia que habian iriiciacio sus 'antecesóreshispánitos. '' "

Cua::do, en los pri

LA f.:\íCO¡rrE\-DA E): LA CO)ieUrsT.\ 7

ccl iióirticos íi;r.:s, 1:cio bajo cl ¡:r¡:¡brc <ie c:.,co:¡icndas: ,,r.os cr_

coi:rienio (a )cs cr-ciqrrcs i¡rics'cll;.,ies, con ta:lti1s pc:sr-,:las ric scr.', icio ' ilr:ros 'icjcs 1. :liñc.s cu,.i r-io io sc:i) i)a:.a qiic os sir'lis decllos cn vircstras l:¡ciend¡s. r.i:.rinas. I.gr.enjcriar..,, (+). Como;,o-i:'á ¡rot¡r:e. cl cl:co;¡ic¡ill:iiio:.:o c)i5c a slr cnconlcncia,o;el co,.,tr".'.o iio cs c:)iie cl c;lcol:ir:ll,-i..o ).,-'i c:-tcc::.ll:i:,:lo. cc;:l¡ cit ci c;1.-,c

rie la bcilcl:-ía. sir-io cirtrc ci ¡'cv -de

ei:ie;: c:l' ¡narC¡larics jlstrci¡a,:.:ts íti')tas Daft r''..,.,-..-.ri-.'.-.- r.c] c:-.ia,:::l::rlc:o. i.ll ta).tr:li.ódC illa:liCnCr Cr to';O;jl.::tiC;tlc.:l CC:ltl.Ol Sci¡:.c laS C:rcO:;iritcl¡S.

I:l lil'lo clc eltc.r::.,:,li:'. Í:.:.-:l:.-":_.\.r ¡.1 iir.¡;.ccitlo ¡ i_r::rtÍici:.¡io:,iÍ:l i¡::-.:.I;r<¡:csió:l lj,:.::S i;:':-,. Il.l: ir¡:.i.lt rlr-. ¡.¡o:rsió:l r.: si:lri.].r: .: l:, . ::r. :,-. l::, i., ,.:, :.i;:-:..;._ - ,. :.ti. .:: ..._i :..:.:.J;.i.i lu::.::..::::.rii:s, c.lcnde ci ccllrlu::t;,r.jr,r ¡il'a:.-.aba hicrl:¡.s...c¡:lal;¡:grra dci rio,rirba'rrcltrs en dc'r'c,l,,r e crrb¡-:l,i v prcgir.t:rba ¡:or riliir.::o e, al.ia voz si algr:icn sc o;.,.rría a q,re e:) nombrc a" §. ft. tomar:r po.-srsió:r dc ias ticrras; iri.r no!ario:.-.1¡a [c <!e haberse cump]ido conestos requ;sitos y cl acio c¡ucd¿ba pcrfeccionado. I)el rnisrno nrodo,para tc!¡ar ocscsión 'lr: ios ind!c:, el cncomc¡rdcro ycrilicab¡ dc.'lante

dc notaiio si lo: r;ue alli habían cran los ceciciues que le to.caban v si er:. así, tc;;:ai¡a poses:ón de ellos asiénColos de las ¡na.nos y rnandánColos a :._r posada (5).

A mi modo d,e ver, esta ceremonia aleja toda duda accrca decualquiera rnaniÍesiaci/,r de vasallaje voluntaria por pariq de losir,ciios, quc permitie:a ascmejar esta instirución con los fcurlos.r\munátegui copia un iuramento de fidelidad +,l R"y dc D. .\lonsoCampofrío al haccrse *:,te último cargo de su encomienda. Se e:n-

" plean cn el documerrr-o las palabras "fiel y leal vasallo", lo qre p.r.lurba y conlundc a.A.:.-.unátegui ! a \tloses ---{¡ue ]e sigue a Ie lc.¡¡3- f¡¿5¡¿ hacerles .-:=er que en Chile hubo feudalismo organiza-do co¡r juramcnto.de lrielidad y todo...Pór.foriuna, el propio Ariru.nátegui cita la opinió: de &iignobos,'por la' cuál se dicr qi¡. ;'lot

.querrcros barbaros..t"..ían, desde la época de Cirlámigno, ti Cós-

.tumbre dc jrrrar ai.!::e clue -Js soste;ía q,rá l.t serían'sidmpic"tie--:-*"li: .. : .;.. ,-'-'i,:-.'-, ./'....--:. i . ...r.ia:r...i:1 ..,-

. .::;¡-! 1+¡ Título dc enco=le.Ca ác 1514, en Quinrana, Oára¡. l,{aárid, BAEB, ,

: l..Rivadcn,./ral. 1852,' p: .5i6-i..:.-.- t::i-.::;l.i;¡1 j.::r.., rr I ...:; ... ii-, ::¿ ,..;;. ...

) Véase mái aCel*.e-Í-. -'.. .t ,:' ,r:, : .-:' :.i ".,. .:-.;

---¡(t'1 r€<-t

!? _..r

5LJorO<ot tZ-,l>:|t{,

a- \j--

!l lf<: l-.-,

r- :.-r

c:t-,-.i J

|,::

Cuando, c:r.los prir:reros iierroos dg .¡rmórica, se h:il¡laba de rc.párto dé' ini;ós,'étos efcctivimcnte si:' distribuían entrc los'con§uii-dé' iniiós;' étoá efcctivimcnte si:' distribuían entrc los'conquii-.i' .l-.',J -. :j.r .::,:...:,,,.;,,... t- :. ,.,..: .: r1;.: ¡ .^:.. .

i1i.9r¿i;,ii¡-elrc.s lgs "iob'ur,'",i'i;'i9!má mái convcni""!.é-":r.i1'!";raqoresr.qulen.s ios usaDan en Ia lorma mas convcnrente a sus ln-_ iárcsei. ]r{ái'iáetlnte, cstablecid* 'ii''..li¿.d'¿.' ,'aiáttéi'libi¿b''A¿

qüe tenían Ios naturalcs,'se hicicroi lbd m

- .' 't- -. .

t-f'If-.f.tI

toic/)

ca ,l)

o-<i¡

ia-. -)o.=*LrL-4qc¡Lo,T<jvs<Í-rl4L) *- L,.lI -'i S

",-I:-. c)--:' l! :C, Y -'¿-t-Jñ>-ca>

L!

B ¡f^¡..Ut:L SAL\'^T

\ics v qrie co:nbati:ia¡r por t1l" {6), Co:r'ro la cncomiei.rCa, teórica-rlte:it¡. co:rsiit¡ía u1:r cc:ji,¡r rlc 1;aric dc la adniinisi13ción quecol:::clí¡:i rcr', cla lórrico t¡trc cl cc:,iollario l'ci'.crara s'.r íiCelidadv vas:iiiajc:rl li¡,ccrsc cai.qo tit'cll¡. Pcro ios c:tco¡::cit'j¡dos no cs-

:¡.1¡¡:r oLrli,:¡rl...s a jur:ir slr ficlcs vnsellos cicl r¡'lcc::re::dcro.l:i í'.¡ll¡;:lcl'.o (¡'.r0 indi(rL¡ql, rlr'rcl.ti:'So cn l¡ cvolució:r cic l¡ c::-

cc;:ricllilr c:'i .-\:;:ú:ica ¿,1 ¡¡1.r, i.r;'l Ccr:: je ;i:nte inslitllCión cn Es-:>::l:. sc::':-.:..:'.!;ar c:r lls rlirrr::ls:L'::clrcs cc;:ql:istntils..{:i, ii c:r-cr-':::ig::ci:r ;)i:"t::rir:l :r:lció ic ir i ! ll.l!:, cll rcl:,ción ai cs:aio rlc desa-: :o:lr-, C'-:e ccc:i.ll.':;ilc;ti,c i): r'ri'irllli)ii cii. lit:3\'3 Es;--aie. E n Ci:ilc,ti s.-: \'!.:.. ]l .:::¡,:::il-;lii¡1 :..:, '.

i :1.,i clc :ti:'-'\'o --)iasC:ti:r:liio C¡:-:C-:::i.:il:: s.::::lli:.'s :,i 1.¡';i,,.1,' ¡.:::iit::',o-. \' s.r :':,.:c:::ll : il.i ].s

.¡rr .¡..,

L1 c,,co,-,',i"¡,1" a,, C-lililc ir,r siCo :r'a.tai¡ :ro:- .{:::uníricgui, quela cslr.:dia con crir.eri6 gcnc:rlogista, y por )fonge Alfaro, qrre r.c,r-s3 urla ar:sencia dc cr.itcrio jrrríciico bastante marcada. Tanto lasr,:ro¡r¡icldc s rlc i»iígntas rt: O!ti!c, .crxc I-cs ct;contíe ;¡¡165 5egínfcsas ¡' ordtncti:c¡, tr¿rt¡rr t'l Irl'ol¡lem¡. ie las encomiend:s bajoi:n asDCCto social. de t-.roic¡''icir: Cel iniic írcnte a la esplotación<le! cnco:nendero.

Faita, por lo tanto, un eslu(lio dc la enco=ienda con critcrio his-tórico-juríciico y ¡ subsanur provisoriamente esta omisión tiendenl:u páginas que sigucn, que constitufen un primer capitulo en elestudio ds Ia institucióo e¡ turlo su desarrollo iristórico.

Para iacilitar le for'¡laci,i:r dc lrna idea de la encomienda cnArnérica hasta 1540, he hcclru u:l cxarnen minucioso, aungue resu-mido, de la evolución de ¿stc contrato cn Nue$a España y Peru, .f ,

_ . L.{ E¡-COIrtEs-D.\ ¿¡* L-{ CO¡-CU¡STA . g

Alnra.lr'o consritu\'ó el princi¡>al tloi:ric;:o: ''Scpa \r. \f. -info¡in¡\'¡lcliria al .iicr'- rltrc cua:rdo cl nralqrrós Con Fr:rncisco pizario

::lc iio cstx cnri)r'csa, iro l:;rbía llc.l::l:;e eil¿ (juisicsc r.enir a csi¡iicrr.r) i'ios quc ::tás lliriati Ceill ci'¿:l'l los c¡irs, tl.rrjo cl aclelan..rcloD. Diclo cig.\l:l::iq:o. (luc corjlo l¡ Ccsr::il¡¡:'ó, qrrció tan mal in[a-:lraria1, (1uc cor':o la ilcslilcnc;:r lri:Í¡ir dc tll¿: v aú:r nrircit:s ¡tc:so-ltiis (ii¡c::lc tiucr'ía¡: blcr.r. ¡ clan trl:idcs ¡ror.cucrd,os, no iite to-

'iiic:r ::ol' tr] ci.r:ri:c],¡ ::ie r'],:¡o:-r r:3s'i.rr i:l l.:rcic:ri]a ouc , tc::ir c:lcr)l;)r,J::1. lan e;:rl-'.acl¡ rlcl ]'crú. i'..1c:':rlc c1 :\Cri:l:'.tado:.:o ha'¡íapciscvr:r':1jp, itri-ric:tcio qrstii(lo úl r. los clirc c;.r sri co:nprñíe r.j:lic-:,: :l ;::.ii l.u l1-:i::icr',1r,,: :r:il 1;,:.os o:o: \. c1 [n:,.o r;,.1c l:izo [,.1c :rc:rcr::,.1.1:,,1., .,:.i:::., :1 i i. )! .:.ili.:,-'' - '. S..:¡ ,..: ::'i:i:.i :,...a:;,...::.r:-:! \.

i¡:::.1:1r!:r',a rlra.j-iii¡t-;a,S -.a:rtt'cvi(:c':i r sC,j::i:';r \'¡itjii.if cue. Cf i.¡s,l.cfor:cs eu. sc l:icic: o:r ¡tela cl lcclirte:lict-iio. pro::rciió ,".Jar decomcr" a lcs <i'.rc !:al;í:rn vcniilo con l\lnragro (2) y "rc¡:arrir in-dios v c:'lcc¡rrc:rrlallr:s" a toCo ci qr-rtl qrL'isiera (3).

La c:rcor':-:ie:da cie indios coilst'ltu)'ó, pucs, acicate decisivo paraqr.rc iograra juniarse una "horda de dcsalmados" (*) que emprcn-clicl'a ie drr:a conciuista dcl telritorio de Cirile. Fue el nejor pfc-mio que sc nudc ofrcccr a cambio del riesgo dc vida y hacicnda.

E¡r el inanclxto ctorg3do por Francisco ){artínez a Pedro deValdivia en Villa l-Icn'rros¡ Camaná en 7 de julio de i5.10, se enu-mcra la cla-.e dc opcracioncs quc el ¡ra¡rdante esperala rcaiizhr enChilc. lfc act:erdo co:l cste docunlcnto) Pedro cle Vaidivia podia:cobr:lr todos los pesos de oro, caballos, esclar.os y otias mcrcade-rías que fueran debidas al mendanie; tet'Ier inciios que lc fr¡cranenconrendados, servicio de cilos o tratar'o contratar con ellos 'y co-

'brar los tr'rbutos que dicrcn; tomar su solar.v ticrias y pobiarlo ,v

lebrarlas (5).

(.1) Cole cción dc docu¡ncntos inéditos pcrc Io his.toria dc Ch:,tc, dc r\fc-dina (cn adelanre: ODIHCH), iomo VI,II, Sanriago, l8g6, p. 9g., (2) Declaración dc los tesligos dc don Juan Godíncz, en información.dé'.':i],.'.

^..,la expeciición a Chiie. El

l0

s*tdt

E¡

frB!r;1

El:g

E

iEflg

É

t

IiI

iii

Sc dcduce, cn co:l!:cuencia, la inrportancia d,c le c:rcornicnd.a y,( ',iilo se rcc¿lca¡i :::.j.s :liiclante, -.r,r f'.rncil::r,:::t¡i dife rc;rcia con elr('pai',o dc solarcs r. lierras.

- Tnrpol'tabr. ci'riotra:s. p:rla los qrrc quisicr:li scqr:ir :rl C:ipirá:.¡i'r'rlro de \¡aldi'i: o=e óstc,.rri.icre pocicr s..rlicic-nic Cc la Ciro¡r¡.¡r;r:a der i:lciios:.:::co¡ric::cia. Lcg:i::lcnlc cst::b:r lic:rltoio;::eratr¡co::'rcndar i::dior io:jo equel a.-lclinraCc, gobc:.nedor o .prrciiic¡-ilrr en cu'a lice¡:::-,- ¡e:'a cicscubrir se co:irpr,::rdi¡ cs:a r::ib:ció,, ú;. Iist:rs licc:lci:: ¡i e:-ar: concruii:is ciir.cct¡rl:rcn,.e i:,oi. el l\cr. seli:,r;::rl::;r ciÍ)i!rlt:!:,:.s, r.si ¡ror intc:-:llc.iio dc goi:::.:::.d¡: c r.i-,:,-v. i,rr,t,i-ri.::c¡. P:::o dc \:tlcir.ie :,:cii.¡:ó. c:r :iir:-:i cic l5-l!. ¡ro-

rcs clcl \Í:.._ _)u Il3::1. (:;)CC,::::lCir \ / i . .itn tOS P:'CSC;1CS eue SC ie::.:r para

volunt::-ios :e h:cía prcscnte la circunstancia de tcner pr.ovi-:tir;rcr'olunt::-ios:e h:cía prcscnte la circunstancia de tcner pr.o'i_si.)ncs cI jcfe c]e l:. expeciición. Por si hribiere luqar a ducirs, pedror si hribiere lugar a ducirs, Pedrotlc \"¡iciivia se i:izo el:<ir Ccbcrnaclor de Chile por el Cabiido (g).

l.¡. cnrprcsa dc .:. co:rquista dc Chile se rcalizó, como toCs lasdc su cspecie, e;r ic:::a prir,aila ¡, con capitalcs prir.aCos, sin qrrela Corona inr.irtie= nada en ello. Le capitulación dada a peároSencho de I-Ioz. en 2{ de enero cle 1539, establece la cláusula dequc todos los cie*cubrjmicn,.os "sean a .,.uestr¡. costa y misión, sinquc nos ni los Reres quc despuós de nos vinieren seamos obliga.dos a vos paga¡ cor3 alguna de lo que en ello gastáred.es,, (9).

Chilcna dc Flistoria r Ceograiía" (RI{C) \e llS: podcr de Fr¿ncisco\f;rrtínr:¿ al capitán PCm de Valdivia... p.22. E:te mandato se suscribió.por ,habcrse form¡do una comoañía cntre Martínez y Valdivia, porquc se-8ún \{artinez "la tkrr¿ está perdida y no tienc ¿;ct o Co¡r"i.rador (\ral-divir) un ¡eai sino a¡ks debc cincucnta mil pcsos', ODIHCI{, VI,I,I, p. 53.

(6) L. Vf, f'íL YIII, Leycs I y Z de.la R¿c. dc ir.d;ot._ -

(7) Véanse las capitulaciones dc Sancho dc Hoz, CDII{OH, VüII, p.16 y las de Francisco Pizarro, Quintana, Obras ccmplctas, p. 491....

(&) Sobrc.csto: E¡zaguirrer- laime, Ycntuia dc P¿dro rlc Vald.íoia; Iluc-.nos r\ires- Esñrsi C¡I* flol Afi<rr¡l latñ a 1tt-7:t v )¡rn. ,f-t.r-^L:,

LA E¡-cOlllE¡-DA EN LA CO¡-QUISTA

No cxislió olsa¡rizrción proPianrcntc militar cn csta clase dc crn.

prcsas. \"alclivia;- su gcntc no p:rs:rron clc constituir une h,,cstc.

Pacificados los icrlitorit-.s co:rquis'.edo. -no

gus',aban lcs iegis'la,Jo.

rcs csDañolcs cic le palabra "conquista" (10)-, ,!os conriror:entei

de Ia h,-rcsl.c c:-an ¡;rclciid.os cn le clist:'il;r¡ció;r cl;: l:rs cncoir:icn-tias r', e ca:'¡rLio clc los trii¡uros quc icbi¿n i;egar los irdics, n-:r,n-

tenian ¿:::as v cabaiios Dilra protrger a los cacor::cr:d¡dos dc posi-'ulcs r:rqu.'s (ll).

Ei viajc a Ciiile 1'a,.rar'ós <ie Cltiie Íue lalgo i'fa'.igosc. No tro-pc:ó la h'-icsie con nr'.lchos i¡rclics'Julltlte ci canri¡¡o, pclo \'/eiciir"rl

::.¡t:tiuvo cl í'.:cro silgr:lio "c¡co::lcnila:rdo'' iniics r:lrc ":1'.t::cl-.'..:, -^"" .' : ^ , i1,...-, 'rir¡ :ot ti::1.. le i..ilr ic i:;tiics si:'. ir', <1.: r:-

\--,. ¡L.\',..

rinlulo a lcs cs¡rcciicio¡raiios: "con cs'.o ra'o'::ir;:or ir L cnir3r 2. s'.r

r.icrrs ldcler',g -¡5s¡i§g

\¡aidiria ::l Rcy-, Para q'i.re Pueda cn

su real nombre ¡'c¡'Itunerarlcs sus scrvicios" ( 13) .

\fx adclantc, \/a!ditia y su gcntc cncorltraroi'I indios cn núrrle-

ro aprcciable y cl Capitán sc aPresuró 3 rePartirlos "para apiacat

ei ánimo de los soldados". Los indios chilenos, adcmás de scr ciifi'ciles de somc'rcr "nunca l'¡an sabido sen'ir porque el Ynga no con-

quistó más qu¿ hasta aqui" (i4)-En 1á nrisrn" caria de Pedro de Valdivia' al Rey _.La Scrcna, 'i

de sctienrbre de 1545- de donde copió las fr¡ses anteriorcs, ad'

vicrte el conquistador a S. \{. que trata a ios naturalcs "con[or-

llAxuEL S.{LVlf 11

" j':':j:'rcs clcl \Í:.:t:'':.1. ic,:l F:-:::ci,co irl:::.:.o \. 3:1 csi:l r.i:.:t:.:] :c:rír

f ;rr uii:i i)3,: f,. (:;)cc,:::::i:,r (7 , . i)n ios p:.csc;1cs eue sc iei:.:r para:tir;lcr \.olunl:rrini.e \:cír nrncn.rn lr ¡ircrrr¡<ir^^;. J- r-ñ.-- ^-^..:

I,

I

!

':

cg

2. trJ'o1q=,2¡>

o-.

-.1o'6l-- ciAC=r-!- «

)(/,

i69I. cc

t--

Ocll (4.

¿V

>l),,, t--

=(,<rfc)-c'Cdy

C'4c.'{;t--

' --.--

arI)a

c¡

=r'.i<rc)9: t--(oa-(.o9

!2,

_?á=cc5

o-

(10) "Por justas ca.usas y considcraciones convicnc, quc cn todrs las

capitulaciones quc se hicicren Par¡, nucvos dcscubrimientos, se excusc cst¡

palabra conquisia, y cn su,lugar se usc dc las de pacificación y población.'."

L. 1V, Tít. I, Lcy 6.

(lJ) Vrd. Oñat C., Roberto.y Roa C.,'Carlos, Rlgintcn Iegal d'cl cjér'cíto ¿n ¿l R¿ino de Cñila- (Notas pará su estüdio) lvf cmoria . dc prucba,

cjcmpler rnccanografiado, 1952. Sobre c:nprcsa-l privadas cn la Conquis'

ta váasc: Zavala, Silvio A. I-as Instítucíoncs jurídicas ¿n Ia conquislc Cc

Amériáa, Partc IrI. {,a organización dc lzs expcdicioncs, P. 12 y ss.; cl

rnismo: Zo¡ ínlcrc¡cs particularcs cn Id conquÜla dc Nu¿ua Esfcia, \fa-drid, 1933; If.ira"'1i, !osé'. Ylbría y los inlcrcscs dc la conquísta'd¿ .A'mé-

al En-

Aires, Esfasi.Calpe, Col. Austral, 19.16, p. 7,1-7I. y Actas d.¿l¡.Cab;t- - rica,.M&ico, 19'. .

II

'l.. I

!

de'la'

't

I-or.17. -',c -

iil['I,,t' :

Í

!t'i.§,

§r

¡t-

,-

t-

I

t2 }!\}-L:EL S,\L\.AT

:r:e a los ¡:-:¡¡.l<j¡:::ic:rtcs Cc \t. -'rf. ircr cjcsca:.sar su :.ealcr3 \' I;l ;1:¡:t ( lJ].

¿ Cir:ilcs ll¡cl'c',. c-.os l:¡a:rda.:ic:ll.c,s? ¿ por ciuó rlispo:i,,:i+:.,cs

t-cgía ia enco::rir-:ii¡. csa j:-lsiiiur:;ón i:l:.r'bl'rsica r:;r l:r. co:ri¡lrir-iaChilc v cLr\'f, sclf, i)r'c::.1.s3 ¡::a¡ric::i:r la:::".¡al ¡.ci :i::il,ro d,:lrucslc ?

co:i c ic :r -

LA XsCO¡r:r.:in, E'.¡ t-A CO)-QritST.\

(?o) cDIIICTI, \¡.I.I,I, p. 33.(21) \f cclina, J. '1., Juan F¿rnánC¿; y Juan /u/rl. Sanliago, Ir:rp. Ei-

:o'iria:rr, 1918, p. .13.

(22) 'Rccuérdese Io quc terdó en sabcrsc cn Santiago la rcvolución clclPcrú. Véasc también: Thayer Ojcda, Tornás: Un'cjcntplo dc cómo s¿ íbao s¿ uenía dc Eslaña cn cI síglo XVI y cottratictnlos c ímprctistos quesolícn ocrrrír, en Rcv. de lliitoria y Geógrafía, Santiago Ns 43, 3ci. Trim.

' (2:i) rEncinas;i Dicgo áe,. C¿dulcrio inCíano;"recopilado por... p.cpro-ducción facsímil'de Ia cdición única de 1596.'Estudió e índiccs. po. tl-Dr.,llfoiso'Gárcíi Gallo- Nfaddd;,.Ediciones Cultura }lispánica, c,,"tro tomoi,

¿

-:'1

f-+

oo1'= d)q!óe.oá<-J-rv-<É=>o;cÉ,¡F oicf,9O:

Iq-t.^

_ { ¡¡ui -l

,-L)7!.. +t))1:zJ--=al--->^..1¿

r- ^A -_.

=

dicic::rbl'c Cc i 53ft, día cn r¡r:c i)i:i:r-o "c:r la ssla (lc su co;rlcr''(20) iiató (lc colrccr t;rr los i:-:,i:eses ie embos col-rclr.listldo;es.'1'¡ar,sculliero;r ilircvc r:i{:sc-;.j-i:!::r Ccscie i,-rrc i¡.s rcalcs cóciuias sa-licro:r dc Espaia l'i:sl¡ r;irc pr: Jc ;ccl::'¡r:isc sr.l ¡:,.lic¡ció:r c¡i I)c-rú. Pt:r'cic. sin cr:rb¡1,_:.r, l.tl:r j:l:-.: rs:e plar:o cn rrno o rlcs nic:cs.concluvcli.jo qLic cr)u,: ii:;rir r- Pciú l:.s col:lr:nicacic,:rcs tercia-be:l Cc seis a sictc tl:c:, r. ..\ iodo c:5c 3grcqirr cirre, "¡or rcqle gc-;:::'i]. tl !i,.:::i:c íirrc s,-. -.r.i.:i,;l c:r :: ::::\.cI:lC:(j:t cjci Cl¡.]]l,o e \':¡]_¡lliíso c:'1, con co;-rl;:::::.,,,':.:it'¡:io:tes, algu:rrs <]c las c,.l:ilcs rc-ci:eii¡,:t jrs c¡ á:.licrs. :,'.: :.'1."1..: llc ::.is :::.:sci" (21 ) .

jl;i su::::. r:l ci :':¡cl:.,1' :l'. 1..1 ¡¡1.¡... l::-.:r ct'l:l:i:llia:iriL,,;l ill:c ils-:-:rl:r I C:..:.c:..lil:,i;l:-r.' , ir.-:: .,i':.,,¡¡ ¡.1¡-r;.ir-,...::::.i,:,:lt, l,i.C t:,escas.r Í:'cc:.lercie de ios r .

'., --. ... cxor.Ciciollcs, l.¡lcilr r:lre sc c!iu-

','icra sin noiicias dci Pcrú j.'.; tspacio ds dos )'trcs;rñcs (22).O sca que, para el cslui-'. lle las 1>rir¡cras cnconric¡rCrs cn Cl:i.

lc, cs ::cccsaiio averigtrar l:-: 'liip<,sicio:res r.i.{cu.,cs peur cl ircrú ,r

sus provincias en les pro::.::.í:1Ces clcl ei:o 15i0.

Ii:t cu:rr'.o a lrrs fttentcl l.z :le clccirsc orlq ('n Ia:cl'elidatl. prrrfo:'tuia, se cuenta con la ,:-- :ió¡ facsi:::il dcl ccdule¡-io de DicgocIe Enci::as, colección de ;.;'.'.'isio;rcs, cédirlas, cepitulos dc orcic-nanzas, etc., que abarca L:.'¿:'-¿ el airo 1596 (23). Con l¿ consultrdel Cedularío cle Encinas, s: evitan los riesgos dc recurrir a la Jtc-copilación dc leyes de I:tdic: de 1680, cu)os clefcctos principalcs ra-dican en !e Ialta de los ter::.,s originalcs, los qr,rc las ntis Ce las r.e-

ccs se rcfrrndeil o co:npciriz:r en l¿ úliima disposición sobr.c la ma-tcria, qrredando cl investi3adcr en a\nnas Acerca rle l¡. fornra dc .

t-i

t*

Ili

L¡ c..'oiución de la cncomicnia h¿sta cl airo 152!1, í..1r¡.1" lr,capitulacioncs ceicbradas entrc la corona l, don Francisco pizario,constitr.:ye una iucha entre principios tcóricos y or-ácticos clrr,o clcs_arrollo ha sido suficienter¡cnie tratado (26). La reseña que \,;La continuación solo tiene por objcto indicar las alternativas má:importantes de la institución.

Ei-r t¡n principio, cn las ¿\ntillas, el español se sir,,,ió e¡r fonnadirecta del inCio para trabajos dc ¡nincría y agricultura y los na-

turales fuero¡ rcpartiios cntrc los conq'.ristado:cs con cse objcto.Posteriolnrcnte, se estrbicció qire tiiciro traroa.¡o cibiigatorio

-quercrn:i;¡ó co:r los indios dc la Espa:rcrla- iio sE conciii¡!:a con lacalidad c.ic vasallos libres dc la corona que teóiic+r'irente sc habiaconcedido a ios aborigcics. La ¡;r{.ciica cje lnr,.\,itcr,io dc }forrc-si¡ios c:r la iisi:eñole, pcr cl año 1511, c:r le q',re lustigó a lc:cspañoles ¡ror cl ¡¡ral trato que ciab:n a los indios, trijo c:rtreoli'as consecr.rr¡:clas i¡ clict¡ción cis i:s :lan::d:s O:"dcr:e:::es o Lc-

)'ts ic Surgos clc 1512, c;ue rcgll,:nc;r',ó ia ío::ra clcl strvicio pcr'.sonll inclígt=::4. Elircs:,co r'¿ries cic sus tiislrosicioncs: cstlblcció;::r: cl t::cc,::,c:.tie: o la c5li..,:,ció:r o.: ¡: o;,oiciore:'lcs a los i:,,jir.s:..,.:,.-.;a ¡.. l,;,1.

^ .,..^.- ,:,, ^-.:-: ...'. .: r^,,.., ,1,' =..1':--.. .. ,...:,,,.1..) *.... ..L -.::...¡!-> _, i-.,

g:rilo "¡:,:.re r¡Lrc ias crie:r e go:rri d!i í:i.l'.o r:iic d,:)ies s;,iicrc.:si<ie ics pollos como dc los )'iuebos" (27); ile tcncr un:! casa p:r'f,

iglesie donde pucdal los indios ir r rezar y si alguno dcjere dc ir"quel Cía siguicnte no le dexen holgar el dicho ticmpo y togar'ía

sean apremiados a )'r arrczar la noche siguic¡rtc" (28). 'fratanadcmás, estas Ordenanzas, de ali',iar el servicio dc los indios: csto¡no riebcn llcvar carga a los <iuc trabaja;r cn l:s nli¡::is; iicncn Cc-

recho a descansar cuarenta dias por cacia cinco ¡r-icses dc tr:.brjo;ninguna mujcr prcñada dcbe scr cnvi¡d¿ a las nrin¿s hasta dcs-

pués de cuatro rncses, pudicado ser.,-irse cl encomendcro de ella¡

en su casa en las cosas "que son de poco trabaxo" (29). "Ansi-mismo orcier¡.amos e n'landamos --cstablccc la Lc1' 111'1- que cn-

cntre las otras cosas que se an cle ¡nostrar a ios v¡lciios de nucstra

santa fee sea hazerles e¡rtender como no dcben tcaer mas Cc vnamuger e como en vida de aquella no pueden tencr otra rnuger nidexar aquella". i'{o ha el cncomendero de dar azotes al indio ni lla-marle perro ni otro nombre, sino cl suvo o el sobrclrombre (30). EIencome;dero ha de ser vecino de lir ticrra dond,c se le han lcpar-tido indios (31) .

(2i) \/id. Altamira: El t¿xto dc las Lcycs dc Burgos da I5I2, publi-cada en *H+,.+, dicir:nbrc.dq 1919, págs. 9-80; I-ey dV, p.

-26.

¡f.\)lueL s^Lv.\T

!a lcv prinritir.: ¡,el tienpo en qr¡e cr:rpezó a regir; r,, tanrbién, clrcemplezo cie ias dis¡rc.siciones prinriti'as por ras r.igen..es al ti.,'pode hec.crse la co::rpilació¡r. por lo Ccmris. ia rccopiieció, ,.rporiióa r::'l lin prircticc, cirel cra íacijitar la cc¡sulta cle rr¡.¡a b¿stante nr,_mcrosa colección de Cisposicio;res ciispcr.sas (2i).

P¡:'e c! csrr.:dio ¡-.pccíiico clc ia e¡lcor.iil;rCa c:r C)lr;lc, es i:-,dis-;''r-ts:iL-'lc' je co;'lsiriia dc ríiulcs rlc c'cor::icr.rria, cipitulacioncs, ¡:ro-li-.ionr's.;'.ricit-s c esnltiicnlcs. i¡lfcl.il-;¡cic¡:'es cje i)c¡.:)ctue r-rar,ro-:i:i. rcl:ls cici C:L:ido, ci.c. C:.::;r parte Cc crt¿ Coc,,,rr.,eut:rción hasirio coltccio:recl¿ ¡or ]f cdin¡ cn -srr Col..cc ión C¿ t!ocu¡l.tttlos ittl-¡j:t:,s ,,r:e !e Lli:l¡:i:; i.c C!¡.i!t l::,!,: tl i.;,.:;t: rlt: -'r.lr:¡ciir:lc; i;r:.i-.'¡,t,: i.'¡:.'¡iI': /¡ -\Í,:j:,;Í l:r1i,iil l§. r. l:..r -!.-1,:,: rj,.,r(1,.¡i,jjr,r,¡, r.:t rl:.:':::;.i.: e ,. ..t .,;-:.,:..::,, c:1.,:r ;r,,j:ia,,..1,,, l:r ;:t (,.c,..aai,.,,

',jr' ,,j¡-

loricdorcs ic Chi!c 1, Cac;ttticrttcs rtl¡!ír,o¡ a Ia Ili:toria i,acio¡¡c!(25). otras Íucnrcs se indicarán cn cr.curso clel prcscnte trabajo.

(28) Lev II'I. o. 27. [bíd.(2s) Ibid. Lry 4\r.I,lI, ¡..T.(3o) lbidl.Lq ilüv..' ...,. .,.:

(

a

¿

l6 )'l-\¡"UfL S.\LV.{T--LA

E¡-CO¡f ¡E\D.t E)'¡ l.A CO¡-QUISTA ii

scn v ensci)3s3:) las cos3s de:tucstl'a santa Fc Ce.tólice. y lcs.rltan-tulicsen, sil-r'ii'ndose cicllos en slls hazicndas y rrli::es v los tr¡¡a-scn e hizicscir toCo lo ic¡rás confor¡:tc a ias o¡.rje:i:ln::as..., e..c.',

(31). ''--\ola ncs so:iros info:'r:raCos -con'riníra,la

Pro"'isión- clire

por 1a::rucl:e coi-r:unicació:r.'co:rvcrs:'ción quc los clichos ceci<¡u.-s

e i:rd:cs i:a:r i,,':.liclo v tic;i3ir c.,:r los Chris',ienos E,sparioics, l:rr¡cllossg I:r¡r l:ccho te¡ cap:\ccs v iicncn te¡ita hebilidad, c¡r,re podl'ir r i-rii ilo:'si iroii:ica v orcicir::cii:rtc:ltc c:r irircl-,ios )'sc ija,.li;iir i'-''r''y j)l'ove.li' ic l:s cc,srs nacc-.:t¡'r:ts, ccr:ro vivc¡r lcs o',:cs Cjllristir:lasIis:::,ñclts (jire cn:cuclirs i)3.rles ¡csiCcr, lcls cullcs..¡¡,(.rc,no.j-

l.-js c.lci.:ucs r:ilc le ír:r::r !s:cs l c(lt:is:los go;::t¡:i:¡ -¡.si cc-,rrlo los i:r- I

tlio.i-- ic c:r:ei¿ iibcrte'J. ri

Y aqu'r ei:rpieza a cob¡ar ir:rportrncia cl tributo quc clcben 1>a.

gar ios indios por scr vasallos de la Corona. quc juridicarncnic i:adc canrbiar totalmentc cl róginten tle ercomicndas.

La expcricncia dc la Isl: La Esprirola, las opinioncs tlg ps¡-"6. ;

:irs del Co:-,scjo Ccl Rcv, cie -fcóiogos v rcliSioscs r' ¡>crsonas rlc

niuches ictras 1'l;ucna v sa:tta vida (36). ¡:.rotivaron'¡¡ra Rcal Có.

dula del airo 1523 cliligicia ai \Íarquós del \;rlle por la' quc sc tlc-

tcrnrinó eue cn Nucva España no se hicicra repartimicnto ¡'ri cn'comienda, ni dcpósito de Indios "sino quc los dcxcis vivir lil.:rc'

mcnte como nuesiros vasallos r,'i§cn en cstos nuestros Reynos de

Castiiia", p'.res "Dios ntrcstl'o Señor crió los dichos indios lil;rcs yno sujetos",

-)' an co¡'lsccuencia, "no poCemos mandarios cnco¡ncn-

dar ni hacer repartirnicnto dcllos a los cristianos; y esi es ¡tucstr3

vcluntad quc se crrmpla" f 3Z)\\ Como I'Icrnán Cortós ya hel-¡ía re'

i latado al lie¡. que le halría sido "casi for¿ado dcpositer lcs scñorcl

ly nrtu.ales á"ri", lrrrt"s a los españoles..., pars que cn tal¡to o'.r?

lcosa mande proveer, o confirmar esto, los dichos señorcs y natura-

I lcs sirrr^n y den a cada español a quien estuvieren depositados lo

lque hubicren mencster Para su sustentación" (38), la lleal Códula

En las le¡'es de Burgos se dcja i¡ien e¡r clero, '.ento cn la exitc-siciira de pli:rcipios conro cn nruchas clc sus <Jis¡>csicio:rcr, (¡:e c!

la i:olu:rt:<l dc Ia Corona riiie ics "vr:cl:.os tc:rgx11 cl co:ri¡.ciir:ictltcrle ::r¡c-siia lec . . ." (32). "qlre a los d;cl¡os rnGis.s s¿ lcs i, :lrrciliodos lo: rt:cjolcs r¡edios que sc irLrciieic itriler i¡¡rl vnciirr¡t los ¡l:s cos:rs clc ¡rucsi:'e s:r:lie fcc criolic:r" (l-cv \'lt.

Lis lcvcs clc Brr:.¡os »Isrllicncir cl i:r'oi:ósito de Ia ¡rl't-rr i.i,',:l ti¡ll.re irr::1)icgo Coión ci año 15C19. Ioi l: qrrc sc lc c,:.ir::',:r r¡,li';r -.

iL';):iIii:-lr.s i:ltlics tlc:rolit¡ iirie a )os r¡Íici:,les r':ricil¡lr': lc io(lr:crlcicn incio:; al cabaile:'o orrc ilcr':,:'e su n',rrir:'. c,¡l:e::ir i':'i':',. "':lli:.i::¡dor r:i:e rsi::rjs::ro llr'r'r',:c s:r:.'lr:jt'r. i:e::'.1.r i:.:li¡,s. i.-:r::.il..1.

rc:iii¡ a \':los r)or';):1gcs. )'a o',ros rcr r:loscs cic cs;;ucia:, r';r¡ill¡--se co¡t eilos irolga:rdo si:r los ¡:oncr ¡ trabrjo. de lo qual lr lros se

rect'cóe ¡nrrcho clcscrruicio ¡'a los vczinos cic la dich: Ltia (il Es.

peirola) ¡¡rucho C:riro". El espairoi tcnía cl incio para h¡c¿:¡ic trr-ba.jEr i'los re¡'cs se los Cai¡ln en c¡iconiicnd¡ corlo g¡'aci;r por clcs:aio o co:rciició:l <lci benelicieic. co¡r la sola oi:)igación ¡r:rra ic's

qtre tuvicicn csios ir:ilios rle que los inIolr:rcn e ins'.ru¡'an cr¡ l:rs co-

s:s clc I¡ fc 1' )cs dea tes'.uarios v otras cosas. Los indios irsí rcpar'tidos entraban al patrir¡onio del c::co¡nendero y no podían scrlcs

"quitados ni embargados, sino por delitos que merezcan pcrCcr los

bienes"- Solo se r)ota cue los indios son i'asallos dc la Cororra y es-

'.a es rlueña cic clistril¡uirlos á su antcljo, poroue las persones qrtc

quisicren gozar <ie ios inCios deben de pagar, "y paguen cn cada vn

a¡-ro a la camara por cad.a cabega de indio vn peso de oro" (33).Los inclios son vasallos de Ia corona y se cedcn a carnbio dc un inl-

Pucs'ro. l,as lcvcs de Burgcs rcglan.rentaron c} tr:rbajo cle lr.¡s inclios

por.cfccto <]e .la prédica dei padre Montesi:ros, que.alzó.-la. voz

para proclamar que los indios eran tr¿tados tan mal .quc. sq. es!a:

bin'eiterminando... y por cada indi6 se pagaba al ñsco un Peso

'.'11 rt t ¡

?2f'Il¡i t:,t'ti

.

'L'

i-i

:

l-t.

¡

I

\I

t

t'

¡

I

iI

c'-= o¡<ú)cÉo6_ {.-)= «

- .,1 .-. r,r-,.: l- )i *,_- :,-.j ,.*) .=

-J '\ \", !

--' ;.- ' - .:

.1 -r --- ;1. -'

,. - :.'_: .t

., ,l-

10 tf.\)iuEL srl-v{T

\

L^ E){COl(iEi..D.t E:i L,\ CO:ieLrtSTA lg

eca'rar ei n1a¡'rdato. Eran csias: a) que no ¡>odía of;ccer oir& cos3a los cspei-,oics qr.re el scrr.icio de les indics r.. si nc poCia propor.cionárselcs, sc le:'írn oblig:dos jcs corqu:t¡dorcs a aI¡endo:r¿r l¡ticrra, pr.rcs no podrí:r.n -(ostenerse; b) cic rL¡olir:e lis crc,.,¡nicncas.los indics::o pas:.r-ían a scr lib:-es sino qlre, ilor cl coirtrxrio,..ol'c-ri¡rn a lrs cscl¡r'itud dc s'.rs r.*rigucs 3iir()s ; c ) su cx¡rcric:lcie crri¡s ishs )e pc:mitían conocer ia ciasc Ce ab.,rsos q¡e se ccmcrílnco:r los irclios.;tc,i lc r:'.rc no pct':::ili: ci,-:so cic jos ii.,riic,s Crdcica clrcoi:ic¡:<l:. cn las ilri¡lrs Cc olo v c:l lis 1:lr.:rircicrres. ¡:u,rs rlis-»onia Cg csal::\'rs c;r ¡l¡unci:::ci:: :::r:r cs:s t:-¡.1:;riosl ii) i:o iir.:lr.r:lcs inilios "concic;lcie t:'i¡r:l:.:ia" ("sr:;:r i::ri:csiblc i)c:.,cr :! ci.i:rr..-t,r:::e: {j1 o:.i,::t í: lr.::'.:'ii:.i.¡iá::"., , :-i ¡. ci :lr..o::rr :,.:-:.,:r,.:. r:i:,.. j(,1

incios ;:ocríln i)¡.giri c-;r Cincrc s'u ,.:;'¡u'.o : ie Ccror,r,"'ti.do lcque dielcn no poCr'á scr cosa clc quc V. \t. fr.rcsc scrr.iC<¡; porqucoro ni plata no h¡brá de ser, porque alguno que tenían r.ntigu3..:rente en jot'uelas, 1'e lo han dado ,v se es acabado, v lo guc po-

irían rler es Io que ahora dan a ics cspañolcs quc los tic:ren, asi

como reaí2, quc cs cl tligo dc quc ¿cá nos nrrn'rcnc;:ros; a'lgoclón.

dc que haccir las ropas de quc eilos se visten; ¡:ulq,uc, (iue es unvino que cllos bei,,en; \acer Ias casas cn ciuc los cspairolcs morf,¡l;criar:lgur,os ganados:lpr.t.'.. V. Cclsitucl qire es cl fruio c¡,rc

desto se podría sacar, iotq,re aun para los quc Io recogen no bes-taria para mantenerse; y la experiencia desto se ha mostrado mr.r1

a la clara e¡r cicrtos pueblos, que al principio nc saroicndo las cosas

ni habiéndolas expcrimentado, quise señ¿lar para V. \f., cuc fr.re-

ron en esia provincia a Texcoco con su tierra, y en Ia provinciade Oaxaca a Coatlán con su tierra, y en la mar del Sur a Zacatulacon su ticrra; y csiuvieron en poder de Juliári r\lderete, tesorcrocle V. A., ¡rras dc un aíro sin que s'e hubo de provccho cicn caste-

lianos,.y conlo cstaban .sin administración, cuando acordé en cllacasi pcrdidos y destruidos vi todos cstos pueblos como cosa dc ná-die, de manera que rne fue forzado, para que no se pcrdiescn lospueblos y el fruto dcllos, eacomzndarlos a.cspañoles, y con esto se

han reeclificado, y vale más Io que ha pertenecido a V. \{. de sus

i,., ,.;'(43) Cortós, carta inédita.de l5 oct. 1524, cit. por lvliranda, José, EI!.'..Tribito Indígixa'cn la Nu¿ud Espafa durantc-el siglo X/I, I{éxico, EI

\{éxico, 1952, p. 54.

<ie 1523 nilnda que una vez rccibida rcvoque "cualcuier .c;)iiti.n:icr-lio o cncon:icncla Ce algunos inc.lios a algunos CI:r.islirnos clr:(:r':r's ilccho cn cs3 tier:r. r¡uila¡lio ios iichos ir-lCios Cc ¡_.o.j,i.r Ct,cu elcsquicr peiscnl. o p3¡'soilxs or:e )cs ieng¡n rcilai-t;Jos o cllco-

rIr:cniliios, r'los drxcrs corl cntera liScrlad, ctc..." (-19) i

sailos nos clcben,.c so¡nos i:tio¡i:r:dcs <l,.lc ejlos entrg si tcníen ccs.tunr'L-:rc cie cl:r a sus tecies v sci)orcs principaics cicrto tributo ordi.¡'rario. Yo r,os m¡nio que los dichos nuesrros oficiales liegarcn to-dos juntos, r'cs ir,íormóis Ccl tril¡u'.o o sen.icio ordinario que dabana los dichos sus tcclcs, e si i-l¡ilrlcis qtie es a:r-ri r¡rre pagaban cl di-cl:o tribilto, aveis rle lcner lornla v iutncra jun'.an:cntc con ios di-chos nucstros oficiries y 3scntar co¡: ]os ciichc:s indios clue nos dcny pagr.rcn cn caia un año o'rro tantc dcrecho y tributo, como daban

1, pagaban hasta ahora a los dichr-.s tecles y seítores y si halláredesque no terrían costumbre de pagar el dicho quinto y tributos, asen-

t:réis con ellos que nos den y paguen en reconocimiento del va.sallajc ciuc nos dcben, ccmo a sus soberanos señores ordinaria-mente) Io que vos parcciere que buenamente podrán cumpiir y pa-g;rr, y ansi mismo vos informéis demás de Io susodicho en que otra:cosas poCemos ser sen,idor y ten.. renta en la dicha ticrra, asi comosalinas, mineros, pastos y otras cosas que oviefe en ia tierra" (41).

/'f,.u,-§its¿

a)!C_' I

t*: olr-.

- dl, iL -¡q^l=lr

=Y:1 ?

á<r:q:=iá ,(-) 15 ¿.

=áT-...,!

-_L ¿-,1a |- 1..-;a ^

Yt*Vl--a-Í--)ÉÉE-.¡- a ló-la lr:- iO-=-, I-)i

i¿

\',l L-r,L

Hernán Cortés obcd.eció Fcro tto cuntplió cstas instruiciones ymanifestó.esta rcsolución a "los oficiales que vuestra -majestadmarrdó venir para entender cn sus reales rerltas y haciendái'Jt (+2);^:scguidamentc, informó al Rcy- de las raze- -s c¡re tenía:para no

:

¡3

.l

:0 :lA¡"UEL S.\LVATG,ra)o

¡\+LL_t1.E

-f: cr<{,^̂ ){ ¡: L:J

-l!t-,

-i---),'- ¿r.)nrr 3-!,o

!::li

jqrrir',los t' dc:ccllos (J!¡,: i.ls vcces lo clue antcs d:btn, cc:'r scr todc

la. ft. .\.. pclquc 5i ;,1.:ir:r Drovcchc l'rabía c:'a ric aqrrcllos grr€ cn-rclCie:1 c:r c]lc; :rsi r;,:,1 <ie acirli a(lllai'rc vo no irir-'tiso señ¡irr ¡:i:'r.gú:l prrr-l -. (jue -sc ri,:r.'r l)ru'a \;. \f.. puts todos son suloj) i)orcuc¡:o ct'rnvii.::e a srt s.Í.:c:o ni :l :r.rs rcni:is..." (.: i) ; c) si h cnco.:::it'::cir í'.ls: ¡ :,',-r¡lirl,r. ; .:.:iúr i)(,i: i.l :ri:rtc;'..r .l l¡:rís ir,irr

-..1 Ei::.

**li*II;;iirl. ),,,,. í uir' cr:c::Do rlc ¡olicia loli:i:rclo Ce virioic'r:li3ii:i:'cs ie si':rl:r::..:. ::...r:3ll:i ltor lr Corc::t:1. i):-:'o bL¡i:rír..:;t¡e;)i.l:'::r::r o :rsiic ;;:L .; -i r:i.:'',:il el »rís: v f ), pc'r í:i:ir:rc, rr:::¡ :'trónC,: ::r

'r:i j:r:lc-t:c',:i r', ' . .'.i':l:lci,ii rlc' Irs iil¡.s *.;:,,'::sr.5r C¡: lJ's-:,.,'.... ....r!'tj..:.J .1 '..-:;-.. rlr' l.-;t;--r.i:: u;t.-,.,::,i-.:,.1..,; ., .1,. r,;:-c:.:'¡.:iii.i: ..: :.: :. ., .r:.!: t-<l.rl'.r. :r:'r'!:ij,i.:, ;-..: i.l r.tr ).r¡r,,.¡Li,.-....1 .':_, .

Ss :tlvic: lu i)l:.:, ' .-: co:i;o rllce S¡lórz;::'.o. "\':l la rrr:ile cos-iu::ri¡r'e Ia¡ia cc1:rrl., ;:':ccs, (-') "o

fuc [írcil dc ::rrincar, en!cs losGoler:radcres \. Pr,i. .,.:::ts ic;rrescntaron tantas que\as, é incon-vci:i,inles a l¡ ex:¡r¡r.,.-:: ic csi:rs nuú\'as ¡lrovisio:rcs (i:s c16 i523),por decil que no s. --.,..-:3:i conser-\'ar las Indias, ni aún los ¡nisnrosIndics, sir es:cs rr.'r-,.''-.::i:,cnios, \' quc lcs suríe [ol'zoso dcsa,:npa-

railas, que se Ces;;-.;.',-a:¡n otras inandándolas sobrcseer" (.15).

De cste'moCo. C.,.-'.:,: \" envió a Cortés un Jucz de Rcsidcncia.el Licenciado Luig ;".,=,.e tie León, con inst¡'ucciones fechadas e¡rToledo cl ar-¡o l:¡2.=; r-:. las qye se reconocía cn forma exp-resa laexistcnci3 de l: e:..'-.<:-.:::da 'y sólo se prctendía su reglamentación.Son cu:-iosos lcs ré:;:.:.:¡¡! usados cn Ia Céclula al rcferirsc a las ins-trucciones daCas : l-í,*:::rán Cortés: "Yo cnvié a rnandar al dichcnucsiro govern3ií,. 1.-!: una mi insüucción . . . : que no hiciese re-partimiento. ni e:-.r.-.;::i:nda, ni depósito Ce los i¡rdios de dichaNueva Españ:, .i::r; -:ue los dcxase vivir en iibertacl, inrponiéndo-lcs alguna maneia ,:-; servicio o tributo, por razón del tributo quecomo nucstros r=szilr.;s nos deben, o ei tributo o servicio"que ellosdaban a, Monte=:m i. o a ios otros señores cn cuya sugeción es-

taban, como m:< I:,;'r!o veréis por la dicha instrucciónr'cl itral por.-

9ue_.aquello.pa::g'.:ó :muy grande inconveniente a é[ y á..nuestros

L.\ Ef,..COlf iEf,-D.{ E¡- LA CO\eUtSTt n I

(47) Encinas, C¿dulario..lI-, p. 186. E3ta cs, cn co¡rsccucncie, sna dela: suertcs quc putdcn tcncr las di:posicioncs dictatlas por ll Coroira perauso dc l:rs Indias: que no scan cjccuiaCas.v ni siquiera publicadrs.

('i:E) Encines, CcCtlerio,II, p. 186.

, ,z G9) Ib;d.

^

(50) "Como a:¡i mc convcnga buscar toda la bucna ordcn quc sca' !osiblc para quc cstas ticrras sc purb!cn, y los rspañolcs poblaCorcs y lor

naturalcs de cllas se conscrvcn y pcrpctúcn, y ¡lucstra sant¡. fe cn totlo scarr'aigtre, pucs V. ]r.f. me hizo ¡¡crccd dc me dar cuiCado, y Dios NucstroScñor fue scrvido Cc me hacer rncdio por do¡r<lc ';i.nicsr su corocirnicn-to y dcbajo del imperial ¡'ugo dc V. :\, hicc cicrtas ordc¡renzas y las men-dé pregonar, y póiquc dcllas cnvío copia a V. ivf., no tcndré quc Cccir sir:o

. - q:..,'¡ todo lo qub acá yo hc po<li<io scntir, cs cos¿ muy convenienre que:'. , ,las dichas iordcna¡iia-s sc cumplan". Cortés, Ca¡las dc rclación..., C¡rt¡

Qq;r-t^'.-¿rJCt-s c'-il-r-r

§*+§rtr¡=\..§

E¡..:\

a,li-

:-=

\'f icntras tanto rcgí3n cn Nuc\':r Es¡:aña Las OrCcttan:as dc I Oxd-f,.¡C*).Ci4 ,

bucn gobícr¡:o, dictadas por Cortós en 20 dc mar-zo cle 152.1 (50) I Ct-, €.ürJlX ,\{uchas de sus dis¡:osicioncs turieron rnás tarclc sr:rción r.eal: los

'1*i}].1 üJ-'-Y)

:\

I\6tqt

jII

iI?? lt..r.:iuEL s,\L\'.\T

t\

j c:rcoltclic:'os csi:ll¡¡¡t..oiriigaios a tc;rci' an'llírs: los dc nr:is .'.c rlos i

-:r:ii jndios dcbian p¡sar ur1 "clérigo u otro rcii.:ioso pa::a'i:r-.truir i

¿ sirs sr¡icics, 1, -l-os q" ¡,.1._.,__il:r.r'o lo. ;¡rJ:r¡ ir-n c:tir c !c¡ o t:cs" j

(51); csr:rblcció rcglas para Ia pcrcccción dcl rributo, :ro dcbic;rclc'los e:lco:ncncicr.os cx!.rir oro a los indios si csros nc lo icnian so pc'-la tlc ;;crdcrlos r', si los iniios no-]riryi_.i:l_".su -e:ir_1T.?:)iclo c,¡

; i:.,-q .t re:ón. _perczcg..a,rit9- 1í_o-il!-e_ Tf: ten;cnies o_alcaldes m.a-\'_a:-cs. e los ci:.rlcs ¡ri:::do c.,e l¡i\icicjo éo,.,,id..,..iCr a'ios i:rciios

i 11::9_:r:),_), _er qué partc_cslárr pcbledil,_1,_ 9l-5.r_e los :icnc, 1., -I'l..1-I ri¡ sc:-','ii co:1..::''i5le::rcnte" (i2) : csi¡bar los c;lconrc::is;os oSli-ñ,'').'i 1 ^'1c ro aLiniorr;1eir l:r ri::i¿ e;r un pl:i::c-::-r'i.-.- : ..-

il,rn9 di qsip. jIj,.=i,3:3 il'.:c_.t¡r i¡;¡r¡r i:-.:c:i's ,Jn co;::c:'\'¡.r li:s l;'..

. '.:ii,: i:Lci.os cn a::co::ric:li¿ ":ro lrs scl'áil rc::rc'. iil,-.s ;ri 11'.rii:rdos 1c.:

idicho, inCios quc por mí cn noi:rbre S. \{. tuviescn seialidos, pe-

i re en toCos los días dc su .,'ida... e quc ,.cnicndo en cstas i)ari,cs lc-t.¡ Sitinro hcredcro c sucesor, succderán cn los dichos in<iios, c los tcn-

| .-irán oara sicnipre dc jure o cle he.redad co;no cosa su,ya propia"

'(53). Colrtcnía:r, ade¡nirs las ordenanzas, <iisposiciones accrc¡ dclbucn trato que cicbía darse a los indios encomendados.

E¡r una provisión clcl año 1526, rcconoce la Corona. la necesid¿dd

" I i

" ni"irlie:i rl a,

-lli-lüil'i;-ñá6lilCr'í cn lis-nuñaslciral q ú¡esta§lecera en las nuevas ticrras quc

. LA ENCOIÍTE]..D.\ E¡i LA CO¡-QUIST^ ,1

.sidrraba la autoricad rea). le instiri:ció:r de la enconicnca cc¡icalgo scl;:'q lo qus cairía rcspo::sarciliz::rse. \fás aún, cn o¡lnjó;r c.lr,!;r

Co:-r.na. la cncc::licnd¡ :ro i,riri: cxis:ir-1';;;;,"d',,"r," ,.*.-..-.-l' . .-

--:

:l:lrcó C:.¡lc lillic lcqal a lr;ta ccsir::::l.re quc pa;lcia irnfosiblc dcs-

ú l. lf _. " I o s i ái q, is i; g 1. *. .l i ;q !S. .li,! .r.,lb,3 -,.

s " ;; " ;;.. ;, ;. ; -

'..¡-§¡ i.1."i i. . r:;, ",t1,::t'üi I p;;; i;;

", ii[,*-¿. k;,i

siosos dcfcnso¡-rs clc los ir:dios q'.:c inílrrvcron no..¡blcmcnie cn lasl:ir:s p;'c,',tctorl: clc lcs :ir'..1:¡.lr's l.=,5) . ilcr a'l>rn c¡r.ucllns

-.j:t s,.r

a¡;rsicr:ai:iicnlc- enic;r3z3s par.3. los q'.lc in,.cr...inic:.¡lr ci far.orric la cnco;ric:lda. c.:r'o cLr:::-:li::ir.l:c ll.¡cielre -.e;i.".:;r,;r.,ie le r.iJl;cic::r:r ¿c los cjlsolrlilic;ttcs. ?cr ellc. ,¡l ¡,:-rc i;'16 c::tpc,:ri ir írl)1-

-,".1 ,.'. - -; f'. I I Cil at:.i::::S) ij: C:.'li:C:',CS \' ():.. j::::::.:iS, il:) Ci,:)CCi)lO i::iC ail:S-

prrús sc vcni rci:lo,.i.,rciio c;r lcs lii.llos :ic c:icol:rici:lllrs: , i rl,::¡¡:._go de conciencias. Los rcligicsos a qire mc \.cnso rcfiric:rcjc d:bíencnliar una inforrnación "en el nuesr.ro Consejo dc les Inclias, pz.raquc -se eprucbe l,confirme !o qtre fucre jtrsto t'cn serr.icio Cc Dios,r',ic,tro Señor, sin dairo de los dichos indios y dc su libcrtid ¡,r.ida

patrick disrlngue'.rcs clrscs ic rcpartir:icnto: "l. Thc distri-hurion (infact. fc¡cible sale) of goods to the inCi:ns b-r' corrcgiciorcs. This usc, rr.)rcrcre!artinicnto rncans r¿r3r!ición, cannot be confuscd rrirl¡ thc olhcr trso.2. Thc allotmcn o[ groups or Sangs of Indian l:rbou¡crs ro \\'orks such as

rillage, building,. mining, transport; or thc labour gang itsclf thus allorcd.3. The allofmcnt of cncomicndas (tcpcr!ímicnlo d¿ cnconticrtlcr) or thccncomienda itsclf". Cit. por Sinpson, Th¿ cncomicnCa i¡¡, Ncu spcin, p.f 83, nota 3.

(56) En este trabajo mc limito a rcsrñar la historia lcgal. Sobre leinflucncia de Ia doctrina en las lcyes para Indias puede consr:ltar:e: Baylc,Constantino, España cn Indias, I{adrid 19*4; Carro, Vc¡rencio D., Do-mingo dc Soto y cl dcrccho dc gcntcs, \'f ad¡id 1930; Carcía pcl:Lyo, \fa-nucl, /uan Cínés dc Scpilucda y los problcmas jur!,dícos dc lc conquistadc América, cn "Tierra Firmc", Madrid, Ne 2, 1936, p. 227: Gcrino, Luis.\lonso, In/Iuancia dc los domínícos en las lcycs nucudt, Scvilla 19.i5; I{an-kc, Lcrvis, L ,a lucha por la justicía, ¿n la conquista dc América, BucnosAires l9*9; el'mismo, Cucrpo d¿ documcntos dcl síglo XIII,.),{éxico lg{3;Miranda, José, Vitoria y los íntcrcscs d¿ ld conguí:ta dc Amiicc, \fóxicoI9"i7; Sloana, Marcial, Lot grcnd.es cscolásti¿os de los iglos XvI 1t XVII;' ' ' sus'dóctrítas tilosófí-cas y sy ig.nífícarión ¿n Ia llistoria dc la Filosolía,

- '"1:.'::i .t.- ,r', Mrdrid.l-920;, y' sÁr" h ;.rn' -i.io

.. la cncomienda, Zavala, Silvio. ¡.a:.'l:'. ,,.:r.': Madrid.§!B;,y'sobre la injl icia cn Ia cncomicnda, Zavala, Silvio, I.a"'.'-:. :'. i".icncomicndc índíana, Madrid ; 15.-. .. ..

:.-

. -\ :,1

.,...

\aq:_ o---f,

¡

itt-

rI.t.

i

,

fI

t

rcpartos y cncorniencl¿s ios hará el goberna<lor debicndo.":Y".-a los indios como personas libresi(55). 'Ial vez no con:

apartar a los indios de los

2+ i!.\xucL s.\L§AT

I

ft-I ll c

f; fírr.'/tr--*4,-; [[ir11i11,;U.,

r' -rrir ;;rrjrricio ni rclgo dc nuc.rl¡ cs cottcic¡tcics" ; tcr¡ltine la 'lr-¡s-

Lr u:ció:t: "sob¡c l¡r slral 3 lLrs uilos 1, a ics ot:os /,:s crtrcr!óÍ;tlrJ .rliJccrrric¡¡cic.r ), cor iila r/r'sccrEcr,'ros /a r:ircslr'.r" i57 \.

i-¡ c: c:rciór: Cc l¡r Prir:,c.a -.\'.rciic:rci¿ ic \Íó¡;ico tL:\.o ::rirc otr.osc.L'ir:ti.os. l¿ f i:¡aliclad iL- tcln:i:Iar co:r le :rn:r.q,.:'íl cxir.-.::i ic c¡llil:1..':. iis;;aia cn nr:liL.ii3 cie rt;:al.tir:ric:-!l.os l cnco::lilnj:s. r. l:.-.c:'icn:n;::§ \' ir: ovisio:rcs co:t qirc ci Cc:rscjo ie Inii¡.s c::r.ió alI)r'cli.ir':1ir'llt.lr:':i:l lil:::o cle Gl:znrin v li ]os cuir:r.e oidr:.cs. si:¡-;ri:icii'l i:il ii:l:o r:i.is e¡.l le ¡cc:;:iciór¡ d,: l¡ insiit'.rciór:::rt,::ie cle

t:s:c citir{iio i-16\.

. l-L ::: ¡'r'i:ltl:r llc . ,lr :, j,::l ::L' 1 i'-3. csla'l;ir.ca a:i si:i c:r:_-i1,.:l¡,,,1 .:i::::t ' c.i:ar\.r: "\' : l,:.,-:¡ i..:;l: l::. r:i:l:l:. i:,lo:.:.:t:,:il.:lcs ). i,.,.: .::.'s ll,' :.... ::..,.o: ;r:i::i;...., \' :;..rtj,.:u 3l.i-,c-¡.,,,,¿a,a .l¡,:,. i-it:.;:.,::Cor'.('s v oir'.rs nrirchas v dir.ers:s i)crsonas, con acl¡crcio Ce n:lcs-

I t: o consejo, ;lol' la \.o1.üntad clue icncnlcs dc i-recc'r r::crccd a jo:

. co::ri',risradorcs r, pcbl:dol.cs de la dicha Nuc'a Iispaña. cs»ecjai_r :i'rr;r:c a ios que lic.ncn o lu¡.icrcn t.olu¡i!ad e intcnción dc .itcr¡¡ta-t.ti.cccr cn clld, icncmos acordado: quc sc haga repartiiuis:.:io pcr-i,r:¿',':¿o de los dichos indios. to¡'r'iando nara Nos o pxr.a lcs re1.es quei icspuús de Nos viniercn, las cabeceras v provincias y puei:los queI

'osotros iralláredes por la drcira inforr.¡ración ser cunrplidcras a

\ nucstro serr.icio y a nuestro estado y corona. real, y del restante ha-I giis cl r:renrorial y repartinriento de los dichos indios y pucblos yi tierras e pro'incias dellos, entre lo§ conquiitado'es y pobladores /ra-, bícndo rcipclo dc Ia colidcd de sus personat y ser-oicíos, y caiidadly c.a;rtidaC dc le dicha tierra y población de indios Que os pare:ciere qire por nos lcs deben ser dados y repariidosr para que pornos visto cl d.icho mcnorial y parcce:: l,' repari.imiento manCemoscerca deilo proveer 1o que ccnvcnga a nucstro sen-icio'y a.lagra!íficaciótt de los Cíclrcs pobladores y conguistadoras, dando acada uno dellos aqucila porción y cantidad que nos pareciere serjusta y conveniente l)ara .sustc¡ttaeión dellos, y enmienda de_los di- _clros servicios y trabaios y conseruación y acreccntanticnto dc ta lti--

pr-tai,t.l'.-; '.'

¡.4 E)-Colf¡E)..I).\ EN LA COTiQUISTA _25

i;leción dc Ia ditlta !icrra" (59). Las p¡u'tcs qrie ¡nc hc pcrnririclc \subravar rc-<un)en:iguiras Ce ]¡s :r¡:is señ¡laCrs c3.:lctciisticas de I

lr c:lco:;ric;idlr (: .jr se h:i!:r:i c;'r Pt-:'ir v Chile. Ct:de ci ;rr.tn i" I

r )sJj-t g.l-l,a : ;:: : itu c iór "s .c.i, i-;;;;;;;ñ; f .. *r*¡r" I

i;rcic'rcs DLt sus i:';l;ajos, debe b:st::r p:r:'.r su.sirsicnlación v, e.d;li- |

nist¡;ilir'¡r-r-rc::ie, l.a ic'.ci¡<icr a 1a co:tsel'r':ció;r clc ia ¡rculación. I

"Otlcsí, -axí.j'ja

la Provisión- e¡ r-l diciro \.ucstr.o:lcrrcrial y

nz:accr iccllr¡:'l-'. ctró c¡.;',lid:C Ce..l'ib..:to o.s i);ri-rjcc il:s:o t:r:c sr

ltos dc a -\cs e z lcs ievcs :t'.ics'.:'L)s s'.rccsoics tcrpctu.r;lcntc (oC) ,

prr ios ¡ros:cio;:: i-e lts,jici::s ti,:l't':s e'¡c'r eoircllos 0ue iu\.icrcntl:l:lo c, c:.::il. i',.'-.',:!-:r'.lo r'astacirr cu,j. dci:-l.is clc le coicc:ió;r quc::js ,l:.:r':ril.-a)4,- --'- :,:r:,--: t:: l.l:. :li:l:.-,s :'i.'l't:i:. rS i'.,.:r-.t:i':i :1t,,-rCr.C

(jl:,j l;r5 .h;:i'art': a; '..-tlJi ,:,¡:l .cio: ic ..' ..j .::'i-riiccló;1. c:l cirr,.¿ io::;::t

quc \os lcs ¡:::;,:.lre¡:c: scñal:lr ¡'cleclarar al ric¡¡lpo rruc rn:rncla.rernos cfcclr¡ar el i-icho rcpa.rtir:riento" (6 i ).

La ¡:risnra prcr,-::ión conte¡nplabs el caso dc ios inCics vacos, osca aqucllos q'.re .--:Siendo cs¡ad.o c:rconrendados, dcjarcn dc estar-lo i:or ¡¡lucrte Ce -z-. pcisonas ouc los iciiían o por o,,ras calrsas. Es-tos iiclios dci¡i::- :-3:- reerlcoi:re::.iados "a Ias pcrson¡s qr¡c os p3.rccicre cn quie:i ::--e:án mcjo. tra'rados ¡' administraclos, conlc pcr.sonas lil¡rcs quc :i::¡. y enserlacios cn las cosas dc nucsl.ra santa [ccatólica, par:r cr:e :3s 'lensan en ia dicha cncomienda y adrninis-

(59) ,Encines. Crirlcrio, I'i, p. 137-8 y Zavale, quc cita por cl Cedu-lario <lc Puga'I, =. =l-53 e¡ Enconi¿¡Cc laCíana, p. 59.

(60) E,l tribrttc .:. que se rcÍicrc cstc epari.ado de la pror.isión cs cl querlcbcn pegar los Lü.f:s Ce aqucllos lugarcs, como cabeccras dc provin-cias qrrc p.rrn:rnrc::r:rajo la jurisdicción real o, cn los tirminor cntonccsus¿Ccs "*:¿ban Fuc:üls cn la Re¿l Corona".

(51) C;t. de! C.',¿cla¡!o .dc Puga por Zatalr, Encon;i,:nda Ir,dícta, p.5!. Estc ip¡rt¡rlo ri¡: la Provisión no aparccc cn cl Ccrjulario <lc Encinasbljo cl r¿bro "P;imsa forma Cc cncorncndar", por la scncilla razón ricrcfcrir-.c erclusivameur: al rrparto d'e ticrra, y' no .dc indios. El primcrcapítuio qq.piado pr.r ,a:i distingue claramcntc.cntre' "rcpartin¡icn!o pcrpc-tuo dc i:.iios", "icsc-'a para la coro:'¡a de cebóccras..dc-prorincias y puc-blos "cc:cpiiiicros" ¡I sc:r'icio real" y "rcpartirniento dc pucblos y ticrrasc proti:.:ir;" c:rtrc sriquiitaCores y pobladorcs. E[ otrosi prcccdcntc se

rcficre <-rciusivamcBi:: ¡ c5tos últimos rcpartimicntos y la aparente con-fusión ¡-:r.vicne --§r:EE§ 1-a sc ha dicho- de' las diversas accpciones dc"rcparti;icato" ánire hs qlc sc enrcda cl propio Zavala.

l,t'.Cü C,,-J

L|CJ (r S -tYLQIR,1 LL-C''^"-L'¡ (':-

t)

¡<v.-Í:=).^,.-e. o: r'-!J-(l<c¡(DOs.i -! (o

- r ( ¡-_ ulL'9¿.Jt- 'J) 7á,CJ '^ : ':z\l -- .-

<-_t--.j-a)¿¿ó9:_ Li-

;

:t6 }f A}.. LIEL SALTAT

iración cntrctanto quc, coiro dicho cs, \'uestra relación ¡¡ia¡lde¡nospro\!cr lo que co¡lvrnga, prcfiricncc cn cjla a ios c-§pañolcs que circsa lie¡'ra o'ie:c casaCos, pcrouc clcstos sc tic.c n.r:is cspcran:¡;r q.!ic]rrrii:::¿xcccr.in r-n eiia r'l:ar;'in r.cjor trararr:i,:nto a lcs iriciios, 1¡si:::ismo a Io: pr!nrcros conquislacJo:cs, a c¡<la rrno s.3irn l, c,rli-cl¡ci cic sus pciso:ias r se:...icio," i62).

l'l:r s'.1;:a. i;¡..\rrCicnci¡ te,ia r¡,.rc r.J:r.iñ\.cr r.rcr.is¡r los rcprrri-:::ir:::ios llcci'lcs por Cc:ltis lc c1trc. coino c-i clc s,.rpcner, trljo gl.e:r_.i,js !Ía:io¡;:cs r:.;)trc los po5):-,;1o:.ts cs;;:ñolcs_. eun(l,.rc -.iu.lo ic{lrz;:rin v s..rs c,iíloi L.s llr:5i,.,ron dc s::- ics:itrrírlos Po:.c1ire. i:it¡.::.jc?. ':r i)::itsr. :.: oi:li,:c:i,:: i: ;:: -, "ri l::.1.í..:i (lu ,.r::^:

il:,: lc ür. c:Ll:aii3 i-t'i)it:':l:::i::-.:o" ,C3 \ . :,¡ ;,:::li,-.:c: : ¡:i:..ir i ;:r l.:.::i.-,ii,l,:i rl._l::::;):::':il:1.^., c.::;t:lj,rs i,ti:.:i sÍ i .1,: )ilil;lt-)i,:cito lt:tL:tj:tr.ir li,::'raiur':rics cn s'.ls c3srs t hcrcCades (6i).

Lts Orictat: cs p,zra cl Lttcn trc!a»:ict:!o dc los I¡ttlios, rc¡liic:rurl.j. 1:ez rnás lrs reccniendacioires va conocidas. para er.itar quesca. ilncrad:rs. cci¡o _.1:cc<iió con las cnr.iadas a Cortós, sc cstable-ció cn ellas qire fueran guardadas, cumplidas;,ejecutadas sin pcr-juicio de cualqtuer sirclicación o aprlaciór.r qr¡e se trubier.c intcr-pucsto por algírn vecino, debióndose pre{onar las or<ienanzas cnplazas y mcrtados v otros lugarcs acostúrnbr;!.Cos (G5). Esias Or-dcnanzas, dadas cn Toledo cn 4 dc dicicnrbre de 1528, rcconocíancxprcsamcnie que los indios )¡ pueblos. cncomendados debían tribu-to a sus encomende , ,pero .rtos ylti*.si aqrrellos r" podío" p.opo..io ian d"amerrarar a los indio, con ese.obj"to, so pen4 de multa para la cil

(40).Estai¡lccida la caliciad dc vasallo librc clel inclio, con<iición quc

no. podía conciliarse.con el'sen,icio personal e¡r la forma como sehabía, practicado en las Antillas, se detcrminó quc los'naturalesestaban obligados a pagar tributos a la Corona. .Fracasado Ll

L^ fxcoltlEsD.{ E}i LA CO:iQUlST.\

:;1ic¡r',c ric quc la Iicai Cri;:rai;r poi a:cdio clc "co:'rcgidoi-cs'' psi-cilricra cn fo:'ma dirccta cl "pcchc" Ce sus sirbditos, hubo quc

:-etLrrrir ai sisi.c;::a dc scñorlcs o snco¡-'ieni¡^s. sisicnta cirlc corlsisie

c:r la cesión total cie los tribtrtos al e¡'lcome:rCcro e.carnbio dc cicr

tas ol.:iiqecio:res, enire las cuales pri:r'raban cl aCoctrina¡l:icnto v la

¡:'o:,:cció'n.i Sin c;lbr,rgo, coliio ei le r¡r'ic:ic¡ :ro ccsó el se:'r'!cio i

pcisonei, to.Cavia cn 1523 se rcglancntó el -'r;¡r.¡¡nicnto 3 los i:rCiorf

;,' cn 152! ír¡e :'.ccc::rio l)cilai co¡ pl:di::::er.to Cc los inr.li:s v i

¡:,lrdiii;r. clc la mit¡.ci dc !os bi:nss el cncc;:cricro o'.rc ntcsl.rr.l;r)q'-rilrra lr-,s i::riics cle s'.¡ c;rce:::i::.J: (5i).1[-córica::rtrle:r r:co.lcL¡;ación de la Cc: o::a :lilicó c:: .¡s i:r-.is Cc los tribuios

-.¡,.,, t

:rc i,:.i,i:-,n ic :tr cr:r--t'si\'¡: -- \' r:l .: cu::.:ii':t ::l' lis c::c.t:r:i,::::l:s. i

ill i¡it-'llo inr.ii.::n: siq;:ificó cl ¡:rso:::ás iccisi','o iracia r¡:i:r ¡r.ás

pcríecta orqanización ¡dniinisti'ativa que, a le pcstre, ricbia "po.sibiiitar la integración de la sociedad coionial", como accrtadamcn.ic apunta \firanda. El rnismo au'roí rcsulne las caracteristic"s ¡'nissobrcsalicntes del tributo cn relaciór con ics diferentes campos ins-

titr-rcionajcs. En rcferencia a !o ooiítico, ci tribrrtc resoh,ió cl r;rc-bler::¡- Cc la re:::uncreció:r icl Srardador de la iierre: cra r:;cci:ci,o,*,o*r, a, pr*rorra ..,a ,^ffi ra transtor- l

mación ciei cjórcito dc conqrtista.en ejército de ocuPación y el dcila radicacióa del soldado'que no:qucría ser colono (68). La im-lplantación ic estc sistcrna fue lataménte discuticio entre Cortés y

li Corona. Tanrbié¡'¡ . relecionado coa lo poLítico, "ei tributo luc ,

signo ds ia exisicncia reai dcl lazo politico que unia los inCios de I

!l

C)aa

A{,c-<.< :: _->. ,^, .= _LiiF,i<G C/) ¡r -j*v> t<a\ * ,5=¡J-<¡jLJ-,-\ r\

r-- _- ¡¿-

l- ..

:,.;-üI

-jtlL^ --lil,'LY;i1

l;\ll{-!\¿ l-¡--L

' ¡-!i5w(

lL

1

I

II

:

.l

l:

Nucva Esp¿ña a la Corona c¿stellana" (69). !n Io económico, el I

tributo ocrnitió el clcserrollo ,id ias divers:s -empreses -m'rncras

Ij:_:j_:.-_--:. . '-'::.:-:-,-j--:-:.-- _ --If _

r---_. ' -' --: igll"d::li,_:gli.ol"rt_t"_dlrt,llies o mercantiles- -por ias qge j( I

lnicrcsaro¡ los cncorlbnderos; hizo pósible la introducciín de nuc. I

""r ..,*=;m¡;l á--*n-iconrendcros, ciudeCcs, nrinas, etc.-(70). En el campo social, la: II

I (87) Iliicn,'I.I, É- 215. :

r::. (68) \'.ira::daj'José,'El Tributo ínCígcna ¿n la Nucoc Eslaia durcntc

cie basarse én los malos tratbs quc '

?a

--,t:tr t.ir/.oi)es de sci.\-icio perso;r:ii- ll¡'uía:r rccibirlo c1e lcs rs?:.ñc,1c.. . 1e c(.:tcrci¿: cn cn rccl:l:i:ti: c:l co;-:'.r'a c-lc c:rco;¡lt;rdc:'cs rq¡;¡"r,ici,:rlcs ¡:cr cl co'L,ro cle iritptre:tcs c:<:csi .os v ;)o::rb:t:¡:i.:-<j¡.rj.:: r (rl¡:c.tiiils e ¡ o:-cc:r 3 1-'1-i'.;'! li-'61¡ ;)licblos v Iriqiics dc:'.<ic lolqi-lr',irrrcr':cs c;l:r ¡nás su:1\'cs. Ijn csic ;)ili:r,o. i:rtc:'c..ó -.icni:-.:.- r i:Co;¡,;,;¡ r:lr:)l.eitcr a ios súbliitos lo lll:is co:itc:.1',()s'clre l'.r.-l'¿ :-.:¡i-'oit.;,,,:.,. l¡, r:ire csla'clcció s:slcill?.s tic ¡r:olecció:'!, \'R scA l,:'::lcs.cí-,:i:,, ];rr, i;tsa:s. o '{',]l-rc: ¡::t'.i|os, coi:}o lrs .\.:lCi:r:cils I I i : .

i-;r cr;r,:ric¡r.-ie ii¿ l:ls.'\litillas. si:mada:r ir clc'ficrir F,:'::',e. i:i-:ir .:r¡1: ].1 (lr: ¡:-.:r l'.:r:a :it'!tci)o ;:t:,s ca'.:ic.c:a con F::r::ci-.co li::-:::'. ;t r::r:.::,.'.'l:,'.::¡':i.:l.r;lx:i::1:::..:ili::i: '. ,;r,';la:il':i iit l:, tc:-i:: 1:¡ ¡ :::.::' c:r'. S::: c;l C):;rii,:.:riiú:l ci.' -.'i rl': jL:l:o .-:c 1-]-'.

iv

En l0 (lc ¡r'lxrrc Cc !5:6 se cclerüró en Parenrá, an,.e cl escriba-no ¡rirlrlico i Icr¡rario del Castillo, un contiaio de compairia en

viril¡rl tlcl cual dcn Fer;rancio de Luqtre ¿Dortaba lel;ric mil pe-

sc: (l(: irro y ios cepit?-;cs Fra;-,cico Pizarro y Dicgo de Aima.qrc

--quc: tu¡rían liccr^.cia del gobernador Pedrarias Dár'ila- se obii-g:rb;rlr :t "rlc-scub¡ir y conquisiar-las tierres y provincias llamado:dcl I't:rri" (72). "Y nos -reza cl docrrmcnto- los dichos capitánFrancisco Pizrr¡o y Diego de Alr:ragro ponemos de nuestra pártecn crrlr dicha compañía la merced que tenemos del dicho scñor

Gol-¡crn:rdr¡r, )' 9ue Ia dicha conquista y reino que descubri.remos

dc la tierra del dicho Perú, que en no¡rbre de sr.t majestad nos ha

heciro, y las demás mercedes gue nos hiciere y acrescentare su ma-jesta<l y los <ie su consejo de las Indias.de aquí adeiante, para de

quc t()clo gocéis y hayais vucstra terce¡a Parte, sin que en cosa a!-

guna hayauros de tener más Parte cada uno de nos, el uno que el

át.o, ,ino que hayamos.de todo elio partes.iguales' Y m3s, qo1elmos cn est¿ dicha comPañía nuestras Personas y el haber de hacer

--clicl¡a co.,quista y descubrimiento-con asistir con ellas en I1 güer-.a --todo cl tiempo que se tardare en conquistar y ganar. y. poblar cl

diclio'reinoidel.Perú,'sin que por ello hayamos de ileüar: ningui"ra

LA ESCo!f¡EXD.\ E)í LA COi-Q1r¡sT.\ 29

vcnrr,ja ),partc:nas ie lr cue vos cl dicilo don Fcrn¡.ndo de I-u-tiue llcvíricdes, que ha Cc scr por igtrales pa:'tcs toilos ircs, asi dc

los aproi'ccl'r:l;lliciltos cjl:e co:r n!rcs'.I3s Pcrsonas ir.rviórctnos, v I'en-

i:rjas tJc las i:;::'ics q'.:e rlcs ciri)icrcn c:1 l3 Strc¡'l'a,v cn los desnojos

v g:r:'¡i:rcias v sirertes q're en ja iicl:a tierre dcl Perú hubiércnros v

,t¡l¡'irrn1cs... sin l)cvar :rlis p:r'.e c3da ul)o dc ¡los qrtc vos cl di-

clro Con Fcrn:¡do dc Lirqu¿ \'qll;cn vueitro poclcr hubicrc v le

lcr'tc:'r.ciclc: r'rsi cle cuilii'.:icr iict:rdo ¡'esletlo cle sciror'1o pcrpe-

iuo o ?or tic;:-lpo seila)ailo (ltlc su nrajcst:i ¡ros hicicre nrerccd ctr

cl riicl..o:'ciro Ccl Pc:-i.::i :,:lí cl ilici:c cr'iril:'r:i iri¡'i:c:,:o I'iir:'-i:o. o x r:ti cl clicho I-)i':gc rl'' -'\i:::"':::o. o e c''r3lülrit:'] rlc:-'¡-;. s:a

'.i:t:l: -r tl lc:cil, ic i¡-lr rt:c:-.':t y c:i:llic y ylrs:l']l's t¡'le:r c:"iru:io ci¿ nos se nos CicIe elli:ic:'c l:tciccC, cn cullquicra ¡':13:tcl'¡' o

forrna que ser, en el clicho rci:lo Ccl Pcrú, por via Ce cstado o rc:r-

'.a, reDartimicnto de irrdios, sitr'iaciones, r'asallos, seáis señor y go-

cóis dc l¡ terci¿ parte de ellc coilio llosotros misi:ros, sin :,Cición

ni condición alguna..." (73).Tenicndo Pi-esente csta sociccl:rd, ia Reina Ció trna capi:ul¡ción

r Francisco Piz¡.rro en Toledo, a 26 de juiio de 1529. Por cs'.e ins-

rrunlcnro, la Corona da licencia y facultad a clon I:rencisco Pize-

rro p:rr3 que en su nonlbre continúe el descubrimiento, conquista

y población de la provincia dcl Perú; lo designa gobcrnador v ca-

pitán generai por todos los días de su vida, fijándole un sueldo

3nual y ig hace ¡rrerced del-titulo de adelantado de la proi'incia dei

perír y del o[icio de alguacil ma).or. AI nracstrescuela y provisor de

la iglesia de Darién, Fernando de Luque, le concede el honor de

reprcsentar a nuesLro muy santo Padre, corno obispo dc la ciudad

dc Tumbes, a Dicgo de .A,1magro lc hace merced de ia fortalez,a que

hay o hubiere en Ia ciudad de Tumbes "e le hare¡nos ho;r.re hijo-

dalgo para que goce de las honras e Preminencias que los hor¡res

hijodalgo puedcn y deben gozar en todas Ias Indias, islas e tieria

firme del már Océano" (74)-Se eximc "., i" .upitrrlación de aicabala y tributo a ios

'ecinor

¡fANUEL SALVAT

=)

e_*<a

QJAa a,[

<rc*¡ _L

^<<¡-J.< ,trJ

C:, F§ o_^\JaLñ\

I3G "c1_*' ,í

e_ <-.-, --:st--OAJ É-<JcD,

S'FJ<.J.+C

:t¿ri;,-.- <o--o

J§

§c

*o)Soi{rrcfstl\ qLcóir¿'-CrJ.\ c) LJ¡i.a-r --- ?.>

í§ >-c

(-1Ji

o_,

q' LC

J-:r.loDJ)QJ

?¿->

r1::9i.-,le'.,+j\. i-j: -i:-j Í'lt'.: .:::

de la tierra por cl término de diez años (75) '

"Corrceie:nos a los dichos vccinos 1, ¡:oblrdolcs -Lgrcsf,- qric

le sc;in ciiCos i;or vos los solarcs )'ticrras con\.cnie¡ttcs a sils pcrso-¡-les, co:í¡;::tc li-a ci:c se i',¡ heci:o r. l:acc cil la d:cllr. isia Esp:.irolr-:e asi¡':'ris¡no os dcrentot licdcr fcrr- fx¿ .n nut'si.ro nor¡ibte, d..::rc¡i-It (! t;(¡ti l)o (Jc ;,¡tajlrc -§c,(:r,¡crion, helrii.c la o¡ro¡¡:irr¡d,r dr Ic.r

i:trl:,os ,!c i.,i tlic!;.c;;rrr,:_, ¡lardclr!o t;; ¡lie Ia¡ in.rjr:¡rric::¡s c o;.-

i¿"¡r¿r¡.:.:s ti.tc los s¿r,í;t icics" (76).it::tc.-'sc;'(-i\.:c l:. ri:'.r-:i:'rci.i:',;:rrr ell,: Pi-¡::':'o lri¡ic:-:r clco.

=ier:d:s sólo s.e cic, ror-Iical Cóciuja ce B cle nrerzo Cc l5:13 (i7).i ró:r Pi::r'lo csai::tó (:,.r1.,:io <tbs!a;:re cl futi::o e:ltplc:rclo c:t lzs c3-

l,::ui:lcic:-,cr 1''r,s rl:r:::::os l-,o;1.-.r..., cic."). lrrci'oll ;.,:¡;rliidos i:'itiios::i cl i'crÍ:. r' ti:ó l¡;:ro : r:rón ci l:.:cllc cl.¡ ir.".b.:r:,: lliclric i:l..:r ::¡.visió¡i dciicr<ia ¡ I)i:.:r.il'o c:r !:r-16 ll3ra (ilrc ci Clo'uc¡:r:rclor. cc:r-junte¡nentc con cl Oi;i"s¡>o de Crrzco, "r'iese los repartimientos queestabrn Cados, porquc sc decian eraR excesivos 1' siéndolos, ios re-Íormascn" (7[]).

r\ solicitr-rcl ie Pizalro, la capitulación hizo nrerced a los qué co-laboraron cir cl dcscubri¡niento del Perír ---quc se r'¡on:bran en clCocur:1e:rto- de q'.re, a los que no cr3.n hidnlgos, lo,fucr¡n no-tol'ios de solar corocido cn aqricllas partcs "e que 'en ellas e :n to-das las nuestras Indias, islas y tierra firme dél mer Océano gocende las preminencias e libertades e otras cosaí de que gozan e debenser guardados los hijosdaigo notorios de sólar conocldo dentro de

nuestros reinos, e a los que de susodicho sean hidaigos, qüe sean

caballeros de e-spuelas doradas, dando primero la información queen tal caso sc requicre" (79).

L-{ EIiCO:\llE}-D.{ EN L^ CO¡-OUISTA 1t'

La capituirción pc::::itía a Pizarro pasar al Pe¡-ri hasia cincuen-tf, csc].rvos ncgros, cni.re los eue no;tcÍlos dc r.r¡r tcrcio dcbían scrl::ri-\;r.s, liblcs tie rojc,jtrcci:¡. Sc pcriía:r e.ios csclar.os si cl bc-neficie¡'jo lc's cial;a'.rn ricsi:no c!ilerenie, csi.o cs.'os.Jicr.aba a oir¡,arie que cl Pcl.ri, cn cuvo c:so lLrs ñcsros se ¡:crdían i:ara Pizarro

i'p.:sxb;rn ¡ ser dc la :'c:l cli¡r:r'a o i:sro (8C).'lcrn:i¡ra la cepirulació:¡ co:r el sigtricnte otrosí: "cor.r condición

que ca l:r <.iiche ¡:ecific:rció:1, co;1,,-'..lislr y ncl¡lación. c trttrn)icnlcCc dichos i;riios c:r srs pcrsc¡rf,s'bicncs, scaLs (cnudos c oi.rlig:rricricie quarrJlr cr tcCo c ?cr..c,do lo cc::ic¡li.jo cn lrs ordcn;rnz.rs (.

ln:irucci¿,::cs i:lrc i)r:'a sslcs'.,..:i.iliJs ir:cirls ¡ sc )ricic:.1.n. c \.oi \r-i:lr C::t]:t f:i ].1 ::.irai.':.: ¡r.':::: ,- l:,,::.,ii.: ,,'i:t- i,Ji ;:;,i,:..ii:a:,:--í ;i,:r

lt:r¿ !¿ c¡tcct;:i¿'¡;c!c ic it,t ,7icl¡as l::rios. E cu:n¡;licnio vos ci r.li-

cho c:pitirn Fr:incisco Pizarro !o contcnido cn este asicnic cn tocjclo qrrc a vos toca c incurr¡be clcl guardar c cunlplir, pr.omctcrnos c\-os f,scgurlmcs .rror nuestr¿ p3labr3. real quc agora c cc aqui ade.la:-,tc vos minCarcmos guard.ar c vos scrá guerdado todo. lo. queansí r'os conccdcmos c facc¡nos :ncrccd a vos c a los pobladoics e

lratrni.es cn la dicha iicrr:r; e p:1ra cjecución e cum¡:liinic:rlo rlcilovos mantlaremos dar nues'.ras carrt:rs c proi.isiorres p:rrticulares ciueco:1\'cngz-n e :ncnester se3n, obl'rgandoos ,,'os el -dicho capitin Pi-zeiro primcramcnte antc cscribano público, de guardar e cunrplirlo contcnido cn cste asiento que a vos toca como dicho es.-Fechaen Toledo a 26 de julio de 1529 años.-Yo LA REINA.--l,ornranCaCo de su majestad.-/uan l"ósqucz" l$1).

Ios mis:¡cs dcrecJros quc a los "cavalieros armados e hijordalgo dcato3 ar¡cs-tros R.cy:ros" pcro las prcmincncias.y vcntajas les han dc gozer cn,,;rcuc-llas perrcs" (las,Indias) y no cn España, corno rambién jc inficrc dcl do-

. cumcnlc copiado en el tcxto; pero no es neccslria inlormación r:ingune.:.-l scgún c:3 provisión, tr qu" cl Rcy los "arrna c.abellcros" inrpcretivamcn-

,::l:r:, tc a'ios hldalgos y les ofrecc mandar Ja carta dc privilcgio si quisiescn, to-';,:l:

"1..

.:1,.. ¡.

\yr¡¡!¡!r¡, !v_

.'iil;,li; do'csto';:or los honrar y'porque con más v<¡lr,urtad nos sirvcn dc aqui cn

;lii¿i-r..adclantc"- lgnoro si estos conquisradores fueron "¡ucsurados', y rcunicron

i.'.1¡,:"..:, Io.i'dcná: :equisitos del Título XXI dc la Partida Scg,inda.

itr..+ j,, ;! !:!j Qrintana. Obras com¡,lcras, p. 193-*.

iiti,tf,,r;,1 ,_t8t) :--i:dcm, p. 4+1. Agrcga.Quintana al final dc la capitulación

tfAr'.l.lEL S{LYAT

l7,G) Ibíltm.

en el to;o-xv'l:-i;-:"

I ¡.,-| '. .

I -.r-;.,)r¡ -

32 ¡.fA)-UEL S.\LVAT

En i533 sc Ce..l:rcl:ó a Pizallo la icC¡cción dcl t'cqueli:-.ricntoéque dc5i¡-to¡:rirr'rcar a los intlios ¡lzl¡ios dcl l'cr'ú por ¡ucciio dc

l:n iniói¡;l t'tc. Cr:'nlo .5 53lriCo, el :'cc¡uerir-:.licr)¡o quc se le l¡::cc ¡los iniios co:lticle irre cs¡;)icación sc:rc¡a dc ias ¡;ri:rcil;eirs ler-i;i.-s Cc le :'cligió:r (r'.óiic.t lrtcha cr'.'isla de act'cdiirr l:l ¡rcrso-;:crie c.¡l .ci)qiI:s::,(ior': I)ios cs ¡)utsiic Señor, s'.r rci)¡'csc::r.3:ric c!

S:n i'cri¡ o: \iil s'.lc.scri' cle S¡n Pcdro ilizo clol:rción ll iicv v j:r

li.r,::.:. r.si:s s,,rcc:,3:.r.s iie cst:rs isl¡s t.ticirá ii;:l:c Cci \f:.r L):ú::::o"cc. i()(lo lo ci:c,::r cilas et"', io (it:c c.r:.ls:a ic t::l..s ajc:i¡::)c:i:c:i-1t:c,:l ;ci:i:c:-iio:,.r.:ctl.- cr::t:l:ilt:r si o'.:iclr. Sc lc ¡;':iir:rl i::r:io <ri:l

:aaa:::,i-l'J:.i :, l:. I:-l:,'.:: :rt i sl:-;:':l \' !:ril'i:'ia:::r tlt] i::',i.'1:-s.- ::'.r.:::113

r :,j rir:::.: ::'r,:t:iii.c ].:,::::t''lo i)i;li ltt:i!:'ia,:iii):(i i':rl !.::t;'::;tiir':'\'

:.i:..,,..:-,:, ,:...:..i i :.:'.1 -' :-,1: . ':l ., ]l:':,:- :'::: :: :.:'":,.":'

c ssio¡cs r ilcr'¿:-r ic cs:s isl:,s c tit;r: Íilrne, Il:'r'i:':'.ri de le ii-che don:rció:t, e consiniáis c dcis ltr.qi,r qlre cstos p3.ill'cs t'eiiEiosos

cs dcclrre¡r v ¡;reriiqucn lo srrso dicho", "Si asi lo l'¡icicrecies l:aréis'uien, c aclrcllo tlue sc.is icnirdos 1'cbiigaCos. c sus.'\ltc¡rs e nos cn

su noi:rbrs r'<¡s recc'¡.rirelrlos co¡1 todo :mor e caridi.d, e vos deja-

:'cn'!os vucs¡ras mujcrcs e hijos e i¡aziei:d.as libres e sin scn iciurn-

bre, p:rra que deila e de vosotros hagais librcn'rcnis io q'.re qtlisie-

redcs 1' p,rr bien tuvieredes y r1o vos cct-npelerán a que vos torneis

cristianos, salvo si vosotros, info¡nrados de la ve;tiad, os quisiere-

dcs convcr'.ir a nucstra santa [e ca'.ólice, conlo lo han hecho todos'Ios vecinos de las otras islas...". Si no lo hiciercn... "los conquistado-res tonr:rr¿in l-as personas tle los rebeldes, sus mujeres e hijos y los

harán esciavos pudiéndolos vendcr, y confiscarán sus bienes y les

harán todos los males g dairos que pudiesen, como a vasallos que .noquiercn recibir a su scñor" (82).

rigación histórico-.furíciica cie i.sriiuciones india¡:¿s. Sicn.rprc ha.L;rú un c.locu:::c:rio corl algún ini!cio !;.,i.crrsa;rtc, pcr-crrc casi si:nl.Prc lrubo rrn csc'ibano (iuc dí¡i)r lc rlc io qtrc oc*r-r.ía. Ijs así cor:ro,'l :'cql:crinlienio en c\:nlci.r ler',:li:.1:i c:.r asia f,.,.¡,r". L¡^,.,.,(.^,-.^.r¡ue l:rs

'rucrtcs v ciañcs cllre rjcilo .. ,.-..".i",.o"n'.l ,r'r,;;;,;;':;iirtr e nc clc sus n:rgcsladcs iii nilcsi¡.lr. rri dc ios crr.ailc:.o; ciuc co:)::csoii-os vicncn v cic conto Io c]c¡il:t,-¡s l rceircr-i:rtos 7rcl,::r:cs al p:t_scnic t¡criba¡ro clre ¡los lo ie ¡;or icsij:::oi',ic sign:lilo ).e ios pr-..s.ijics:.,1f,:::os ql:e dcllo scan ics..iSos'' .$-i).

I¡ rirciico ])izai: o. cor:rc Cr-'r'tí.s. dicr,l, s,.¡ ir: .¡;>iis o;.r1,_.:::,r:,írs r):i-:.r ,:o ic s, 1ol,e,',,r,'l]ll r-.r.rr'.ffin-..'-.-.'_'--:r-,:c:)(::1._rYf('--r:rj_lojrtil_ir:(.\':igia]: '::cr 1l i..:csa:i)iC. cir:i():)r'!:c al,.l

s:l \Í:,1r':l:,cl.3 i:isla i:r:r;,) (;r:c ::: \'(:::i-.::!!i j'iicr,_,. ,-.]:r ::,ll c:r s,.l

li.c¡ri ¡:o::l'urc, dclc.rl.!o cn vr)s.... ctc." (E5)-

IL:Ila"E f:g dias clcl nrcs de ¡¡or.icn:brc cle )536, la licv-

";F:':ncisco Pizarro. Por elles se Ccducc quc debí¡r esisti¡ rlr;róriios

3

c{r<r*¿\)'=lul--J¿^ .^ --: \

I

- (i:u:- -. .

, .. 2ú1132

_.7:C-

= lr¡ a:l § i¡.:1

L]§_qrilg3j_g__qgj.ncs cs l u'i t rc " i,.fficlrs de i::dios (86).

.Es.posible que tne exticnda denlasiado sobre esios documentos,

pero ello tiene. por objeto dejar estabicciclo el extricto legalismo..-

qué anirnó a Ibs españoles (83), lo que facilita bastante.la inves'

:------:-:-- . - :

(82) Encinas,.Ccdularió:,-'ilV, p. 226-7. Zavata y llanke dedic-an-iate-resantcs-capítulos al "requcrimiento'] en la.r inslílucíoncs iuríd.ícas cn'la

I],ra obligación dcl cncomendero r.aer a los lrijos dc ros caciqucsque cstuvicren encomendados, y oiros principales, hecie lcs rcligio.sos quc !c esruvie'en sei.¡alaclos para quc sean "industriados" c:rlas cosas de la Santa Fe católica. Er'a obligatorio

-asimismo- clbucn tratamiento de los indios, bajo r:cna dc quq lc scln quiradoslos inciios en depósito. No podía ci español, a menos quc csi.u'icr3cnfcrmo, haccrs¿ transportar por indios en iramacas ni andas.

.- 'lanrpoco el español podía cstar más dc dos dias en- los pucblos deirclios por donde. pasare. Se prohibia a los que ruvierc' titulo, có-

:l-.. .

:r;::..-1. apoyo lcgal- La oposición a tas L.¡-cs Nuevas en cl pcrú no fuc cosa del

,:,,".¡.;- populacho Írentc a ta autoridad constituiCa- Tcnia en srrs filas un srupo:,.1,a: c-. }.ulru¡.rLi¡u ¡rcnte a la auf.orrdaO cOnstttulca- I Cn¡a en SU3 lllAs un Srupo-.ii-,¡.i.2, ' dc..lctrados "-,re ¡firmaba¡. cómo no incurrían cn deslcrltad ni crirnen por- i;...::;.-,.19. l.?:-d9.ttt'::' pues nunca las hab!.an constntido ni guerdarlo", IIrn!:c,-: fi :'¿i;,;-. 1j'.-f ".,':: 1."

p o r t z i u s t í c i a, p -- 6 s.

,, .1 :(8J).,E¡ciltas,.CcCulario, lY, p. 227 .

,fi,ii-i!.!] .!.i1, q9-r-Bclaundc, La Encomí¿rda ¿n c! P¿ . p. 33.'

'-1:.'i'

- t:,'-9i7q'ru.le..ic-Ámé.r-íca, y La. lucha por h jtsticia en la conquuía-iI¿ Amé-

Xt.gi,trf,, gra" turio, eIü, p. 243,1-

;t¡III!

3+ }'fANUF.L SALVAT

iD

= o'.,

E- q'<- o'd<\riE')O=r

-*!.33<T I q,-.) * (5

.-J- (I-.-rq (_

- .)

=H:;-._l cr:

<J.:>a:É>c-. .i c-*&

-=

l¡los c nrtlrraics eue l:r:bie:e en Ia tierra )'que rro csiuviercn seña-

lad¡s cn h cédulr ie ciepó:ito. "Otlosi o:clenaiiros v :.:rr:idrnrLrrq'.r,r ics cs;:aiclcs s:1 11r:ierrs estuvicitn hcclros dc::ósilos ic i;:ciosv p,:eblos sean obiiqedLis v sc cniienC¡ tcncr cl tei Clpósiio v c:rco-::r.'::rcle con ca:lo.f icridiridrr da riíotni.t.r ;' aCo;ar t', .ti ¡:,'¡r'.ic:ioi'.tt'¡., ltott t í'(' ,itf ( i'o. los i)uc|lics .. ic¡ir:cvos Y i)trsr--s qrrc tlt::tlo ri':lo; lin:iies.r' tí'nni::os de srr rc¡rr,:'liitiicni.c csl.tnicrt:r" i87\.

]-os ci:rliolcs cir3 r3.-'a;:ili';rn rlc c:lc¡;:lirr,á¡s iclC¡-:'il-, t:,.:c'cjtrc.'l'\.'.is:r cl c.Iicio euc tuvi,:r'c:r sc i:'e:::r clc r¡irl si :lo lo'i:ici!'r'.:1. i):rr:-¡1..s c::-li:rcc ilí:rs. si fuc:¡:l dc a cii¡:llio st;.'.1-i clrs:crr:llo.:;'ro:'.:¡ Liro', ::,-i-rl:.',:'r ii :r s'-r ci,::ar c;i ,l:-ri:io :lc S. )tÍ:,-:.-rl:.li :,1 il':,,t.:l:i;::i.::.l,:, ¡i ,.i ::::rr ¡1i,. Sil;'r'si :',1,::.:¡ i::::ri¡:,:-. i.i ::,:;lr'. -:'.:.'r:r (:a::a::.-:.1.::

:r ii;s iicl:ros clc C:isliili. l',¡lo cs. l¡-,; ¡,¡ j1i.,.,r ci.r:t :tt:r:líi:r!ils :r (,ri..c30r u:l aio.

-loCo vecino de le provincia "cn riiticn cstán lrecl:os dcpó-s!tos o enco::ricnd¿s de indios, o <le acruí aclelente se hicicrcn (rnan-Can-ros) quc cientro de quetro nreses siguicl:lcs dcsie el clía qrrc rc-crbicren ia céilrrlr, dc ia clicha cnconrien..lr. sca obligodo i!c tcttcti'tcilga ceuello, Icnga y tspada,7,las otrcs arncs dcÍc»sii'as so pc-

nc de quc cl quc no Io luL,ierc cl dicho cavallo,v anll:rs cicntlo clci

diciro térrnino caiga e i:rcurr¡ cn suspcnsión dc inCios" (8S). No se

cumplió esta ordcn, por lo quc hubo quc dictar una códula de 28

de octubre de 154 I en la que se exp:'esa: "A nos se ha hccho rela-

ción quc la mavol parte ds los vccinos de csia irrc'r'incia (el Perú)oue ticncn indios enco¡nend3dos están faltos Ce erm:r-s )' caballolpara dcfcnsa dcl pueblo dondc ¿ivctt, f qlre convernía mandáse'

mos que todas las personas clue ticnen i¡rdios tuviese cada tlno cle'

ilos dcs ca\'3!los y un par dc langas ) un Per de csiledas )' un Parde aclargas y dos pares de cotas con un par dc rnorrioncs o celadas

y,sus armas- de- algod.ón.Para defens. d" s,,, p§rsonas y..de. la tie-

rra y que cl que no las tuviesc fuese pbi ello privado de los indios

L^ ENCOIÍ¡E\DA E§ LA CO§QUr-STA 35

ncccs¡ri¡s scgir:r lr crliCad Cc ios r.cpir.ri'licr¡ios t¡rrc clcle u:rL, l.ri_viere" (89).

Siguc cn c:la p:'c,',.isión cl nrr:ici¡lo dc cr:c ilo sc S,.ra:.rlcl.¡ ot.ls.orrl,:ne¡i;ls lno csias v lo qrrc pcr cl gobc,.:r:clo,-.,..;r,nt3i¡te;.¡ic co;trl ol¡ispo. íue plor.cido v or.cicn¡do (g0t, ,ilrOo,ri[.:rclosc ec]e:n;isqrrc iliclres ol'c.jt::arzls sean i):.cSo:):rci:s ¡.¡bjic:lnrc:ric Lil le ciirJ:,cdcl Cr¡zco v ot:as liiias 1, )ugercs cL-l pc:.,i.

L::a cúdr:i:r ic 1536, icl:-,iir.a a l: cblig:rciú:l ri-,r,d¡cl:l:rr:.: li,,i:rdics, dcicrr¡ri:ó l¡ ío;:r:e cci::ro j¡s eitcr.l»c::ic:.os Cr:lri:r:r r cl::r.pc:-quc sr:s'r':lcorncnrlrCcs trlvic:.r:r :riniit:.r.s : cli,:io¡o-; ci ,l;ii

c:r.cc,i::i,.::ii:rs o ',):-ó:ii;:ir.s I cllls (! i ).

]'-] :::,¡;:',o :ii.? :¡ ¡¡,;¡i;,:-r:1,j. arr::1.-. .:: :r' :i:i... :,] (]i,i,:,:, ,il.i (l::,..rc].¡n \Iicc::lc ie \::rl,,.c: ir i)i::r .lic, cc:rj,.::l:::::.,r-,:rte coir cl (,l,ir::..nadcr cjon Ir¡ ¡r'lcisco l)iz:"r'o, rc'islscn los rci:ertinric¡rtos jlccllciiil Gober.aclor, por no habcr tcii;dc el tic,rpc suficic.rc p:ir.e i,.forinarsc debiclan:cnte de la ticrr.a, cn caliclecl y canti(l:lcl, l)udclr¡ber hccllo repirtinricntos cxccsi'os, i:ral clr.rc c'a lreccs:,l.io'c¡re.rr.r "por Inx:lcra eue h:r.rr toda igrraldrd c:r ios clicl¡os rc1>rrri.'micntos, y que asi los diciros conqiristadc¡'es con'lo Ias rliches ¡rcrso-nas quc dcspuós han ido y frrer.cn ¡, csa ricrr:r a la pobler rcng:rncon qué se sus'Lcnta¡, tcnienclo rcspcto a l:r calirlad cl" r,,, p.r,oire:

, y seivicios" (92). El mis¡¡o padre Val'.-ercle Íuc designarlo ,,i:ro.

tector" y "defcnsor" de los naturalcs del Perú, pr.rdiendo r.isitarlorcn pcrson¡ o por cornisionados c informar sobrc cl trarrniicrrro cleque eran objeto por pertc dc los cspeirolcs (93).

(89) Ibídcm, tI, 2.19. EI perro no era obligedo. ".r.lguicn hr ¡rocliclodccir, con justicie, que cl honrbre, cl _cab:llo .y el pcrro co*stitr-r1.cn la r¡rrn

f.ii.(9.3) Rclaunde,:.r.. 'm.tomíenda cn ¿l p¿rú, o_Véüi-Baylc; Consta::!=.1- Él jrolc ctoul " ;n¿ior-

38. Sobre l¡ institución

cn astillcro, adarga antigua, rocín flaco y galgo corrcdor', quc vivió en

1",118:' de lq \fanchr

._: . (90) Encin:s, Czi=!crio,.II, 2.15. Se rcfierc la provisión a la ¡cforma-?c los rcpartimicntos q:c habia clc hacciiizarro co:nr Fray \riccntc tlc \¡al-

.verdc, primcr obispo icl Cuzco.

l¡1 .!?ll Encina:, Cri::'ráo, I.I, p.246, véasc ¿dc¡nár, lt, p- t:0.

II¡

: !r,,2:ílJ:-'

Por ur'a Rerl códi:le ic i6 dc ¡r¿r'o de 1536 sc dctcririnó, cn

fo::::e besi¡r'lic p:'ec::a, córrro ilabia ciuc i)roccCcr p¡ra tes¡.r lo:

'::iil'.tlcs ie il,s i¡ii¡s, ;:crii'nrli:st ¡:s.i t,l: r-lino al ilcli3r'o 1;: or'c;lic:r-

te tie ie iilisr'::';r'ri¡r;:ción ici irn;;uc-'to. pues los cnco¡ncnd':r<,'s ''her

l:trado'.'llevan l:lu.-l:ls::rlis cc':.:s;':rl:is ceii:iri¡d cie lr quc clcbcn

t btic¡'t;tl::t;:re ;ri:eti::r ¡l'-:it' ' q !'-i ) . Pril:lc:'.r::'iai'.c. l¡s irs:,ilol'c:'jcl:i¡:i ciir'¡ti::r v p:o:r)iicr crt clli quc i;ioccllc:ia:r si:r oclio ni aíi-.:,1,:l. Sl:l:ii1:::'tc:::,:. i.:,t i.-.:l llr ,. iii::r '1",

;.,,"'-'1.'> :ri,c:iic.,..Js. co:::-

p;,,liir cl ¡:íl:r',clc tl: ¡:':i:,.:i):c-i \':::r:.::ar':'rs tlc c:,li::;lueblc,, cI tii-l¡u'.o rltte r::t':s soiii:r i):l,jr.: l jtli c:r'.;i:lts v ll-ti:-l',is:'l.lo lo tl'.lc l.ll,-'l'3

:1:i(-'l::'t i:i jit'r '. :. i-.s ::'i.:::-s .:,:.'::, '..,. i'-'i \' i' i:':': l ':r:":r::''::"c

:,i:a-jr'i1 r' titi,,C;t :r::ita:i X:.i,::r \'f i ;r'::.i c:-l l,'l.l:i:'.:C- ])'lic::::;:::lia::l

cic:;l',rÚs i:r t:s:l r'l:s c.',as (:i:,J'i'.':1.:i.i:l cir;:rc'.i:l-r'':lr). l::"ir:::'jo p:'r--

lerenci:L po¡ lo gue ios il:tlios tiencl', v cri:ln o nace:l cn sus !icl'r3s

v conrarcas. Por'úlli¡no ios tas¡do¡cs herán una nl.1trícula c invcn-

tario de p'.rebios. poi:l:.Ccr':s y t:iLrut'rs qrrc hubieran señalaclo, pa:-:r

que los naiurales sepen qrió clcbcn 1:agar e lc's oficialcs rcales y a

lcs encoanendclos, Cebiéndt-,:c clciar conia clc la tasación rraduci-

Ca a ios cac;qr¡e-q contciicndo c:r cila 1a pcnr irnpucsta a los in-

fractores (95). Una Real Có'.luia simil:r a le lelcrida lue dictada

para cl Perú en \''alladolid, cl 7 de sciienll)r'e de 1537 (96)'

La misma Cédula qu¿ estableció la forma de t3sar los tributos,

ampiiada srl aplicación al Pcrú, cleterminó cl sistema de sucesión

en las enconricndas. Sucedía al cncor¡rendero su hijo legítimo "concargo que hasta tento scan de cdad para tomar armas tenga tln

escudero que nos sin'a en Ia gtrerra con Ia costa qtlc iu padre sir-

sió y era obligadol'(97). Si cl encor¡cndcro no tuviere hijo legiti-

mo han dc enco¡ncndarsc sus i¡rclios a ia mtrjer viurla, y si esta sg

.rsare y su segundo marido tu!.icre otro; inclios clcben elcgir con

cual repartimienio se quedan (98). -

..IJna cédula de .1536 obligaba a los encomenderos'-del Perú aconstruii-para ellos-uni casa de picdra o mateTial solido c.on el pro-

- rr_;xcorr¡¿so.r ¡:i r-r coxQ¡.r¡Srr 37 \'

cL¡cio clcl trib.ro de Ios iniics (99). oir¡ c(.iiula ccl ini:::ro añor':lancl¡ba ¡)lalrtlr s:1uccs. ;):.li-¡r cue llo ialtrr¡ la lcña (100).

El ¡io i5-i0 sc i,irlori:ó i:)ira co::L-c.ic¡ jjc,-.;tci:s a los cr¡c,,.-.i,::.1-<lc¡os ]lasia 1;or dos;rños. ire¡.r qrrc ¡:rrede:r ir. I E:¡::rña,.¡. sc clslrV otr¡s cosf,:r (iuc lcs corlvic:rcn". icl-.icn<io clcjer c,1 su Iular plr-:olla (iirc cc):lvc:lI:l rl Lrl:r.n ii¡,1:t¡itiC¡io cic ]c.s irriios, ro i:-Cii,n_dolcs ser r¡rri..eclos los i:rcios;ri rel.l..:or.iCos cn cstc l:::;sc. sic;:l;.r.ciirrc <lcn co;:l-ian:,:r (lr: (i\:C r.olr-ct.:i;r C:.:j::\-) ¡ic i,i:]:C ili::;ti:t..; iiii ).

E,l irilirno :co:rtcci:lic::to lcgil dc i:::¡rc:..:r;rcit ci cl iic;:ll;¡-¡:._tic;i-to i)or p¡rlc Ce lr Cc:',..:.lr.Jrl Licc:.-i¡.io \'¡c:i d,: C¡.st:,r cr l-1 rl:.;r:r:io ic i't lf). ¡-::;r r::,c l.,,ic,:.:::l j:ls r.:,1..,:tii...:lii::s cr::rill::il;,.r. i:.,:-i,ir.:tilc,:,.c:i. il:sl;:,;:l:¡; .:,s lillli;,s t.l i,-,..,..::::,,.ir,:.. l_,-.::, ;11;i...3,,.-ic,:¡r::r iuc l:r('l:\ard.:r l,.c:- ]rs qr:.:jrs <ic ::1,,¡ri,:.s cs¡.rr....1c: (i:t :i{,tcní:1n circor)licnde v qrre habian rccl:r¡rrrdo al licv q rr cl (ic!tr-naclor I)izarro las cistrirour'ó prolusanrcnt,J cnrrc s,.rs lrcrr.:rlrioi. p:-ricntcs, cria<los v fa¡,iliarcs (r02). \'aca cle c:rs..¡"o fuc.¡rrcrnunitJodc nucvas i¡rstluccioncs qr¡c, co:no siei.l.ilrre, i¡rsistílrn cn cl blrcn ira-i:rn)iento r¡uc habia gue da'a los iirciios v c11 qirc hrl¡la rl*e i:,r.o.ccdcr a rci):rrLir eqr¡iiaiivanicnic l¡s encol:¡ic¡rcl;rs scgún lcs se;r.i-cios y calic]ad cic l¡s pcrson3s (103). \¡aca dc castro rio crrnrpliósu ccrÍrctico ho:riada¡lcnte, antes bien, conro la primcra .\,_riicn-cia de \,fóxico, se co¡ltagió con ios proccdercs de pizar:.c ), repar_rió los indios a sus far-oriros (i0*)..

Para Belaunde, lo caracteristlco de csie períoclo cn cl pe¡ú cs el' dcpósito cie indios o cnco:nicnda prcr.isicnal, qus pasá a scr dcfi-- nitiva a partir de l5{0. subsistió, no obsiante las meclidas rcalesi para establecer el tributo, el sen,icio personal de Ifi indios (105).

Se tienen, pues, reunidos, todos los clementos que forrnan la en_comienda tal cual la estableció en Chile pcdr.o Cc \/¡.idir.ia.

El dcpósito de indios y la encomienda. misr¡a sc matcrializaban

103) Rcláundelob, cit. p. +8. (10+) Bclaundc, ob. cit., p. 50.

}fA\.UÉL SALYAT

a)

') ..:'c-<.<ú=\ ,^.- #¿J.^Vr.:_.r r_ Éí <- 9o >¿-r't-,i +,(o ,

^J

=<;;urCO. O2Vz oc-r 'O c rzL.r

-<--!'--

i,a ¿

.7ó?aLr' I

=o-:-'

¡.t10:¡ Vid. Bclaunde, ob. cit-, p. 5l-

. (r$ Ibídcnt,II, 248.

*(l( .=ltr ^ql k,

ia Nr*uEL s¡lvrr §F-i

-

u ¡stov¡'¡so¡ '¡r

r¡ cosqurrrr-o**-:ra qre, cn nombre dcl Rcy, cstur:cr¡ racültxd'r¡ra cllo. La p,i-

_.* 6 3 S* miDsri, \'eldnj¡ no conccr.lió dc iD,cdi:¡o cnromicndas dcriniri,ntcrr dudr q,rc rselt¡ c¡ Chilc, cn los prin,cms tic¡upos dc h. corr. S= ¡ -4 i

!¡!, si»o qsc ac ]ir,;ró. coD)o sc r;o cn ct prrú, , jñ;r;l;;;quiss, es h cc si cl CaphÍn lcd:o dc vrldnir rcDi:r o no ficul. ;.f g',i l,*rr r:nro ¡o sc iricicra !n. *1"*. I ,+r";,";*,'" j.n"i,ü'rrd ¡ara cucorrcndar indlos. corno ." '"."'ll.lt f:11.1: .;",u' § F.ü ¿ _" . Er

.,it:,r:. qc dcpósiro dc i,dios :, 1,", ó"ai,c,, ¿r"" ,,i, "¡"-ria :.E:a ?roÍisia¡rcs cc rrri.isco Piárro piri l:l :.'q,ji:. ,t" * -t § =;,j

d¡.o dc \'¡ldn.ir, crccro g"r,cL,,ra"r " *pi,¡, g",**r

", *lt¡i*ii :i:rr:! r ¡ Lt'ói Pinclo Ic p¡rccc csr¿ circurst¡rci:r $ficicxtc pr- .+ _tr § ,= cc s. \f.,por cl crLil.to, ctc . . . (sisuc un crrsa.ro d( dct:rjiu.:¿,r,r d.t.'rrrir:ir, a cicncir cicm. qu" p.d.,"11":ln:jl1I-('::l D: - ¿* í dc erros ¡ci,o¡ dc r¡ \ucrr r,_,,"^i"a,*¡. ,";;;);;, j;:;

¡,:crr-*c enJir ¡ su calic¡d dc "clccto gobcr¡¡dor c cip;ri.i scnc. i ii scz lcnilrcs con¡:,iso a "

*"q"u',, p"aii*.,'#r'il;:;t:i";;ral ¡r ¡o¡rbre dc S. lt. por el C.bikto, jsti.ii. c- rcg;mic:1ro c pcr = cor ;ttctttat *ntat 1. tab¿tio, rlcn ta susrcnraci,l¡ ). coDquijtr dcl!:ii.i..l r:r.i:o ¿c c¡rr ciuCad Cc S¡nti:rgo del \uc!o Erticlxo'.ii): . ¡.:. ::r! .tr,.lis. tós f:§ol.ci(tos con r»cc,li(xdr h¡.:i:r i:r Itabóis nrr't bic:r sL^ico 3 su \I¡'st:r¿d' o rx"rr¿

'orr¿ J cD l¡íor:¡¡cio¡es cc s!r!i.;os r s. u. ) soticit:rbrr sc ics hicicra "nr.r. Pobla'ió, r Ir!!re'ü'ión c'it¡ cibd¿c lr¡l¡iis hccho L'¿o i:r::tli¡c.d dc conrirmar:c ros i¡dios quc ar prcscntc ,icnc por cncomicn. :,".*::"",i;:o;;:::^:;';.';'::",|;;l:,.,,::ffi;ll:"."Jil,da d¿l dicho sobcrnado! y para cllo lc mxndc dar su. pror-isiórr hijos rrc also y pcreonas dc vucrr¿ catidad, ,i.".i"'.

",i. i",!c:rI' ( 108)- La urscrrcia dc h¡ccr ncrccdca I sus ho¡nbNs ¡Eri- u,",*, y * r", L*, q," * r," """o-"na"ao

,""'""," , i; .,"",;,fica la preci?iración del C¡pitán ¡cdro dc Vaiditi¡, co,no sc ad. Io habéh hccho como bucn soldado que 50ü, y cn r.ao oq*ii. q,"ric'tc dc Ia lccxr'a de s!§ cart¡s al Rcv - por mi os ha sido m:,nd¡do rocanrc at rcrricio de Su M¡scshi lcLo' primcros rimlos de cncornicnd¡ dados Dor \ráldisi¡ dala¡ , habóis uv bicn scrrido, obcdccicndo y cumpticndo cn toCo ¡ i!dc._i5+4, aunque scsnr.mcn,c dcbió !ü o proTc¡cl ""*:,",ti: I ;;;,;,ü;; il il,;;;ü,";.;"": ;l;:T,l::.on anrc¡iot;dad; pero los conquistadorcs, cn lo3 duror rrab.io! | '-j ,... :-.:: :.::-i-. | ñun.tdció,t dc to dicho, pot ta prcscnr., cn nombrc dc su \{¡!cs.q c tr¡riercn pa¡n dctcndcñc dc los cncomendrdos, Pcrdicron tod:t | -¿ .

"..," ". -.,^ .í,"' ." 1,":" t" ' --, tad, y hasra cn ranto quc v haga ta t.lonnd¿ióa g,{cra¿ o Ia vo-h documeniaciór (109). Como s¿ dclPre¡de dcl titu)o que se cxa. .

- II lunrad de St,Vagesrád sca, o la mía en su rcat nombrc, d.l,oinoontitin.io¡i tat.,, - . | ".",'"t 'l

d:ch: Jl¡ai Godi¡cz,,cl 'aciquc.l:a

ado Pilin¡lillu;¡;r¡*1" i,'.lii"L i.ii,i;" iil;"r;.' ' I todos sus princip¿rcs iodios y subjetos, e quc ticnc su ricrrn y asicn.

(l0r) \,id. Tix¡lo dc cñcñhnd. á Ju¡n Godí¡.Z cDIHcH, x,Iv, I t" cn los Promocaes,/PaB que ot sirváis de todos ellos conlorm!?13..so5r. cl noñbrámi.nto drl cábildo a vddiviá réarc la 1da (8) r. I a los maEdañic¡tos y ordcnanzas ¡ealcs, ,ó,¡ ta¡to qtc dci¿i aI ¿a.ad.m*, Al.spa.tc, Jurio, El ¿abi¡do d chit¿ Bloniat,_p- 5rr.t.

^. . , I - ci.¡tc tt¿ncípdt 'u, nnr¿fts . /rijor y los orros-irulios dc su sen-i-

r¡o¡) ¡"r"*""¡i" dc mé.iro3 , *^.i.i.' a" rlo"'o-.c i¡-.aet1 | ";:; ¿;';;i;:,;;'r':;:;;;;,""::í;:"; il;;":l;:¡,liHJ.iorucu, rrr.rr, +sr.

(rog).El 6dibáñó üui¡ d. C,rt.s.¡¡.n.¡bczó.l librc itc ¿cta¡ dcl - ..-,:.,.. l,¿..caróIica' v .hab;cndo religiorcs cn I¿ c;bdad

,trcigáit a 'tt6 It"c"¡i¡a. q;¿'".t.i"*. ¿¡cic¡do: "q¡i:¿ ro iliíbli@ y conr¿ @.nio .¡ , '¡l-'.; . hi¡ot d.I .aciqu., para que sein ¡nsimcsmos ins¡ruido¡ c¡ las co-- :,,4 - !di4 quc iq i¡dior irarrdcrr ¡c rcbllD¡ y viniror co4 múo.¡ñadá Íil'. ,n dc nucsra rcligión crisrián¿, y si ansi no lo hiciércCcs, ¿rlsr¿

"!!?,1j_:. "* -' c¡!¡ qv ru n¡Lrürcrcs, ¿¿rgr¿¿oérr¡€r. diÉh¿ ciudad, qucnaroa y puricoñ d ramino d. pdddrc ro- '!Ei_-'. -¡¡t'," v!.rtrd p¿t,oñd y no sobrc la dc:su ldagcstad y la nir, luedos Ios cristianos'quc en cila cstábamos y la dcfendimos; sc rnq que-mó un , .-¡:¿::."ü-ü,i".",iTI:i.;:i:"",1; ü,.t"J,;:;;.;;;,:i:;H:; . : ]H,*::t:. jnricjas dcsra cibdad, quc rucso qu*ra ini cédura rcs fuc.c ñostra.

{üqÉlS¿JJá"ffiiji'-.;iili'-1: "ii.Jii'i"r'.--:,'i"i'jü: :..- --ffi¡tr";-¿á,'v*.;c¡"n cn ra poserión.d; t* dichd indio§ "

*"iq"*, ióFii'+"uó'f,d..-;u+i,d.d;1n!dr6.! !¡ruÉra d.r.,..J t.tú: d.4'. :.._ --ffi.É.d¡-o.3" Yos.mctan cn ra Poserrcn.de tB d¡chos 'ndio§

c caciquc', so

:tnJts-,,r'i-t¡,',,;';.1:''¡s',iii+;a;" ¡''.., .-:1 .;7.¡x¡,,;.¡r;, ffi§¡iry1. de d6 rnil pcsos. dc oro, apl;cados para la cánara.c lisco

.i0 :\T,\XUEL SALYAT

dc Su \ie.:cstr.C. D¡dcr cn csta cibdaC de Sanl;ago, a vcintc e citr-'i:'o días dcl ¡:les de c::sro Cc ¡::il qtrinicntos c cuarc:]ta c c\¡11'r:'(!

eñcs.-P¡,J¡o c¿ i-,:,','l::i¿.-p1¡; i'it.1ni3do Cc lcirt dc \:aldivi¡rtri seior, elc',o gcbcrrrador.-/rrrrt Cc Cárdcnas, cscrib:r:lo :'irevct

tlci JuzgaCo. cic . . ." (1 10).

I-.r ló:¡:L¡ia cs si::;:!l:i ¡ la i:s¡de ;r,rr Ir:icisct¡ i']::a:'io t:'¡ i--:lj I

cr,:r !e Ciícrcnci:r Ce q:.ic, c;r li¡qa:: clc Cccir "cel'q.:c sob:'c \'::a-iL: l;'c: so,':r'' --cr':c¡ i:o:ibic- sc cr:i):-csi]. "clr: l'.1¿ ¡.r.lll:'3 .' i:'-':'.::1 c(':1'

':irncia'' ,I1i). El .i':nó:irc <1.: :::Cj:s hcci:c a J:r:n Gó:nlz .:',riicr:::::5ií'r i: 1:e1..'lr:': "((.:',::c:).i:,'' (il:\. lll tilrrlo Cc Di':qo dc Vc'1..:.¡. ,l': .:,. :::is:::: :.'l i..li Jc :r,s ;t:-,'.ili-':ts. ::::)l'-sir a:l -<'l :)iria ;) ji''.i::i:r:c: "r'si a.::\i r.:-) i-,:,i,li:r',-lt:, (a,:-1il'::¡i.:: r''.1':,'-::'. ir'J::l:l-.. \.co::cicncia. i' nc scir:r: ir rlc S'.r -\Ír:gesi:td :li ;llirt . . ." 11 lli:. .c tiu':quicrc clccir que se l.rabir olvi«.lado l¿r fórnrula.

No sc e'--stablece en csros ti',ulos Ia obli'gación que tcnía el enco-I:1cn(lelo, en virr'.rd de ias oldcn¡nzas claCas a Pizarro cn 1536

(11-i), de refor¡'¡ar v haccr l.rs pucnt-cs, renuclos o pasos dcntrorle los lír:'riies cici lcpartinricnto; ni taurl:oco la Cc tener arnias )tai:;rllo, airnque c:r la cóiirle dc Juan Godinez copiada más arribase rccor:occ qr.re éste contaba con dichos elernentos.

Ei ¡ño 15i2 iuelon clistribuíCos i:or \¡aiCivia los inclios que se

suponí.r había en los térrninos "dcsde el '.'alle que llaman de los

Chañalcs hasia cl r'ío \'[:u]i" (115); pcro en i5'16, a requerimien-to Cc Bartolo:nó Fiolcs v por irrter;ncdio del toCopoderoso Cabildcie Santiago, [uc p;eciso l:accr un nrrevo rcperto y distribuir los cs-

casos indios de cu,r'a existencia se tcnía noticia entre un númcrcnlás rcciucido de enco¡ncnclcl'os.

Prácticar¡cntc. no I)rrdieron Sozar Ios conquisr-adores de esta!priineras cnconrien.las: "Encelrrdos cn Sa:'Liírgo por sus encomen-

299 y Belaundc, La

LA E¡-COttiE¡-DA EN LA COr_OLrrsT.{ .{ I

tlaclos r' ftr\tir-':.'t-'',.jc icÍcnclcr--.c (1i:r v ))ocilc rJc s¡s air.<¡ucs; iorirric\'(-)s ¡:oscrclc:.-: cc l;r tlcl ra de clliic ei:r¡1 c¡¡ :calic.lari dc r.cr.dacJcrt(-o::rc:1(i!.ro: :,. -::;,li!:t¡ i::;i,i,.i:lirrr", itpunta dolt Cicsccnte Errt¡.::uliz (1. 16).

EI i'cqrreri,licnto co:rí'.r:idc lanlcntablci:'lL-¡1tc:.ep;rrt:r:ricnio dtt.icrras y rcpa:-to ds indios: "hav c¡t las ¡:l-or.inci:rs dcl pcrú i,cnotrÍrs ilrrtcs a dcnic sc l:::i daclo iniios dc rcpari.ir)licnto \.cci:ros(luc r¡iro solo ticne en su rcprrtir¡'liento. doblada ticrra quc .,oda

l: qr:e en csi:r ciud¡i cs:á rc;t¡.:rida, lo cuel cs en gran pcrjrricicrle cst¡ dichr ciudad ¡'cie ia pcrpetuación dc la tierra...'; lf fS;.l,a única cxi:iicrción ¡:c:ib]c cs que se <icpositaba¡i c:r cl cncc¡.lcn-clcro L:s inciios q'.rc se cÍcoairaran cn l¡ por.ción de ticrra destina-da a clicho enco¡ncndero. o ,sea, se rcpartían la ticrra por zonas yrecibían cn enconricncia Ios i:rdics clue alli se cncontrar-an. El rles-pojo de casas \. hacicndas de los indios, sol¡rc todo si eran amiqos,cra rcprobado ¡:or el propio Pcdro de Valdivia, que amegr¿.at:acon Ia horc¿ C qus lo pretcndiera (t i9) - La designación cn lostítulos de c¡cc:::ie¡lda prirniti'os del nonrbrc de los caciqucs no t*.'o ningú. al[::1ce, pucs co:Tro asegura \¡aldivia: ,,para

s,rstentf,r

v& del traba.fo .i: C¡rlos J. Larrain, La ¿nconicnd.a dc pullclly, cn llo_iclín dc la..\c:¡tii:¡:ia Chilena <ic la I-Iistoria, )i? +7,2" sc¡nc;trc dc 1952

. (Santiago dc r-l:¡irr't, pígi:as 97- 135.

;. -:, (117) CDii;í:1, \4ri,I, p. !.21 y ss. (it}) Ibírtcm, p. 1?2.

r''-rv (lt9') Ibilc¿¡:;. p- 33r- ncscargos de pedro de Valdivia cn cr proccso

tI¡

Il.iI¡I¡i---,_

t?

L

ó:12

¡

;¡

¡II

i.* ,.,, z.:' -, c

É

rtI:

)'c:rtrL'ttr)cr la,¡r--:ttg hebi¡ convc¡:ido al plinci¡tio d¡1¡ ¡!,¡rrnos trl-tur:rlcs, sin scr vistos ni concrciclos. . ." (120).

Lo i::icles:r¡lic cl,:l cl¡cr¡r¡lr';¡io cslri rit los irrc,tivos i::'.c'¡ril<rs i;r::llr rcr:¡r'tición: cl cr¡ct-r¡lrcndcro cst.i ol:lig:rdo :r rlcf r:i',cicl el iriCio r'

pa:'e clio \' ¡l:t lr :li:r:rlcr)cl su cr.iiirrl dc l:idrl,ro "::cccsil;r:r susicn.

lilr Aiilras )'crl¡11]¡,, \'Sirs cltr:rS lio:rra:lltirtc;rtc''. 1)': oti'J lii-\(l(\."¡¡o iral-rrl c¡r ics t['i ¡:lil:os r]csi;r cirr<ia.-l ir-,cio vivo". L-li cil lirirricic.o.-los.c:ict.::;c:rric:cs::c ¡lrrcll,';i ¡',r¡t'r:r'.i,:sa (o:'r t.:r1 :).\aJ: i:'..

dics los q'.rc.:r sil lcz. r;trcd¡.rr':¡r iniclc::ir'rs cn los;rcliSios rlr l:r rirc-

.:l':1. :.o:.;.:q s::s :):¿.\:('C:^:c5 :11) ::r.'r't:) r'-. I ri:l1i :.:r^,:'l'l¡ic:::r:'s,: ¡:..-.-- -- ^ :-.-!r-,.¡,.: ' -.i.).:,:11-

'l'

L \ E,¡..COff IE¡-DA E)i LA CO\etr¡ST { .í3

ira 1, nltui'al!t .:,"'.\a. . . (126). E:r cstas or.dc¡¡a.zas ad,r.icrre r¡rrt:cl rcpal'to no ri iii:r c.icíi¡:iti'o \. ])l.oi.r)cic otr.a ,,rcforn:ación

gcnc.:a1", r'¡;or cstl ,::i lcs tit'.:]cs cic 15-i6 :]-;)al.ccc i¡ lói.li¡ula clcl ,,clc_

pósito" cr: ir.i.-:r ic i: "c:lco:¡ric¡lda'': "Dor ir,to c;So (}lc os con.íi'rr:o cl rlic'iro d,-';;ó:ito I)oi l:l 'cio.ilr¡ción'r'r:¡llor.i¡:licnto. ctc....',(127). Is'.rr cr:c:-j prclc:lic;'rtc de l¡ ig:.lol.¡,¡rcra rici dcsarroilo jrr.ridico dc le c::ce¡:icnc.la, s.poncr a'.re Petiio Ce \/aldi'ia ciepositó.::lli:. ; o:ii.ic :.(' 1..';:íi ci i:lrilo cic q¡-'rcl.l::ciol- (127 bisi. Co¡lrr.¡ :c!::r visto. cr: cl;¡c:!olio rlc co:rr¡irisie r.¡>:rciíic:rcitin- r,nicnlr.:r: i:rllio::o s,: hl¡ r'isi:e.-lo l:r til'i':r c:l srr lcr¡ii:l¡d r.sc h:.r lrlquir.icio cl collr-ci:t:ic:ito tl': j¡-, c.rci¡rilcs c i:ldios ciispo:riblc.r. Ir.s qolr,,,r¡l¡rlol ls il;'.r

¡:ic titulo dc'r:n:omicndas a pcrpctuidad, por cuf,nto rlo puccic hecerse:-á,un:el rcparriinii:nto general, cs dccir, no sc h¡ terr¡.:inado Ia concluista.

Jl?tl'"*r" T'i";l,r; iroto¿o dc conlírmacíonr, ,rot)r, fc. 36 v.

=:i}IA}:UEL SAL\".\T

c)U)

(::(¡)g,J.) LJ

" (-l'a

a:::: _-

::..

¡.. -'-'.:.,.

; . . , : . . : : . - . . . : . : . . . : . . : . . : i . ., . ' ; ":.. :.. ....... : '':''1::'::I''r :'""::'' !':":':': : i:''' -:r 'l r':':. '.:rirulo, cor,ccCido cn ¡)¿iro.lc sus rfx»xj.s c¡ i¡ Sr.¡r:. poJ.r..o !1s f¡cult¡dc5 ¡rr¡ cnconcniat flLriin de ¡¡r Pror¡io¡.s rc¡lcs.

¡clcltc cn ct dcfcisor dc t. ricr¡¡ conquisr.ca. El rirulo dc dcpósi. dio in¿io§ cn dcPós;to h¡stx quc hizo la Lcfomra dc los rcpani-

io dc indics d¡do i Juan Codiacz (!21) dcj¡ co¡¡sr¡nci¡ <!c quc ct nic¡to¡ La f¡culrad dc cnco¡rcnd¡r de Pcdro de vildili¡ 1¡ \acc

bcn.{ic;ar;o kar¡b¡ su pcr$ra r sicsÉrJa su cesa con tode ):oñ. cmanac Lcón Piicio dc las pro!;sionca quc ten;a dc Fr:¡<isco Piñ,.o,¡to to aco:Rx¡b.¡x, sL,!I.)t liiccr ]os hid¡lsos (12?). DiI.- ?¡ro (128) Y có¡lo sc'i¡r dc cf'crifas (luc r¡tuchos dc los dclpo-

fcrenrc cr¡ "c¡r dc comcr ¿ los \.cinos" (1?:j) r la loign¡n su$ jidos cn cstc "p¡rtinicnto de ¡5+6:"cl:lmaron al Pcrú

'! al ILc!'

,car¡.ción dcr hic..rso indiano, cr quc cstaba obris¡do a rcncr a!. ilf§,*:'"';i:l':i"*:"i":.i.';:jl'::::J'jl:f::j:1::mas !, cabailos r- casa hoñr¡d¿. Por lo dc¡¡is, las ordcn¡Dzas cxisian de,os cncome¡dc¡os csros e,cmcD,os (,2{). í:i'j'i}l:::"."":J:'i:;il'_f"::if i:t:::,""tffi,f*;lii

P.dro dc Valdili¡ rcdujo cl nír:ncro de cncomcndcLos dc:esen' ni parcccr, t¡ -no"..i¿" 4.. to" títulos dc dcpósito y su cambiota \.ccinos a rrcinta y dos (l2s), ) dicró unas ordenanz¡s. "Pot por rítulos de -r.omicnd¡ cn los !ños 15.rg y siguicnics sc dcbió,convcnir así a-I scnicio d. su lf¡Scs!¿d y s*tcntación dcsta su tie- -. ño a 11¡ dudó icl cncome¡dcro €n cuanto a la

""tia"a a" golr".-

- _ - . n¡do¡ de Valdili¿, sino a que ya podian otorgarsc ccdulas dcf;ni-(lso) róid¿n' p 333 -. t;\'¡i c incorpcÉFc a cllar las nuclas modáiidÁdci dc c¿ríci* lcgal.(r!r) \iéáic r¿ 'u!¡o. lr72) Ut lrttd.

,", L¡¡ orccn¿-:as dispo¡cn quc l3s cétlula dc dupóilos dc indior(123) CDIHCH, T. vl¡I, p. l2l.(l2a) vú ¡c+ric rodo d c¡pituto v: La.¡lid¡d locizt d. ,or co¡qu¡!. ,l riadas hst¿ ¡5rii dc 1516 quc&n si¡ c(ccto cn lo succsilo, Ási co

taCorcs, cn I'ha¡,cr y Larrain, Valdivia y strs contpañctos, p. 75, también ".ii,,_¡ 1,1,.¡!:. (l?,6) cDtrlci{, T. VIII, p. 123.el artÍculo La'cdad nzcdia y América cn Sánchcz-Albornoz, España y cl :..*':* )i;;{ ::-[l,::,i- ]--"1:i;(127) Coniu:nación dc depósito de i¡rdios a Juan Gómcz, CDI,I.ICH,íslam, p. 181-199.. .,..i(. .. :- .. ,¿f;ir, :tI, p.a.' (125) Los historiadorcs conviener-"l qr" cl rcqucrimicnto de rcforma - ..ñ+',.:i,

'fLzzU;r¡ vÉese r-. gr. Nfongc Alfaro:

.;:.i: ,; * jcr.ai:c-n:Chir^.TiiijiÉ:i5$'y, ss;..y,sob.re ta sucrtc clc las prinera.s eí¿o,,ti:,; - icnai.:c-n-:Chi!r,:I§5{É:.i§y,_ss;:yrsob.re la suertc dc las prinera.s eí:o-'_ - :.?ffi>.¡UO¡¡; T.}IIü'I, p. a26.. ..;' ;¡,';i-1¡"1 ;ii"odesj r.. ¿,II :¿A¿üá*tfl; pi'3 y'ss.' , :¡-.,-';.1;r.. l:r'; \i:i.¡r

il§

II

iI

I

II

¡fÁxLrEL S.{L\'^T

n:o l!1s DrcSo:lts (li¡c disi)o:1ial1 su cu;)li)iilllicr:to. L:r c¡nrbio Ccbc::

scr :d:::':¡id¡s ¡>or b'.rcnas Ias postcliorcs a jr:iio tic l5 i§. .rrilviclte

¡l:s cicbc:r scr:;:lparados \'::-reti(ios c:r )a;c:::ií,:'t i::us i::i:t-:s¡:uc,los quc ¡)rosirai'cn la ci'dr¡la crtcndicia c¡,;t l¡, ;:lrcr I iccirr. o

l::::::i:'.:: cc:1 '.1:r:r:rrrcva ¡;;¡ob:rció¡-r v lcfl'cllcllrció:l tic Ju:r:r ricC:i,ri:;is. .r.,:i,.r.,," ii!¡',or jcl

Jirzg:rcio ( 123).

\I::::::1d!-nl:s, \'ilCivia. r;ric los i¿'ci:lta'.'cic: c:',cc::r::rd,:ic,i:J-i:-:::'.C5:!':li.i.':;r cl.l:Clir,r: ilS c;lcili;.tes i'ii'J:!'::1,1,:ll:t L':.t s::s Cú-

i':.:s c::r s'-rs i:riios : cs;jaa:¡\'4.s. C¡::rl r:llls c:rcil:,.:,.'s c:3:r ':r:.:-

al::s..'::¡-, r':s::.j'.'s dr c,Lics c;:ci¡:il::r. li:s c,-;:','ciri'r,';'.tc iii^,c:':r:.o-r cir'- 'r^ - ""' : ' '' ,1,'l :;:it:::t, :::"::''. .;:'ii:::.i::-,: r:l:l :I ,'-r:('i ..a-.': .

: .'1:r': :'t.:...' ..:. ::.]. :J.;,:i. .. :.,'. :,' r.::.:\.:::'. :.:.'a oiros c:icioircs r]¡rCcs c;r c:'icoirliell.i;r ¡! c)'Lrcs vccillos ( 13ü:.

Da pl:i:o el Gol¡ernidcr ilasta cl prin:ero de cnero ds i5 i7 peraci:c los vecincs q'.¡e csrón scñ:rlarlos a ia cirrclad de Sa:rtia.;o rcn-q3:1 sus::¡-rnas v caballcs para a','uCar "a ia sl:ste:rtación cic la rierrav corqu:sta della" ( 131 ) .

Por úliimo se c)r'dera quc sc ¡l..rra un libro de "dcpó-.iros ic in-i:os" ( 132).

En sun:a, el i'epartimiento dc 1546 no es o'rra cosa que Lr:r rea-jr.rste provisorio de los depósitos tle indios hcchos con anicrioridadrPor el cr¡al se reCuce cl númcro tle encomcnderos Para que a cadsuno toque n:ás inciios, y se pre[icre beneficiar a ios rnás próximoscciebor¿dores cle \,'alclivia ,v más dignos de llegar a ser nobies in-dianos ( 133).

vIl

lfas:¿ ,q.,i, ".-

materia de cnconriendas, se aplicaron las orcle-

nanzas reales de memoria, corro se Puede haber advcrtido por la

L\ El-CO\f!F-\-D.t fi- LA cq.\oulsÍ^

Íalta dc slg*riclad c:r j: rr'dacc!ón dc los cocrr::rcni.os ), porqre. co-nro se di.io c;i 9 cle e¡rero clc i5i6 cn ci pr'.-rr::nio a las.,c¡clr.r,r:r-ziis per'r ¡::ir':.:rs". "c:l csit iir.::.i"¡:.:o sc li.¡r..,:n las oii]ena:,;::ls l.c¡.lrs(rlle cn lis oii¡s i):riics ílc l:: I;rcli¡s. a cArrs:l riuQ se pcrrlicro¡i clriíe qrre vinicio:r ios i::.jios cic q¡.icr.r¡ a csia cii¡djrl ¡, le cu,:nrr:.orri(,C.!; qr:c ):l.la c:'r ir;t(o cluc \.c:)rl.ir:t l:,-s rlic jirs .,;.ilc:.:¡n;r:rs <lc l¡piovincia del lcr'ú. aConds -.c h¡- cnr.i¡ijo ¡ror c)1as, se guarrlcn ):is:,':l:í ;rco::il;:ll:,5. r' q,;.' :e l:i:i ;lclillo s:,1'::. llc ::i.::-,.-,\.r ) r.; ,;,...

¡;l:',ticis en csi3.s !:td'.::'.l i:s tie ccs:rs rlc ¡:.:::,rs . . .'' ( l3.i ).E:t ocll:1¡:c ile 1-.-i 7. ilctó.Jr::rr il¡i:ti¡:a lisic:rc ilr.l irc;ri c.:r

:r.,:icirs iic l: (uc:re ci,il v i:¡ )r ljtrrtl¡ tlcl \:ir:cv \,iicu \-cl¡r.:; l;:¡ ;):.ir'i::::t.-li . ,,lii¡:L.i ir:t:: ::.::l:r: .l:*]ir.:,ii:t" l.]-, ll:.-irc l:,s crrdc¡i:::;,.¿rs tic \iiic:: \'cie'cura:t ixs ll.1nl.:(lrs lr,,t,¿.r.\.¡r¡-;ai, r!iciarias en Rarcciona 1, \t:r)leclolii lcis años 15.t2 y i5l3 q,,.rroii'rron cl alz¡i:rie¡rro dc Co¡rzalo Pizarro. \Íicntl.as irnio, rcci-bió \,'ziciivia, al ¡:arecer por ticrra, ¡:or!cias dircct¡s dc Gonzrlo pi-zarro que ratificab¡n lo anterior: "S. \f. enr.ió ¡ csia rierr:r Viso_:'cY y j\udicncia, co:Itr'f, lc r1r.rc tcnia canitulado qo:t el \Íarc1¡i,s.lni )tcr;:'rltto, q.e sca cir Sio!'i3, coil']o 'ucstra ntc¡.cecl sal.:c, t. tr.:r.jeron ciertas ordcnanzas para la gobcrnación de cstos rcieos, r,gc-neralnrente para todas las Indias, por las c,,rales, cor¡ro \.ucsi!.a ¡,cr.ced verá por ellas, que allá las enuíc, x iodos los clue en esix tic-n'a le habíamos servido qrritaba lo que por nucs.lro trabajo nos ira-bía sido dado, y lo ponía todo cn srr cabcz3, l.quireba cl oodcr rc-par'iir los que iban a clescubr'ir' ¡.ieri-as :'rucvas, sir:o quc todo ]o hi-ciese el Visorey y r\udiencia" (136). No crbstanre lo pcrjudicialcsq'-r¿ ps¡li¿¡ scr estas disposiciones para \/:ildivia, éstc dccidió ir alPcrú

-lo gue hizo en dicicnrbre dc i5+7- para servir contra l¡rebelión de Go¡rzalo Pizrrro "a la persc::a quc vcnía de perte <lc S.

\.'I. y con srr autoridad, a poncrlos dcbajo de str ccsárea y rcal obc-clióncia", como le escribe él rn-smo al Rey (137).

113*) Actas dcl cabíldo, I., p. 113.(13;á\ Ccrta d¿ Valdíuía al Rcy, dc 15 <lc ocrubrc Cc 15S0, cn

CDIHCI{, IX, p. 79.',

. (136) Carta de Gonzalo Pizarro al Gobcrnador Pcdro dc \ral<iivia,.cfEi[IgFI, VI{d, 137. . .:

3,,-i tf tZ¡ Carta'<Ie.Pcdro rlc Valdivia al Rcy, CDIHCFI, IX, p. 85.

?§r4:'.'.

.i5

:l

-a'f,qs.<[j:)-r¡=- q*-.i-ñ<

<r-i- r ..c)*(o_c..¿-r

q. o1 UJ

=í?. (f

,U>ri H R- o -t¡zc)_--.<-J-c>óa3->U) c3 c)

.§

§e-§ -.. t§

i6 r:ast'! s{Lrrr .-s\§-<- * ^-'*^- '.- * -"-c-*^ o

§;: .? er-rs ¿.\.r.\,.¡¿r, cu}¡ (ricr:rciór coxsriLL,)ó uno rlc los ,r¡roLq 5.t'_?'+- cóño tr¡tó los cicho§ indio§ qu: tcnir, y si dcjó ¡lujcr e hijoi t

:riu::fo, i,:l ¡ró::ol cc lot irii\". "l ¡r,.l:c Brrroiorró ce hs Ca- §S *t -r- qui orros hercdcros ) nos crvicir rcl¡ció¡ ! dc l¡ c'lid¡d dc I's

*.. . ¿;so -,r.,cs i¡r c'¡.¡r¡ fue ct :rtis a,;jp!o _\ ci {ire :r:! §.il j'"d ;ndios y dc )e ri*ra, ¡rra qrc :cs :r:r<lcnos prorccr lo rtuc sci

,,",,;,,,...",; cnrri tos ccr,;u;sl¡d$cs. sc p,ú ró ctr (,t.É J:i ."§:a ¡ucstro s.r!;.io t h¡(e! ln merc.d quc Dos Parccicjc r l¡ ñu¡r c

l)r.i;.iórc! .r;rrf ros ¡Lasós d..! sor;cio pcrso*r quc sc h:cir tlc §=-**;'l§ hi;or cd difu.nto, t si c:1t:etaato P3rcci.re r h lLidicnc;. quc h3r

§\:

§- --;

to, lo pucden haccr de lcs t:-ibutos que p3g3r:in los ciichos indios,'\ oi Cr',1:dolcs alqu:ra i:roderrci¡ c::::ii¡.r1. esi¡.::clo los inciios cn nl:cs.!:i rcl¡.ió¡r cc. I¡s e¡co¡¡ic¡i:r. cl c¡pirulo S.\\'I a. :,t r,1., =]

qI d'ndolts alsu:1¿ t¡odcr3d3 c::::id¡d' esriido Ios indio¡ cr ¡L:cs'

qr;ribl lot i::ci.s r'lc: poria tn rr Coro¡¡ l{crl. a los üuc.r's, d;cho cJ' (lis) 'I'oil:' que io sc podia crco-

"¡*.."¿.,"t. ,"ri",'r",. oi;.1"1",. p:c:idos. r¡or¡srcrioi. IosPiialrt nrcndar Por la! rurorid'dct dc iiii:l§

' quc' ¡¡ucrro el cn'omc:l'

!:'d..":.§i..,.o."'tixclosIt|i.[n)crr.,ú.ii(Ioiicn1<luedcndcro,prsabrnlosindio¡¡]r

i

!It

ItIIrI

I

i'tI'

: a lc,s lc¡ic:iir's dc tci.¡t'l lrrtlor'. cLrii r'li(lo: cs' :ilc:ri'.ic.s iil-l\ ol'cs- cia.

v rn:1n'.c:'iii.r sólo t)3r:r 'ios viil'cvcs.. gol:criterio:cs I' ofici:lcs dc i:¡eal l:acicnda (139). L.e le,v X\\iIiI nl.".ndaba rcdrrcir lcs rcperti-:riic;rtos cl:cesilos;1 '¡tlt-ríl 1.lone-.:e \'tllodcI'xdx clnticied". dcbicnc!c

cl csccso i)oncÍse cn la rcll colon3 (1-10), ,v los tribt¡tos dc csto:jrdios clerse "pare la slritclltxcií,r'i:-'ricclcl¡tia ¡'honcsio cntrcteni-

nricnto cic los ciciros conquist:lCorcs. qi¡e ai:si cstán sil l'cpariimicn'ics" (1{ I ). Las iu(licnci.ts, (ilre soll ias cncarSadas po¡' esias levcs

p:lra todo lo quc <lice lciación colr los lcPartimicntos de .indios, fian

cle quitar los indios a los qr're comcticron exccsos y los maltrata-

ron, prcvia una i:rforntación ,v Poner los taies indios cn la corona

rcal (Ley XXIX) (f i2). Ei cairitulo llíts I'csistido ftre cl \XX:"Otlosí, oi'(ie¡ralnos y ttta¡ldanlos que de aqrri adclante ningún Vi-rrcy, góbernaclor, auclicncia, descublidor ni otra Persona alguna no

Ducc].i cnco¡nendar indios por nueva prot,isi(rn, ni por renuncia-

ción r-li clonación, \'c¡tta ni ot:'e cualquicl':l forma, nrodo, rri.porvacación ni herencia, sino quc rnuricndo la ¡;crsona güe tttviere los

clichos iadios, sean Puestos en nucstra real corona; y las audien-

cias tengan ergo dc sc informar lucgo particularmente de Ia pir-sona gue-murió y de 1a calidad clella y sus móritos y sereicios, y de

los ¡robiacic:-t s crs.:dcs c:."¡i:i:-¡ sa:- l); .1.': li:,¡s c:i irrs i:rovisillcs cc

cori-cgimicntos, \'oiros Prc','cchos (1-t'i)- Según cl artículo XXXIVno ¡:oCí:rn 165 ¡-rpaiioles en los nuevos clcscubrimientos "tencr n:r-no ni cnirada c'on los inciios, ni ;;".dcr ni nrando alguno, ni sc s'lr-'van dc cilos por r'ír de nal¡o¡ia. ni cn otra manera alguna, cn po-

c;r ni c:r :riuclia cantid3d, ¡i l--..n1 ¡gú:_dg]_q.g13l_de su tril;u'.o...)' csto sc Donga entÍe l3s oirf,s ccs;§ cn la cepitulación dc lcs ii-chos descubricioles" ( 1'15) -

Poco a -poco fueron derogadas las principalcs disposicioncs de

lx5 fc1,e5 Nucocs contrarias al establecirnicnto de nuevas encon'¡ien-

das y a la sucesión por dos vidas tal cual estaban establecidas antes.

Así, como dije nrírs .rrriba, cl aio 15.1-! sc dcrogó la prohibicióndc tencr encomiendas para ciertos frrncionarios rcalcs; cl ailo i5*5sc de¡'ogó cn Malinas el capitrrlo XXX, reduciéndose todo "en el

punto y cstado cn que estaba antcs y al ticmpo.quc dicha le,v sc

hiciesc'l (1{6); cn l5+5 se delogó la disposición XXIX, quc cntrcotre*s cosas ya rclacionadas, quitaba los in<Iios a los participr.ntes

-,i..;. e¡r l:r-s rebcliones de Almagro y Pizarro en ci Perú (1't7).. ':l-t , .

.'iü;:,.. . (r.t3) ibid, rr, 21,3.

- .if$ir,i','. " (t++) Zavala, F'comí¿nda'IlCicna, p. 98. Los corrcgídorcs cran los

: '':iiti::.;,ir;: iniergerlos de cump..r con Ias ordenanzas sobrc adccirinamicnto y otrás,

,'. 1t+Z¡ Encinas, Cttdarío, rlÍ.,2i7,t': -:.-

indios dc rcalcngo. Yéz-s.e C¿dulario, tie Encinas, iii, p. 17.

Il

If ^]..Utl-

S {LYA-f

::L->cú--: ._

.-(<'

I--'ot.í :- ..r(J" cl¡) zl,-*<o -c)tz-i,r>.3)!c

qL

i...4

:,,,:í

!¡J

--,-)-JEJ

r.-1

-:-,::ia' i-¡J

:-'

l:

:

Dcs¡rrr:: <icl proctso qi¡c sc )c siguió cn Pcrú. cn el qire frre ab-sirti'.o. \'olvió Pcdro cic \/ai,.!:r'ie a Chile, i)ic¡nunido dcl iirirlo deGeltln¡do:- eue cn nornll:'c Ce S. \f. lc coníilió La Gasca r.ie i:sotd.--:re¡iz:s :tccestrias p3ra aitlicar en est:ts ticrres. L¡s Lc.lt-s -\'r¿¿.¡'c¡ f'.:slo:'l iSno:'eC:s cn Cllilc c:l cu3riio e su vilcncia \.:)o ejc:i:.t-::ó r .\*i:.'r'e E-rucr::¡clr:la le r::r,cjrd:. irr:e p:cilljo cn o::-r.s )t:.itscl cl:oque ie le br.rcr:¡ \'olunred ;)or los indios ric Les Cls:r.s v otro:c¡:::i:.:l:cs co:i!r'3 los illicl'csc.s c.c¡.aios rir ll:s c¡rcr,:l'rc:ti,::-os í l-iB\

Yltt

-j.. ..: :.-i-:,rr1 l:,.1 i',.:li. i,,l:.r ,:,: \-:...::r'l:, l:;.1ir. .. l.:.,:-...:. :.:::-ics t-ie c:icoiriania. Cc;no sg ;'ccrlr-iai.i, iio cr:¿uils rj :::c i5ij.iueEo en 15{6,v ahola por rciccra r.cz. Ei rítu}o, que se copir.rá cnsu pa:'tc i)rincipal, peltcncció a Juan Gór:'rcz ric r\lmagro \.r.eza:"Don Pedro cie Yaldi,..ia. gobern:dor e capirán gencral por S. \f.en esta Ntreva Extrenradura... (la no sc inr,oca el título dc gobcr-nado:- electo por el Cabildo), Pcr c,.lanio vos Juai: Gómez dc.A,l-magro, r'ecino ricsta ciuclad clc Saniiago, \'cnistes conmigo :\ esta!prosi:rcias con vrrestras armas e cabailos y cn la conquista y paciti-cación e guerrs que se ha hccho a los naturr.les habéis n:u1'bienservido a S. \,t. co¡no muy buen soldado que sois, erc... por la'pre-sente de nueto e por virtud del poder que de S. I{. como Gober-nador e capitán general en esta gobcn'ración por sus reales provi-sioncs para cllo tengo, confirmo o de nuevo cr¡conieido en vos eldicho Juan Gómez de ÁLnagro los caciques e principales con sulindios que aquí irán exprcsados, /os cuolcs tcnía Cepoitados. enulr!_r!ry peyoy3t e por cl rcrnovimic¡rto que hice de vecinos c¡t cstaciudad a once de julio de i546 airos que los torñé.a confirrnar,que son los caciques ilamados Topocalma e-P;ilóquilica e Gua-

L.r E::COrflE)ip.\ E]¡ I.A cO¡-eUrsTA {g

!os. ,,:rincipales Hun:igalgue, Cal'rolongo, con todos sus indios eprincipalcs, y el prencip¡i c¡.r¡nri¡raborlon ,"d* ;;; ¡J,"r'qr. *hr:yó muchos clí:s h¡ cle le ticr¡.a cle palloriujiica y eslá ;"t,;;dc aquella parte dei río \faule. con tanto,,ing,,no

"...r.iqu. ni p:.cnci¡rar ni a sus ,,J::!I"':Lilfi.rit:t"tj:b: aCo cn ió'Jul¡ de ctro vcci::o. entir:nclcss c.]e los crue ;.¡andó cie¡cuendo ci rc¡nor-inric;ito clicho, ilunqr.re par.czcf, ,., ;rlr.a ;k_;"dc estos caciriur.s \.ucsii.os lo:.cu¡rl¡s dicl,:oscon roclos s*s indios . ,,,t,g",o., ;; .;.;;;;;;;t:I,t":,,1;;:tl'Jt:\{' para ouc os si^'¡iis riclros co.foi:lre a los n:¡ncre:nienioi c irr_cicnrltzrs ic?-lut, cc;l !ct!io a;;..3..ajs or;i:¡cr!a a !.,¡.!cr

"rr|",s-¡-¡.n-l,^ll^. ^, - t-.^_--. ,--

;,;,:,,Jr",,,",r,';::,,::':,::::.:rt;;;;:; ""..:;l;"i.;,;';:';:,,::

t.,fucrc mtnCaclo por las Justicies ¡,cupicrc cn suerte, c dejar a loscaciques prcncipalcs ius mr',gere. e hijos y los orros indios de su scr-'icio y a docirlnarlos cn las corrs da nucstra sania fce católica. rhabicndo rerigiosos en Ia ciucracr, ,r"..."r,. .1,* iol ,.,'i"rT. i"r"."lciqucs para que sean ansirnismo instruidos en ras cosrs crc nu,:sturcligión christ;ana, 1.si ansi no lo [iciórc<.lcs, cargrrc sobre r.ur:s.t.a pcrsona e conciencie c no so!:rc le ,c S. \f. ni ¡-¡iíe, q.a ,u .a.,nombre les encomie¡rdo, ctc...', (l.ig),. En cédulas posteriorcs sc indica cl númcro de indios cnconrncn.dados "con mil e quinientos indios ae *isitación, e no tenicndo es-ta cantidad os la cumpliré en los indios más'c;r*;;r,;-'ii;;i ;;,:tl * exp.rcsi: "Pcr tanto, cn relnuneración dc ,,,,u"riro, ,.r',li.

cio§, trabajos y .go]1"_r:

encomicndo en no-b.c ctc S. lr{. pcr la pre-sente cn 'os..'." (151). Las códulas cle 1553 exa¡nin¡clas no *.ro-ján ninguna novedad (152). :

(149) CDIIICH, XI, p. 9 y ss.,

,,^-!1tO),jd.,T. I.X..e. ll7_ Encomienda'a Lopc de L¡nde dad:r cn Con.

1"".i1)^,r-..r:.,T*:. dé.tt50..fi.ina,ican "0"'"," o.'l"ri.,'i",",,I,,11,

Í ;.3: :': ::::, .dÍ:. *..¡ ,;

^,

j ;'' .!"' ;: ¿ff :il;l:' ",;' ".'"'

;';§;i5-51; en CD{IiC¡i, T. IX; p.-395 y 397.

i;j:5^tl E::omielgi a pcdro.MariÍn dc viliarroll, +'i. mayo jc t5it.: :.CDIHCII, {V, p. 4i0.

i; p. 3,10..---

r 552,;.ef-

vaile de

50 }T{NUEL SALV^T

En le crrdujr dc circorrri,.¡¡rle de Jrran iiauiisra de pastene se co-

pla la Íórn:,;la ic có:¡:a lu l;rlsic)'o¡l cn;:oicsiórr ic su i;rdic,s: piciió

es:o al sc,ño:.\ic.idc, .., i,¡t:srncia Ce u:r csc¡ibano, "e para ia io-ttrer tr:.jo ai,i cie p.cscrlr'trll hijo dc Juan Dorai-,3o, cacique con-lr--nido r'n l: rlic]re cúrlul'r, l'or i:o:rlbre \¡r'i. hercdero Qtrc dijo ser

<l'.ilicl:c j,:::: l).;::r:r':i,. \ ''iro i¡c'iio ¡,lr'i:rci:::l Ce los'f:rqui'.3. '.::spor not:ti'>:'e Put¡.lrc,rlr,',,. littrccle¡'o grre.clijo scl'dc \faltren¡en-fil.l3. sL.:-tOr i: ]c:s i:-^rli,,: I .:.'l::ri:i('-::li, jirs cL¡:lCS siCnc]C ;:,:-c5u;¡:iOS

;:or le;:gua i: --\:::c;rir',,,,.1io l',¡',ur:.1 ticste'.icrr¡ con r:'i:icn s¿ cn-

icn¡lí:r;r. di,i::-¡:'t s,J:' iL'r .,, ii¡i ioil.r¡ili':,s. F, ;>cr cl diclt.'r s,-iicl' .irl-

¡:1,:jc ' is::. l:. i:c:::. ,,',i,,1r r' lo c:.1 cllr c¡,:r:crtiilc. iijc, .:i¡c jc .iii-,.r' i. r.:'.' l:, : . ..:...: :.. ,i . ' , ,i:, lt,': r:,. i,.',:".. :::'i;;', i',:,lt:. : ::..:l:c: r' .r'::

ioCcrs los Cc::r:is 6¡r¡¡i1.¡¡rritri cn la dicili cóclr:la ei diclto capit:1n

Joa;r. Bautisle dc l)aiterrr', scgún ! de la íorma y manera que los

tiene cncome:'rdados, l;1 , tr:rl dicha poscsión le fue dada v él tomórc3l, actual- \'el crsi v r ¡,rrforÍne a clerecho, )' en scñal de poscsión

los tonó a lo¡ dicitos i::,i¡.,r por las ¡tanos ¡, los ntandó ir c su po-

-.¡dc" (153).

Por una Cédula rliri.lr.l:t a la Audiencia de Linra, de 22 de rria-

¡'o de 1549, se rcco¡ul\rl-rba .que los indios que se íueren Ccscu-

l¡riendo quedaran bajo l,t protección real, "que Por tanto--no diese

)ugirr a que españo.l rrl.lt¡¡ro trtviese inCios ni los maltratase; ni es-

torb:rsc qtre.fuesen t'¡irti,rilo§ ni se les tc¡nase cosa alguna sino por

rescate, como clicho cri todo Io cual que dicho es nos aprobamos

y confirmamos por ¡11r¡ párac€r bien y convenir a la buena pacifi-

cación y conscrvació¡r ,.le los naturales de esas Paries y Para que

fuésedes avisados (lcst\\ ). que los taics ciescubrimientos y nuevas

L^ ,_ao^arE\"t r_ L

lo susodicho \. conira cl tenor v Ior¡ra dcllo no yava ni pasc cnmancra aiguna..." (15+). . :.Co;:o pucic air.erlirse, no se cui:.lplicron cn CIlile las prescrip_ciones reales rclarir.as e los nuc'c, ¿.r.u¡.i".';;::':l::- il'"t:t'l.

ilHl,l:::" i"a;., a ¡nedica eue se "J"T=iil,:,0;:.il:-l::or:'a cédtrla crs 10 de ¡¡.r:r-o de 155* (\;alcir.ie m,,rió cn 25 a,:iicie::-:bre cie i55J) rccc.:;:i.:nde:.! g,:L.enrerl,rr,,el f:iien trat¡ntien-'.o desos naturalc:s cjc..e ticrr.a .. sl., inrirucc..

t.re sant:: fee c;llóiic:r.....1r: ¡..c-i:.: ir:¡:1.,,r,11.t;;;;;:t.:i;1:,:g'nc. r.l'..:e cn::i:.tE,.:::r.¡s.r ;:--,::.,.i: i:.,1,::: .,q. )f .:li ,,,,,, ,,.'",,.li ,,.sl'i,'i¡ic ( u:í:¡ a t: :::j.) \ r.l_::.... .-l :..r:lr \.q uc a cst c prc2ós i r o .o,,,, .- gr. ;.;; i.",'i,l';'.';',.,.]"u'.a},ol..señalada¡¡cnte'pera todas las Indias algunas códulas , Or*ri;r.,Dara el bucn traiemiento de los dichos inaior, .rf..iJI;;;;;';";gue no dc. sen'icios pc;-son:les ni sc

,échcn a ias minas ,i ;.

,:i;-guen, v para que se tesen ics tril¡riros qrre hcbiesen ¿. a.l,"i n,,"no se. he-gan-c:ntraCas, rancherias, las crales os mancio ci.r'iar co¡rcs.a duplicadas... - " (l5J).'Pero

todo fue inútil. El pcr.n:a'ente csádo a. gubrr" con los na-turales ', sobre todo ia rejanía no sóro dc la metrópoli sino tanrbii.¡rdel Peru, hizo que en crrire froreciera una.enconrienda particurar,más parecida a la de ios primeros.tiempos a. lu, Antiil"r;;;;;.'igentes contemporánea:nente en'Nueva. España y l.*.' l.ffrrOtainbién la poce cir-ilización del iniígena. a.iia" ,.g* ;.,;;r:iJr.gue "el Ynga no conQuistó más de hasta aquí,, (1i6).

. Fn suma, y como se

'erá más adelante, las Realcs b¡drlrr. ,rro-visiones, ordenanzas, e.c. fueron en Chile más infringidas ;;'.';;;-plidas.

§r<

Q<

1¿J l_-1 '^.<-

=\i{J<C> 1.<¡-

r --- :-!)-

*-=

{q

a\

rx,C<jnviene concretar lo qug constituye uná cncorniend¡, desde elpu,tó de vista jürídico, en mériio de la relación hech¡.a" l.r-¿i_versas'disposicioncs

"igcntciscbre la matcria .n t" efn.u-._ .51;-:--.-

I

:)

:\

ii

dc1

I

52

f

!II

IIII

I

rr r .,rt!a_ tlrlf\

iio. Srgún Soló-rno ) Pcrr.ii,r, la cncotnicnd¡ cs un dcrccho "cc:r-

ccriido por incrccd rál ^ 1,,. irrrtcmi'ri'.os de l:s Indi:s prrl p.í-

ci5:r Y cobrar ¡:i;a sí ros rl;1"'los dc los i;:tlios' qrrc se ic t::co::lt-::-

iar':n pcr s'.r r-iC:r y ia de lll irtrc(":o' co;:fo;:-:le a la lcv Ce la sLr-

crsión. con csrqo de criicl:rr ,l,lbicn cic Ios indios cir lo c.'¡iriiuri '

:cil:¡ciai 1' Ce irebitar 1' 1t' l':iclcr lis ¡;:'cvir:cir-s Cc;tilc fr:l:'':n cr:-

cc::-::::r]edos, r' i.t1¡ccr ¡lr r "r"¡;lir iodo cslo o:l1en3.1e o j":::::tcltlo

-,-.i.,,1--" . I:\:'i

Esra::rc-:.ccC rcel sóli: l;, ¡,.,¡]!¡,n cc¡Írrir pc;sonxs cs?.."ii.i::rc3-

l: í:-.:l:l:r.l:s t';::.1 ,.1.r,. c,,',', lrs !i:-rttcr...\dclr:'lric-t ' C r:r:Íl::t-

-lc:'';s . l:.; :::.Ji':'.:i:i :':l '! r:irii Clll^: Sl"'::C': ::: (:l''::':'-"i :' l::":'-. ..'.:, .1. i..-l'.: -i :.:.' ;.i: '' ":;1: ':t- ':' í ':: :' l :;'it"': i': ' :-'::: r'

sójc un ¡lú:¡ero rcsil.i¡'r..tiil,'.1¿ [r:rcion;ilios podia rciircir::':::']r.

En Chile e):rendió titrrlr," clc encomicnda el C¡bildo. E* scsión

<ie * cls abrii cje 155{ sc x1 ,,tc}ó: "En cstc dicho dí¡ los señc.res dcl

C:ebildc clijcron: que pot' r rt:lnto a su cargo csi:i cl gobierns cls es-

ra ciuciad hasta tanto <lrrr li. \f. mande otra cos¿; por i3nto qtre

tL-)nlaban v totnaron cr.t si r,,l:.to cabildo, Prl.rír cn nornbrc ic S. \{.d,er y e.ccmcnCar indios ¡rr los tórnrinos dc glla' )' Dara toCo Io que

rnás co:r.¡enga, poder y ,-,'r,,isión.cumplida cual de derccho es ne-

cesaiio,,. Se sigue una e'r,,r¡rienda a Juan ds Cuevas, de caciques

e inCios que pertenecis¡1.11 l\ Juan Gómez y Gaspar Orense respec-

tivamenie . . . .,la susl s¡1¡,,i\rienda hicieron cn nombre de S. M. sí

dc derecho ha lugar, )'n,' de olrd Ínaneta" (158), esto ci, Por si

pasa-

En cuanto a las persorr,\r que Podían recibir encomiendas, esta-

ban especialmentei exccll[rurdos los propios gobernadores y los ecle'

siásticos. Respccto dci gtrlriLnador, dice Cristóbai Pércz a su Padrc:.

. . . "porque el gobernald.u desta tierra me tiene muy brrena vol;;:tad y me ha hecho.sq n\áyordomo.y alcaide. d9 un3.9as1,f.."9.I!9 d"

qa,i ;,i',;iij¡ij,ái.,*{o*ttq quere.U+*+ 4raucá, "o" ioaá ¡1. qe.+.+§,

gobernador y gle.vacaro" 11" muerre; cl Rey ¡ro se atrevió.a óon_=

gooe.rnaoor y gle.vacaro^ o y muerte; cl Rey no se atrevió.a i

).g,¡e oro quc sacascn los indios quc _r'o lo tcng¡ en n:i poCcr, v la

:::i::,"i::,^:se cosicsc rc;ls3 c:r n:i r:occr' ' ' .,i',r";:;i;. \'!,)u'ij:La\.ccjrL\s.r.. .', (i5S). Ls jr,rsrir.:la

9r¡c l¡. rcrrlr.l ,-^,,_. ._..'t¡ fa¡:la¡.¡oncría dc trn i:ijo qt:c,r, ;:;; il..:r: :;i"',,,:"J,,.:';:Cre, qrrs l:e cic cs¡:crer:uisioso sr¡s r:

c,,,:,po. t,s ro,ñ ..r.",,.o. T-,,,,, bi r.':::::',::,li, i:j:l:;Y :1l "i JIl

li:lll",i.i,jcs¡:r'c:'rce de !a conrpairía quc hizo con rror.ir.o r-r"r-L.i_o (ir:c l:i3o cc:::r;l:lia co;i vos ).i)lit3r3 I¡ ol:a nl::.jccr 'a]lc con l.,,',ir."ri t",r,bii'n cic ros caciqr,.r'" iJi*,utg",o, a"ú),.r¡rre cueda:r c:-r::,i cabrlt. i);.ra (ir:c lcs unós v la,

";r;,_rs tc:r-:,::]s..'l \".:c:.:.o .:i:.,ro, :ccc,;:iis r. b.:::ciicióis cl o:o i;irx s:c.:re l:. t-*;,.-::.....r ci.-.. :::rli::'r:1.:':¡s ii -- ,:l t:i, j::, ...:,1,r ^ :.,.::r.- r. .:, ,

cnr!re vos I nos, ar:ri..i¡len:c¡::e . "- ;, ^nr"'.., '.' ' ' ',' :)"::::::' ':

cu,rsrancia "l co,.,s"i"o de rncrias: ,.,"lll]:,J; ;:l:;t;,."i.1;-1'éndose csra Gobcrnación (ia clc chire), s. \{.'crebe rnlnclar, ha-biéndcsc cntendido eue la pro*incia esrab¡ ,onr, .¡u. i..

',"r", n".están hcchas paia Ia buena gobernación d" uq,,.ilu, p".i, ," grrr_

Case;r en clla, i:o¡ una de l¿s cuales se manda guc'los goL,crrtctlo_r;s tto pucCan lcncr í¡td.íos, Ia cu:l se ha guarclado ""guarda cnrodas las partes e pro'incias de las Indiar, po. ,.. tan j:usta v ra-

::onable, porq\re mal c.stig.rá el GobernuÁ. to, ".a.r"r'r"..¡r..,*nes y maros tfatamie¡rtos quc ros encomenderos suelen

'ie. o ha-

cen a estos indios ¡i el ntismo gobernador tiene índios e¡tcontcnda-d.os, d.e eue se seguirán otros rnuchos inconvenientes que aquí no

cÉ sc dicen" (i6l). El gobernador cstaba a suerdo de ra corona: pe-

§ 1:o,O: Vlldivia rccibía dos mil pesos.anuales y en t5*t pidió

J Jerónimo de Alderete al consejo de lndias, cn su nombrc, un au-

S mento a. tiiez mil pesos pnualcs (162). Doña ivfaría Ortíz dc

; Gaete, viuda de valdivia, reclamó para sí ros indios que tenía er

Cf,ct)

-C)&¿u)

ffo?<f,-l>o=uJF ga g? <_:

<-i- I

c)- (cIlo3C) al

=v2r-: |_ rc¡Y=<Jirc':o)¡' rr .1-r¿' ':

:--

,,., . a_ -(]_5_9) Carra dc Crí:tóbol pár¿z a su'p_ol_1c (?0:dc octuürc dc t55l)CDIFICH, IX, p. 4O6-9. ..: i r

,rr;- ^ (i60) M¿rc¿d hecha por p¿dro d¿ r'aldíuia a Francí¡co I{¿rnánd.¿z.,:.:_ \Lov t ¡tl¿rc¿d nccha por f ¿dro d¿ yaldiuía a Francí¡co I{¿rnándczi¡.,'. Callcgo d¿ la mitad. d.¿l udllc dc Lcapa y cotnp«iÍ'a ccl¿I:rada.¿Átrc. a¡¡r_i.i;i.:,: ,:b?': !!!.d_e octr¡brc de I*52) co¡ncn,ixj;:jil;..lil",;,.'. :..r'¡í;íá, T. I.r, L:ib;úrü'r;,

.i!¡. .;u:/- ,Il3HtOD-in¡ir rft

;,:.t. ,lr:1lsi.j"-,t. . ...1

' '.'. ;i l:

. i.: (162) ;áil, xrr.i, p. 398.

5+

ccdcie cste bcnc[icio sin antes consuitar'al Conseio de InCis's

( 16s).

Dio te::lbié¡r \¡alclil.ia ci-lcomicncas :r cclcsi;isi.lcos, ccn:o ju:i:r

]-¡rbo !' iioCrigo Gonzálcz, y ten:bión a la cr¡:liia de Nucsire sc-

r:o:'¡ cicl S.rc..rb de le ciud¡d d,e S:r:ltiaio, Írunqtle' pcst':riol':::e :-''

ie, c'.ritó los inCics a csta ca::r <!e rcligión cn Lini:r -'gn i3 "le ::c-

r.ic:r.irre de 15-i3-- para ilarios a Dic3o Gh:'cia ce \:riirlón: cl <1es-

i:ojo sc ¡'.rstificó -{n el tituio cic c¡rcc¡-rici:"le- cor ie cxislt-:rci:

cc.i.n:ci'oulauo:.cicna:.,zal.cal,poriaquenoP'.redc11!e:rcrircics.:^- :..".-:',c j '-' - "': 1 ic';)..:()-'Irll...r: ) ,... ."'-'_''"'

' .": (''j'iic c¡':r ;'' l'''r i:':'ll:.:::t',:,¡,: sc l'":Iic'l'::laILr¡-l ios "rs:)'ri¡r'1s

r''

.r:ccsión ie i3s c:)cc::licnti:s )': c:1 I s;:t l:'j'is oj:ili":;:c:': 1;i"ir': ' :' i" '

sc ics ccnccciera la ¡:erpctuicied ¡le los ICP.rl.tir]1icntos dc i:¡iics.

"Pera si e Para sus hórccieros s sltccsotcs" (165)'

Pare qué decir del uso dc los inrjics en scri'icio. pcrsoilal' Se .ha

.'isto ,rás ar-riba que, cn la sociedad de \/:ldivia con Hernánicz'

sc Ccstinaba a ios indios ai trabajo de las mines (16-6)' Por reai

céduia .cir.igide a Jcrónimo <ie Al<icrctc sc rccomicnda diliScncia

cn cl trabajo dc las ;rrinas "con r¡nto que l'¡o s3 comPcll3rl ni aPrc-

micn mucho los indios, ansí lc's qrre se ccharcn Por rni Parte corlo

por la parte de los vecinos" (167)' En el proceso seguido a Fran-

.ir.o ¿" Villag:-a ,leclara Pcdro Ce Villagra: "en Io que toca a los

tributcs, scn'icios y contribucioncs de ios dichos indios, era en ha-

ccr sementeras Para. ellos y pára sus amos, en servirles en casa y

guardai sus ganados y en mandarles ir a las minas en las ciudades

de Coquimbo y Santiago'r (168)' El''14 de abril de 1633 se dictó

. (163) Rcai.Códula dad¿ c:r Bruselas en i0 dc cne¡o ,lc .1555, ibid,

LA E)fCOat¡END.\ E\.

un¡ Rcal Códula que clis;;u-.o: ..I{g tenido por 'oicn ordenar, quclucqo r¡lre c,rr iccib.-iis, tr:rtóis cls elz¡r v orriiar pr.ccise e inr.ioll-bhnr,-'r'rtc cl clichc scr'icic ¡:t.sc;r:rl c, c,,ra1q'.ricra I)..ítc ¡,cn cual-quicra ío;;::a q'Jc cstu'icra r'sc h:ll:ire cntrblarto cn c-.a pror.i¡rcia.pcrsuacirrtlo'dando a c¡rrc.der e los dicilos inrlios 1.e.co;:-;cnde_ics orlc csto lcs cstá b!c¡.r 1'cs io quc :ilás ics ccrlr.icnc y di,,poniú;r-ciclc con lr nravor sri¡rr.icllcl c¡.rc lue ¡r.:i'.rle" ( 169).

\o pciia c3ig:r:-sc a )o5 i¡6lig5. i-a :.::-rcrcsii:d J,el C¡.biico rc-iu.io la c:ir§3 que podÍen lier-ar ics i::iir,s:r'sólo rlos arrobas (Sc_siá:' clc l" ,j,: j::ii: ric 15:,2) .l7[;t.

:1,::,b::,:L,hli:,ir.lc:ilr::ili;- l:.s i::di:.. r:.:¡;:r.,::il:rlri. i,:,-:a, I;.r:::.:-i : l''.::i:; .:: :;:llo:. Sr',;..:i su :J:1:.:;rL:::-r. ucle lria:i::a Crtiz ijrGagte i:abía alquiiarlo a Frar:cisco \/ajencieno tr.es i;rdios car¡:irr-reros, de los cuales había cobraCc haste scsenta p.ror .t tenia ;l-quilados a Juan dg Azoca once indios de su encomienda cnx,ic¡rpcsos dc br¡cn oro ,v cspccies ( 170 bis).

Por una céciula rie i5"i1 se acordó que los indios de tierra friar',c se lie','en a rierra c:.1:cnts 1.r'iccr.crse (l7i). Dc:d.c !uego, cs s;._

tido qrrc e:an iraslaclados a A:¿uco i¡dios amigcs, para coadr.u.ara la conquista de e.;a región. Fr:nclsco de Aguirre ller,ó a la Se_rena indios que l¿ habían sido cncornendados en la jurisd,icción Cesantiago por Pedro de valdivia, repitiéndose con frecuencia casosconro estc (172)-

Una cédula de 1549 prohibe y manda clue.,agora ni aqui enadclante, ninguna ni algunas person¿s que tuvieren indios enco-mcndados, ni en otra manera en la dicha Nueva España (sc ex_tend,ió rnás tarde a las provincias del Perú), directa ni incirccta-mente sean osados de les echar ni echen a las minas a sacar oro ni

" (168) Cit. por l{cisse, El trabajo d¿ los indios.ca Chilc,.{nalcs de laLlnivcrsiclad dc Chilc, 3cr. Trimcstre 1929, p. 980. Sobre servicio personalr'é.¿-sc cstc trabajc y Sal¡s:',!f¿rncría scbrc ¿I s¿ruicio pcrsonal di to¡ ín-

. dijc;as.,.Santi;go, 1848.

¡TA:iU¿L SALYAT

. ,.. . .,.- -..i1 ¡. : , t¿.'. -.

-. .-

U,if V¡nSlDAl (;AT0'_tüA O¡ V.q, n,iritBTBLIOTECA H|STORta

P:seo Vails §" 3-06- Casitla {cSg'¡rña DEL M¡R

dc cornprobar co¡r la lectura de alguiras acias dcl cabildo dc S¡n_iialo, fuc nccesario dcs¡rojar a algunos indios cle sus ticrras parauislribu:r solarcs cnire lcs conqtristiCole^i, Ilor Io quc algunos cn-co¡:rcndcros dcbicron solicitar se lcs cjie¡a ticrras,e srrs indios, a loriue.:! C:r';ilCc rcccCíe "cor ¡¡.rc:'¡cs ¡;cr.j'.:icio qirc pudicra scr, asi

dc los naturalcs dc cstas pobiaciones conro dc lcs csoañolcs qric cnclles resiCicren" ( I 79) .

S.. ha vis'.o c,'uc sólo pcr c.1so dc cs!r'r-nr3 :rcic:iila.cl, cl C:rbiic!o

oro:-:ó tí'.lrlcs rle e::co:llic¡rd¡: clt c¡r.ri:io, c¡a::iili,-r.n slrvr rj:,i c,::r.

ccsicrcs de soiurcs v cilic:rrls. Co:,crsió:r ilc iicr'i;rs v ci.r:¡.:siór

lariorcs v, la;::1.:i{;r, pira }os r1r:s l¿ s',:ccCir', ¡il: cn cl ¡orl.ir ri*Francisco \faltír:cz al Cr¡rii:1n Pcclro dc \'¡iciivir quc se rNlilunlcn cl p:irraío prinrcro dc cste tlaLrrjo, sc iisti¡r'Jirc cnirc tcncr in-dios cncomendacios y tonrrr su solrr, tierras y pcblrrlo r'!¡br¡r.)o ( 1s0) .

En sirn-:a, nad.¡ tic;re qrrc \'{:r l:r crrcc:"rllc;lde corr ia licrr¡ r' crr

Chiie sc tul'o p:csentc cstc principio.La naturaleza dcl tcrritorio dc Cirile, i;r csc:rscz de irrdios cn los

vallcs ccntrales y cl bajo nivcl dc su cultura, v las dificull¡dcs de

todo orden que tuvicron que vencer los españolcs pxra rui:slstir y

continuar la lucha contra los araucanos, inrpriinicro¡r r la cnco-micr,Ca cn el periodo de la gobcrnación dc Pcdro dc \/aldivia ca-

ract':rísticas esp.eciales. Hubo, )'a que el derccho cn vigcncia cra

inap.icable, que crear un derecho propio concordc con los problc-

"La prirnera se funda cn Ia I-ey 30, titulo l, libro 6o dc'lnCi¡:, quc cx-prcsa¡ncntc prohibe quc ios cncomendcros succdan cn ticrra¡ dc ios in.Jio:,aun que cstos vaquer¡ por mucrte o auscncia, y ya habia reconocido V. ¡\.-quc doña C¿talina Ilorcs cie los Rios cra cncomcudcra y 'lrija dc cnco-mendcros. Ahora, pucs; no pudo ni dcbió ignorar doña Catalina un pu¡rtoten dc su obligación y quc cxprcsamentc lc prohibia la lcy, pucr aunquccn aquci tic*po no se habír rccopilado, pcro ya cstabe publicada "^- cé.dula la prohibición dcsdc cl año l5*6, quc cs su fcch¿,,.". Alrnci...., la

nstitución dc la propicdad scgún un jrrkla indíano, cn Rcv. Hirt. y_p.116.,gr. Ne 97, p. 116.

Úlsi:¿"i;, T..I,'|. 257, véast-ianitie,.:p. 260 y otra:,(180) -Véasc lt tuprd,

Ei

Hi§l:gl

il§i

tlilrltIt

I

I

I

I

.l:l

:\1 \.\..t 51. s \l-\'\T

p)ata''. bajo pena cle perdimicr'¡to de los,.intlics (173)' E¡r Chilc'

\^ ,í"rroro'.,o sca cl ticlnpo cn qu¿ :cs l:rdios l;oJla:i s:r clc¡ti¡'r¡'dcs

"trob"¡or,,n'los'-t'atlcrt''srlicSóadurerlrest¡nIICvel'llcscs{i7i)'L.,s i,rclios no drbien scr despcj:d'L1s de sus ticl'r"'rs' ci:r c¡lll¡rr'So'

]r¡y consiallcia cn l:rs '\ct¡s ir:l c¡Liltjo clc nl::rs: ¡s¡s :-tcl::::c's tlu

ticnr para inciios qrrc luclon dc'sposciCcs (i75)'

fcrr último, tllnlPoco 5c c"¡lI-rl)líl con le d¡liqacii:l t'-l :i<ic'ciii:i:tt'

a )cs inCios, "cinco ailcs ciciprlós ic ie;lrucr"e clc \':'iiivi:r' cl ii-

ct'lrci:,co S¡i;lillír;r :"'ir'-:'ii¡ : lits ::::t:-'l::-r's ti"-'r (ll-;:":¡' ll'" l:ltll':t

turaies en l:rs cosxs de la fe" ( 176) '

ÍtTf

IIf:t-í'{

¡

x

Para tcrnrinar, haró ttnas 'l-'Levcs ol¡scrr'¡'cioncs 'lcc:ce dc ia dis-

i.inción que convicne hacer entrc rcPar'!i¡:rie¡rto v errconiici-'da dc

indios y rcPartimiento clc ticrras v solarcs' En Chiie' co:no en ia

¡=""*úa^j de las regiones de '\¡nérica esre:rñola' l¡ cédula dc en-

comiend. no claba a su tenedor la propiedad sobre la tierra ocu'

pacla por los indios colacionados en eila (17i)' Ni siquiera ad-

q,.riríu'cl encomendero ei dominio de la tierra que había sido ocu-

pada por sirs encomendados, en caso de vacar la encomiendl Pot

Lr..," o ausencia dc los indios (178)' En ocasiones' coi'no se Puc'

( I?3.) Encinas, CcCulcrio, IV,.p' 312-J3'

I:AT.ULL S iL\.AT

:iral por- rcso:\'cr. La f¡ll:r de ¡-;r¡n., dc obra Íuc car:-.:i de qr.ig se

llicic¡'r t:'el-r:r;er a ics i::,ji¡s c;icc:re¡i¡ilcs elr sc:'r'iiio pslso:lel: cicl¡r.:rr:c t'!r!lio, Íu^ p:'eci:c':¡r¿ ei ¡:'li-.;r'to objcio riquilar v prcsteri¡riio-.. Las l¡rqas iisl.encies iri¡ic¡or ni'ccs¡ric cl u¡o dc ios ir:dii:s;)¡i a llr:\'al- C3:'qatS.

'foJo es:c ilcgó e oíC¡: dc;a cr:'onr. cuc ir)ís r.dci:ni1- ir;rló deic:r:¡.1' :::tiiii:s ic 1>r'otec¡iir;r ,1" t". ,'::rl'¡:.1i,-'s. l.lro'. ii: c:l i);: lc :).,r'l:s

'. c'ccs ic ¡.:r::la ic cl,i:ili:s ,-l.if :tsc:1-\ <l: l¡s i:li.lio¡.

d .1,,:ñsjD¡C ir rn, ,

'".=?' fl i ;:"iü:'1'$ rt r'!Á''i I is o

'r,¡¡a oilp,j;3,,. .,r0.

,t

II

I:

La estimacióu deI trabajo manua]' en l¿¡ E.paña del siglo XVIIICi::rrCo suLió ll ir-rno dc los..!l:-rtri¿is cl::il:rcr:'on;l:c¡ de le

c:rs:r cle l',o¡bón. l¿ ¡::onarouíe cs¡>añola :ical¡ó clc tei.i:.:irar el siglorrás angusiioso rje su !arqa existcncia. Dc¡ro:as l:iiiitarcs, r.rinacconón.rica r. hrrmill:cioncs diplorláticas, icrdas se juntaban par.apresentar ci cuadro de una monarquía en p)ena crisis. Antes de sui::ue¡ie cl desgraciado Carics iI, úitimo de ios A,.rsr.:ies, dcjó lahcrencia rica de su ia-rpcrio al nicro Ce Luis XIV de Francia. Laascensió¡r de los Borbones no efectuó una translormación milagro-sa ricl estado de la monarquia, pero gradualn'rcntc la política rc-formista de los Borboncs del siglo XVIII, Felipc V (i700-1745),FernanCo VI (17.16-i759) y Carlos. III ( i759-i788), permitió la;cstauración del reino, una ,ez más, a un sitio honorablc cntre losgrandes podcrcs de Europa.

.Entre ios problernas serios que aftigían la. m<.;narquía, ningunoera más que el cconómico. La compctencia dc ¡nanuf:rctur¡ :x-

.ili,-.'.... tranjeras, la caótica política mo¡retaria clel gobieii,o en ci siglo

:r::rflll, Ios.trata«los cle cornercio quc permirici-on la importación ca-'

j*f . :.. LdLrUil Ld

i-si, ilimitada de nranufacturas extran¡eras, habia* arruinado Ia i¡r-:::-..i, r-. i ¡¡su¡q¡l Gr ( urrráuu ¿d ll¡_.

i,;--{..1t¡¡ria nacional. Felipe v, educado en la cscucle nrercantirista (rci

.i1'.:;: : - S',:-'....:' ),1-,: r:- ::,:-.;

t

¡

. .-' : :,¿ ::r l:¡.:_..--.:: : i,.:,:,1: r:

;:,r:--i ::Co:.. ¡:' r.!¡,..' . -*l :>¡¡' ¡iL'r¡d...tr-¡rr':.:r ! i :q-,.§ s'*..:rZcrr;j

' i" -. (Gla1..::-f q¿,1' l :.

-t." '

-- ::',-...: :i :::t-